| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | NANETTE |
Et depuis que ton p?re est devenu riche, et qu'il s'est fait Pr?v?t de la Ville, de simple Sergent qu'il ?tait, depuis qu'il regorge de richesses, et que l'on dit qu'il a trouv? un tr?sor, il semble que cela te chagrine, et ta chance ne te tourne point ? profit. |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 4 |
| 2 | NANETTE |
N'est-ce point que tu aurais quelque amoureux, dont tu serais amoureuse de ton c?t?, ? qui tu crois que ton p?re ne voudra pas te donner depuis qu'il a fait fortune, lui?? |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 1 |
| 3 | NANETTE |
Serait-ce point que ton p?re par aventure te voudrait de son c?t? donner quelque amoureux, dont tu ne serais pas amoureuse, toi?? |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 1 |
| 4 | NANETTE |
Ne serait-ce point que tu aurais quelque amoureux, mais bien amoureux, dont tu n'aurais ?t? d'abord gu?res amoureuse, et puis apr?s un peu davantage, et puis ensuite autant qu'il fallait, et puis un peu trop sur la fin?? |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 4 |
| 5 | NANETTE |
Je te fais un conte qui se trouve quelquefois une v?rit?: ces amours-l?, vois-tu, sont dangereux quand ils augmentent. |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 2 |
| 6 | NANETTE |
Et que tu es malheureuse, toi, d'avoir des chagrins, et d'en faire myst?re ? une personne qui est plus capable que qui que ce soit de te donner du soulagement?! |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 1 |
| 7 | NANETTE |
Pour le coup tu ne dissimules point. |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 2 |
| 8 | NANETTE |
Ta jeunesse, ta beaut?, ton m?rite, et l'amour que je vois bien que tu sens m?me. |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 1 |
| 9 | NANETTE |
Et qui est-il donc cet amoureux-l?? |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 1 |
| 10 | SOPHIE |
Je ne saurais te le dire?; mais je crois qu'il est de partout. |
Acte 1, sc. 1, SOPHIE, phrase 1 |
| 11 | SOPHIE |
Chez Madame Beno?t ? L'Ours. |
Acte 1, sc. 1, SOPHIE, phrase 1 |
| 12 | SOPHIE |
Il y mangeait des oeufs frais en passant en poste?; il avait des affaires, et il y demeura jusqu'? la nuit, expr?s pour causer avec moi. |
Acte 1, sc. 1, SOPHIE, phrase 2 |
| 13 | NANETTE |
Voil? un heureux voyageur?! |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 1 |
| 14 | SOPHIE |
C'est sur ce ton-l? qu'il m'?crit, au moins. |
Acte 1, sc. 1, SOPHIE, phrase 1 |
| 15 | SOPHIE |
Nulle_part, mon p?re, je reviendrai tout ? l'heure. |
Acte 1, sc. 2, SOPHIE, phrase 1 |
| 16 | MONSIEUR MARTIN |
Ne vous ?cartez pas, vous n'aurez pas la peine de revenir de loin. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 17 | NICOLAS |
H?, parguenne oui, je sommes bars?s avec ?a?; et tous petits que j'?tions, j'avons toujours eu ly et moi de la sympathie pour les armes. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 1 |
| 18 | GROS JEAN |
Tout chacun m'aimait, c'?tait ? qui m'aurait, les filles me couriont?; tout le monde m'estimait?; je crois, morgoi, si j'y fus demeur?, qu'? la parfin je serais devenu le G?n?ral des Troupes de ce petit Royaume-l?. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 3 |
| 19 | GROS JEAN |
Pour peu qu'an soit brave, et un tantinet aim? des femmes, son fait queuquefois son chemin bian vite au temps qui court. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 4 |
| 20 | GROS JEAN |
Morgoi, m'est avis que je sis n? pour ?tre un grand homme. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 5 |
| 21 | NICOLAS |
Chacun dans notre ?tat je poussons tant que je pouvons les petits talents que la nature nous baille. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 3 |
| 22 | NICOLAS |
Pour ce qui est d'an cas de ?a, je ne le c?de ? parsonne, hors ? M. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 8 |
| 23 | NICOLAS |
Dame, acoutez, Monsieu le Pr?v?t, quand on a de l'argent, an a toutes sortes de bonnes qualit?s, parsonne ne vous dispute?: vous ?tes bianheureux d'avoir trouv? ce tr?sor-l?. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 10 |
| 24 | GROS JEAN |
Vous vous ?tes baill? ? ly, il vous a baill? un tr?sor, et que le march? est bon pour vous. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 2 |
| 25 | GROS JEAN |
Tatigu?, vous ?tes plus fut? que ly, il est pris pour dupe. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 4 |
| 26 | MONSIEUR MARTIN |
Je voudrais bien savoir qui sont les impertinents qui font courir ces mauvais bruits-l?. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 27 | NICOLAS |
Tatigu? la bonne boutique, je ne m'?bahis pas qu'an si anrichisse, ce sont d'habiles gens que ces Messieurs-l?, ils gouvernont tout. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 2 |
| 28 | NICOLAS |
Les petites gens, la Robe, la Finance?; et quand ils avont bon esprit, ils sont morgu?, queuquefois les gouvarneurs des gouverneurs m?me. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 3 |
| 29 | MONSIEUR MARTIN |
Voil? pourquoi je vous ai choisis pour mes amis, j'aime les honn?tes gens, moi. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 30 | GROS JEAN |
Je sis bian votre sarviteur, Monsieu le Pr?v?t. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 31 | MONSIEUR MARTIN |
Je veux que cela aille bien et que cela fasse honneur aux uns et aux autres. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 32 | MONSIEUR MARTIN |
C'est moi qui ai imagin? de tirer ici ce prix de l'Arquebuse, pour signaler mon av?nement ? la Pr?v?t? par quelque chose d'extraordinaire. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 33 | NICOLAS |
Le Bourg est plein de monde, an ne sait o? les loger, il y a morgu? plus de deux cents Tireux, qui ont presque tous amen? chacun leur Tireuse?; et ces Tireuses-l? avont apr?s elle d'autres Tireux qui les suivont par bandes, et qui avont amen? avec eux des M?nestriers, des Violons, des Hautbois, des Fl?tes. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 2 |
| 34 | NICOLAS |
Depuis la cave jusqu'au grenier, tout est rempli dans les cabarets, an si divarti bian, an fait bonne ch?re, et an ne manquera pas sit?t de provision, ni pour la pause, ni pour la danse. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 3 |
| 35 | NICOLAS |
Et bian glorieux pour Monsieu le Pr?v?t. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 1 |
| 36 | MONSIEUR MARTIN |
