| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE MAGISTER |
Non, palsanguenne, vous avez beau dire, Monsieur de L?pine, je ne saurais m'accoutumer ? stil?. |
Acte 1, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 2 | LÉPINE |
Mais qu'est-ce que cela vous fait, Monsieur le Magister ? |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 1 |
| 3 | LÉPINE |
Puisqu'il faut que nous ayons un Seigneur une fois, que nous importe qui le soit ? |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 2 |
| 4 | LE MAGISTER |
Morgu?, ?a est honteux que le cousin du Meunier de Rougemare, Monsieur Grimaudin, devianne Signeur du village de Gaillardin : je ne puis avaler cette pilule-l?. |
Acte 1, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 5 | LE MAGISTER |
Un Procureur honn?te homme, et qui est devenu riche encore ! |
Acte 1, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 6 | LE MAGISTER |
Il nous fera des proc?s ? tous tant que je sommes : mais morgu? je m'en gausse ; je sommes quatre ou cinq dans le village qui ly taillerons de la besogne, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 7 | LE MAGISTER |
Je sis collecteur, moi, Dieu marci, cette ann?e ; palsanguenne, j'aurai le plaisir de mettre notre nouviau Signeur ? la taille. |
Acte 1, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 3 |
| 8 | LE MAGISTER |
Morgu?, vous avez itou un peu d'esprit, gobergeons-nous ensemble de ce cousin de Meunier, qui viant ?tre notre Signeur, maugr? que j'en ayons. |
Acte 1, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 9 | LE MAGISTER |
Parce qu'il vous a fait Procureur Fiscal ? |
Acte 1, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 10 | LE MAGISTER |
Votre valet, Monsieur de L?pine. |
Acte 1, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 6 |
| 11 | LÉPINE |
C'est une assez m?chante engeance que la race paysanne, et notre Monsieur Grimaudin a toute la mine de n'?tre pas content dans la suite de l'acquisition qu'il vient de faire. |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 1 |
| 12 | LÉPINE |
Le Magister a ma foi raison ; voil? un fort vilain Seigneur de Paroisse. |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 3 |
| 13 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
H? bien, mon pauvre L?pine, je suis sur mes terres ; et me voil? pourtant, en d?pit de l'envie, propri?taire du Ch?teau et de la Seigneurie de Gaillardin. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 14 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Oh : pour cela non, je t'en r?ponds ; je me la suis fait adjuger pour les frais d'une instances que j'ai eu l'esprit de faire durer dix-sept ans, et le fond du proc?s n'est pas jug? encore. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 15 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Quand des gens de notre profession ont un peu d'honneur et de conduite, ils font de bonnes maisons en bien peu de temps ; n'est-il pas vrai ? |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 2 |
| 16 | LÉPINE |
Vous autres Procureurs de Cour Souveraine, vous avez souvent de bonnes occasions : mais un pauvre diable comme moi... |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 2 |
| 17 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Va ; quoique je n'eusse encore cette Terre-ci qu'? bail judiciaire, quand tu revins de Flandres l'ann?e pass?e, j'ai trouv? le moyen de t'en faire le Procureur Fiscal : m'en voil? maintenant Seigneur, par la gr?ce de Dieu et du Ch?telet ; tu es mon filleul, tu as de bons principes, je te pousserai, tu iras loin sur ma parole. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 2 |
| 18 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Sur ce pied-l?, je veux, avant qu'il soit dix ans que tu aies une petite Terre. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 19 | LÉPINE |
Assur?ment. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 20 | LÉPINE |
Il n'y an aura jamais qui fasse son chemin si promptement que vous ; et si, ils aiment ? aller vite ces Messieurs-l?. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 21 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
J'en attends ici trois ou quatre, que j'ai pri?s de me venir voir avec leurs familles pendant les Vacances. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 22 | LÉPINE |
Ils seront tous bien f?ch?s de vous voir faire si bonne figure. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 23 | LÉPINE |
