| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MONSIEUR RAPINEAU |
Est-il possible que mes soins, mon amour, mes assiduit?s, mes empressements, les petits r?gals que je donne, les d?penses o? je m'engage, ne toucheront point le coeur de mon inhumaine?: et ne devrai-je qu'aux ordres de sa m?re le bonheur de la poss?der?? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 1 |
| 2 | MATURIN |
Vous faites coucher toute la maison ? trois heures apr?s minuit, on ne s'y l?ve qu'? proportion?; votre musique n'a r?veill? parsonne. |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 2 |
| 3 | MONSIEUR RAPINEAU |
Non, s'il vous pla?t, point de familiarit?: vous savez bien sous quelles conditions je vous ai tir? du Village, pour vous pousser dans la Finance?? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 1 |
| 4 | MATURIN |
Palsanguenne, oui, me voil? bian pouss?, je suis rat de cave, et rat de cave de campagne encore?; et au train que vous prenez, vous, vous pourriez bian le redevenir?: car vous l'avez ?t? vous aussi, ne vous en d?plaise, et c'est le premier degr? de la forteune, ? ce que vous dites. |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 1 |
| 5 | MATURIN |
Oh dame acoutez, Monsieur le Sous-farmier de Saint-Quentin, quoique vous sayez tout ?a, vous ?tes mon fr?re, oui?; et sans notre oncle le Portier de ce gros Maltoutier, qui nous fit venir tout petit, pour ?tre laquais? |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 2 |
| 6 | MATURIN |
Cela est vrai, vous ?tiez nourri dans la maison?; mais comme vous ne payiez rien, et qu'il vous habillait encore par-dessus le march?, vous portiez la queue ? Madame sa femme par reconnaissance. |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 1 |
| 7 | MONSIEUR RAPINEAU |
Monsieur Maturin, Monsieur Maturin? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 1 |
| 8 | MONSIEUR RAPINEAU |
?coutez donc, il n'y a qu'un mot qui serve, je vous ai dit que je ne pr?tendais pas qu'on s?t qui vous ?tes, j'ai de bonnes raisons pour cela. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 1 |
| 9 | MATURIN |
J'ai du naturel, moi, je ne sis pas comme vous. |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 2 |
| 10 | MONSIEUR RAPINEAU |
Je n'ai que faire de votre naturel, taisez-vous. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 1 |
| 11 | MATURIN |
Le coeur me saigne de vous voir d?penser notre bian ? ?tre amoureux d'une parsonne qui ne vous aime point. |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 1 |
| 12 | MATURIN |
H?, morgu?, vous le disiez vous-m?me tout ? l'heure encore, et si pourtant vous ne laissez pas de ly bailler toujours des cadeaux, des festins, de la musique. |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 1 |
| 13 | MATURIN |
N'est-ce pas aujourd'hui encore que vous leur amenez des violons, et que vous leur baillez ? souper?? |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 2 |
| 14 | MONSIEUR RAPINEAU |
Je n'aime ni les fr?res, ni les contr?leurs, Monsieur Maturin. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 1 |
| 15 | MATURIN |
Ce que j'en dis, n'est pas que j'en parle?: mais cet argent-l? serait bian mieux employ? ? faire subsister notre soeur Nicole, qui garde des vaches aupr?s de Corbie, et le cousin Guillaume, qui n'est que le bediau d'une petite paroisse. |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 1 |
| 16 | MATURIN |
Morgu?, tope, je me tians r?voqu?: Il me d?pla?t par trop d'?tre le rat de cave de mon fr?re, et de le voir Monsieur?; j'aimerais palsanguenne mieux ?tre le valet d'un autre. |
Acte 1, sc. 2, MATURIN, phrase 1 |
| 17 | TOINETTE |
Votre servante, Monsieur Maturin. |
Acte 1, sc. 3, TOINETTE, phrase 1 |
| 18 | TOINETTE |
Moi, je suis toute malade?; et je voudrais que le diable vous e?t emport?, vous et votre Monsieur Rapineau, avec sa chienne de musique?: cet animal-l? nous assassine tous les soirs de grands repas, on en a des indigestions toute la nuit?; et quand on a commenc? ? s'endormir, il vous envoie des r?veille-matin aussi d?sagr?ables? |
Acte 1, sc. 3, TOINETTE, phrase 1 |
| 19 | MATURIN |
Il est bian fou de faire tout ?a pour votre Mademoiselle Henriette, alle ne l'en aime pas davantage. |
Acte 1, sc. 3, MATURIN, phrase 2 |
| 20 | TOINETTE |
Quand il n'y a que de la robe et de la Finance dans le commerce, les Sous-fermiers brillent, on les trouvent passables?: mais sit?t qu'on revoit des Officiers, ces autres Messieurs-l? deviennent si laids, si laids? |
Acte 1, sc. 3, TOINETTE, phrase 1 |
| 21 | MATURIN |
Le n?tre aura bient?t son cong?, n'est-ce pas?? |
Acte 1, sc. 3, MATURIN, phrase 2 |