Cela est bon, il y aura de quoi boire. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 37 | NICOLAS |
?a accommodera queuques familles, pourvu que ce soit des n?tres, s'entend. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 2 |
| 38 | GROS JEAN |
H? bian, soit, je baillerons les mains ? tout ce que vous voudrez, Monsieu le Pr?v?t, pourvu que j'ayons notre paragouane. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 39 | MONSIEUR MARTIN |
Cela est trop juste, ne vous mettez pas en peine, et disposez bien toutes choses pour que le prix soit tir? d?s aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 40 | NICOLAS |
J'avons tout arrang? pour ?a, tatigu?, il y aura une belle ordonnance. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 1 |
| 41 | MONSIEUR MARTIN |
Je suis ravi de vous voir des sentiments d'honneur comme ceux-l?. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 42 | GROS JEAN |
Comme sti qui aura le prix doit ?pouser une fille du lieu, je n'avons enr?l? que des gar?ons et des hommes veufs, voyez-vous?? |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 43 | GROS JEAN |
Et moi une ni?ce, Monsieur le Pr?v?t. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 44 | MONSIEUR MARTIN |
Et une soeur encore pardessus le march?, qui est tr?s folle, et dont je voudrais bien ?tre d?barrass?. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 45 | GROS JEAN |
Chacun pour soi, n'y a pas le mot ? dire. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 46 | NICOLAS |
Ma fille a des amoureux qui sont bian adroits. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 1 |
| 47 | MONSIEUR MARTIN |
Cela est bon?; le meilleur Tireur aura le droit pour lui. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 48 | NICOLAS |
H? oui, mais je sommes les Juges pour juger de tout ?a, nous autres?; bon droit comme vous savez, a besoin d'aide. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 1 |
| 49 | NICOLAS |
Ne pourrions-nous point un tantinet aider le bon droit de qui je voudrons?? |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 2 |
| 50 | GROS JEAN |
H? morgu?, rel?chez seulement un peu des v?tres?: vous ?tes riche, votre soeur, votre ni?ce et votre fille n'ont pas besoin de ?a. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 2 |
| 51 | MONSIEUR MARTIN |
Vos int?r?ts sont en bonne main?; laissez-moi faire, et allez achever de disposer toutes choses pour commencer la c?r?monie. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 52 | MONSIEUR MARTIN |
Ces dr?les-l? ont pour leurs familles les m?mes vues que j'ai pour la mienne. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 53 | MONSIEUR MARTIN |
Pour moi dix mille francs de plus ou de moins ne sont pas une affaire?; mais ce sont dix mille francs d'argent comptant, et dix mille francs d'argent comptant au temps qui court, ne d?rangent rien dans un coffre-fort. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 54 | MADEMOISELLE GIRAUT |
All?gresse, Monsieur le Pr?v?t, all?gresse, ?panouissement de coeur, dilatation de rate, parfait abandonnement ? la joie?; nous sommes les plus heureuses personnes du monde. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 55 | MONSIEUR MARTIN |
Qu'est-ce qu'il y a donc, Mademoiselle ma soeur?? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 56 | MONSIEUR MARTIN |
Quel heureux ?v?nement vous transporte si fort?? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 57 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Esprit born?, petit g?nie, vous ne m?ritez pas le bonheur qui vous arrive, puisque vous n'avez pas assez de lumi?res pour le pr?voir. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 58 | MONSIEUR MARTIN |
Quel est ce bonheur?? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 3 |
| 59 | MONSIEUR MARTIN |
Vous vous mariez, ma soeur?? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 60 | MONSIEUR MARTIN |
Trouvez bon que j'attende qu'il le soit pour m'en r?jouir. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 61 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Je n'ai eu moi, que ma part de notre patrimoine, qui n'est rien, mais la nature m'en d?dommage par tant d'endroits, la figure, la beaut?, les gr?ces, l'esprit, l'enjouement, la vivacit?, la politesse, le savoir-vivre, talents tr?s peu d'accord ensemble, et d'un consentement tr?s unanime, r?unis tous en ma personne. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 3 |
| 62 | MONSIEUR MARTIN |
Vous ?tes bienheureuse, si vous ?tes persuad?e de cela. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 63 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Oh, pour cela non, je vous en assure, il n'y a rien encore sur mon compte, et je ne suis heureuse qu'en id?e. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 64 | MONSIEUR MARTIN |
H? bien, cette nuit, ma soeur?? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 65 | MONSIEUR MARTIN |
Je me donne au diable, vous r?vez encore, ma soeur?: allez-vous-en achever votre songe, et puis nous en verrons la suite. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 66 | MONSIEUR MARTIN |
Que diantre, ma soeur, finissez donc. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 67 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Vous connaissez l'Amour, ce petit archerot?? |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 3 |
| 68 | MADEMOISELLE GIRAUT |
C'est le plus habile tireur, et sans contredit, le meilleur arquebusier qu'il y ait au monde. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 69 | MADEMOISELLE GIRAUT |
C'est lui qui emportera le prix?; et je l'aurai, moi, il m'est destin?, je vous en assure. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 70 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Il a tir? de son carquois une fl?che dor?e, qu'il m'a lanc?e tout droit au coeur?; et comme si ?'e?t ?t? le signal, ou plut?t un avis aux Chevaliers de l'objet o? leurs traits devaient s'adresser?; je les ai tous vus me coucher en joue, le feu prendre, leurs coups partir, et je m'en suis trouv?e toute cribl?e. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 71 | MONSIEUR MARTIN |
La malepeste, ma soeur, vous avez essuy? l? une furieuse Escopetterie. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 72 |
MADEMOISELLE GIRAUT |
Ses tourments |
Acte 1, sc. 5, v. 3 |
| 73 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Les seuls traits d'amour m'ont perc?e?: |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 74 |