N'est-ce pas aujourd'hui que vous faites la c?r?monie de prendre possession... |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 24 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Que je vais vivre heureux ! |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 25 | LÉPINE |
Cela est bien heureux. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 26 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Et pour la fille, c'est une coquine qui ne vaudra pas mieux que son fr?re. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 27 | LÉPINE |
Oh, pour cela, vous ?tes n? coiff?, d'avoir des enfants qui secondent si bien vos bonnes intentions. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 28 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Tout conspire ? mon bonheur, et je m'en vais avoir le plaisir de faire la fortune d'une personne que j'aime. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 29 | LÉPINE |
Vous ?tes amoureux ? |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 30 | LÉPINE |
Pourquoi non ? |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 31 | LÉPINE |
Pour l'acquit de votre conscience peut-?tre. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 2 |
| 32 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Cela ?tait bon quand je n'?tais que simple Procureur ; mais ? pr?sent... |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 33 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
La voici, je vais sur le champ lui proposer. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 2 |
| 34 | LÉPINE |
Non, non, mon parrain ; si le coeur m'en dit, je ferai ma proposition moi-m?me. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 35 | MADAME LA ROCHE |
Qu'est-ce que c'est donc, Monsieur, est-ce vous qui faites venir ici une Compagnie de Gens-d'armes, pour prendre possession de votre terre avec plus d'?clat ? |
Acte 1, sc. 4, MADAME LA ROCHE, phrase 1 |
| 36 | MADAME LA ROCHE |
Ils sont plus de cinquante hommes ? cheval, qui logeront cette nuit dans le village : ils disent qu'ils se sont d?tourn?s de trois lieues pour passer par ici. |
Acte 1, sc. 4, MADAME LA ROCHE, phrase 1 |
| 37 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Ils prennent bien de la peine et pourquoi ne vont-ils pas leur chemin ? |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 38 | LÉPINE |
C'est quelque Officier de votre connaissance, apparemment, qui vient vous rendre visite pour honorer votre prise de possession. |
Acte 1, sc. 4, LÉPINE, phrase 1 |
| 39 | MADAME LA ROCHE |
Venez donc voir ce que vous en ferez ; ils veulent mettre leurs chevaux dans le Ch?teau, parce qu'il n'y a pas assez d'?curies dans le village. |
Acte 1, sc. 4, MADAME LA ROCHE, phrase 1 |
| 40 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Leurs chevaux dans le Ch?teau ! |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 41 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Ah, ah, je leur ferai bien voir... |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 2 |
| 42 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Allons, allons, mon filleul, un bon proc?s-verbal de Dieu, commen?ons toujours par l?. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 3 |
| 43 | MARTINE |
H? vite, h? t?t, Monsieur d?p?chez-vous. |
Acte 1, sc. 5, MARTINE, phrase 1 |
| 44 | MARTINE |
Deux carrosses tout pleins de Madames, et une charret?e de procureurs qui venont d'arriver dans la cour de la ferme. |
Acte 1, sc. 5, MARTINE, phrase 1 |
| 45 | MARTINE |
Ils disent tretous que vous leur faites pi?ce. |
Acte 1, sc. 5, MARTINE, phrase 3 |
| 46 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Tu as raison ; je m'en vais leur faire donner assignation par mon Sergent, ? ce qu'ils aient ? se retirer, et ? en venir par-devant le Bailli dans la huitaine, avec protestation de les prendre en partie en leur propre et priv? nom, en cas de d?sordre. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 47 | LÉPINE |
Leur signifiant que vous ?tes Procureur, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 48 | MADAME LA ROCHE |
H?, Monsieur, vous n'y songez pas : ces gens-l? jetteront votre Sergent dans le puits, et ils mettront le feu ? la maison ; c'est moi qui vous le dis. |
Acte 1, sc. 5, MADAME LA ROCHE, phrase 1 |
| 49 | ANGÉLIQUE |
