| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
BÉATRIX |
Quand ton ma?tre saura de quelle part je viens |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
BÉATRIX |
Lui demander ce soir une heure d'entretien... |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
FABRICE |
C'est bien du temps qu'une heure, et nous n'en avons gu?res, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
BÉATRIX |
Il est donc par l'amour occup? vivement?? |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 5 |
FABRICE |
Par l'amour peu, beaucoup par le d?r?glement. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 6 |
BÉATRIX |
Il ne se pique pas d'une ardeur bien constante. |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 7 |
FABRICE |
Je puis t'en assurer par ce que j'en ai vu, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 8 |
BÉATRIX |
? la bonne heure. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 9 |
FABRICE |
Si tu sens pour moi quelque tentation, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 10 |
BÉATRIX |
Si cela m'arrivait par grand malheur, je compte |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 11 |
BÉATRIX |
De n'en parler qu'? toi, tant j'en aurais de honte. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 12 |
FABRICE |
On ne saurait mieux l'?tre?: |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 13 |
BÉATRIX |
Je ne l'ennuierai point, j'aurai fait en deux mots. |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 14 |
FABRICE |
Qu'on d?pute vers vous pour affaire importante, |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 15 |
BÉATRIX |
Une Dame, Monsieur, qui n'est pas ma ma?tresse, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 16 |
BÉATRIX |
Mais que je sers pourtant avec z?le et tendresse, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 17 |
BÉATRIX |
Ce billet par lequel vous saurez ses desseins?; |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 18 |
BÉATRIX |
Et pour toute r?ponse, il ne faut que me dire |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 19 |
DON ANDRÉ |
Et tiendrais ? bonheur de n'y trouver que vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 20 |
BÉATRIX |
Que Moi, Monsieur. |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 21 |
DON ANDRÉ |
Qu'? d'autres feux un coeur se trouve dispos?, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 22 |
BÉATRIX |
Oh, Monsieur?! |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 23 |
BÉATRIX |
Et vous m'en conterez pour lors si bon vous semble?; |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 24 |
DON ANDRÉ |
J'irai pour vous uniquement, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 25 |
FABRICE |
Puisqu'en tel cas pour vous j'ai de la conscience, |
Acte 1, sc. 3, v. 63 |
| 26 |
DON ANDRÉ |
Oh, tais-toi. Sur le ton que ce coquin le prend, |
Acte 1, sc. 3, v. 69 |
| 27 |
DON ANDRÉ |
Il me croit ou bien sot, ou beaucoup endurant. |
Acte 1, sc. 3, v. 70 |
| 28 |
FABRICE |
Oh, pour endurant, non, tous les jours d'ordinaire, |
Acte 1, sc. 3, v. 71 |
| 29 |
FABRICE |
Vous me donnez, Monsieur, des preuves du contraire. |
Acte 1, sc. 3, v. 72 |
| 30 |
DON ANDRÉ |
Pour t'en donner encor qui te convainquent mieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 73 |
| 31 |
DON ANDRÉ |
Si tu ne veux cesser tes discours ennuyeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 74 |
| 32 |
FABRICE |
Monsieur... |
Acte 1, sc. 3, v. 77 |
| 33 |
FABRICE |
Vous me mettez dehors, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
| 34 |
DON ANDRÉ |
Tu manques de respect, tu ne saurais te taire, |
Acte 1, sc. 3, v. 79 |
| 35 |
DON ANDRÉ |
Tu deviens familier, je t'ai pris pour valet?; |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
| 36 |
FABRICE |
D'accord, Monsieur. |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
| 37 |
UN LAQUAIS |
? parler ? Monsieur. |
Acte 1, sc. 4, v. 92 |
| 38 |
DON ANDRÉ |
Il vient, demeure ici. |
Acte 1, sc. 4, v. 96 |
| 39 |
FABRICE |
Monsieur n'a pas pour moi la m?me confiance. |
Acte 1, sc. 5, v. 100 |
| 40 |
FABRICE |
Volontiers. D'?couter, j'ai pourtant grande envie. |
Acte 1, sc. 5, v. 103 |
| 41 |
DON GARCIE |
J'ai pour moi la vertu, la noblesse de coeur, |
Acte 1, sc. 6, v. 109 |
| 42 |
DON GARCIE |
Qui me font estimer de tous les gens d'honneur. |
Acte 1, sc. 6, v. 110 |
| 43 |
DON ANDRÉ |
Mais o? tend ce discours?? Il est peu n?cessaire |
Acte 1, sc. 6, v. 111 |
| 44 |
DON ANDRÉ |
Pour moi, qui vous estime autant qu'on puisse faire. |
Acte 1, sc. 6, v. 112 |
| 45 |
DON GARCIE |
De son coeur j'ai trouv? le chemin. |
Acte 1, sc. 6, v. 118 |
| 46 |
DON ANDRÉ |
C'est ?tre bienheureux qu'un objet plein de charmes... |
Acte 1, sc. 6, v. 119 |
| 47 |
DON GARCIE |
Ce bonheur m'a co?t? des soucis, des alarmes, |
Acte 1, sc. 6, v. 120 |
| 48 |
DON GARCIE |
Des soins, du temps, des pleurs?; et peut-?tre, apr?s tout, |
Acte 1, sc. 6, v. 121 |
| 49 |
DON ANDRÉ |
Cela se pourrait bien. |
Acte 1, sc. 6, v. 123 |
| 50 |
DON GARCIE |
Et c'est une faveur o? je puis seul pr?tendre. |
Acte 1, sc. 6, v. 131 |
| 51 |
DON GARCIE |
Quiconque le saura de l'oser publier?; |
Acte 1, sc. 6, v. 134 |
| 52 |
DON GARCIE |
Et quoique mon amour soit su de tout Valence, |
Acte 1, sc. 6, v. 135 |
| 53 |
DON GARCIE |
Sur mon bonheur de vous j'exige le silence. |
Acte 1, sc. 6, v. 136 |
| 54 |
DON GARCIE |
Non que de votre amour j'appr?hende les suites?; |
Acte 1, sc. 6, v. 139 |
| 55 |
DON GARCIE |
Car pr?s de L?onor vos efforts, vos poursuites, |
Acte 1, sc. 6, v. 140 |
| 56 |
DON GARCIE |
Vous avez peu d'amour, la faveur n'est pas grande, |
Acte 1, sc. 6, v. 147 |
| 57 |
DON GARCIE |
Vous r?vez?? Se peut-il qu'un noble coeur h?site, |
Acte 1, sc. 6, v. 151 |
| 58 |
FABRICE |
Le Seigneur Torellas parle d'assez bon sens. |
Acte 1, sc. 7, v. 157 |
| 59 |
FABRICE |
Qu'en dites-vous, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 7, v. 158 |
| 60 |
DON ANDRÉ |
Pour cette L?onor une plus vive flamme, |
Acte 1, sc. 7, v. 159 |
| 61 |
DON ANDRÉ |
Oh?! Non?; mais j'avais peur... |
Acte 1, sc. 7, v. 165 |
| 62 |
DON ANDRÉ |
Qu'il ne vint ? me parler de sa soeur. |
Acte 1, sc. 7, v. 166 |
| 63 |
FABRICE |
De sa soeur?? |
Acte 1, sc. 7, v. 167 |
| 64 |
DON ANDRÉ |
Tout de bon. J'en re?ois des billets chaque jour, |
Acte 1, sc. 7, v. 173 |
| 65 |
DON ANDRÉ |
Dont ? d'autres beaut?s je sais faire ma cour. |
Acte 1, sc. 7, v. 174 |
| 66 |
FABRICE |
Que vous ?tes, Monsieur, d'un joli caract?re?! |
Acte 1, sc. 7, v. 175 |
| 67 |
FABRICE |
De poursuivre ? la fois la belle, et la plus laide, |
Acte 1, sc. 7, v. 179 |
| 68 |
FABRICE |
Qui du plus fort amour serait un s?r rem?de?; |
Acte 1, sc. 7, v. 180 |
| 69 |
DON ANDRÉ |
Tout le cours de la vie est un amusement, |
Acte 1, sc. 7, v. 185 |
| 70 |
DON ANDRÉ |
Pour se d?sennuyer d'une stupide belle, |
Acte 1, sc. 7, v. 187 |
| 71 |
FABRICE |
Que c'est bien fait ? vous?! L'heureux temp?rament?! |
Acte 1, sc. 7, v. 197 |
| 72 |
FABRICE |
Peut arriver), si donc sur quelque jalousie |
Acte 1, sc. 7, v. 199 |
| 73 |
FABRICE |
Si vous l'?tiez, Monsieur, quelque jour... patience... |
Acte 1, sc. 7, v. 204 |
| 74 |
DON ANDRÉ |
Ne faut-il pas mourir une fois?? |
Acte 1, sc. 7, v. 206 |
| 75 |
FABRICE |
Que pour ?tre bien mort, il fall?t mourir quatre?! |
Acte 1, sc. 7, v. 207 |
| 76 |
FABRICE |
C'est alors qu'on pourrait hasarder de se battre. |
Acte 1, sc. 7, v. 208 |
| 77 |
FABRICE |
Non, mais pour l'?viter, |