MADEMOISELLE GIRAUT |
Songe d'amour n'est point mensonge, |
Acte 1, sc. 5, v. 10 |
| 75 | MONSIEUR MARTIN |
Je le souhaite, ma soeur?; et pour ne point g?ter la douceur de vos id?es par l'amertume de mes r?flexions, je vous donne le bon jour, et vous laisse la libert? de vous entretenir avec vos chim?res. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 76 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Il me regarde comme une visionnaire, qui me repais d'id?es chim?riques, et je le regarde moi, comme un fou malin, qui est jaloux de mon bonheur, et qui voudrait ensevelir mes charmes dans l'obscurit? du c?libat?? |
Acte 1, sc. 6, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 77 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Le prix est pour lui?; c'est lui qui m'aura, mon coeur me le dit, l'amour m'en assure, et je regarde cela comme une chose d?j? faite. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 5 |
| 78 | MADEMOISELLE GIRAUT |
L'Amour est un enfant timide. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 79 | MONSIEUR PRUNEAU |
Bonjour, Mademoiselle, comment vous portez-vous?? |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 1 |
| 80 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Monsieur, je suis votre tr?s humble servante. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 81 | MONSIEUR PRUNEAU |
Mon visage n'est pas nouveau?; il n'y a pourtant pas longtemps qu'il est fait, je suis tout jeune. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 1 |
| 82 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Cela ne para?t point, Monsieur, ni ? votre esprit, ni ? vos mani?res, et vous ?tes aussi parfaitement fa?onn?, aussi gracieusement form? pour votre ?ge? |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 83 | MONSIEUR PRUNEAU |
Fort ? votre service, Mademoiselle, nous sommes faits de bonne heure dans notre famille. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 1 |
| 84 | MADEMOISELLE GIRAUT |
C'est un avantage que nous avons aussi dans la n?tre?; nous paraissons toujours plus form?s que nous ne sommes. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 85 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Vous ?tes trop obligeant, Monsieur, en v?rit?. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 86 | MONSIEUR PRUNEAU |
Il y aurait moyen de greffer de beaux fruits sur un sauvageon comme vous, Mademoiselle. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 2 |
| 87 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Peut-on vous demander, Monsieur, comment vous vous appelez?? |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 3 |
| 88 | MONSIEUR PRUNEAU |
Je suis de Tours, Mademoiselle?: je m'appelle Gr?goire Pruneau. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 1 |
| 89 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Vous ?tes Monsieur Pruneau, de Tours, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 90 | MONSIEUR PRUNEAU |
Je viens ici pour t?cher de gagner le prix?; et si j'?tais assez heureux pour y gagner un coeur comme le v?tre, ce serait un prix pour moi plus pr?cieux que tous les prix de l'Arquebuse. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 2 |
| 91 | MADEMOISELLE GIRAUT |
La d?claration est tout-?-fait galante, Monsieur, et vous me paraissez un Cavalier trop adroit pour ne pas tirer droit aux coeurs dont vous vous proposez la conqu?te. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 92 | MONSIEUR PRUNEAU |
Je ne viser qu'au v?tre, Mademoiselle?; et si je suis assez fortun? pour? |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 1 |
| 93 | SOPHIE |
J'ai peur que vous ne me refusiez, ma tante, et que trop de scrupule? Qui est ce Monsieur-l?, ma tante?? |
Acte 1, sc. 8, SOPHIE, phrase 1 |
| 94 | MADEMOISELLE GIRAUT |
C'est mon Chevalier, ma ni?ce?; Monsieur Pruneau ne veut tirer le prix que pour viser ? moi. |
Acte 1, sc. 8, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 95 | SOPHIE |
J'en ai aussi un que vous voulez bien que je vous pr?sente ? mon tour, et pour qui je me persuade que vous voudrez bien vous int?resser. |
Acte 1, sc. 8, SOPHIE, phrase 3 |
| 96 | DORANTE |
Je puis donc avec confiance lui d?clarer les sentiments que j'ai pour vous, et lui demander en gr?ce? |
Acte 1, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
| 97 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Vous pouvez tout, Monsieur, fait comme vous ?tes. |
Acte 1, sc. 9, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 98 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Quelle figure?! |
Acte 1, sc. 9, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 99 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Que ma ni?ce est heureuse?! |
Acte 1, sc. 9, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 4 |
| 100 | MONSIEUR PRUNEAU |
Cette jeune fille est encore plus jolie que l'autre, c'est ? celle-l? qu'il faut viser?: je suis toujours, moi pour les plus jolies. |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 1 |
| 101 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Que pouvons-nous pour votre service?? |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 102 | NANETTE |
Bonjour, mon petit cousin, car vous le serez bient?t, si vous ne l'?tes d?j?, et ma cousine m'a fait confidence? |
Acte 1, sc. 10, NANETTE, phrase 1 |
| 103 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Vous regardez Monsieur comme votre cousin?? |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 104 | MADEMOISELLE GIRAUT |
H? bien, regardez Monsieur comme votre oncle?: queuci, queumi, les choses sont aussi avanc?es de part et d'autre. |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 105 | NANETTE |
Quel bonheur, quel heureux pr?sage?! |
Acte 1, sc. 10, NANETTE, phrase 2 |
| 106 | NANETTE |
Cela se rencontre le plus heureusement du monde, un oncle de plus, un cousin de m?me?: nous pouvons faire entre nous autres une petite assembl?e de parents, et nous n'avons que faire de mon oncle le Pr?v?t pour achever mon mariage?? |
Acte 1, sc. 10, NANETTE, phrase 3 |
| 107 | SOPHIE |
Pour achever ton mariage?? |
Acte 1, sc. 10, SOPHIE, phrase 1 |
| 108 | NANETTE |
Mais avec votre secours, avec votre exemple et votre aveu, nous le m?nerons bient?t ? sa perfection. |
Acte 1, sc. 10, NANETTE, phrase 2 |