| 22 | TOINETTE |
Je crois qu'on doit aujourd'hui commencer ? lui faire la mine, on boudera demain plus s?rieusement?; dans trois ou quatre jours on lui cherchera querelle, et on lui fermera la porte au nez sur la fin de la semaine. |
Acte 1, sc. 3, TOINETTE, phrase 1 |
| 23 | TOINETTE |
Vous ?tes trop form? pour cela, Monsieur Maturin, cette condition-l? serait difficile ? trouver. |
Acte 1, sc. 3, TOINETTE, phrase 1 |
| 24 | HENRIETTE |
J'en mourrai, je le sens bien, je n'y pourrai survivre. |
Acte 1, sc. 4, HENRIETTE, phrase 1 |
| 25 | HENRIETTE |
Ce vilain Monsieur Rapineau, qui nous a voulu suivre malgr? nous en ce pays-ci, sous pr?texte de ses affaires. |
Acte 1, sc. 4, HENRIETTE, phrase 1 |
| 26 | TOINETTE |
Par ma foi, Madame, voil? un insolent maroufle, je ne saurais m'en taire. |
Acte 1, sc. 4, TOINETTE, phrase 1 |
| 27 | HENRIETTE |
Que je suis malheureuse. |
Acte 1, sc. 4, HENRIETTE, phrase 1 |
| 28 | TOINETTE |
Allez, allez, ne vous affligez point plus que de raison, il nous vient du secours, le quartier d'hiver approche. |
Acte 1, sc. 4, TOINETTE, phrase 1 |
| 29 | HENRIETTE |
Il y a quatre jours que je n'ai pas de nouvelles d'?raste, et ma cousine ne re?oit point de lettres de Clitandre. |
Acte 1, sc. 4, HENRIETTE, phrase 1 |
| 30 | TOINETTE |
Tant mieux, Madame, c'est bon signe, ils vous en apporteront eux-m?mes?; ils savent bien que nous sommes ? P?ronne, et d?s qu'ils pourront quitter l'arm?e, ils viendront d'abord ici, apparemment. |
Acte 1, sc. 4, TOINETTE, phrase 1 |
| 31 | ISABELLE |
Non, c'est Monsieur des Baliveaux. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 32 | TOINETTE |
Monsieur des Baliveaux, le fr?re de cet imb?cile d'abb?, Madame?? |
Acte 1, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 33 | ISABELLE |
Il a quitt? le petit-collet, son fr?re est mort, il est devenu l'a?n? de la famille, Conseiller au Pr?sidial d'Abbeville?; et il vient en h?te, ? ce qu'on dit, pour faire hommage ? mes charmes, de sa nouvelle succession. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 34 | ISABELLE |
Il sera peut-?tre moins ridicule en Conseiller qu'en abb?: au pis aller, ce sera une nouvelle figure qui nous r?jouira. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 35 | TOINETTE |
Pour cela vous ?tes furieusement fille, il n'y a point de nouveaut? qui ne vous fasse plaisir. |
Acte 1, sc. 5, TOINETTE, phrase 2 |
| 36 | ISABELLE |
J'en demeure d'accord, et je ne suis pas f?ch?e m?me quelquefois que le Printemps vienne, pour changer un peu de compagnie. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 37 | TOINETTE |
Cela se pourrait fort bien, au moins?; et il me semble, ? moi, qui en ai fait l'exp?rience, qu'une passion d'hiver est bien us?e, et qu'elle tire diantrement sur ses fins quand le mois de mars arrive. |
Acte 1, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 38 | HENRIETTE |
Je suis d'un caract?re bien diff?rent?: le d?part d'?raste m'a fat de la peine, j'ai trouv? son absence insupportable, et je languis apr?s son retour. |
Acte 1, sc. 5, HENRIETTE, phrase 1 |
| 39 | TOINETTE |
Cela ne vous a pas emp?ch?e de vous bien r?jouir pendant tout l'?t?, et de faire bonne ch?re quand nous allions ? Ivry avec Monsieur Rapineau, et que Robert appr?tait le souper ? la maison de ce libraire. |
Acte 1, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 40 | TOINETTE |
Cela est vrai, vous ?tiez de la plus mauvaise humeur du monde, et je me souviens que vous pens?tes crever de rire ? cette partie que nous f?mes du temps des bains dans les ?les de Charenton. |
Acte 1, sc. 5, TOINETTE, phrase 2 |
| 41 | ISABELLE |
Pour ce jour-l? tu ne peux t'en d?fendre, tu avais oubli? l'absence d'?raste, cousine. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 42 | HENRIETTE |
Oui, j'en conviens, je me divertis fort?: mais par malice, je t'assure, et par la seule satisfaction de berner un ennuyeux d'?t?. |
Acte 1, sc. 5, HENRIETTE, phrase 1 |
| 43 | TOINETTE |
Ce pauvre diable de Monsieur Rapineau?! |
Acte 1, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 44 | TOINETTE |
Le coeur me saigne quand j'y songe. |
Acte 1, sc. 5, TOINETTE, phrase 2 |
| 45 | TOINETTE |
C'est pourtant moi qui lui avais fait cacher sa chemise et ses habits tandis qu'il se baignait, et qui fus cause qu'il fut oblig? de grelotter dans la rivi?re pendant tout le souper, qui se faisait ? ses d?pens. |
Acte 1, sc. 5, TOINETTE, phrase 3 |
| 46 | HENRIETTE |
Je ne l'ai jamais tant aim? que ce jour-l?. |
Acte 1, sc. 5, HENRIETTE, phrase 1 |
| 47 | ISABELLE |
Parce que nous le v?mes une heure de moins, et qu'il ?tait dans l'eau jusqu'au cou. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 48 | HENRIETTE |