H? bien, ma ch?re Madame la Roche, je ne me trompais point dans mes conjectures : ce vilain Greffier, que je t'ai dit qui me venait voir au Couvent, et qui faisait tant le radouci. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 50 | MADAME LA ROCHE |
Il est amoureux de vous sans contredit ? |
Acte 1, sc. 7, MADAME LA ROCHE, phrase 2 |
| 51 | ANGÉLIQUE |
Son amour est autoris? de l'aveu de mon p?re, et il vient ici pour m'?pouser : le voil? qui arrive. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 52 | MADAME LA ROCHE |
Il est vrai pourtant que votre p?re est assez fou : mais il ne l'est point assez pour... |
Acte 1, sc. 7, MADAME LA ROCHE, phrase 2 |
| 53 | ANGÉLIQUE |
Avec quelle duret? il en a toujours agi avec mon fr?re et avec moi ! |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 54 | ANGÉLIQUE |
J'ai bien ? me plaindre de la nature de m'avoir donn? pour p?re... |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 55 | ANGÉLIQUE |
Je te l'ai d?j? dit, Madame la Roche, son dessein est de me pers?cuter, pour m'obliger, comme mon fr?re, ? prendre un parti. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 56 | MADAME LA ROCHE |
Je ne vous crois pas d'humeur ? vous enr?ler, quelque chose qu'il puisse faire. |
Acte 1, sc. 7, MADAME LA ROCHE, phrase 2 |
| 57 | MADAME LA ROCHE |
H? bien, faites, ce sera sa faute ; et s'il ne faut que cela pour le contenter, je ne vois pas que la chose soit bien difficile. |
Acte 1, sc. 7, MADAME LA ROCHE, phrase 1 |
| 58 | ANGÉLIQUE |
Il n'y en aurait point que je ne fusse capable de prendre, si je voyais jour ? ne les pas prendre inutilement. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 59 | ANGÉLIQUE |
Qu'il y a peu de solidit? dans le coeur des hommes, ma ch?re enfant. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 60 | MADAME LA ROCHE |
Allons, allons, dites-moi franchement vos petites affaires : vous avez quelque godelureau dans le coeur ou dans la cervelle, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 7, MADAME LA ROCHE, phrase 2 |
| 61 | ANGÉLIQUE |
Nous avions fait partie pour cela ; mais il est parti pour l'arm?e. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 62 | MADAME LA ROCHE |
Voil? une partie d'amour assez d?rang?e, ? ce qu'il me semble ; et je ne vois pas que nous la puissions renouer ? temps pour rompre celle du Greffier, vous verrez qu'il en faudra faire quelque autre. |
Acte 1, sc. 7, MADAME LA ROCHE, phrase 1 |
| 63 | ANGÉLIQUE |
Oh, pour cela non ; mais si celle que je te dis se trouvait faisable... |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 64 | ANGÉLIQUE |
Ce Greffier de malheur est avec elle. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 65 | MADAME PERRINELLE |
Oui, des coquins qui ont l'audace de donner des croquignoles ? Monsieur le Greffier. |
Acte 1, sc. 8, MADAME PERRINELLE, phrase 1 |
| 66 | LE GREFFIER |
Oh, ils n'y ont pas os? venir plus de trois ou quatre fois, et je leur ai bien dit que si cela continuait... |
Acte 1, sc. 8, LE GREFFIER, phrase 1 |
| 67 | MADAME LA ROCHE |
Si vous leur aviez parl? d'abord un peu ferme... |
Acte 1, sc. 8, MADAME LA ROCHE, phrase 1 |
| 68 | MADAME PERRINELLE |
Ces brutaux-l? n'ont plus de consid?ration pour le beau sexe. |
Acte 1, sc. 8, MADAME PERRINELLE, phrase 1 |
| 69 | LE GREFFIER |
Au retour d'une campagne ces dr?les-l? ne s'embarrassent non plus de honnir une femme de robe... |
Acte 1, sc. 8, LE GREFFIER, phrase 3 |
| 70 | MADAME PERRINELLE |
Ils ont du go?t dans leur brutalit?, c'est dommage qu'ils manquent de savoir-vivre. |
Acte 1, sc. 8, MADAME PERRINELLE, phrase 1 |
| 71 | LE GREFFIER |
C'est la faute de Monsieur Grimaudin, de n'avoir pas pr?vu... |
Acte 1, sc. 8, LE GREFFIER, phrase 1 |
| 72 | MADAME LA ROCHE |
Je vous donne le bonjour, Madame Perrinelle. |
Acte 1, sc. 8, MADAME LA ROCHE, phrase 1 |
| 73 | MADAME PERRINELLE |
C'est donc l? la petite cr?ature que vous vous destinez ? ?pouser, Monsieur de la Paraphardi?re. |
Acte 1, sc. 9, MADAME PERRINELLE, phrase 1 |
| 74 | MADAME PERRINELLE |
Madame Perrinelle par-ci, madame Perrinelle par-l? ; elle a peur que j'oublie mon nom, je pense. |
Acte 1, sc. 9, MADAME PERRINELLE, phrase 2 |
| 75 | MADAME PERRINELLE |
Parce que son p?re, que j'ai vu petit clerc chez mon oncle l'Auditeur, au sortir de calotin, a trouv? le secret de s'approprier un mauvais Ch?teau, qui dans le fonds n'est pas grand'chose ? |
Acte 1, sc. 9, MADAME PERRINELLE, phrase 3 |