| 109 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Quel cousin pour votre cousine?? |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 110 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Mais cela est heureux, le choix est bon, nos mariages ne peuvent manquer de r?ussir. |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 111 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Monsieur le Pr?v?t les approuvera, s'il veut ils n'en seront pas moins bons, je vous assure. |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 112 | DORANTE |
Vous avez une tante toute spirituelle, une cousine toute charmante?; et c'est un avantage bien flatteur de pouvoir entrer dans une famille o? l'esprit et la beaut? paraissent ?tre h?r?ditaires. |
Acte 1, sc. 10, DORANTE, phrase 1 |
| 113 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Ne cherchez point ? voir mon fr?re le Pr?v?t, Monsieur?; ces bons sentiments-l? vous passeraient bien vite. |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 114 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Je le suis trop pour proposer des choses raisonnables ? un fou comme lui. |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 115 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Si Monsieur le Chevalier de Paris voulait? eux qui ont la langue si bien pendue? |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 116 | SOPHIE |
Pour ?a non, ma tante?: mais Monsieur de Tours ne pourrait-il pas? comme vous ?tes l'a?n?e, et que c'est votre Chevalier, ? vous. |
Acte 1, sc. 10, SOPHIE, phrase 2 |
| 117 | SOPHIE |
Non, mon oncle?: comme voil? des personnes qui vous demandent aussi, ayez la bont? d'exp?dier leurs affaires avant que d'aller ailleurs. |
Acte 1, sc. 11, SOPHIE, phrase 1 |
| 118 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Je vous dirai, Monsieur mon fr?re, que nous sommes tous d'accord, et que nous n'avons besoin de vous que par mani?re d'acquit. |
Acte 1, sc. 11, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 119 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Monsieur aime ma ni?ce, et ma ni?ce aime Monsieur. |
Acte 1, sc. 11, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 120 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Je suis ador?e de Monsieur, moi, et je ne suis ni ingrate, ni insensible. |
Acte 1, sc. 11, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 3 |
| 121 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Mon autre ni?ce que voici pr?sente, a de son c?t? aussi un soupirant qui est absent, mais elle en a procuration, elle occupe pour lui, je parle pour eux. |
Acte 1, sc. 11, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 4 |
| 122 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Voil? trois mariages sur le Bureau, comme vous voyez?: si vous y donnez votre aveu, ? la bonne heure?; si vous le refusez, on s'en passera, tout coup vaille, et l'on ne laissera pas de passer outre?: voil? de quoi il est question. |
Acte 1, sc. 11, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 5 |
| 123 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Oui ou non?; il n'y a point d'obscurit? l?-dedans, ? ce qu'il me semble. |
Acte 1, sc. 11, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 8 |
| 124 | MONSIEUR MARTIN |
Pour cela non, ma soeur, il n'y a point d'obscurit?, il n'y a que de l'impudence. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 125 | MONSIEUR MARTIN |
Je ne connais point ces Messieurs?: je veux croire qu'ils vous font honneur de vous rechercher?; mais vous ?tes tous trop bien d'accord ensemble, pour l'?tre avec moi. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 126 | MONSIEUR MARTIN |
Vous, ma soeur, vous ?tes folle, et je vous ferai mettre aux Petites-Maisons incessamment. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 3 |
| 127 | MONSIEUR MARTIN |
Et vous, Messieurs les inconnus, tant pr?sents, qu'absents, vous ?tes des suborneurs de filles, et comme tels, je suis en droit de vous faire arr?ter comme Pr?v?t, moi. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 5 |
| 128 | DORANTE |
Je ne m?rite pas Monsieur? |
Acte 1, sc. 11, DORANTE, phrase 1 |
| 129 | MONSIEUR PRUNEAU |
Parbleu, Monsieur le Pr?v?t, si vous croyez qu'on soit si affam? de votre soeur? |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 1 |
| 130 | MONSIEUR MARTIN |
Vous vous y ?tes mal pris, Messieurs, cela me r?volte. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 131 | MONSIEUR MARTIN |
Des trois mariages qui sont sur le Bureau, aucun n'aura mon aveu?: si vous vous en passez, je passerai outre?; voil? ma d?cision. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 132 | MONSIEUR MARTIN |
Vous ferez bien de vous y conformer, de peur d'inconv?nients?; c'est un avis que je vous donne par forme d'ordre. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 3 |
| 133 | MONSIEUR MARTIN |
Oui ou non, ma soeur?; il n'y a point d'ambigu?t? l?-dedans, ? ce qu'il me para?t. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 5 |
| 134 | MONSIEUR MARTIN |
Adieu, Messieurs, je vous baise les mains. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 6 |
| 135 | MONSIEUR MARTIN |
Ce jeu de l'Arquebuse ne laisse pas au bout du compte d'attirer ici un tas de godelureaux, de fain?ants, de chercheurs de bonnes fortunes, hom, hom, hom, hom. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 8 |
| 136 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Ne vous effarouchez point, et demeurez ici, Monsieur Pruneau. |
Acte 1, sc. 12, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 137 | SOPHIE |
Ne vous en allez pas, Dorante, nous ferons changer les sentiments de mon p?re?: ce ne sont que les discours de ma tante qui l'ont mis de mauvaise humeur. |
Acte 1, sc. 12, SOPHIE, phrase 1 |
| 138 | DORANTE |
Le voil? rentr? heureusement. |
Acte 1, sc. 12, DORANTE, phrase 1 |
| 139 | DORANTE |
Quez ne demeurez-vous ici vous-m?me?? |
Acte 1, sc. 12, DORANTE, phrase 2 |
| 140 | DORANTE |
Et pourquoi ne pas songer ensemble ? prendre des mesures?? |
Acte 1, sc. 12, DORANTE, phrase 3 |
| 141 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Les mesures ne sont pas difficiles. |
Acte 1, sc. 12, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 142 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Il en aura le d?menti, je vous en r?ponds. |
Acte 1, sc. 12, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 143 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Soyez-moi fid?le, Monsieur Pruneau, nous voyagerons?; je veux aller ? Tours. |
Acte 1, sc. 12, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 3 |
| 144 | NANETTE |