Je voudrais qu'il en e?t aujourd'hui quatre pieds par-dessus la t?te, le bourreau qu'il est. |
Acte 1, sc. 5, HENRIETTE, phrase 1 |
| 49 | ISABELLE |
Ne nous le dites donc point, ma tante, nous ne sommes pas curieuses. |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
| 50 | TOINETTE |
Je vous le disais bien, voil? du secours, Madame. |
Acte 1, sc. 6, TOINETTE, phrase 1 |
| 51 | TOINETTE |
H?, pourquoi cela, Madame, s'il vous pla?t?? |
Acte 1, sc. 6, TOINETTE, phrase 1 |
| 52 | MADAME THOMAS |
Pourquoi, coquine?? |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 53 | TOINETTE |
Je vous demande pardon, Madame?: mais je suis surprise que vous vouliez troubler un commerce aussi innocent que celui de ? |
Acte 1, sc. 6, TOINETTE, phrase 1 |
| 54 | MADAME THOMAS |
Innocent tant qu'il vous plaira, je sais bien ce que je dis, et des connaissances d'Hiver ne valent rien pour l'?tablissement des filles. |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 55 | MADAME THOMAS |
Oh ??, ma fille, je vous ai expliqu? les sentiments o? je suis pour Monsieur Rapineau, vous prendrez votre parti l?-dessus, s'il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 56 | MADAME THOMAS |
Et pour vous, ma ni?ce, je vous destine ? Monsieur des Baliveaux. |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 57 | ISABELLE |
? Monsieur des Baliveaux, ma tante?! |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
| 58 | ISABELLE |
Quoi, c'est pour cela qu'il vient ici?? |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 2 |
| 59 | MADAME THOMAS |
Ils avaient un fr?re Capitaine de cavalerie, qui mourut l'ann?e pass?e aux Invalides. |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 3 |
| 60 | MADAME THOMAS |
Point de disputes, Mesdemoiselles, un financier, un homme de robe, ou un couvent, et le cong? ? ces deux Messieurs surtout?; que je ne les voie pas davantage. |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 4 |
| 61 | HENRIETTE |
Moi, j'?pouserais Monsieur Rapineau?? |
Acte 1, sc. 7, HENRIETTE, phrase 1 |
| 62 | ISABELLE |
Je serais femme de Monsieur des Baliveaux?? |
Acte 1, sc. 7, ISABELLE, phrase 1 |
| 63 | TOINETTE |
Vous voil? aussi mal loties l'une que l'autre, et vous n'aurez rien ? vous reprocher?; mais enfin la chose n'est pas sans rem?de. |
Acte 1, sc. 7, TOINETTE, phrase 1 |
| 64 | HENRIETTE |
Mais tu connais l'humeur imp?rieuse de ma m?re?: comment lui faire changer de sentiment?? |
Acte 1, sc. 7, HENRIETTE, phrase 1 |
| 65 | TOINETTE |
C'est la profession d'?raste et de Clitandre qui l'effarouche, c'est celle de ces deux autres qui lui a gagn? le coeur?? |
Acte 1, sc. 7, TOINETTE, phrase 2 |
| 66 | TOINETTE |
H? bien, ne pourrions-nous point m?nager un petit troc entre ces Messieurs?? |
Acte 1, sc. 7, TOINETTE, phrase 1 |
| 67 | TOINETTE |
Pourquoi non?? |
Acte 1, sc. 7, TOINETTE, phrase 1 |
| 68 | ISABELLE |
Je m'imagine que je ne le pourrais souffrir. |
Acte 1, sc. 7, ISABELLE, phrase 1 |
| 69 | TOINETTE |
Ce sont les hommes qui ridiculisent leurs emplois. |
Acte 1, sc. 7, TOINETTE, phrase 3 |
| 70 | TOINETTE |
Les gens d'esprit et de m?rite sont toujours les m?mes dans tout ce qu'ils font?; un sot ne cesse point de l'?tre. |
Acte 1, sc. 7, TOINETTE, phrase 4 |
| 71 | TOINETTE |
Monsieur des Baliveaux est un Conseiller ridicule, il sera tr?s impertinent capitaine. |
Acte 1, sc. 7, TOINETTE, phrase 6 |
| 72 | TOINETTE |
Voici d?j? vos deux amants, il faut leur proposer la chose?; s'ils y topent, c'est une affaire faite. |
Acte 1, sc. 7, TOINETTE, phrase 2 |
| 73 | CLITANDRE |
Bonjour, charmantes. Mesdemoiselles, quel plaisir de vous revoir apr?s six grands mois de campagne. Mais vous retrouve-t-on fid?les, et sommes-nous les bienvenus?? |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 2 |
| 74 | ISABELLE |
Vous m?riteriez peu que votre retour f?t plaisir, si vous doutiez de la joie qu'il nous donne. |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 1 |
| 75 | ÉRASTE |
Et moi plus amoureux que jamais, Madame. |
Acte 1, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
| 76 | HENRIETTE |
Je juge de votre coeur par les mouvements du mien, et je veux croire? |
Acte 1, sc. 8, HENRIETTE, phrase 1 |
| 77 | CLITANDRE |
Je me donne au diable, c'est un Amadis que votre ?raste, pour l'amour s'entend?; je le suis pour la valeur, moi?; il n'a fait que languir, |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 1 |
| 78 | CLITANDRE |
J'aime aussi fortement que lui, mais pas si sottement?: nous sommes de deux sortes de caract?res, tous deux bons, mais bien diff?rents?; il est langoureux, et je suis dr?le, et je suis dr?le, n'est-il pas vrai?? |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 2 |