Acte 1, sc. 7, v. 209 |
| 78 |
FABRICE |
D?fions-nous de lui, Monsieur, il est alaigre, |
Acte 1, sc. 7, v. 211 |
| 79 |
FABRICE |
Pour vous en consoler par opposition. |
Acte 1, sc. 7, v. 213 |
| 80 |
DON ANDRÉ |
Son amour, son bonheur, autant que je pourrai?: |
Acte 1, sc. 7, v. 218 |
| 81 |
DON ANDRÉ |
Vous, chez moi?! Quelle heureuse fortune?! |
Acte 1, sc. 8, v. 227 |
| 82 |
DON FÉLIX |
Plaise au ciel que pour vous ma visite en soit une. |
Acte 1, sc. 8, v. 228 |
| 83 |
DON ANDRÉ |
Ce m'est, je vous assure, un sensible bonheur, |
Acte 1, sc. 8, v. 229 |
| 84 |
DON ANDRÉ |
Qui me fait grand plaisir ensemble et grand honneur. |
Acte 1, sc. 8, v. 230 |
| 85 |
FABRICE |
Un peu moins vif pourtant. |
Acte 1, sc. 8, v. 236 |
| 86 |
DON FÉLIX |
Ignorez-vous combien les personnes de coeur |
Acte 1, sc. 8, v. 237 |
| 87 |
DON FÉLIX |
Tel que je suis, sont tous d?licats sur l'honneur, |
Acte 1, sc. 8, v. 238 |
| 88 |
DON FÉLIX |
Quand cet honneur surtout regarde ma famille?? |
Acte 1, sc. 8, v. 239 |
| 89 |
DON FÉLIX |
Pour fruit de mon hymen j'eus une seule fille, |
Acte 1, sc. 8, v. 240 |
| 90 |
DON FÉLIX |
Don Andr?, vous avez pour elle des desseins, |
Acte 1, sc. 8, v. 241 |
| 91 |
DON FÉLIX |
Sur ses pas en tous lieux vous cherchez ? para?tre, |
Acte 1, sc. 8, v. 243 |
| 92 |
DON FÉLIX |
Pr?s d'elle au cours, au temple, on vous voit tous les jours?; |
Acte 1, sc. 8, v. 245 |
| 93 |
DON FÉLIX |
Cela donne sujet ? de mauvais discours?: |
Acte 1, sc. 8, v. 246 |
| 94 |
DON FÉLIX |
Tout Valence en murmure, et c'est ce qui me f?che, |
Acte 1, sc. 8, v. 248 |
| 95 |
DON FÉLIX |
Arr?tez, Don Andr?, votre discours m'irrite, |
Acte 1, sc. 8, v. 263 |
| 96 |
DON FÉLIX |
L'accorder ? ses feux?! Quelle erreur est la v?tre?? |
Acte 1, sc. 8, v. 267 |
| 97 |
DON FÉLIX |
Apprenez qu'elle n'est ni pour l'un ni pour l'autre, |
Acte 1, sc. 8, v. 268 |
| 98 |
DON FÉLIX |
C'est que j'ai pris pour elle un autre engagement. |
Acte 1, sc. 8, v. 274 |
| 99 |
DON FÉLIX |
Un de mes bons amis pour son fils la demande, |
Acte 1, sc. 8, v. 275 |
| 100 |
DON FÉLIX |
C'est que ce Cavalier arrivant aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 8, v. 277 |
| 101 |
DON FÉLIX |
Na?traient, si vous faisiez de nouvelles poursuites?; |
Acte 1, sc. 8, v. 280 |
| 102 |
DON ANDRÉ |
? de telles raisons, Seigneur, il faut souscrire. |
Acte 1, sc. 8, v. 283 |
| 103 |
FABRICE |
Pour la premi?re fois vous voil? raisonnable, |
Acte 1, sc. 9, v. 287 |
| 104 |
FABRICE |
J'en suis ravi, Monsieur, ou je me donne au diable. |
Acte 1, sc. 9, v. 288 |
| 105 |
DON ANDRÉ |
Pour L?onor pourtant ma passion s'irrite?; |
Acte 1, sc. 9, v. 295 |
| 106 |
FABRICE |
H?, si vous l'aimez tant, pourquoi ne pas oser... |
Acte 1, sc. 9, v. 297 |
| 107 |
DON ANDRÉ |
D'accord, je l'aime assez... pour ne pas l'?pouser. |
Acte 1, sc. 9, v. 298 |
| 108 |
DON ANDRÉ |
N'engagent point le coeur quand l'affaire le touche. |
Acte 1, sc. 9, v. 300 |
| 109 |
DON ANDRÉ |
Je n'avais point encor aim? jusqu'? ce jour?; |
Acte 1, sc. 9, v. 301 |
| 110 |
DON ANDRÉ |
Mais les difficult?s me donnent de l'amour?: |
Acte 1, sc. 9, v. 302 |
| 111 |
FABRICE |
Mais, Monsieur, il me semble. |
Acte 1, sc. 9, v. 304 |
| 112 |
DON ANDRÉ |
Que pourrait-ce ?tre?? |
Acte 1, sc. 9, v. 306 |
| 113 |
DON ANDRÉ |
Que vois-je, quel bonheur?? Don Juan d'Alvarade?? |
Acte 1, sc. 10, v. 307 |
| 114 |
DON ANDRÉ |
Est encor au-dessus du v?tre assur?ment. |
Acte 1, sc. 10, v. 310 |
| 115 |
DON JUAN |
Bonjour, mon cher Fabrice. |
Acte 1, sc. 10, v. 312 |
| 116 |
DON ANDRÉ |
Saurai-je quel dessein vous am?ne en ces lieux?? |
Acte 1, sc. 10, v. 313 |
| 117 |
DON ANDRÉ |
Est-ce affaire ou plaisir?? Car je suis curieux, |
Acte 1, sc. 10, v. 314 |
| 118 |
DON JUAN |
Par mon p?re, en mon coeur est encor mieux conclu. |
Acte 1, sc. 10, v. 318 |
| 119 |
FABRICE |
Ne vous engagez point, Monsieur, amusez-vous. |
Acte 1, sc. 10, v. 322 |
| 120 |
DON ANDRÉ |
Peut-on changer ainsi d'humeur, de caract?re?? |
Acte 1, sc. 10, v. 323 |
| 121 |
DON ANDRÉ |
Vous qu'? l'hymen toujours j'ai connu si contraire, |
Acte 1, sc. 10, v. 324 |
| 122 |
DON ANDRÉ |
Qui juriez tant en Flandre, o? je vous ai laiss?, |
Acte 1, sc. 10, v. 325 |
| 123 |
DON JUAN |
Pour l'hymen ce d?go?t m'a pass?, |
Acte 1, sc. 10, v. 326 |
| 124 |
DON JUAN |
Vous pourrez en juger. Arriv? d'hier au soir, |
Acte 1, sc. 10, v. 333 |
| 125 |
DON ANDRÉ |
Me fait craindre pour vous de vous voir mari?; |
Acte 1, sc. 10, v. 338 |
| 126 |
DON ANDRÉ |
Heureux, d'un mauvais pas si mon soin vous d?livre. |
Acte 1, sc. 10, v. 340 |
| 127 |
DON JUAN |
Voudrez-vous me pr?ter Fabrice pour un temps. |
Acte 1, sc. 10, v. 342 |
| 128 |
DON JUAN |
Est parti ce matin pour aller chez son p?re. |
Acte 1, sc. 10, v. 344 |
| 129 |
DON JUAN |
Jusques ? son retour puis-je garder Fabrice?? |
Acte 1, sc. 10, v. 347 |
| 130 |
DON ANDRÉ |
Il sera trop heureux de vous rendre service. |
Acte 1, sc. 10, v. 348 |
| 131 |
FABRICE |
Et de changer de ma?tre, au moins pour quelques jours. |
Acte 1, sc. 10, v. 349 |
| 132 |
DON JUAN |
J'en use librement. Va donc m'attendre ? l'Ours, |
Acte 1, sc. 10, v. 350 |
| 133 |
FABRICE |
Ne faut-il, Monsieur, que vous attendre?? |
Acte 1, sc. 10, v. 351 |
| 134 |
ISABELLE |
? deux coeurs bien unis manque-t-il quelque chose?? |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 135 |
LÉONOR |
Tout, quand un p?re injuste ? leur bonheur s'oppose?? |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 136 |
LÉONOR |
Sans consulter mon coeur il me donne un ?poux. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 137 |
LÉONOR |
Apr?s un long discours, fatigant, inutile... |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 138 |
LÉONOR |
Rien du tout?: j'ai pleur?. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 139 |
ISABELLE |
Des sentiments du coeur qu'on n'est souvent pas ma?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 140 |
ISABELLE |
Ah?! Vous deviez saisir ce moment pour lui dire... |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 141 |
LÉONOR |
Pour me d?sesp?rer ? la fois tout conspire. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 142 |
LÉONOR |
Mon p?re, apparemment p?n?tr? de mes pleurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 143 |
LÉONOR |
Mon coeur est, m'a-t-il dit, sensible ? vos douleurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 144 |
LÉONOR |
Amour malheureux et funeste?! |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 145 |
ISABELLE |
Mais enfin, qui vous fait soup?onner cet amour?? |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 146 |
LÉONOR |
Les importunit?s qu'il me fait chaque jour?: |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 147 |
LÉONOR |
Quelle erreur?! Croyez-moi, l'on vous trompe, Isabelle. |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 148 |
ISABELLE |
L'erreur n'est que pour vous, Don Andr? m'est fid?le. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 149 |
ISABELLE |
H?, ne suffit-il pas pour lui que j'y puisse ?tre?? |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 150 |
LÉONOR |
Mais il passe les jours, les nuits sous ma fen?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 151 |
ISABELLE |
Oh ! Pour celui-l?, bon?! |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 152 |
LÉONOR |
Ses regards sont toujours fix?s... |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 153 |
ISABELLE |