On n'est jamais Proph?te en son pays, j'irai ? Amiens, moi, et je vais retrouver mon Chevalier Picard, afin d'arranger toutes choses pour le voyage. |
Acte 1, sc. 12, NANETTE, phrase 1 |
| 145 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Ce sera pour moi, le joli petit homme?! |
Acte 1, sc. 12, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 146 | DORANTE |
Votre p?re me para?t terriblement oppos? ? mon bonheur?; s'il persiste dans ses sentiments, quelles r?solutions sont les v?tres?? |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 147 | DORANTE |
Que produira cet amour?? |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 148 | SOPHIE |
Votre bonheur et le mien. |
Acte 1, sc. 13, SOPHIE, phrase 1 |
| 149 | DORANTE |
Quelle assurance m'en donnerez-vous?? |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 150 | SOPHIE |
Toutes celles que la biens?ance pourra permettre. |
Acte 1, sc. 13, SOPHIE, phrase 1 |
| 151 | DORANTE |
La biens?ance est bien g?nante, lorsque l'amour en prend la loi. |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 152 | SOPHIE |
Mon amour n'est point faible, et le v?tre n'est point timide?; ils s'enhardiront par les conjonctures. |
Acte 1, sc. 13, SOPHIE, phrase 1 |
| 153 | SOPHIE |
? tout ce qui pourra contribuer ? nous rendre heureux. |
Acte 1, sc. 13, SOPHIE, phrase 1 |
| 154 | DORANTE |
Que cette assurance me comble de joie?! |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 155 | SOPHIE |
Adieu, je vais rejoindre mon p?re, pour ne pas l'aigrir davantage?; et s'il nous impose des lois trop dures, nous n'en prendrons que de nous-m?mes. |
Acte 1, sc. 13, SOPHIE, phrase 1 |
| 156 | DORANTE |
Et je vais, moi, disposer toutes choses, pour nous mettre, de mani?re ou d'autre, hors de la port?e de ses caprices. |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 157 | BRACASSAK |
Cad?dis, le voyage est bon, Monsieur le Pr?v?t en payera les frais?; il n'aura pas impun?ment cont? sornettes ? ma soeur, et dans la famille des Bracassaks, o? nous faisons ordinairement bouquer la Noblesse, il ne sera pas dit que nous nous laissions insolenter par la Roture?; et que P?zenas soit en droit de se moquer d'une Demoiselle de Bracassak. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 2 |
| 158 | DORANTE |
Serait-ce bien vous, Monsieur le Chevalier?? |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 2 |
| 159 | BRACASSAK |
Es-tu toujours riche?? |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 2 |
| 160 | DORANTE |
La mort d'un oncle a fort heureusement r?par? les premiers ?garements de ma jeunesse. |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 1 |
| 161 | BRACASSAK |
On t'en a fait de rudes, et les aigrefins de nos R?giments, et les aigrefines de nos garnisons, tiennent d'assez bonnes ?coles pour vous autres enfants de Paris. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 162 | BRACASSAK |
Je suis modeste, mais si tu avais voulu m'en croire, j'en aurais profit? davantage?; et il t'en aurait moins co?t?. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 2 |
| 163 | BRACASSAK |
Baste, va, je te le pardonne, et je serai toujours de tes amis. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 3 |
| 164 | DORANTE |
Je suis ? la poursuite d'une jeune personne que j'aime, et que je veux ?pouser. |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 1 |
| 165 | BRACASSAK |
?tablissement qui ruine les pauvres nigauds de Paris, ils naissent tous avec ces principes, aucune vivacit? ne les en d?gage?; et les pr?jug?s de l'enfance leur font faire autant de sottises ? l'?ge de raison, que la force du temp?rament et de l'air natal leur en inspire en sortant des classes. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 166 | BRACASSAK |
Je la connais et j'en suis connu, non pas sur le pied d'un de ses enfants g?t?s au moins?; au contraire j'ai toujours ?t? leur antagoniste?; et je les ai mainte fois redress? autant qu'il m'a ?t? possible. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 167 | BRACASSAK |
Je m'y suis fait des jaloux?; ils ont ?crit au Bureau contre moi, un mauvais vent a souffl? sur mon affaire?; et l'on m'a cass? comme un verre. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 168 | BRACASSAK |
Tout net, te dis-je, mais je m'en soucie peu, les morceaux en sont bons, pour ?tre d?r?giment? je n'en vaux pas pis. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 169 | BRACASSAK |
Doucement, bourgeois, doucement, tu n'en dois avoir que de bonnes. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 170 | BRACASSAK |
Les Bracassaks ne sont point gens ? se fourvoyer ? un certain point. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 2 |
| 171 | BRACASSAK |
Le droit et la justice r?gle nos projets, la prudence les m?ne ? leurs fins?; et la force avec la valeur en soutiennent l'ex?cution. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 3 |
| 172 | BRACASSAK |
Je suis cadet de cinq fr?res que j'ai tous plaid?s, ma l?gitime a absorb? leurs fonds, et me voil? devenu l'a?n?. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 173 | BRACASSAK |
Je plaide mes collat?raux, pour r?unir leurs Fiefs ? mon domaine, et tu me vois ? la poursuite d'un certain Pr?v?t ? qui je veux faire ?pouser une soeur unique, dont il a eu l'insolence de devenir amoureux, en venant recueillir la succession d'un certain sien fr?re, qui m?ritait d'?tre du Pays, car il faisait bien ses affaires. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 2 |
| 174 | DORANTE |
Et tu songes ? donner ta soeur, une demoiselle de la maison des Bracassaks?? |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 1 |
| 175 | DORANTE |
Pour nous autres Parisiens, encore passe, mais un Gentilhomme de la Garonne? |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 4 |
| 176 | BRACASSAK |
Sandis, pourquoi non?? |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 177 | BRACASSAK |
De l'argent, morbleu, de l'argent, c'est la v?ritable grandeur, l'appui de la vertu, le nerf de la valeur, le soutien des ?tats et des familles, et la source abondante de tous les bonheurs de la vie. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 2 |
| 178 | BRACASSAK |
Le Pr?v?t s'est fait riche, il ach?tera de la noblesse, et nous fournirons de l'illustration, nous en avons ? revendre dans la famille. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 3 |
| 179 | DORANTE |
C'est la fille du Pr?v?t dont je suis amoureux. |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 2 |