| 79 | CLITANDRE |
Bonjour, Toinette. |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 3 |
| 80 | TOINETTE |
Votre tr?s humble servante, Monsieur. |
Acte 1, sc. 8, TOINETTE, phrase 1 |
| 81 | CLITANDRE |
Nous voil? de retour. |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 1 |
| 82 | CLITANDRE |
Le quartier d'hiver sera long, il durera l'ann?e, et passe. |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 3 |
| 83 | HENRIETTE |
Vous ne retournerez plus ? l'arm?e, ?raste?? |
Acte 1, sc. 8, HENRIETTE, phrase 1 |
| 84 | CLITANDRE |
Je tirai l'autre jour au fourrage le dernier coup de pistolet, je pense, et je ne tuai personne en signe de paix, j'ai ferm? la guerre. |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 2 |
| 85 | CLITANDRE |
C'est Madame Thomas qui nous fait le tour?? Elle n'est pas de nos amies, et j'ai tant menti pour le m?riter, je lui ai dit plus de vingt fois qu'elle ?tait et jeune et jolie. |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 2 |
| 86 | TOINETTE |
C'est ce qui vous fait tort, peut-?tre, elle songe ? vous pour elle-m?me?; que sait-on?? |
Acte 1, sc. 8, TOINETTE, phrase 1 |
| 87 | ÉRASTE |
Serait-ce aussi Madame votre m?re, belle Henriette, qui s'opposerait ? mon bonheur. |
Acte 1, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
| 88 | HENRIETTE |
Il vaut bien mieux que les difficult?s viennent de sa part que de la mienne, vous aurez moins de peine ? les surmonter. |
Acte 1, sc. 8, HENRIETTE, phrase 1 |
| 89 | CLITANDRE |
Nous vous aimons toujours, nous aimez-vous en continuant?? |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 2 |
| 90 | CLITANDRE |
Je ne connais point ces animaux-l?, et quand je suis aupr?s de vous, je n'ai que de l'amour, Madame. |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 1 |
| 91 | TOINETTE |
Voulez-vous vous en reposer sur moi?? |
Acte 1, sc. 8, TOINETTE, phrase 1 |
| 92 | TOINETTE |
Pour peu que vous vouliez me seconder, je me charge de vous la rendre favorable? |
Acte 1, sc. 8, TOINETTE, phrase 2 |
| 93 | TOINETTE |
Demeurez ici avec moi, vous. |
Acte 1, sc. 8, TOINETTE, phrase 1 |
| 94 | TOINETTE |
Ne craignez rien, faites ce qu'on vous dit, et gardez-vous, surtout, de contredire votre m?re, quelque chose qu'elle vous dise. |
Acte 1, sc. 8, TOINETTE, phrase 1 |
| 95 | TOINETTE |
Pour nous, maintenant songeons un peu? |
Acte 1, sc. 9, TOINETTE, phrase 1 |
| 96 | TOINETTE |
D'?cartez vos rivaux, et de vous rendre heureux. |
Acte 1, sc. 9, TOINETTE, phrase 1 |
| 97 | TOINETTE |
Si vous ?tiez homme ? quitter l'?p?e pour la robe?? |
Acte 1, sc. 9, TOINETTE, phrase 2 |
| 98 | CLITANDRE |
Baste, si le parti ne lui duit pas, je le prends pour moi. |
Acte 1, sc. 9, CLITANDRE, phrase 4 |
| 99 | CLITANDRE |
Pour ?tre de robe, il faut une charge, pour une charge il faut de l'argent. |
Acte 1, sc. 9, CLITANDRE, phrase 2 |
| 100 | CLITANDRE |
Hors le Sergent et le Procureur, je ne sais rien qui me r?pugne. |
Acte 1, sc. 9, CLITANDRE, phrase 3 |
| 101 | CLITANDRE |
C'est un crieur d'enterrement. |
Acte 1, sc. 9, CLITANDRE, phrase 2 |
| 102 | TOINETTE |
C'est votre rival, Monsieur des Baliveaux. |
Acte 1, sc. 9, TOINETTE, phrase 1 |
| 103 | MATURIN |
Maturin, Monsieur. |
Acte 1, sc. 10, MATURIN, phrase 1 |
| 104 | DES BALIVEAUX |
Maturin, bon, tant mieux?; voil? un nom qui me pla?t. |
Acte 1, sc. 10, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 105 | DES BALIVEAUX |
Allons donc, Maturin, ne quittez point ma queue, de peur qu'on ne me prenne pour un avocat. |
Acte 1, sc. 10, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 106 | MATURIN |
Oui, Monsieur, alle ne tombera point, je l'attacherais plut?t ? ma ceinture. |
Acte 1, sc. 10, MATURIN, phrase 1 |
| 107 | TOINETTE |
Vous serez le pr?f?r?, et lui la dupe de l'aventure. |
Acte 1, sc. 10, TOINETTE, phrase 2 |
| 108 | TOINETTE |
?loignez-vous pour un moment sans nous perdre de vue, et r?glez-vous sur le personnage que vous m'allez voir faire. |
Acte 1, sc. 10, TOINETTE, phrase 3 |
| 109 | CLITANDRE |
Pousse donc, allons, et chante sur quelle note tu voudras, je t'accompagnerai de merveilles. |
Acte 1, sc. 10, CLITANDRE, phrase 1 |
| 110 | TOINETTE |
Monsieur l'Abb? des Baliveaux en robe longue?! |
Acte 1, sc. 11, TOINETTE, phrase 2 |
| 111 | TOINETTE |
Vous seriez-vous fait Procureur ou Commissaire, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 11, TOINETTE, phrase 3 |
| 112 | DES BALIVEAUX |
Procureur ou Commissaire?! |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 113 | DES BALIVEAUX |