Toujours fix?s ici. |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 154 |
ISABELLE |
Que vous prenez pour vous tous les soins qu'il me rend. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 155 |
ISABELLE |
Je sais sur tout cela ce qu'il faut que je pense. |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 156 |
ISABELLE |
Ah?! Le tour est plaisant?! Pour mieux cacher son jeu. |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 157 |
LÉONOR |
Et plus j'ai de froideur, plus il me pers?cute. |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 158 |
ISABELLE |
H?, de ces froideurs-l?, vous pouvez bien juger |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 159 |
LÉONOR |
Et je regarderai comme un parfait bonheur, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 160 |
LÉONOR |
Que ce qui m'a paru se trouve ?tre une erreur. |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 161 |
JACINTE |
De discours obligeants, d'honn?tet?s peu chiche, |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 162 |
JACINTE |
C?ans en sa faveur tout semble ?tre s?duit, |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 163 |
JACINTE |
Et pour lui nos verrous s'ouvrent sans faire bruit. |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 164 |
JACINTE |
C'est n'?tre pas d'accord?; mais je crois qu'aujourd'hui |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 165 |
JACINTE |
Pour Don Andr? d?j? la chose est r?solue?; |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 166 |
JACINTE |
Car pour celui qui vient ici dans l'esp?rance |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 167 |
JACINTE |
Plus il court ? sa perte?; et c'est un fait certain. |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 168 |
JACINTE |
Qu'un exc?s de douleur ou de piti? prendra, |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 169 |
JACINTE |
Mourra peut-?tre, et puis tout s'accommodera. |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 170 |
ISABELLE |
Je crois qu'en pareil cas la fureur qui poss?de... |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 171 |
JACINTE |
N'entrez point en fureur, Madame, on vous le c?de. |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 172 |
LÉONOR |
Que je mourrais plut?t que de m'en s?parer. |
Acte 2, sc. 3, v. 481 |
| 173 |
DON GARCIE |
Et contre mon bonheur quoi qu'on puisse entreprendre, |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
| 174 |
DON GARCIE |
Nous devrions penser ? prendre des mesures. |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 175 |
LÉONOR |
Je ne vous r?ponds pas de prendre assez sur moi, |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 176 |
LÉONOR |
Pour vous prouver ainsi ma tendresse et ma foi. |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
| 177 |
JACINTE |
Un refus, quoique dur, essuy? sagement, |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
| 178 |
JACINTE |
Sont des titres souvent pour obtenir ensuite. |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
| 179 |
LÉONOR |
Que je n'aurai jamais d'autre ?poux de ma vie. |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 180 |
JACINTE |
Qui sans autant d'amour y font moins de fa?on. |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
| 181 |
JACINTE |
Mais qui fait accourir Ignez ainsi?? |
Acte 2, sc. 3, v. 511 |
| 182 |
IGNEZ |
Cette crainte, Seigneur, n'est pas sans fondement. |
Acte 2, sc. 4, v. 513 |
| 183 |
JACINTE |
Courage, allons... |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
| 184 |
JACINTE |
Ne vous ?branlez point, pour ne pas avoir tort: |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
| 185 |
JACINTE |
Il va jurer, pester, une fois, deux, trois, quatre, |
Acte 2, sc. 4, v. 525 |
| 186 |
JACINTE |
Et de voir chaque jour ses ordres mal suivis, |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
| 187 |
JACINTE |
Pour faire ce qu'on veut, la maxime infaillible?; |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
| 188 |
DON FÉLIX |
Je viens pour t'avertir, ma fille... Don Garcie ! |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
| 189 |
DON GARCIE |
H?, Seigneur, pouvez-vous le penser?? |
Acte 2, sc. 5, v. 536 |
| 190 |
DON GARCIE |
M'a fait chercher ma soeur?; et j'ai su par sa suivante, |
Acte 2, sc. 5, v. 538 |
| 191 |
DON GARCIE |
Seigneur... |
Acte 2, sc. 5, v. 544 |
| 192 |
DON FÉLIX |
Mais tout le monde en parle, et pour le faire taire, |
Acte 2, sc. 5, v. 545 |
| 193 |
DON FÉLIX |
? ce que je me dois je saurai satisfaire. |
Acte 2, sc. 5, v. 546 |
| 194 |
DON GARCIE |
Vous, Seigneur, comment donc?? |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
| 195 |
LÉONOR |
Je meurs, |
Acte 2, sc. 6, v. 555 |
| 196 |
JACINTE |
Bonne mine, et renfermez vos pleurs. |
Acte 2, sc. 6, v. 556 |
| 197 |
DON GARCIE |
Ah?! Ma soeur, quelle ?preuve?! |
Acte 2, sc. 6, v. 557 |
| 198 |
DON GARCIE |
Suis-je ici pour cela?? |
Acte 2, sc. 6, v. 558 |
| 199 |
DON JUAN |
Pr?venu du plus flatteur espoir, |
Acte 2, sc. 7, v. 560 |
| 200 |
DON JUAN |
Et press? par l'amour de me rendre ? Valence, |
Acte 2, sc. 7, v. 561 |
| 201 |
DON JUAN |
Seigneur, je n'ai pu faire une autre diligence, |
Acte 2, sc. 7, v. 562 |
| 202 |
DON JUAN |
Ne donne point de droit sur un coeur?; mais j'esp?re |
Acte 2, sc. 7, v. 570 |
| 203 |
DON JUAN |
Que par mille respects, par le plus tendre amour, |
Acte 2, sc. 7, v. 571 |
| 204 |
DON JUAN |
Je pourrai m?riter vos bont?s quelque jour. |
Acte 2, sc. 7, v. 572 |
| 205 |
DON JUAN |
Heureux dans ce moment, si l'ardeur qui m'anime, |
Acte 2, sc. 7, v. 573 |
| 206 |
DON JUAN |
Dans votre coeur pour moi fait na?tre quelque estime, |
Acte 2, sc. 7, v. 574 |
| 207 |
DON JUAN |
Que sur le mien d'abord fit votre seul portrait?! |
Acte 2, sc. 7, v. 576 |
| 208 |
LÉONOR |
Seigneur, en ce moment j'ai peine ? m'?noncer... |
Acte 2, sc. 7, v. 580 |
| 209 |
DON FÉLIX |
Ces diantres de vapeurs... |
Acte 2, sc. 7, v. 584 |
| 210 |
DON GARCIE |
Je n'en puis plus, sortons, ma soeur, ? sort funeste?! |
Acte 2, sc. 7, v. 585 |
| 211 |
DON JUAN |
Ce Cavalier, je pense, a des vapeurs aussi. |
Acte 2, sc. 7, v. 588 |
| 212 |
DON JUAN |
L?onor aime ailleurs?; et si j'ai de bons yeux, |
Acte 2, sc. 7, v. 592 |
| 213 |
DON JUAN |
Ce trouble faux ou vrai, ces vapeurs de commande... |
Acte 2, sc. 7, v. 593 |
| 214 |
DON JUAN |
N'est pas fort pour le mariage. |
Acte 2, sc. 7, v. 598 |
| 215 |
DON JUAN |
Tenez-vous assur? |
Acte 2, sc. 7, v. 599 |
| 216 |
DON JUAN |
Du choix qu'ont fait pour moi les amis de mon p?re, |
Acte 2, sc. 8, v. 605 |
| 217 |
DON JUAN |
J'en suis bien amoureux, puisque j'en suis jaloux. |
Acte 2, sc. 8, v. 612 |
| 218 |
DON JUAN |
Et c'est une fureur que cette jalousie. |
Acte 2, sc. 8, v. 617 |
| 219 |
DON JUAN |
L?onor, lui, leurs yeux, tout me l'a confirm?. |
Acte 2, sc. 8, v. 620 |
| 220 |
FABRICE |
Seigneur, votre valet... |
Acte 2, sc. 9, v. 622 |
| 221 |
DON JUAN |
J'ai besoin pour cela de vos soins, s'il vous pla?t. |
Acte 2, sc. 9, v. 623 |
| 222 |
FABRICE |
J'accourais pour vous dire, |
Acte 2, sc. 9, v. 626 |
| 223 |
FABRICE |
Seigneur... |
Acte 2, sc. 9, v. 627 |
| 224 |
FABRICE |
Sont tomb?s lourdement?: la pauvre mule expire. |
Acte 2, sc. 9, v. 633 |
| 225 |
FABRICE |
Et qui ne peut courir, faute de ce pied-l?, |
Acte 2, sc. 9, v. 635 |
| 226 |
FABRICE |
Vient d'envoyer ? l'Ours la lettre que voil?. |
Acte 2, sc. 9, v. 636 |
| 227 |
DON JUAN |
Qu'avant de mourir il me voie et m'embrasse. |
Acte 2, sc. 9, v. 642 |