| 180 | BRACASSAK |
Par le mariage de ma soeur avec le Pr?v?t, elle va devenir ma ni?ce, demande-la moi?; je te l'accorde, un mariage de plus ou de moins ne doit pas faire de difficult?. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 181 | DORANTE |
Mais celui de ta soeur avec le Pr?v?t est-il bien s?r?? |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 1 |
| 182 | BRACASSAK |
Le Pr?v?t n'a qu'? choisir, le mariage, ou l'an?antissement de sa personne?; je ne lui ai donn? qu'une heure, et je me prom?ne pendant qu'il r?ve. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 2 |
| 183 | BRACASSAK |
Il passe de mauvais moments, je m'assure. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 3 |
| 184 | BRACASSAK |
Avec ses r?flexions et ma soeur, il est en f?cheuse compagnie. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 4 |
| 185 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Justice, justice, au secours, main forte. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 1 |
| 186 | BRACASSAK |
Qu'y a-t-il, ma soeur?? |
Acte 1, sc. 15, BRACASSAK, phrase 2 |
| 187 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
On me r?assigne dans l'honneur, mon fr?re, on m'outrecuide, on me fait une insulte nouvelle. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 1 |
| 188 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Par le secours de ma bonne ?toile, et par l'activit? d'un fr?re, je retrouve un l?che, un perfide, un ingrat, qui, sur un faux expos? d'amour, s'est rendu ma?tre de ma tendresse. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 3 |
| 189 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Et quand je le tiens, quand, pour le punir de son inconstance, je suis ma?tresse de l'?pouser, malgr? qu'il en ait, il croit m'?chapper, et se soustraire ? l'authentique punition que je pr?tends faire de son crime. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 4 |
| 190 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Ah, l'imposteur?! |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 1 |
| 191 | MONSIEUR MARTIN |
Mais ces violences-l? ne se pratiquent point, je ne sais qui vous ?tes, ni vous, ni cette Madame votre soeur. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 192 | BRACASSAK |
Vous ?tes Monsieur Martin, n'est-ce pas?? |
Acte 1, sc. 15, BRACASSAK, phrase 3 |
| 193 | MONSIEUR MARTIN |
H? bien oui, je suis Monsieur Martin, j'en conviens. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 194 | BRACASSAK |
Natif de Ch?tillon-sur-Marne. |
Acte 1, sc. 15, BRACASSAK, phrase 1 |
| 195 | MONSIEUR MARTIN |
De Ch?tillon-sur-Marne soit?: quels droits cela vous donne-t-il sur ma personne?? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 196 | BRACASSAK |
Vous faire assigner, non, nous ne sommes pas processifs?; et voil? la Juridiction par-devant laquelle il faut r?pondre. |
Acte 1, sc. 15, BRACASSAK, phrase 1 |
| 197 | MONSIEUR MARTIN |
Je suis mort, au secours, mis?ricorde. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 198 | MONSIEUR MARTIN |
H?, prenez mon parti, Monsieur. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 3 |
| 199 | MONSIEUR MARTIN |
Je le suis, je vous assure, et tr?s innocent de ce qu'on m'impute. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 200 | DORANTE |
Mais il faut examiner vos raisons de part et d'autre, que Monsieur et Mademoiselle justifient de leurs pr?tentions, que vous exposiez les raisons que vous avez pour vous en d?fendre, et si vous vous en remettez ? mon jugement, soyez s?r que vous n'aurez pas lieu de vous en plaindre. |
Acte 1, sc. 15, DORANTE, phrase 2 |
| 201 | MONSIEUR MARTIN |
Le Juge me para?t pour le moins, aussi fripon que ma partie?; mais il n'importe, il faut filer doux, pour me tirer d'ici?; je suis presque seul au milieu de la ville, et tout le monde est rassembl? dans les avenues o? se tire le Prix, ne nous piquons point ici de faire le brave mal-?-propos, quand je serai tant?t ? la t?te de ma Mar?chauss?e, je leur ferai bien voir que je ne les crains gu?re. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 202 | BRACASSAK |
Que murmurez-vous tout bas, Monsieur le B?l?tre?? |
Acte 1, sc. 15, BRACASSAK, phrase 1 |
| 203 | MONSIEUR MARTIN |
Rien, Monsieur, je m'examine, et je prends conseil de moi-m?me. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 204 | MONSIEUR MARTIN |
Je n'en suivrai que de bons, ne vous mettez pas en peine, et je veux bien prendre ce Monsieur-l? pour ?tre l'arbitre de nos diff?rends. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 205 | MONSIEUR MARTIN |
Quelle diable de Juridiction?? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 206 | BRACASSAK |
Allons, plaidez, ma soeur, exposez laconiquement le fait en peu de paroles. |
Acte 1, sc. 15, BRACASSAK, phrase 1 |
| 207 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Monsieur Martin, que voil?, est malheureusement pour moi venu dans la Province. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 2 |
| 208 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Il m'a recherch?e, j'ai ?cout? ses propositions, et ? la veille de tout conclure, il a eu la malice de mourir tout subitement, et de se faire enterrer tout expr?s pour me manquer de parole. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 4 |
| 209 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Voil? le tour de coquin, la perfidie la plus outr?e?: mon sc?l?rat, mon tra?tre reparut au bout de quinze jours?; sous le nom d'un fr?re qui venait recueillir sa succession?; je le pleurais mort, et je ne fus jamais plus surprise que de le trouver dans les rues, qui portait le deuil de lui-m?me, et qui ne fit pas semblant de me conna?tre. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 2 |
| 210 | MONSIEUR MARTIN |
Tenez, Monsieur, que la peste m'?touffe, s'il y a un seul mot de vrai dans tout ce qu'elle dit, que la succession que j'ai ?t? qu?rir, et que mon fr?re et moi nous nous ressemblions un peu, je vous l'avoue. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 211 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Le vivant et le d?funt, c'est la m?me chose, mon cher Monsieur, il me faut un Martin?; je le trouve, et je m'en saisis. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 2 |
| 212 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
On prend son bien o? on le trouve, et je le connais trop pour m'y m?prendre. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 3 |