Maturin?? |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 114 | MATURIN |
Je ne l?cherai rien, Monsieur, ne vous boutez pas en peine. |
Acte 1, sc. 11, MATURIN, phrase 1 |
| 115 | MATURIN |
J'ai pourtant trouv? condition tout du premier coup, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 11, MATURIN, phrase 1 |
| 116 | DES BALIVEAUX |
Non, c'est mon justaucorps que je lui ai fait mettre en attendant?; comme j'ai pris ma Robe qui ?tait dans ma valise, pour venir voir ces Dames en c?r?monie, je n'ai affaire que du pourpoint dessous, et cela sert ? deux fins?; car il me faut un laquais pour porter ma queue quand je fais des visites, et j'ai oubli? d'amener le mien, parce que je n'ai qu'un cheval. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 117 | DES BALIVEAUX |
J'ai d?j? eu querelle avec notre Pr?sident, et si il n'y a que trois jours que je suis re?u. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 118 | DES BALIVEAUX |
Cet animal-l? veut que je ne m'asseye qu'au bout d'en bas, parce que je suis le dernier venu, et moi je suis de meilleure maison que lui. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 119 | DES BALIVEAUX |
Oh, je lui rivai l'autre jour son clou?; il me d?chira ma robe, et il m'appela sot en pleine audience devant tout le monde?; mais cela n'en demeurera pas l?. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 120 | TOINETTE |
Vous en aurez raison. |
Acte 1, sc. 11, TOINETTE, phrase 1 |
| 121 | DES BALIVEAUX |
Oh je lui revaudrai, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 122 | DES BALIVEAUX |
Le Proc?s est d?j? commenc?; et si je n'?tais pas si amoureux, je pousserais la chose bien plus vigoureusement. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 123 | DES BALIVEAUX |
Mais l'amour me d?bauche, je quitte tout pour les beaux yeux de Mademoiselle Isabelle. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 3 |
| 124 | TOINETTE |
C'est d'elle que vous ?tes amoureux?? |
Acte 1, sc. 11, TOINETTE, phrase 2 |
| 125 | DES BALIVEAUX |
Et je deviendrai bien meilleur encore. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 126 | DES BALIVEAUX |
Il y aura Mardi quinze jours que mon fr?re mourut de la colique?; le Vendredi suivant on fit l'enterrement de ma m?re, qui avait rendu l'?me la veille, et cinq jours apr?s mon oncle le Chanoine tr?passa par apoplexie?: cela est bienheureux au moins. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 3 |
| 127 | DES BALIVEAUX |
Me voil? bient?t tout seul, Dieu merci, c'est ce qui fait que j'ai jet? mon plomb sur Mademoiselle Isabelle, pour me rengendrer de la famille. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 128 | TOINETTE |
Ma foi, Monsieur des Baliveaux, vous vous y prenez mal pour l'obtenir. |
Acte 1, sc. 11, TOINETTE, phrase 1 |
| 129 | TOINETTE |
Je vous avertis qu'elle a pour tous les gens de robe une aversion ?pouvantable. |
Acte 1, sc. 11, TOINETTE, phrase 1 |
| 130 | DES BALIVEAUX |
Que je m'en vais bien faire soutenir Monsieur le Pr?sident, quand je serai Capitaine. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 3 |
| 131 | TOINETTE |
Qu'avez-vous donc, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 12, TOINETTE, phrase 1 |
| 132 | CLITANDRE |
Il est fait au tour. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 133 | DES BALIVEAUX |
Hai, hai, hai, qui est ce Monsieur-l?, Mademoiselle Toinette?? |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 134 | TOINETTE |
T?chez de gagner les bonnes gr?ces de cet homme-l?, c'est lui qui peut tout sur l'esprit de votre ma?tresse. |
Acte 1, sc. 12, TOINETTE, phrase 2 |
| 135 | DES BALIVEAUX |
Bonjour, Monsieur, votre serviteur, comment vous portez-vous?? |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 136 | CLITANDRE |
Que je vous embrasse, mon charmant Monsieur, que je vous ?touffe de caresses, s'il m'est possible. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 2 |
| 137 | CLITANDRE |
Que j'envie votre sort, mon cher Monsieur, et votre profession, surtout. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 138 | DES BALIVEAUX |
Et pourquoi, s'il vous pla?t?? |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 139 | TOINETTE |
Monsieur?? |
Acte 1, sc. 12, TOINETTE, phrase 1 |
| 140 | DES BALIVEAUX |
Allez, allez, Monsieur, consolez-vous, je suis tout de m?me. |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 141 | DES BALIVEAUX |
Je suis amoureux de Mademoiselle Isabelle, qui a l'ent?tement de l'?p?e, comme vous savez?? |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 142 | DES BALIVEAUX |