| 228 |
FABRICE |
Vous voyez bien, Monsieur, que le fait est pressant. |
Acte 2, sc. 9, v. 643 |
| 229 |
DON ANDRÉ |
J'entre dans la douleur que votre coeur ressent, |
Acte 2, sc. 9, v. 644 |
| 230 |
DON ANDRÉ |
Mais ne pouvant, ami, d?tourner cet orage |
Acte 2, sc. 9, v. 645 |
| 231 |
DON ANDRÉ |
Il le faut essuyer du moins avec courage. |
Acte 2, sc. 9, v. 646 |
| 232 |
FABRICE |
Oui, oui, faites, Monsieur, comme mon ma?tre a fait, |
Acte 2, sc. 9, v. 647 |
| 233 |
FABRICE |
Quand son p?re mourut, sa douleur en effet, |
Acte 2, sc. 9, v. 648 |
| 234 |
FABRICE |
De toutes les douleurs eut ?t? la plus forte, |
Acte 2, sc. 9, v. 649 |
| 235 |
FABRICE |
Si quelques jours apr?s sa m?re ne fut morte?; |
Acte 2, sc. 9, v. 650 |
| 236 |
FABRICE |
Mais cette douleur-l?, d?s qu'il fut orphelin, |
Acte 2, sc. 9, v. 651 |
| 237 |
FABRICE |
Ainsi par leur exc?s les douleurs d?sarm?es... |
Acte 2, sc. 9, v. 653 |
| 238 |
FABRICE |
Les plus grandes, monsieur, sont les plut?t calm?es. |
Acte 2, sc. 9, v. 654 |
| 239 |
DON JUAN |
Je le suis d'autant plus, que j'aurais d? me rendre |
Acte 2, sc. 9, v. 657 |
| 240 |
DON JUAN |
Pour r?parer ce tort, |
Acte 2, sc. 9, v. 659 |
| 241 |
DON JUAN |
Mon coeur ne fut jamais dans un ?tat pareil... |
Acte 2, sc. 9, v. 663 |
| 242 |
DON ANDRÉ |
Sur les soins d'un ami je me reposerais, |
Acte 2, sc. 9, v. 667 |
| 243 |
DON ANDRÉ |
Et partirais tranquille autant que je pourrais. |
Acte 2, sc. 9, v. 668 |
| 244 |
DON JUAN |
Oh?! Pour tranquille, non, la chose est impossible. |
Acte 2, sc. 9, v. 669 |
| 245 |
DON ANDRÉ |
Je saurai m'y conduire avec le m?me z?le, |
Acte 2, sc. 9, v. 673 |
| 246 |
DON ANDRÉ |
M?mes soins, comme si j'?tais amoureux d'elle?; |
Acte 2, sc. 9, v. 674 |
| 247 |
DON ANDRÉ |
S'ils ont pris l'un pour l'autre un mutuel amour, |
Acte 2, sc. 9, v. 687 |
| 248 |
DON ANDRÉ |
D'en savoir le d?tail avant votre retour. |
Acte 2, sc. 9, v. 688 |
| 249 |
DON JUAN |
Il faut ?tre jaloux, furieux comme moi, |
Acte 2, sc. 9, v. 692 |
| 250 |
DON JUAN |
Pour perdre mon rival mettre tout en usage. |
Acte 2, sc. 9, v. 693 |
| 251 |
DON ANDRÉ |
Pour servir un ami... |
Acte 2, sc. 9, v. 695 |
| 252 |
DON ANDRÉ |
Mon coeur. |
Acte 2, sc. 9, v. 698 |
| 253 |
FABRICE |
Il me para?t, Monsieur... |
Acte 2, sc. 10, v. 701 |
| 254 |
DON ANDRÉ |
Il faut pour son valet qu'il te fasse conna?tre. |
Acte 2, sc. 10, v. 702 |
| 255 |
DON ANDRÉ |
Sur ce pied-l? de toi je puis avoir besoin. |
Acte 2, sc. 10, v. 703 |
| 256 |
LÉONOR |
Mais pour les suivre, h?las?! Quels efforts je ferai?! |
Acte 3, sc. 1, v. 716 |
| 257 |
LÉONOR |
Je porte un coeur incapable de feindre. |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 258 |
JACINTE |
Mais pour un temps du moins t?chez de vous contraindre?; |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
| 259 |
JACINTE |
Le devoir, la raison, l'honneur vous le prescrit |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 260 |
DON FÉLIX |
Mais vous me surprenez par cet ?loignement. |
Acte 3, sc. 2, v. 724 |
| 261 |
DON JUAN |
De mon p?re, Seigneur, vous connaissez la main. |
Acte 3, sc. 2, v. 732 |
| 262 |
DON FÉLIX |
Allez donc, et surtout h?tez votre retour. |
Acte 3, sc. 2, v. 747 |
| 263 |
DON JUAN |
J'en suis assez press?, Seigneur, par mon amour. |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
| 264 |
DON JUAN |
Le tendre engagement que l'on a pris pour moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 751 |
| 265 |
DON JUAN |
De venir lui donner et mon coeur et ma foi. |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
| 266 |
JACINTE |
Il part pour revenir?; peste soit du voyage. |
Acte 3, sc. 2, v. 753 |
| 267 |
DON JUAN |
Pour ?quipage ici je n'ai qu'un de mes gens. |
Acte 3, sc. 2, v. 755 |
| 268 |
DON FÉLIX |
Votre ?poux pour un temps s'?loigne de ces lieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 764 |
| 269 |
DON FÉLIX |
J'attends votre retour avec impatience. |
Acte 3, sc. 2, v. 766 |
| 270 |
DON JUAN |
Cet ordre du retour ne me peut sembler doux, |
Acte 3, sc. 3, v. 767 |
| 271 |
LÉONOR |
Seigneur, je n'ai point d'ordre ? vous donner. |
Acte 3, sc. 3, v. 769 |
| 272 |
LÉONOR |
On p?n?tre ais?ment les sentiments d'un coeur, |
Acte 3, sc. 3, v. 771 |
| 273 |
LÉONOR |
Qui n'a jamais appris l'art de feindre, Seigneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 772 |
| 274 |
DON JUAN |
Ces sentiments pour moi sont f?cheux ? conna?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 773 |
| 275 |
DON JUAN |
Serait de m'?loigner pour ne plus revenir. |
Acte 3, sc. 3, v. 780 |
| 276 |
LÉONOR |
Seigneur, finissons-l?, de gr?ce, |
Acte 3, sc. 3, v. 781 |
| 277 |
LÉONOR |
Mais des troubles d'un coeur on doit peu s'alarmer, |
Acte 3, sc. 3, v. 783 |
| 278 |
LÉONOR |
Quand l'honneur nous conduit et sait les r?primer. |
Acte 3, sc. 3, v. 784 |
| 279 |
DON JUAN |
H?, Ce n'est point aussi l'honneur qui s'en alarme?? |
Acte 3, sc. 3, v. 785 |
| 280 |
DON JUAN |
C'est le coeur qui g?mit, plus la beaut? le charme. |
Acte 3, sc. 3, v. 786 |
| 281 |
DON JUAN |
H?, me croirais-je heureux d'obtenir votre foi, |
Acte 3, sc. 3, v. 787 |
| 282 |
DON JUAN |
Si l'amour vous engage ? quelque autre qu'? moi. |
Acte 3, sc. 3, v. 788 |
| 283 |
LÉONOR |
Comptez si jusques-l? l'amour m'avait s?duite, |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
| 284 |
LÉONOR |
Que toujours la vertu r?glerait ma conduite?; |
Acte 3, sc. 3, v. 790 |
| 285 |
JACINTE |
La morale, Seigneur, est peu divertissante. |
Acte 3, sc. 3, v. 793 |
| 286 |
JACINTE |
Partez donc?; au retour, si c'est votre plaisir, |
Acte 3, sc. 3, v. 795 |
| 287 |
JACINTE |
Vous moraliserez tour ? tour ? loisir?: |
Acte 3, sc. 3, v. 796 |
| 288 |
JACINTE |
Mais vous aimez toujours Don Garcie. |
Acte 3, sc. 4, v. 808 |
| 289 |
JACINTE |
Et pour cet autre amant vous avez de la haine?? |
Acte 3, sc. 4, v. 809 |
| 290 |
JACINTE |
Il faut faire une fin pourtant, tout vous en presse, |
Acte 3, sc. 4, v. 814 |
| 291 |
JACINTE |
Et si rien au retour n'est fait, gare la suite. |
Acte 3, sc. 4, v. 818 |
| 292 |
LÉONOR |
Quoi donc?! ? ce retour que veux-tu qui soit fait?? |
Acte 3, sc. 4, v. 819 |
| 293 |
LÉONOR |
Oh?! C'est ce que sur moi je ne puis jamais prendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 822 |
| 294 |
JACINTE |
Tout le risque est pour moi, pour vous tout l'avantage, |
Acte 3, sc. 4, v. 826 |
| 295 |
JACINTE |
H? bien, quoi?? Quand on a de l'amour, |
Acte 3, sc. 4, v. 831 |
| 296 |
JACINTE |
Qu'importe, s'il vous pla?t, de la nuit ou du jour?? |
Acte 3, sc. 4, v. 832 |
| 297 |
LÉONOR |
Je n'y saurais souscrire. |
Acte 3, sc. 4, v. 833 |
| 298 |
LÉONOR |
Si tu prends tout sur toi... |
Acte 3, sc. 4, v. 835 |
| 299 |
LÉONOR |
Mais je crains si tu vas mal prendre tes mesures. |
Acte 3, sc. 4, v. 841 |
| 300 |
LÉONOR |
Je suis tremblante, et je ne sais pourquoi. |
Acte 3, sc. 4, v. 847 |
| 301 |
JACINTE |
Allez, rassurez-vous, et vous fiez ? moi. |
Acte 3, sc. 4, v. 848 |
| 302 |
LÉONOR |
Je n'entre en tout ceci pour rien. |
Acte 3, sc. 4, v. 849 |
| 303 |
JACINTE |
Mais pour l'en informer, quelque ennui qu'il endure, |
Acte 3, sc. 5, v. 857 |
| 304 |
JACINTE |
Attendons que la nuit devienne plus obscure. |
Acte 3, sc. 5, v. 858 |
| 305 |
FABRICE |
Nous sommes s?par?s pour longtemps, que je crois. |
Acte 3, sc. 6, v. 875 |
| 306 |
FABRICE |
C'est sur ce titre-l? que j'ose ici para?tre, |
Acte 3, sc. 6, v. 877 |
| 307 |
FABRICE |
Quand j'aurai bien soup?, je puis m'aller coucher. |