| 213 | MONSIEUR MARTIN |
Je fournirai les preuves du contraire, c'est le d?funt qui vous a promis, il faut que le d?funt vous ?pouse. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 214 | BRACASSAK |
Cad?dis, mort ou vif, ce sera vous qui ?pouserez, Monsieur Martin. |
Acte 1, sc. 15, BRACASSAK, phrase 2 |
| 215 | DORANTE |
Et si Monsieur le Pr?v?t justifie qu'effectivement il avait un fr?re? |
Acte 1, sc. 15, DORANTE, phrase 2 |
| 216 | GROS JEAN |
H? qu'est-ce que c'est donc, Monsieur le Pr?v?t?? |
Acte 1, sc. 16, GROS JEAN, phrase 1 |
| 217 | GROS JEAN |
Vous faites assembler je ne sais combien de monde, toute la Ville est hors la Ville, tous les environs sont ? l'entour?; on n'attend plus que vous, on ne veut point commencer que vous n'y soyez. |
Acte 1, sc. 16, GROS JEAN, phrase 3 |
| 218 | MONSIEUR MARTIN |
Une fonction de ma charge que je ne saurais remettre. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 219 | GROS JEAN |
Sti qui visera le mieux gagnera mille pistoles, et une fille ? choisir dans le Bourg, telle qu'il lui plaira, pour en faire sa femme. |
Acte 1, sc. 16, GROS JEAN, phrase 3 |
| 220 | GROS JEAN |
Pour avoir dix mille francs et une fille, c'est bailler les choses pour rian. |
Acte 1, sc. 16, GROS JEAN, phrase 1 |
| 221 | BRACASSAK |
Allez toujours devant, Monsieur le Pr?v?t, nous discuterons tant?t amiablement nos affaires, et vous prendrez loi du vainqueur. |
Acte 1, sc. 16, BRACASSAK, phrase 1 |
| 222 | DORANTE |
Je suis trop mauvais tireur, tu le sais bien. |
Acte 1, sc. 17, DORANTE, phrase 1 |
| 223 | DORANTE |
Plus prodigue et plus lib?ral que jamais, je t'assure. |
Acte 1, sc. 17, DORANTE, phrase 1 |
| 224 | BRACASSAK |
Fais donc les avances?; nous serons de moiti? de prix, et le tirerai pour ton compte. |
Acte 1, sc. 17, BRACASSAK, phrase 1 |
| 225 | GROS JEAN |
C'est ? moi, Monsieur, je suis un des Receveux, ? votre sarvice. |
Acte 1, sc. 17, GROS JEAN, phrase 1 |
| 226 | DORANTE |
C'est le droit du Receveur, gardez-le. |
Acte 1, sc. 17, DORANTE, phrase 1 |
| 227 | GROS JEAN |
Vela un Monsieur qui fait bian les choses?; c'est dommage qu'il ne tire pas, il est bian adroit. |
Acte 1, sc. 17, GROS JEAN, phrase 1 |
| 228 | GROS JEAN |
Pargu? vous n'?tes pas mal avis?, vous n'?chayez pas mal, c'est une des meilleures, afin que vous le sachiais. |
Acte 1, sc. 17, GROS JEAN, phrase 1 |
| 229 | BRACASSAK |
Je cours ? la gloire, ne vous exposez point au bruit des armes, ni aux inconv?nients des maladroits. |
Acte 1, sc. 17, BRACASSAK, phrase 3 |
| 230 | SOPHIE |
Pour peu que vous ayez de curiosit? pour ces sortes de spectacles, Madame l'on aura l'honneur de vous y accompagner. |
Acte 1, sc. 18, SOPHIE, phrase 1 |
| 231 | SOPHIE |
Me voil? pr?te ? vous entendre, Madame, et ce Monsieur-l? ne doit point vous ?tre suspect. |
Acte 1, sc. 18, SOPHIE, phrase 1 |
| 232 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Ni moi suspecte ? lui, je vous assure. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 1 |
| 233 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
C'est votre amant sans doute, et l'amour unit d'int?r?t tous ceux qu'il assemble sous sa banni?re. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 2 |
| 234 | SOPHIE |
Mais vous n'?tes point amoureuse de mon p?re, Madame, quoique vous vouliez l'?pouser?? |
Acte 1, sc. 18, SOPHIE, phrase 1 |
| 235 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Pour cela non, je vous assure. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 1 |
| 236 | DORANTE |
Il faut ?viter le proc?s, charmante Sophie, une belle-m?re comme Madame, ne saurait que vous faire honneur?; je connais les Bracassaks, c'est une des meilleurs familles de la Garonne. |
Acte 1, sc. 18, DORANTE, phrase 1 |
| 237 | BARBALOU |
On tire le prix sans m'en avertir, j'ai donn? mon argent de bonne foi pour ?tre dans la Brigade de notre Province, on est aux mains, et on ne le dit pas?? |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 3 |
| 238 | DORANTE |
Vous le prenez-l? sur un ton, Monsieur le Chevalier de l'Arquebuse? |
Acte 1, sc. 19, DORANTE, phrase 1 |
| 239 | BARBALOU |
Je ne parle pas ? vous, Monsieur, je n'offense jamais personne en face, je suis trop honn?te homme, et je ne m'adresse?jamais qu'aux absents. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 1 |
| 240 | BARBALOU |
Il n'est pas ici, ce Monsieur le Pr?v?t?? |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 2 |
| 241 | DORANTE |
Il est sur le champ de l'assembl?e, o? l'on tire le prix ? l'heure qu'il est. |
Acte 1, sc. 19, DORANTE, phrase 1 |
| 242 | BARBALOU |
Sur le champ de l'assembl?e?? |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 1 |
| 243 | BARBALOU |
Je suis Picard afin que vous le sachiez?: j'ai la t?te chaude, et il ne fait pas bon me marcher sur le pied, je vous en avertis, et ce Monsieur le Pr?v?t-l? pourrait bien? |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 4 |
| 244 | DORANTE |
Parlez-en avec consid?ration, monsieur, Voil? Mademoiselle sa fille. |
Acte 1, sc. 19, DORANTE, phrase 1 |
| 245 | BARBALOU |
J'ai du respect pour le sexe, j'aime les filles, mais pour les p?res, je m'en goberge, je veux une fois en ma vie apprendre ? vivre ? un Pr?v?t. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 2 |
| 246 | DORANTE |
Un Pr?v?t pourrait bien vous apprendre ? mourir, prenez-y garde. |
Acte 1, sc. 19, DORANTE, phrase 1 |
| 247 | BARBALOU |
Ce serait un vilain apprentissage, mais cela n'emp?che pas que ce Monsieur le Pr?v?t-l? ne soit un impertinent fort ridicule. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 1 |
| 248 | DORANTE |
Puisque le respect pour les Dames ne vous retient pas, il est bon de vous dire que je me regarde comme le gendre de Monsieur le Pr?v?t. |
Acte 1, sc. 19, DORANTE, phrase 1 |
| 249 | BARBALOU |
Vous m'avouerez qu'il est bien d?sagr?able ? un honn?te Gentilhomme, Neveu d'un Procureur du Roi, fils d'un Maire de Ville, de donner son argent, soixante bonnes livres pour tirer un prix consid?rable, mille pistoles et une fille, et de n'?tre averti de rien, d'?tre regard? comme un z?ro, et de se voir passer la plume par le bec. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 3 |
| 250 | BARBALOU |
Ce n'est pas le vin, Madame, on n'aura jamais cela ? me reprocher, je suis en garde l?-contre. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 1 |
| 251 | BARBALOU |
Il faut ?tre de sang-froid pour tirer le prix. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 2 |
| 252 | BARBALOU |