Et Mademoiselle Toinette dit qu'elle ne m'aimera point, si je demeure conseiller. |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 143 | DES BALIVEAUX |
Si vous vouliez, il y aurait un accommodement qui pourrait? |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 144 | CLITANDRE |
Je vous entends, h?, de tout mon coeur, qu'? cela ne tienne?: vous m'avez gagn? l'?me, je ne sais par o?, je me mettrais en pi?ces pour vous faire service. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 3 |
| 145 | DES BALIVEAUX |
Monsieur?! |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 146 | TOINETTE |
Vous ?tes n? coiff?, Monsieur des Baliveaux. |
Acte 1, sc. 12, TOINETTE, phrase 1 |
| 147 | CLITANDRE |
Voil? qui est fait, Monsieur, je vous donne ma Compagnie, elle est compl?te d'hommes, de chevaux, d'?quipage, poussez votre bonne fortune?: je vous la mets sur la t?te, faites-en des choux et des raves. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 148 | DES BALIVEAUX |
Mais Monsieur, il faudrait convenir? |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 149 | CLITANDRE |
Non, Monsieur, point de convention, jamais de march?s avec moi, j'agis sans int?r?t?: je ne vous demande que votre amiti? et votre robe seulement. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 150 | DES BALIVEAUX |
Que ma robe, Monsieur, que ma robe?? |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 151 | CLITANDRE |
Non, vous dis-je, et quelque petite charge, pour avoir droit de la porter. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 152 | DES BALIVEAUX |
Oui, Monsieur. |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 153 | CLITANDRE |
Je la prendrai par forme de pot de vin?: allons, venez chez le premier tabellion, je vais vous y signer ma d?mission, et vous me donnerez la robe, avec un papier pour le reste. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 154 | MATURIN |
Avec votre parmission, Monsieur, une petite parole. |
Acte 1, sc. 12, MATURIN, phrase 1 |
| 155 | MATURIN |
Puisque vous allez bailler la robe, il ne faudra plus porter la queue, et vous aurez besoin de votre justaucorps. |
Acte 1, sc. 12, MATURIN, phrase 2 |
| 156 | CLITANDRE |
Allons, venez, mon cher Monsieur des Baliveaux, d?p?chons?; je grille de vous obliger par-devant notaire. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 157 | TOINETTE |
Votre nouvelle condition n'a pas beaucoup dur?, monsieur Maturin. |
Acte 1, sc. 13, TOINETTE, phrase 1 |
| 158 | TOINETTE |
Je l'ai mis aux prises avec le Seigneur des Baliveaux. |
Acte 1, sc. 14, TOINETTE, phrase 1 |
| 159 | MADAME THOMAS |
Je vous le demande en gr?ce, Monsieur, ne revenez pas chez moi davantage. |
Acte 1, sc. 15, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 160 | MADAME THOMAS |
Impossible, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 15, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 161 | MADAME THOMAS |
Adorez-la de loin, Monsieur, et supprimez vos visites. |
Acte 1, sc. 15, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 162 | TOINETTE |
Madame a raison, Monsieur, vous ?tes de vrais g?te-filles, tout tant que vous ?tes, vous autres Officiers?; et quand vous en avez fr?quent? quelqu'une, on a toutes les peines du monde ? lui remettre un bon vernis sur la r?putation. |
Acte 1, sc. 15, TOINETTE, phrase 1 |
| 163 | TOINETTE |
Oui, ces Messieurs-l? ne songent qu'? la bagatelle. |
Acte 1, sc. 15, TOINETTE, phrase 1 |
| 164 | TOINETTE |
S'ils avaient de bonnes intentions encore, des vues pour le mariage, par exemple, Madame n'est point assez ridicule? |
Acte 1, sc. 15, TOINETTE, phrase 2 |
| 165 | ÉRASTE |
L'unique but de mes d?sirs, ce que je souhaite le plus au monde, ce serait d'avoir l'honneur d'?tre le gendre de Madame. |
Acte 1, sc. 15, ÉRASTE, phrase 2 |
| 166 | TOINETTE |
Le mariage est fait pour multiplier le genre humain, et des ?p?es ne servent qu'? le d?truire. |
Acte 1, sc. 15, TOINETTE, phrase 4 |
| 167 | TOINETTE |
Il faut se rendre ? cela, Monsieur, qu'avez-vous ? dire?? |
Acte 1, sc. 15, TOINETTE, phrase 5 |
| 168 | ÉRASTE |
Rien, Toinette, je passe condamnation pour l'?p?e. |
Acte 1, sc. 15, ÉRASTE, phrase 1 |
| 169 | ÉRASTE |
J'ai un oncle Pr?sident d'un Grenier ? Sel, qui me pers?cute pour me faire prendre sa charge. |
Acte 1, sc. 15, ÉRASTE, phrase 2 |
| 170 | MADAME THOMAS |
Pr?sident d'o? il vous plaira, j'ai donn? ma parole ? Monsieur Rapineau, je la lui tiendrai en d?pit de tout le monde?; et ? Monsieur des Baliveaux aussi, ma ni?ce?: entendez-vous?? |
Acte 1, sc. 15, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 171 | DES BALIVEAUX |