Acte 3, sc. 6, v. 880 |
| 308 |
JACINTE |
De ce maroufle, il faudrait m'assurer, |
Acte 3, sc. 6, v. 883 |
| 309 |
FABRICE |
Je crois tout bas t'entendre murmurer?; |
Acte 3, sc. 6, v. 884 |
| 310 |
FABRICE |
Pour causer seulement?; car... |
Acte 3, sc. 6, v. 891 |
| 311 |
JACINTE |
Es-tu grand causeur?? |
Acte 3, sc. 6, v. 891 |
| 312 |
FABRICE |
Je te d?fierais bien d'en trouver un meilleur. |
Acte 3, sc. 6, v. 892 |
| 313 |
JACINTE |
Tu tourneras ? gauche en quittant l'escalier. |
Acte 3, sc. 6, v. 900 |
| 314 |
JACINTE |
Prends bien garde au bruit, pour peu qu'on en entende, |
Acte 3, sc. 6, v. 901 |
| 315 |
JACINTE |
Dans ce logis, surtout, la rumeur devient grande. |
Acte 3, sc. 6, v. 902 |
| 316 |
JACINTE |
Rien. En m'attendant, tu peux sur quelque chaise, |
Acte 3, sc. 6, v. 905 |
| 317 |
JACINTE |
Je ne ferai qu'un tour ou deux dans la maison, |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
| 318 |
FABRICE |
Il est de certaines gens qui vont au coeur d'abord. |
Acte 3, sc. 7, v. 911 |
| 319 |
FABRICE |
Pour t?che de la voir, il fit le pied de grue. |
Acte 3, sc. 7, v. 914 |
| 320 |
FABRICE |
Pour se cacher ici, je dois le faire entrer, |
Acte 3, sc. 7, v. 915 |
| 321 |
FABRICE |
Quand cela sera fait, o? diantre le fourrer?? |
Acte 3, sc. 7, v. 916 |
| 322 |
FABRICE |
Ou dedans, ou dehors, aura-t-il plus beau jeu?? |
Acte 3, sc. 7, v. 920 |
| 323 |
FABRICE |
S'il reste-l? pourtant, j'aurai, j'en suis certain, |
Acte 3, sc. 7, v. 923 |
| 324 |
FABRICE |
Pour une bonne nuit un f?cheux lendemain. |
Acte 3, sc. 7, v. 924 |
| 325 |
JACINTE |
Qu'avec moi pour en prendre on n'a qu'? se baisser. |
Acte 3, sc. 8, v. 928 |
| 326 |
JACINTE |
L'affection que j'ai pour L?onor m'engage |
Acte 3, sc. 8, v. 929 |
| 327 |
JACINTE |
Le dr?le dans ma chambre est d?j?. Jusqu'au jour |
Acte 3, sc. 8, v. 931 |
| 328 |
JACINTE |
Allons fermer sur lui la porte ? double tour. |
Acte 3, sc. 8, v. 932 |
| 329 |
FABRICE |
De bonne foi, Monsieur, ?a qu'y venez-vous faire?? |
Acte 3, sc. 9, v. 938 |
| 330 |
DON ANDRÉ |
Dans l'?tat violent o? mon amour m'a mis, |
Acte 3, sc. 9, v. 943 |
| 331 |
FABRICE |
Il entre moins d'amour ici que de caprice. |
Acte 3, sc. 9, v. 945 |
| 332 |
DON ANDRÉ |
H? bien, caprice, amour, quoi que ce soit enfin, |
Acte 3, sc. 9, v. 947 |
| 333 |
FABRICE |
La fin n'en vaudra rien, Monsieur, prenez-y garde. |
Acte 3, sc. 9, v. 949 |
| 334 |
FABRICE |
?coutez, je n'y prends int?r?t que pour moi, |
Acte 3, sc. 9, v. 952 |
| 335 |
FABRICE |
Car pour vous... |
Acte 3, sc. 9, v. 953 |
| 336 |
DON ANDRÉ |
Et j'ai de quoi forcer la serrure ais?ment. |
Acte 3, sc. 9, v. 960 |
| 337 |
FABRICE |
Forcer une serrure?! Ah, Monsieur?! |
Acte 3, sc. 9, v. 961 |
| 338 |
FABRICE |
Et vais tourner ? gauche au deuxi?me palier. |
Acte 3, sc. 9, v. 964 |
| 339 |
DON ANDRÉ |
Demeure ici. |
Acte 3, sc. 9, v. 965 |
| 340 |
FABRICE |
Monsieur. |
Acte 3, sc. 9, v. 965 |
| 341 |
DON ANDRÉ |
Sur les yeux de ta t?te, |
Acte 3, sc. 9, v. 965 |
| 342 |
FABRICE |
Chut, taisons-nous, Monsieur, de peur d'?tre entendus. |
Acte 3, sc. 11, v. 972 |
| 343 |
JACINTE |
Pour nous quel orage s'appr?te?? |
Acte 3, sc. 13, v. 978 |
| 344 |
DON ANDRÉ |
D?fends plut?t la tienne, inf?me suborneur. |
Acte 3, sc. 13, v. 983 |
| 345 |
DON GARCIE |
Ta mort, ta seule mort peut faire mon bonheur. |
Acte 3, sc. 13, v. 984 |
| 346 |
FABRICE |
Don Garcie, attendez, quelle erreur est la v?tre?? |
Acte 3, sc. 13, v. 985 |
| 347 |
FABRICE |
Vous allez ?gorger Don Andr? pour un autre. |
Acte 3, sc. 13, v. 986 |
| 348 |
DON GARCIE |
Ajoute ? mes transports, me rend plus furieux?; |
Acte 3, sc. 13, v. 988 |
| 349 |
DON GARCIE |
Malgr? l'obscurit?, la rage qui me guide, |
Acte 3, sc. 13, v. 989 |
| 350 |
DON GARCIE |
Doit conduire mes coups dans le coeur du perfide. |
Acte 3, sc. 13, v. 990 |
| 351 |
FABRICE |
Alphonse, Ignez, quelqu'un, Fernandez, au secours. |
Acte 3, sc. 13, v. 991 |
| 352 |
LÉONOR |
De mon amant, Jacinte, on attaque les jours, |
Acte 3, sc. 14, v. 992 |
| 353 |
LÉONOR |
Courons sauver sa vie aux d?pens de la mienne?: |
Acte 3, sc. 14, v. 993 |
| 354 |
LÉONOR |
Que vois-je?? Don Andr?! Je meurs. Qu'on me soutienne. |
Acte 3, sc. 14, v. 994 |
| 355 |
LÉONOR |
Que dis-tu, malheureux?! |
Acte 3, sc. 14, v. 1001 |
| 356 |
DON ANDRÉ |
De tour d?j?! |
Acte 3, sc. 15, v. 1006 |
| 357 |
DON JUAN |
D'y trouver du rem?de ? mes vives douleurs, |
Acte 3, sc. 15, v. 1011 |
| 358 |
DON JUAN |
Je trouve en arrivant le comble des malheurs. |
Acte 3, sc. 15, v. 1012 |
| 359 |
DON JUAN |
Ah, que mon coeur p?tit?! Don Andr?! Don Garcie?! |
Acte 3, sc. 15, v. 1013 |
| 360 |
DON JUAN |
Vous tairez-vous toujours, Don Andr?? |
Acte 3, sc. 15, v. 1021 |
| 361 |
DON JUAN |
Ce silence me fait conna?tre mon malheur?; |
Acte 3, sc. 15, v. 1023 |
| 362 |
DON JUAN |
Mais ce n'est point assez, si je n'en sais l'auteur. |
Acte 3, sc. 15, v. 1024 |
| 363 |
DON ANDRÉ |
Pour m'en acquitter je n'ai rien n?glig?. |
Acte 3, sc. 15, v. 1028 |
| 364 |
DON JUAN |
C'est celui qu'en secret votre coeur justifie?; |
Acte 3, sc. 15, v. 1034 |
| 365 |
DON JUAN |
Nous nous aimons assez pour ne nous quitter pas. |
Acte 3, sc. 16, v. 1052 |
| 366 |
DON JUAN |
Et pour ne pas troubler cette tranquillit?, |
Acte 3, sc. 16, v. 1055 |
| 367 |
DON ANDRÉ |
Que jusqu'? ce moment pour vous j'ai n?glig?... |
Acte 3, sc. 16, v. 1060 |
| 368 |
DON JUAN |
L'heure est-elle pass?e?? |
Acte 3, sc. 16, v. 1061 |
| 369 |
DON ANDRÉ |
D?truira les soup?ons que vous pourriez avoir. |
Acte 3, sc. 16, v. 1068 |
| 370 |
JACINTE |
Que de quelque fa?on que la chose tourn?t, |
Acte 4, sc. 2, v. 1083 |
| 371 |
JACINTE |
Cela serait pour vous un tr?s f?cheux ?clat. |
Acte 4, sc. 2, v. 1084 |
| 372 |
JACINTE |
Que si Don Juan vient le trouver aujourd'hui, |
Acte 4, sc. 2, v. 1087 |
| 373 |
JACINTE |
Qu'? coup s?r deux des trois auront du bruir ensemble. |
Acte 4, sc. 2, v. 1090 |
| 374 |
JACINTE |
J'ai trouv? dans ma t?te en cette conjoncture, |
Acte 4, sc. 2, v. 1093 |
| 375 |
JACINTE |
Et pour lequel d?j? j'ai pris quelque mesure. |
Acte 4, sc. 2, v. 1094 |
| 376 |
LÉONOR |
J'en ai pour cela, tu n'as qu'? me prescrire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1097 |
| 377 |
JACINTE |
Et je l'ai choisie expr?s pour cette raison-l?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1100 |
| 378 |
JACINTE |
Que c'est le seul endroit o? vous pourrez le voir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1103 |
| 379 |
JACINTE |
De l'instant qui sera commode pour cela. |
Acte 4, sc. 2, v. 1107 |
| 380 |
JACINTE |
Ce que pour en avoir m'a fourni mon g?nie |
Acte 4, sc. 2, v. 1110 |
| 381 |
JACINTE |
Pour mieux le retenir par une longue attente... |
Acte 4, sc. 2, v. 1113 |
| 382 |
JACINTE |
Non, non, rassurez-vous, j'ai pris soin d'avertir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1115 |
| 383 |
JACINTE |
Pourvu qu'il aille au diable, on s'en consolera. |
Acte 4, sc. 2, v. 1120 |
| 384 |
DON FÉLIX |
H?, pourquoi donc?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1127 |
| 385 |
JACINTE |
Pourquoi, nous le demandez-vous?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1127 |
| 386 |
JACINTE |
Vous lui faites, Monsieur, esp?rer un ?poux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1128 |
| 387 |
JACINTE |
Pour vous mieux ob?ir, on se livre ? l'amour, |
Acte 4, sc. 3, v. 1131 |
| 388 |
JACINTE |
Et l'on en prend, Dieu sait... Puis d?s le m?me jour |
Acte 4, sc. 3, v. 1132 |