Ne vous en moquez point, le prix est en fille, et en argent, je m'en suis d?j? assur? une bonne moiti?. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 1 |
| 253 | BARBALOU |
Pour ?a non, le Diable m'emporte. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 2 |
| 254 | BARBALOU |
Assur?ment, qu'en voulez-vous dire?? |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 1 |
| 255 | DORANTE |
Les autres tireront, le grand malheur?! |
Acte 1, sc. 21, DORANTE, phrase 1 |
| 256 | NICOLAS |
Une partie des brigades avons mis bas les armes par admiration, les autres se donnent au Diable qu'il faut que ce soit le Diable en parsonne, qui a tir? ce coup-l?, il a morgu? si bien mis dans le milieu, qu'il ne s'en faut pas tout autour l'?paisseur d'un cheveu, que ?a ne l'ait emport? tout brandi?: H?, o? tireront les autres, ils ne sauriont plus mettre qu'? c?t?, quand ils viserions aussi bian que stil?, l'saurions bien mettre dans le milieu, le trou est tout fait, il n'y para?trait morgu? pas?: ah?! |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 2 |
| 257 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Ne serait-ce pas mon fr?re, par aventure, le Chevalier de Bracassak?? |
Acte 1, sc. 21, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 1 |
| 258 | NICOLAS |
Tout justement, vla comme on l'appelle, et ce nom-l? fait peur ? tretous, il n'y en a morgu? point qui ne tremblions pour queuqu'un de leurs membres. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 259 | DORANTE |
Et pourquoi donc cela?? |
Acte 1, sc. 21, DORANTE, phrase 1 |
| 260 | NICOLAS |
Pourquoi, morguenne, ly a eu queuques mutins qui voulions ly disputer, qui avions dit qu'il fallait faire un Blanc nouviau, qu'ils serions peut-?tre aussi adroits, ou aussi heureux que ly?? |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 261 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Il n'est point d'exercice, d'adresse, de valeur et de force, o? les Bracassaks n'aient tout l'avantage. |
Acte 1, sc. 21, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 3 |
| 262 | NICOLAS |
Il leur a pargu? bian dit qu'ils n'aviont qu'? faire?; mais que ceux qui ne feriont pas si bian qu'il a fait, il les tirerait, morgu?, tous les uns apr?s les autres. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 263 | NICOLAS |
Parsonne ne veut avoir affaire ? un tireux comm?e ly, c'est queuque ?chapp? du Sabat sur ma parole, avec votre parmission da, Madame. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 3 |
| 264 | NICOLAS |
Monsieur le Pr?v?t?? |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 265 | NICOLAS |
Il fait sa cour au bon Tireux. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 3 |
| 266 | BRACASSAK |
H? bien, ma soeur?! |
Acte 1, sc. 22, BRACASSAK, phrase 1 |
| 267 | BRACASSAK |
Et dans quelques lieux du monde qu'ils se rencontrent, les Bracassaks font-ils d?shonneur ? leur famille?? |
Acte 1, sc. 22, BRACASSAK, phrase 3 |
| 268 | BRACASSAK |
Je ne communique volontiers, je fais faveur ? qui le m?rite?; et nous avons toujours eu des descendants de p?re en fils, tant m?les que femelles, du coeur, de la valeur, de l'esprit, et de l'honneur ? donner lib?ralement ? nos amis. |
Acte 1, sc. 22, BRACASSAK, phrase 1 |
| 269 | BRACASSAK |
Oh ??, Monsieur le Pr?v?t, vous conviendrait-il de finir avec nous, et d'y prendre part?? |
Acte 1, sc. 22, BRACASSAK, phrase 2 |
| 270 | MONSIEUR MARTIN |
Je ne sais pas, Monsieur, comment vous pr?tendez??... |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 271 | BRACASSAK |
Vous le saurez, je vous laisse huit jours pour y penser?; en attendant quoi, bonne cuisine, et ch?re enti?re. |
Acte 1, sc. 22, BRACASSAK, phrase 1 |
| 272 | BRACASSAK |
H? bien, cadet, tu meurs d'amour pour cette belle?? |
Acte 1, sc. 22, BRACASSAK, phrase 4 |
| 273 | DORANTE |
Elle est pour moi d'un prix inestimable?; et si Monsieur ne s'oppose point ? mon bonheur?. |
Acte 1, sc. 22, DORANTE, phrase 1 |
| 274 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Voil? Monsieur Pruneau qui est fort riche aussi, mon fr?re. |
Acte 1, sc. 22, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 275 | MONSIEUR MARTIN |
Ne demande-t-il point de dot, ma soeur?? |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 276 | MONSIEUR PRUNEAU |
Moi, monsieur?? |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 1 |
| 277 | MONSIEUR PRUNEAU |
Je l'accepte?: il faut bien retourner au pays avec quelque chose de nouveau. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 2 |
| 278 | NANETTE |
Si vous vouliez, mon oncle, voil? un Monsieur d'Amiens, qui m'?pouserait aussi aux m?mes conditions. |
Acte 1, sc. 22, NANETTE, phrase 1 |
| 279 | MONSIEUR MARTIN |
? la bonne heure, je serai d?fait de tout ce qui m'embarrasse, et j'?pouse aussi votre soeur, Monsieur de Bracassak, pour me refaire une nouvelle famille, et pour me conformer ? l'exemple. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 280 |
BRACASSAK |
Salut, Honneur, |
Acte 1, sc. 22, v. 13 |
| 281 |
BRACASSAK |
Au bon Tireur, |
Acte 1, sc. 22, v. 14 |
| 282 |
BRACASSAK |
De la valeur |
Acte 1, sc. 22, v. 17 |
| 283 |
BRACASSAK |
Et de l'adresse de ce vainqueur, |
Acte 1, sc. 22, v. 18 |
| 284 |
BRACASSAK |
Dure ? jamais dans notre histoire. |
Acte 1, sc. 22, v. 19 |
| 285 |
BRACASSAK |
? la sant? de sa grandeur. |
Acte 1, sc. 22, v. 21 |
| 286 |
BRACASSAK |
En soit surpris. |
Acte 1, sc. 22, v. 27 |
| 287 |
BRACASSAK |
De vos amourettes, |
Acte 1, sc. 22, v. 35 |
| 288 |
BRACASSAK |
Pour les plus hardis, |
Acte 1, sc. 22, v. 38 |
| 289 |
BRACASSAK |
Pour les plus adroites, |
Acte 1, sc. 22, v. 39 |
| 290 |
BRACASSAK |
Vint le jour de ses noces |
Acte 1, sc. 22, v. 43 |
| 291 |
BRACASSAK |
Par un Tireur meilleur que lui. |
Acte 1, sc. 22, v. 47 |
| 292 |
BRACASSAK |
? tirer leur poudre aux moineaux. |
Acte 1, sc. 22, v. 54 |
| 293 |
BRACASSAK |
Pour remporter le Prix, |
Acte 1, sc. 22, v. 58 |
| 294 |
BRACASSAK |
Et pour sot lui-m?me il fut pris. |
Acte 1, sc. 22, v. 61 |
| 295 |
BRACASSAK |
Un coureur de grisettes, |
Acte 1, sc. 22, v. 62 |
| 296 |
BRACASSAK |
Du bonheur de vous plaire |
Acte 1, sc. 22, v. 76 |
| 297 |
BRACASSAK |
Et nous aurons gagn? le Prix. |
Acte 1, sc. 22, v. 82 |
| 298 | BRACASSAK |
Allons, Mesdames, de la joie, ? proportion de tant de noces, je veux marier tout le pays?: heureux, de pouvoir faire, de deux jours l'un, des mariages qui nous attirent toujours bonne et nombreuse compagnie. |
Acte 1, sc. 22, BRACASSAK, phrase 1 |
Lexique d'un texte