Vous voyez un nouvel Officier qui avait bien de l'impatience d'avoir l'honneur de poss?der l'avantage de vous faire ses tr?s humbles r?v?rences. |
Acte 1, sc. 16, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 172 | MADAME THOMAS |
Comment, c'est Monsieur des Baliveaux?? |
Acte 1, sc. 16, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 173 | MADAME THOMAS |
Comment donc, Monsieur, quel ?quipage est-ce l?? |
Acte 1, sc. 16, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 174 | TOINETTE |
Fort bien, Monsieur des Baliveaux. |
Acte 1, sc. 16, TOINETTE, phrase 1 |
| 175 | MADAME THOMAS |
Vous ne vous ?tes pas fait recevoir Conseiller, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 16, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 176 | DES BALIVEAUX |
Non, vraiment, Madame, le Ciel m'en pr?serve?; j'aime trop Mademoiselle votre ni?ce pour faire une sottise comme celle-l?, et je sais bien qu'il ne lui faut que des Capitaines. |
Acte 1, sc. 16, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 177 | HENRIETTE |
Que je te trouve heureuse, ma cousine, et qu'il est gracieux dans cet habit-l?? |
Acte 1, sc. 16, HENRIETTE, phrase 1 |
| 178 | DES BALIVEAUX |
Oh, Mademoiselle, tr?s humble serviteur, serviteur tr?s humble. |
Acte 1, sc. 16, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 179 | DES BALIVEAUX |
Serviteur tr?s humble, Monsieur, tr?s humble serviteur. |
Acte 1, sc. 16, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 180 | TOINETTE |
Votre servante tr?s humble, Monsieur, votre tr?s humble servante. |
Acte 1, sc. 16, TOINETTE, phrase 1 |
| 181 | MADAME THOMAS |
Je vous conseille de la mod?rer, Monsieur, car vous ne le serez point assur?ment. |
Acte 1, sc. 16, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 182 | MADAME THOMAS |
Et je vous parle s?rieusement aussi?: vous n'?tes pas conseiller, vous n'aurez pas ma ni?ce. |
Acte 1, sc. 16, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 183 | CLITANDRE |
Et moi qui le suis, Conseiller, Madame, l'aurai-je, cette ni?ce?? |
Acte 1, sc. 17, CLITANDRE, phrase 1 |
| 184 | CLITANDRE |
C'est l'adorateur de vos volont?s, Madame, un vrai Cam?l?on d'amour. |
Acte 1, sc. 17, CLITANDRE, phrase 1 |
| 185 | CLITANDRE |
Vous aimez la robe, et je l'endosse?; je me suis appropri? la sienne et sa charge, tout pour l'honneur de vos bonnes gr?ces, Madame. |
Acte 1, sc. 17, CLITANDRE, phrase 1 |
| 186 | CLITANDRE |
Vous savez bien pour qui je br?le, ne me rendrez-vous point heureux?? |
Acte 1, sc. 17, CLITANDRE, phrase 2 |
| 187 | MADAME THOMAS |
Vous avez pris le bon parti, Monsieur?; et si ma ni?ce a pour vous des sentiments favorables, je vous promets de ne m'y point opposer. |
Acte 1, sc. 17, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 188 | DES BALIVEAUX |
Comment donc, Mademoiselle Toinette, c'est de ma ma?tresse qu'il est amoureux?? |
Acte 1, sc. 17, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 189 | MADAME THOMAS |
Avez-vous de la r?pugnance pour ce que je vous propose?? |
Acte 1, sc. 17, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 190 | ISABELLE |
Je vous demande pardon, ma tante, mon coeur est pour Monsieur des Baliveaux. |
Acte 1, sc. 17, ISABELLE, phrase 1 |
| 191 | DES BALIVEAUX |
Cela est vrai, son coeur est pour moi. |
Acte 1, sc. 17, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 192 | DES BALIVEAUX |
Je suis capitaine toujours, j'y donne mon consentement aussi, je veux signer le contrat et ?tre de la noce?: nous verrons qui sera le plus sot de nous deux. |
Acte 1, sc. 17, DES BALIVEAUX, phrase 3 |
| 193 | CLITANDRE |
Vous nous ferez honneur, Monsieur des Baliveaux. |
Acte 1, sc. 17, CLITANDRE, phrase 1 |
| 194 | MADAME THOMAS |
Voici Monsieur Rapineau le plus ? propos du monde, c'est le mari que je destine ? ma fille. |
Acte 1, sc. 17, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 195 | CLITANDRE |
Monsieur Rapineau?? |
Acte 1, sc. 17, CLITANDRE, phrase 1 |
| 196 | MONSIEUR RAPINEAU |
Les violons ont pens? nous manquer, Madame?; ils ?taient retenus par je ne sais combien de gens de toutes fa?ons, qui font une esp?ce de mascarade de Flandres, et qui se r?jouissent ensemble de ce qu'on vient de leur dire que la paix est faite?; mais ce sera un surcro?t de plaisir pour nous, et voici toute la bande que je vous am?ne. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 1 |
| 197 | MADAME THOMAS |
Nous vous sommes oblig?s, Monsieur Rapineau, de songer ainsi ? nous d?sennuyer dans la Province?; et l'on reconna?tra tous ces petits soins. |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 198 | CLITANDRE |
Quand cela sera fait, que je vous parle, Monsieur Rapineau, j'ai quelque petit compliment ? vous faire. |