| 389 |
JACINTE |
Autre chose, Monsieur?? En conscience, non. |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
| 390 |
JACINTE |
Quand on attend surtout, Monsieur, d'?tre tranquille. |
Acte 4, sc. 3, v. 1142 |
| 391 |
JACINTE |
Ayez ?gard, Monsieur, ? ce fatal pr?sage?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1145 |
| 392 |
JACINTE |
Quel temps, quel triste temps pour faire un mariage?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1146 |
| 393 |
JACINTE |
Aille pleurer son p?re, et qu'il nous laisse en paix. |
Acte 4, sc. 3, v. 1148 |
| 394 |
DON FÉLIX |
Don Juan, je ne sais pourquoi, m'en fait myst?re?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
| 395 |
JACINTE |
Madame, assur?ment c'est une m?disance... |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 396 |
JACINTE |
C'est que comme aux vapeurs elle est parfois sujette... |
Acte 4, sc. 3, v. 1166 |
| 397 |
DON FÉLIX |
Je l'approfondirai pourtant, quoi qu'il en co?te, |
Acte 4, sc. 5, v. 1169 |
| 398 |
DON JUAN |
Il sait quelles raisons l'engageaient aujourd'hui. |
Acte 4, sc. 5, v. 1172 |
| 399 |
DON JUAN |
D'aucun, Seigneur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1175 |
| 400 |
DON FÉLIX |
Au coeur d'un fils bien n? cause la mort d'un p?re) |
Acte 4, sc. 5, v. 1178 |
| 401 |
DON FÉLIX |
J'eus mes raisons, enfin, pour ne vous pas presser, |
Acte 4, sc. 5, v. 1184 |
| 402 |
DON FÉLIX |
Mais aujourd'hui cessez de m'en faire myst?re. |
Acte 4, sc. 5, v. 1185 |
| 403 |
DON JUAN |
Vous me faites honneur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1187 |
| 404 |
DON FÉLIX |
Comme ami, comme fils, ouvrez-moi votre coeur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1188 |
| 405 |
DON JUAN |
L'espoir de me venger, Seigneur, peut seulement, |
Acte 4, sc. 5, v. 1191 |
| 406 |
DON FÉLIX |
S'associe avec vous pour en prendre vengeance. |
Acte 4, sc. 5, v. 1194 |
| 407 |
DON FÉLIX |
Je meurs d'en ?tre instruit. |
Acte 4, sc. 5, v. 1196 |
| 408 |
DON JUAN |
Arrivant hier ici, tout plein de la douleur |
Acte 4, sc. 5, v. 1199 |
| 409 |
DON JUAN |
Que la mort de mon p?re avait mise en mon coeur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1200 |
| 410 |
DON JUAN |
C'est votre fille en pleurs, interdite, ?perdue, |
Acte 4, sc. 5, v. 1202 |
| 411 |
DON JUAN |
Qui fis sauver moi-m?me un rival sur sa foi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1208 |
| 412 |
DON FÉLIX |
H?, pourquoi souffrir que Don Garcie |
Acte 4, sc. 5, v. 1209 |
| 413 |
DON JUAN |
Pour ?viter l'?clat?; dans l'espoir qu'aujourd'hui, |
Acte 4, sc. 5, v. 1211 |
| 414 |
DON JUAN |
Il entra, le suivit, plein d'ardeur et de z?le?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1221 |
| 415 |
DON JUAN |
De L?onor qu'un tra?tre allait perdre d'honneur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1223 |
| 416 |
DON JUAN |
Heureusement pour moi fut le lib?rateur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1224 |
| 417 |
DON JUAN |
Je n'ose le penser, Seigneur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1227 |
| 418 |
DON FÉLIX |
Pour votre compte seul y serait entr?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1228 |
| 419 |
DON FÉLIX |
Pour moi je crois devoir vous parler net ici?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1231 |
| 420 |
DON FÉLIX |
Je n'en saurais douter. |
Acte 4, sc. 5, v. 1233 |
| 421 |
DON JUAN |
Votre erreur est extr?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1233 |
| 422 |
DON FÉLIX |
Que pour la fourberie il a de grands talents, |
Acte 4, sc. 5, v. 1239 |
| 423 |
DON FÉLIX |
Comptez enfin qu'il faut en pareille occurrence, |
Acte 4, sc. 5, v. 1241 |
| 424 |
DON FÉLIX |
Bien choisir l'offenseur pour bien punir l'offense. |
Acte 4, sc. 5, v. 1242 |
| 425 |
DON JUAN |
Qui pourra nous donner quelque ?claircissement?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1244 |
| 426 |
DON FÉLIX |
Les valets, qui toujours ou curieux ou tra?tres, |
Acte 4, sc. 5, v. 1245 |
| 427 |
DON JUAN |
Comment les obliger ? faire leur rapport?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1247 |
| 428 |
DON FÉLIX |
Par l'espoir du salaire, ou la peur de la mort, |
Acte 4, sc. 5, v. 1248 |
| 429 |
JACINTE |
Monsieur?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1252 |
| 430 |
DON FÉLIX |
Est l'honneur d'une fille aux yeux de D. F?lix. |
Acte 4, sc. 6, v. 1256 |
| 431 |
JACINTE |
Si pour quelques soufflets j'en pouvais ?tre quitte?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1258 |
| 432 |
JACINTE |
Quoi?? Monsieur?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1259 |
| 433 |
DON JUAN |
Pourquoi te troubles-tu?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1259 |
| 434 |
JACINTE |
(Car voyez-vous, Monsieur, j'ai beaucoup de pudeur). |
Acte 4, sc. 7, v. 1263 |
| 435 |
DON JUAN |
Oui, je le crois, Jacinte, une fille d'honneur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1264 |
| 436 |
JACINTE |
Monsieur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1269 |
| 437 |
JACINTE |
Mais je sais seulement, Monsieur, qu'en bonne foi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1271 |
| 438 |
JACINTE |
Ce que vous demandez est un secret pour moi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1272 |
| 439 |
JACINTE |
Oui, Monsieur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1273 |
| 440 |
DON JUAN |
L?onor n'e?t jamais de secret pour Jacinte. |
Acte 4, sc. 7, v. 1274 |
| 441 |
DON JUAN |
Prends cette bourse, prends. |
Acte 4, sc. 7, v. 1281 |
| 442 |
JACINTE |
Monsieur... |
Acte 4, sc. 7, v. 1281 |
| 443 |
JACINTE |
Oh! Monsieur, je sais trop ce qu'un pr?sent exige, |
Acte 4, sc. 7, v. 1282 |
| 444 |
DON JUAN |
Pour te le faire rompre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1286 |
| 445 |
JACINTE |
Mis?ricorde, H?la?! Monsieur, je suis perdue. |
Acte 4, sc. 7, v. 1289 |
| 446 |
JACINTE |
Tais-toi, parle?: Monsieur, comment vous contenter?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1291 |
| 447 |
DON JUAN |
Et ma juste fureur, lasse de se contraindre... |
Acte 4, sc. 7, v. 1293 |
| 448 |
JACINTE |
Mais si je parle aussi, n'aurai-je rien ? craindre?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1294 |
| 449 |
JACINTE |
Donnez-moi donc la bourse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1297 |
| 450 |
JACINTE |
De cette v?rit?, Monsieur, ne doutez pas. |
Acte 4, sc. 7, v. 1304 |
| 451 |
JACINTE |
Ils se sont vus au cours, aux spectacles, au bal. |
Acte 4, sc. 7, v. 1307 |
| 452 |
DON JUAN |
Comment r?pondit-elle ? l'ardeur qui l'enflamme ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1309 |
| 453 |
JACINTE |
Comme elle r?pondit, Monsieur?? En brave Dame, |
Acte 4, sc. 7, v. 1310 |
| 454 |
JACINTE |
Et contre moi, Monsieur, terriblement. |
Acte 4, sc. 7, v. 1319 |
| 455 |
DON JUAN |
Poursuis donc. |
Acte 4, sc. 7, v. 1321 |
| 456 |
JACINTE |
Comptant sur votre absence, |
Acte 4, sc. 7, v. 1321 |
| 457 |
JACINTE |
C'est moi qui leur avais fait prendre un rendez-vous, |
Acte 4, sc. 7, v. 1323 |
| 458 |
JACINTE |
Pour chercher les moyens d'?tre d?faits de vous. |
Acte 4, sc. 7, v. 1324 |
| 459 |
DON JUAN |
Malheureuse?! |
Acte 4, sc. 7, v. 1326 |
| 460 |
JACINTE |
H?, Monsieur, voulez-vous que je mente? |
Acte 4, sc. 7, v. 1326 |
| 461 |
JACINTE |
Il allait s'en retourner soudain |
Acte 4, sc. 7, v. 1327 |
| 462 |
JACINTE |
Comme il ?tait venu, par le mur du jardin. |
Acte 4, sc. 7, v. 1328 |