Acte 1, sc. 18, CLITANDRE, phrase 2 |
| 199 | MONSIEUR RAPINEAU |
Vous me ferez, s'il vous pla?t, Monsieur, l'honneur d'?tre d'un souper que je donne ce soir ? ces dames. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 1 |
| 200 | MONSIEUR RAPINEAU |
Quand il vous plaira, Monsieur. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 1 |
| 201 | TOINETTE |
La bonne figure?! |
Acte 1, sc. 19, TOINETTE, phrase 1 |
| 202 | TOINETTE |
Voyez donc, Madame, Monsieur Maturin qui est le gar?on de l'aveugle?! |
Acte 1, sc. 19, TOINETTE, phrase 2 |
| 203 | MONSIEUR RAPINEAU |
Ah, le bourreau?! |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 1 |
| 204 | MONSIEUR RAPINEAU |
Comment s'est-il fourr? l?? |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 3 |
| 205 | TOINETTE |
Vous avez trouv? l? une mauvaise condition, Monsieur Maturin. |
Acte 1, sc. 19, TOINETTE, phrase 1 |
| 206 | MATURIN |
Je voudrais morgu? qu'alle f?t encore plus pi?tre, pour ly faire plus de honte, ? ce tigre-l?. |
Acte 1, sc. 19, MATURIN, phrase 1 |
| 207 | MATURIN |
Votre Monsieur Rapineau, Madame. |
Acte 1, sc. 19, MATURIN, phrase 1 |
| 208 | MADAME THOMAS |
Tu es parent de Monsieur Rapineau?? |
Acte 1, sc. 19, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 209 | MADAME THOMAS |
Monsieur Rapineau?? |
Acte 1, sc. 19, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 210 | CLITANDRE |
Cadedis, tirez, Monsieur Rapineau, tirez. |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 4 |
| 211 | MONSIEUR RAPINEAU |
Monsieur? |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 1 |
| 212 | CLITANDRE |
Disparaissez et promptement?: mais que le souper nous demeure, et n'y venez pas. |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 1 |
| 213 | MADAME THOMAS |
Votre alliance ne peut faire honneur ni plaisir, Monsieur?; vous avez trop peu soin de votre famille. |
Acte 1, sc. 19, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 214 | MONSIEUR RAPINEAU |
Ah, malheureux?! |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 1 |
| 215 | MATURIN |
Tatigu?, pourquoi m'avez-vous r?voqu?? |
Acte 1, sc. 19, MATURIN, phrase 1 |
| 216 | ÉRASTE |
Il n'est rien que je ne fasse, Madame, pour avoir l'honneur de vous appartenir. |
Acte 1, sc. 19, ÉRASTE, phrase 1 |
| 217 | CLITANDRE |
Allons, enfants, de votre meilleur, nous avons tous le coeur en joie, nous prendrons tous part ? la f?te. |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 1 |
| 218 |
MONSIEUR TOUVENEL, FLAMAND |
Accourez par monts et par vaux, |
Acte 1, sc. 20, v. 13 |
| 219 |
MONSIEUR TOUVENEL, FLAMAND |
Pour voir le joli Capitaine |
Acte 1, sc. 20, v. 15 |
| 220 |
MONSIEUR TOUVENEL, FLAMAND |
Il a quitt? la robe pour l'?p?e?; |
Acte 1, sc. 20, v. 17 |
| 221 |
MADEMOISELLE GODEFROI, FLAMANDE |
Puisque l'amour n'est pas pour vous, |
Acte 1, sc. 20, v. 22 |
| 222 |
MADEMOISELLE GODEFROI, FLAMANDE |
Et vous guerriers, pour cette fois, |
Acte 1, sc. 20, v. 24 |
| 223 |
MADEMOISELLE GODEFROI, FLAMANDE |
Empruntez de l'amour et l'arc et le carquois. |
Acte 1, sc. 20, v. 27 |
| 224 |
MATURIN |
J'aurons la paix et de l'argent. |
Acte 1, sc. 20, v. 38 |
| 225 |
LE CHOEUR |
J'aurons la paix et de l'argent. |
Acte 1, sc. 20, v. 40 |
| 226 |
CLITANDRE |
Si redoutable que leur plume. |
Acte 1, sc. 20, v. 52 |
| 227 |
CLITANDRE |
Quand tout est calme sur la terre, |
Acte 1, sc. 20, v. 56 |
| 228 |
MONSIEUR TOUVENEL |
Que l'Amour nous fasse tout faire, |
Acte 1, sc. 20, v. 59 |
| 229 |
MONSIEUR TOUVENEL |
Pour cela, je le crois fort bien?; |
Acte 1, sc. 20, v. 61 |
| 230 |
MONSIEUR TOUVENEL |
Mais qu'un sot changeant de figure, |
Acte 1, sc. 20, v. 62 |
| 231 |
MONSIEUR TOUVENEL |
Puisse aussi changer de nature, |
Acte 1, sc. 20, v. 63 |
| 232 |
MONSIEUR TOUVENEL |
Pour cela, je n'en croirai rien. |
Acte 1, sc. 20, v. 64 |
| 233 |
MATURIN |
Soit un jour emport? du Diable, |
Acte 1, sc. 20, v. 66 |
| 234 |
MATURIN |
Pour cela, je le crois fort bien?; |
Acte 1, sc. 20, v. 67 |
| 235 |
MATURIN |
Pour cela, je n'en croirai rien. |
Acte 1, sc. 20, v. 70 |
| 236 |
MADEMOISELLE LOLOTTE |
Pour cela, je le crois fort bien?; |
Acte 1, sc. 20, v. 73 |
| 237 |
MADEMOISELLE LOLOTTE |
Pour cela, je n'en croirai rien. |
Acte 1, sc. 20, v. 76 |
| 238 |
DES BALIVEAUX |
Pour cela, je le crois fort bien?; |
Acte 1, sc. 20, v. 79 |
| 239 |
DES BALIVEAUX |
Pour cela, je n'en croirai rien. |
Acte 1, sc. 20, v. 82 |
| 240 |
MADEMOISELLE GODEFROI |
Pour cela, je le crois fort bien?; |
Acte 1, sc. 20, v. 85 |
| 241 |
MADEMOISELLE GODEFROI |
Pour cela, je n'en croirai rien. |
Acte 1, sc. 20, v. 88 |
Lexique d'un texte