| 463 |
DON JUAN |
Tu n'ouvris pas pour lui la porte de la rue ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1329 |
| 464 |
JACINTE |
Ne vous y trompez point, Monsieur, c'est un grand tra?tre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1334 |
| 465 |
JACINTE |
Le malheureux, h?las?! Sans lui nous ?tions bien, |
Acte 4, sc. 7, v. 1335 |
| 466 |
DON JUAN |
Ah?! Tais-toi, mon malheur vient de plus d'une source. |
Acte 4, sc. 7, v. 1337 |
| 467 |
JACINTE |
Voil? le curieux bien pay? de sa bourse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1338 |
| 468 |
JACINTE |
N'est-il plus rien, Monsieur, que vous vouliez savoir?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1340 |
| 469 |
LÉONOR |
Seigneur... |
Acte 4, sc. 8, v. 1345 |
| 470 |
DON JUAN |
De votre coeur vous n'?tes plus ma?tresse, |
Acte 4, sc. 8, v. 1345 |
| 471 |
DON JUAN |
Et sans le coeur la foi n'a rien qui m'int?resse. |
Acte 4, sc. 8, v. 1346 |
| 472 |
DON JUAN |
Vous me voyez outr? du plus ardent courroux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1347 |
| 473 |
LÉONOR |
Seigneur... |
Acte 4, sc. 8, v. 1348 |
| 474 |
DON JUAN |
L'amour selon nos voeux n'entre point dans une ?me. |
Acte 4, sc. 8, v. 1350 |
| 475 |
DON JUAN |
Je crois, si votre coeur ?tait moins pr?venu, |
Acte 4, sc. 8, v. 1351 |
| 476 |
DON JUAN |
Que par mes tendres soins je l'aurais obtenu?; |
Acte 4, sc. 8, v. 1352 |
| 477 |
DON JUAN |
Plus que je ne voudrais de mon malheur instruit... |
Acte 4, sc. 8, v. 1355 |
| 478 |
LÉONOR |
Quoi ? Comment ? Quel discours, Jacinte?! |
Acte 4, sc. 8, v. 1356 |
| 479 |
LÉONOR |
Ainsi mon coeur ennemi de la feinte, |
Acte 4, sc. 8, v. 1357 |
| 480 |
LÉONOR |
J'aime, vous le savez, ce coeur a fait un choix, |
Acte 4, sc. 8, v. 1359 |
| 481 |
LÉONOR |
Et ne se peut, Seigneur, engager qu'une fois. |
Acte 4, sc. 8, v. 1360 |
| 482 |
LÉONOR |
Vous promettre le coeur, ce serait faire un crime. |
Acte 4, sc. 8, v. 1362 |
| 483 |
DON JUAN |
Pourriez-vous m'estimer si je n'?tais veng?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1364 |
| 484 |
FABRICE |
Ah, Madame?! Ah, Seigneur?! |
Acte 4, sc. 9, v. 1368 |
| 485 |
FABRICE |
Coups de pieds ou soufflets qu'en sa fureur extr?me, |
Acte 4, sc. 9, v. 1373 |
| 486 |
DON JUAN |
Pourquoi te maltraiter ainsi?? |
Acte 4, sc. 9, v. 1376 |
| 487 |
FABRICE |
Enrag?, furieux, faisant le diable ? quatre, |
Acte 4, sc. 9, v. 1381 |
| 488 |
ISABELLE |
D?tournez, s'il se peut, le coup qui me menace. |
Acte 4, sc. 10, v. 1386 |
| 489 |
ISABELLE |
C'est un bonheur pour moi de vous avoir trouv?, |
Acte 4, sc. 10, v. 1388 |
| 490 |
ISABELLE |
Je m'en flatte, Seigneur, Don Garcie est mon fr?re. |
Acte 4, sc. 10, v. 1390 |
| 491 |
ISABELLE |
Oui, Seigneur, j'ignore quand, comment, |
Acte 4, sc. 10, v. 1391 |
| 492 |
ISABELLE |
Depuis longtemps, Seigneur, m?me ardeur nous enflamme, |
Acte 4, sc. 10, v. 1394 |
| 493 |
DON JUAN |
Ce Don Andr?, Madame, est un grand malheureux. |
Acte 4, sc. 10, v. 1396 |
| 494 |
ISABELLE |
Ah, Seigneur?! |
Acte 4, sc. 10, v. 1397 |
| 495 |
DON JUAN |
Poursuivez, je vous prie. |
Acte 4, sc. 10, v. 1397 |
| 496 |
ISABELLE |
Il propose un duel, Seigneur, ? Don Garcie, |
Acte 4, sc. 10, v. 1398 |
| 497 |
DON JUAN |
Ah, que pour me venger l'occasion est belle?! |
Acte 4, sc. 10, v. 1402 |
| 498 |
DON JUAN |
Et l'heure. |
Acte 4, sc. 10, v. 1404 |
| 499 |
DON JUAN |
J'y cours. |
Acte 4, sc. 10, v. 1405 |
| 500 |
ISABELLE |
O?, Seigneur?? |
Acte 4, sc. 10, v. 1405 |
| 501 |
JACINTE |
Quel transport ! Sur quelle herbe est-ce qu'il a march?? |
Acte 4, sc. 11, v. 1407 |
| 502 |
JACINTE |
Tr?ve aux douleurs, que diantre avez-vous donc ? craindre?? |
Acte 4, sc. 12, v. 1410 |
| 503 |
LÉONOR |
J'aurais laiss? durer vos troubles moins longtemps, |
Acte 5, sc. 1, v. 1415 |
| 504 |
ISABELLE |
En quoi mes sens par-l? seront-ils rassur?s?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1419 |
| 505 |
ISABELLE |
Quoi, Don Andr? chez elle aurait-il habitude. |
Acte 5, sc. 1, v. 1421 |
| 506 |
JACINTE |
C'est peu qu'un fr?re, assur?ment, |
Acte 5, sc. 1, v. 1427 |
| 507 |
JACINTE |
Mais c'est le n?tre ? nous, et pour la biens?ance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1429 |
| 508 |
JACINTE |
Il est bon que la soeur soit de la confidence. |
Acte 5, sc. 1, v. 1430 |
| 509 |
ISABELLE |
Ma crainte se dissipe, et mon coeur se rassure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1433 |
| 510 |
ISABELLE |
Et c'est un grand plaisir pour moi, je vous le jure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1434 |
| 511 |
JACINTE |
Pour pr?venir l'?clat ce matin m'a fournie |
Acte 5, sc. 1, v. 1438 |
| 512 |
FABRICE |
Parle?; mais ne dis rien surtout qui me d?plaise?: |
Acte 5, sc. 2, v. 1446 |
| 513 |
FABRICE |
Car je n'ai pas l'humeur endurante aujourd'hui. |
Acte 5, sc. 2, v. 1447 |
| 514 |
JACINTE |
Ce maraud croit qu'on a de grands ?gards pour lui. |
Acte 5, sc. 2, v. 1448 |
| 515 |
FABRICE |
Et vous pourriez pourtant, soit dit sans vous d?plaire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1450 |
| 516 |
JACINTE |
Tu fus t?moin des soins que je pris pour m'y rendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1453 |
| 517 |
JACINTE |
Tu le prends-l? vraiment sur un fort joli ton. |
Acte 5, sc. 2, v. 1460 |
| 518 |
FABRICE |
Et sur quel ton, dis-moi, le prends-tu donc toi-m?me?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1461 |
| 519 |
FABRICE |
Va, va, Monsieur vaut bien Madame, assur?ment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1464 |
| 520 |
FABRICE |
Si pourtant tu veux ?tre aujourd'hui sans rancune, |
Acte 5, sc. 2, v. 1465 |
| 521 |
FABRICE |
Pourrais-je m?riter ce pardon?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1478 |
| 522 |
JACINTE |
Assur?ment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1479 |
| 523 |
FABRICE |
D?j? pour le trahir il m'a pay? d'avance. |
Acte 5, sc. 2, v. 1486 |
| 524 |
FABRICE |
Oui, mais beaucoup meilleur que chez vous?; point de bruit, |
Acte 5, sc. 3, v. 1504 |
| 525 |
FABRICE |
Point de rival jaloux, d'amant pris pour un autre?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1505 |
| 526 |
JACINTE |
H?, voil? donc pourquoi |
Acte 5, sc. 3, v. 1507 |
| 527 |
JACINTE |
Il ne faut pas qu'ailleurs tu t'ailles adresser. |
Acte 5, sc. 3, v. 1512 |
| 528 |
FABRICE |
Sans courroux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1516 |
| 529 |
BÉATRIX |
Oui, pour toi?! On n'a que du d?dain. |
Acte 5, sc. 3, v. 1516 |
| 530 |
FABRICE |
Ma foi, du contretemps, je suis pourtant f?ch?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1519 |
| 531 |
FABRICE |
De ces deux guenons-l? j'aurais eu bon march?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1520 |
| 532 |
FABRICE |
Je leur avais parbleu donn? dans la visi?re?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1521 |
| 533 |
DON JUAN |
Pour joindre Don Andr?, je cours toute la ville, |
Acte 5, sc. 5, v. 1526 |
| 534 |
FABRICE |
Que je sois de ma vie assez sot pour l'attendre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1530 |
| 535 |
FABRICE |
Le bourreau sans raison m'a presque estropi?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1532 |
| 536 |
FABRICE |
Point d'autre assur?ment, que le cours de la lune, |
Acte 5, sc. 5, v. 1534 |
| 537 |
FABRICE |
Monsieur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1537 |
| 538 |
FABRICE |
Monsieur, pour soutenir la conversation. |
Acte 5, sc. 5, v. 1548 |
| 539 |
FABRICE |
Dans le fonds... En effet, Monsieur, comme vous dites... |
Acte 5, sc. 5, v. 1553 |
| 540 |
DON JUAN |
Malheureux, sous ses coups tu devais expirer?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1555 |
| 541 |
FABRICE |
Je serai bienheureux si le Ciel m'en d?livre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1557 |
| 542 |
FABRICE |
Oui, je suis un coquin, et dans votre courroux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1559 |
| 543 |
FABRICE |
Je ne vaux pas l'honneur d'?tre tu? par vous. |
Acte 5, sc. 5, v. 1560 |
| 544 |
FABRICE |
La porte ? Don Garcie?? H?, Monsieur?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1563 |
| 545 |
FABRICE |
Il n'en est rien, Monsieur, ou je me donne au diable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1565 |
| 546 |
DON JUAN |
En vain tu t'en d?fends. Je te saurais bon gr?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1567 |
| 547 |
DON JUAN |
Pour moi, si tu l'avais ouverte ? Don Andr?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1568 |
| 548 |
DON JUAN |
C'est mon meilleur ami. |
Acte 5, sc. 5, v. 1569 |
| 549 |
FABRICE |
Je veux ?tre pendu, Monsieur, d?s aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 5, v. 1571 |
| 550 |
FABRICE |
Si je n'ouvris hier la porte expr?s pour lui. |
Acte 5, sc. 5, v. 1572 |
| 551 |
DON JUAN |
Expr?s pour lui?? C'est lui qui m'a dit le contraire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1573 |
| 552 |
FABRICE |
Le bourreau?! Je vous vais compter toute l'affaire... |
Acte 5, sc. 5, v. 1574 |
| 553 |
FABRICE |
Je le sais, Monsieur, d'original. |
Acte 5, sc. 5, v. 1580 |
| 554 |
FABRICE |
Il a depuis un temps, pour vexer Don Garcie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1581 |
| 555 |
FABRICE |
Tout cela pour vous faire enrager deux ensemble. |
Acte 5, sc. 5, v. 1586 |
| 556 |
FABRICE |
Monsieur, c'est une m?chante ?me. |
Acte 5, sc. 5, v. 1589 |
| 557 |
DON JUAN |
J'y donne?? Pourquoi non?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1591 |
| 558 |
DON JUAN |
La soeur de Don Garcie aussi compte qu'il aime. |
Acte 5, sc. 5, v. 1597 |
| 559 |
FABRICE |
Celui dont il aura le plus ? se moquer... |
Acte 5, sc. 5, v. 1600 |
| 560 |
DON JUAN |
Volontiers, Seigneur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1609 |
| 561 |
DON FÉLIX |
Demeure. ?loignons-nous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1610 |
| 562 |
DON JUAN |
Qu'aura-t-il ? me dire?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1610 |
| 563 |
FABRICE |
J'aper?ois mon brutal que la fureur poss?de. |
Acte 5, sc. 7, v. 1618 |
| 564 |
FABRICE |
H? bien, j'aurai, Monsieur, la peine de l'attendre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1622 |
| 565 |
FABRICE |
Allez, c'est ici pr?s que la belle demeure?; |
Acte 5, sc. 8, v. 1625 |
| 566 |
FABRICE |
Vous la devez revoir, et voici quasi l'heure. |
Acte 5, sc. 8, v. 1626 |
| 567 |
FABRICE |
Qu'elle est belle?! Ah?! Monsieur, c'est un friand morceau.?! |
Acte 5, sc. 8, v. 1627 |
| 568 |
FABRICE |
L?onor... Quoi, Monsieur, vous y songez encor?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1632 |
| 569 |
FABRICE |
Ah, Monsieur?! |
Acte 5, sc. 8, v. 1633 |
| 570 |
FABRICE |
Parfois. Au demeurant, Monsieur, on a beau dire. |
Acte 5, sc. 8, v. 1637 |
| 571 |
FABRICE |
La droiture de coeur... l'exacte probit?... |
Acte 5, sc. 8, v. 1640 |
| 572 |
FABRICE |
Des moeurs... une conduite... enfin de la sagesse... |
Acte 5, sc. 8, v. 1641 |
| 573 |
FABRICE |
Ma?tre de vous, surtout... C'est l? le beau. |
Acte 5, sc. 8, v. 1643 |
| 574 |
FABRICE |
Ah, le beau naturel?! De l'humeur dont vous ?tes, |
Acte 5, sc. 8, v. 1645 |
| 575 |
DON ANDRÉ |
Mon amour est le premier en date?; |
Acte 5, sc. 8, v. 1650 |
| 576 |
FABRICE |
Les meilleurs sont les v?tres, |
Acte 5, sc. 8, v. 1654 |
| 577 |
DON ANDRÉ |
J'ai voulu?: mes mesures sont prises, |
Acte 5, sc. 8, v. 1657 |
| 578 |
DON ANDRÉ |
Et je n'aurai pas fait de vaines entreprises. |
Acte 5, sc. 8, v. 1658 |
| 579 |
FABRICE |
Ah, Monsieur?! |
Acte 5, sc. 8, v. 1661 |
| 580 |
FABRICE |
Fi donc. Courir hasard de mort ou de blessure?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1665 |
| 581 |
FABRICE |
Le l?che... Il n'est hardi que pour battre un valet. |
Acte 5, sc. 8, v. 1668 |
| 582 |
FABRICE |
Mais les suites, Monsieur... |
Acte 5, sc. 8, v. 1669 |
| 583 |
DON JUAN |
Demeurez. |
Acte 5, sc. 9, v. 1679 |
| 584 |
DON ANDRÉ |
Vous ne bl?mez donc point l'ardeur que j'ai pour elle?? |
Acte 5, sc. 9, v. 1682 |
| 585 |
DON ANDRÉ |
Ce discours a de quoi m'?tonner. |
Acte 5, sc. 9, v. 1684 |
| 586 |
DON JUAN |
? me trahir quand ton coeur s'abandonne, |
Acte 5, sc. 9, v. 1685 |
| 587 |
DON JUAN |
C'est le remords, et non le discours qui t'?tonne. |
Acte 5, sc. 9, v. 1686 |
| 588 |
DON JUAN |
De ton indigne coeur |
Acte 5, sc. 9, v. 1687 |
| 589 |
DON JUAN |
Je connais la bassesse, et toute la noirceur. |
Acte 5, sc. 9, v. 1688 |
| 590 |
DON JUAN |
J'?tais moins assur?, j'en voulais ? ta vie. |
Acte 5, sc. 9, v. 1690 |
| 591 |
DON JUAN |
Je te sais ? pr?sent sans honneur et sans foi, |
Acte 5, sc. 9, v. 1691 |
| 592 |
DON JUAN |
Et te m?prise trop pour me venger de toi. |
Acte 5, sc. 9, v. 1692 |
| 593 |
DON ANDRÉ |
Et mon coeur croyez-moi, vous rend fort bien le change?; |
Acte 5, sc. 9, v. 1694 |
| 594 |
DON ANDRÉ |
Restez dans votre erreur. ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1698 |
| 595 |
DON JUAN |
Demeure dans ta honte. |
Acte 5, sc. 9, v. 1698 |
| 596 |
DON ANDRÉ |
Si le coeur vous en dit, nous nous ?claircirons. |
Acte 5, sc. 9, v. 1700 |
| 597 |
DON JUAN |
Est-il un coeur plus l?che?? |
Acte 5, sc. 10, v. 1701 |
| 598 |
DON JUAN |
Et je me tiens heureux de les avoir suivis, |
Acte 5, sc. 10, v. 1704 |
| 599 |
DON FÉLIX |
Il n'y para?tra pas, je puis vous l'assurer. |
Acte 5, sc. 10, v. 1708 |
| 600 |
DON FÉLIX |
H?! Comment se peut-il que la nature cache, |
Acte 5, sc. 10, v. 1709 |
| 601 |
DON FÉLIX |
Pour mon gendre sans vous je l'aurais accept?. |
Acte 5, sc. 10, v. 1711 |
| 602 |
DON JUAN |
Non, L?onor m?rite un destin plus heureux?; |
Acte 5, sc. 10, v. 1715 |
| 603 |
DON JUAN |
Et pour le rendre tel, accordons-nous tous deux. |
Acte 5, sc. 10, v. 1716 |
| 604 |
PLUSIEURS VOIX |
Au meurtre, ? l'assassin. |
Acte 5, sc. 11, v. 1717 |
| 605 |
DON JUAN |
Qu'est-ce, o? cours-tu, Fabrice?? |
Acte 5, sc. 11, v. 1717 |
| 606 |
FABRICE |
Je ne saurais, je suis tout hors de moi. |
Acte 5, sc. 11, v. 1720 |
| 607 |
DON JUAN |
Don Garcie et sa soeur sont avec elle aussi. |
Acte 5, sc. 12, v. 1723 |
| 608 |
FABRICE |
Pour ?tre tous t?moins, comme je viens de l'?tre, |
Acte 5, sc. 12, v. 1725 |
| 609 |
FABRICE |
Du juste ch?timent qui tombe sur mon ma?tre. |
Acte 5, sc. 12, v. 1726 |
| 610 |
FABRICE |
Il se meurt, et je puis dire ses v?rit?s |
Acte 5, sc. 12, v. 1727 |
| 611 |
FABRICE |
Pour tuer Don Garcie, et Don Juan ensuite... |
Acte 5, sc. 12, v. 1729 |
| 612 |
FABRICE |
Tous gens de courage et d'?lite, |
Acte 5, sc. 12, v. 1730 |
| 613 |
FABRICE |
Selon que tout ? l'heure, il m'en a fait l'aveu, |
Acte 5, sc. 12, v. 1732 |
| 614 |
FABRICE |
L'ont pour l'un de vous deux assassin? lui-m?me. |
Acte 5, sc. 12, v. 1734 |
| 615 |
LÉONOR |
Quel malheur?! |
Acte 5, sc. 12, v. 1735 |
| 616 |
DON GARCIE |
Ah, Seigneur?! |
Acte 5, sc. 12, v. 1739 |
| 617 |
DON FÉLIX |
Et quel coeur g?n?reux j'avais choisi pour vous. |
Acte 5, sc. 12, v. 1740 |
Lexique d'un texte