| 76 | MADAME PERRINELLE |
Fi, ce ne sont que des masures. |
Acte 1, sc. 9, MADAME PERRINELLE, phrase 1 |
| 77 | MADAME PERRINELLE |
Vous avez vu ma petite maison de Clignancourt ? |
Acte 1, sc. 9, MADAME PERRINELLE, phrase 2 |
| 78 | LE GREFFIER |
Il n'y a ni cour, ni jardin ; mais ? cela pr?s pour une maison de campagne, c'est bien la plus jolie chose... |
Acte 1, sc. 9, LE GREFFIER, phrase 2 |
| 79 | MADAME PERRINELLE |
Assur?ment ; mais des b?timents du temps du Roi Guillemot, comme celui-ci ! |
Acte 1, sc. 9, MADAME PERRINELLE, phrase 1 |
| 80 | LE GREFFIER |
Voici Monsieur Grimaudin, madame. |
Acte 1, sc. 9, LE GREFFIER, phrase 1 |
| 81 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Il y a d?j? de ces Messieurs ? la chasse, des Dames dans le Parc, le reste joue ? l'ombre dans la Salle de mon Ch?teau, et vous voil? encore ici, vous autres ? |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 3 |
| 82 | LE GREFFIER |
Ma foi, Monsieur Grimaudin, nous avons trouv?, en arrivant, une compagnie qui nous a effarouch?s, franchement. |
Acte 1, sc. 10, LE GREFFIER, phrase 1 |
| 83 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Ce sont des troupes du Roi qui passent sur mes terres, Madame, je ne puis me dispenser de les recevoir. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 84 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Entre Seigneurs hauts Justiciers, on est oblig? ? certains devoirs l'un envers l'autre. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 2 |
| 85 | LÉPINE |
Monsieur, voici de belles affaires. |
Acte 1, sc. 11, LÉPINE, phrase 2 |
| 86 | LÉPINE |
Vos gens de Justice ont bien pris leur temps pour vous rendre visite. |
Acte 1, sc. 11, LÉPINE, phrase 1 |
| 87 | LÉPINE |
Trois de ces Messieurs avaient pris des fusils pour aller tirer du c?t? du petit bois. |
Acte 1, sc. 11, LÉPINE, phrase 1 |
| 88 | LÉPINE |
Oh non, Monsieur, de toute la compagnie il n'y a eu que votre visage qui leur a d?plu. |
Acte 1, sc. 11, LÉPINE, phrase 1 |
| 89 | MADAME PERRINELLE |
Ils leur ont ?t?s leurs fusils, peut-?tre ? |
Acte 1, sc. 11, MADAME PERRINELLE, phrase 1 |
| 90 | LÉPINE |
Non, Madame, ils ont chass? avec eux-m?mes, et ils leur ont trouv? tant de disposition, l'air si noble, les armes si belles, qu'ils disent que ce serait dommage de ne pas mettre en oeuvre de si bons hommes ; ils les ont enr?l?s, et ? l'heure que je vous parle... |
Acte 1, sc. 11, LÉPINE, phrase 1 |
| 91 | MADAME LA ROCHE |
H?, Monsieur ! |
Acte 1, sc. 12, MADAME LA ROCHE, phrase 1 |
| 92 | MADAME LA ROCHE |
La femme de Monsieur le Commissaire, et celle de Monsieur l'Avocat, sont entr?es dans le parc ; le Sous-Lieutenant de cette compagnie et le Cornette y ?taient avant elles. |
Acte 1, sc. 12, MADAME LA ROCHE, phrase 1 |
| 93 | MADAME PERRINELLE |
Ils ne leur ont point fait d'insolence ? |
Acte 1, sc. 12, MADAME PERRINELLE, phrase 1 |
| 94 | MADAME LA ROCHE |
Pardonnez-moi, ils savent bien que ce sont des bourgeoises : ils disent qu'ils les aiment mieux que des femmes de qualit?. |
Acte 1, sc. 12, MADAME LA ROCHE, phrase 1 |
| 95 | LÉPINE |
Bon, revenir ; les maris sont enr?l?s aussi de leur c?t?. |
Acte 1, sc. 12, LÉPINE, phrase 1 |
| 96 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Je vais parler ? ces Messieurs-l?, Madame la Roche. |
Acte 1, sc. 12, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 97 | MADAME PERRINELLE |
Et si dans l'humeur o? sont ces enr?leurs-l?, ils allaient aussi s'emparer de moi, Monsieur Grimaudin ? |
Acte 1, sc. 12, MADAME PERRINELLE, phrase 3 |
| 98 | LÉPINE |
Pour cela non, je le garantis de tout, ils ont provision de vivandi?res. |
Acte 1, sc. 12, LÉPINE, phrase 2 |
| 99 | LÉPINE |
On cherche ? faire insulte ? mon parrain le Procureur, sur ma parole ; et pour moi le coeur ne me dit rien de bon. |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 2 |
| 100 | CLITANDRE |
Oh, palsanbleu, monsieur le Procureur, je vous ferai r?galer de mani?re que vous vous repentirez d'?tre devenu Seigneur du Village aux d?pends de mon oncle. |
Acte 1, sc. 14, CLITANDRE, phrase 1 |
| 101 | CLITANDRE |
Monsieur, Monsieur de L?pine ? |
Acte 1, sc. 14, CLITANDRE, phrase 1 |
| 102 | LÉPINE |
Pla?t-il, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 103 | LÉPINE |
Pardonnez-moi, Monsieur, vous me prenez pour un autre, je ne me nomme pas Monsieur de L?pine. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 104 | LÉPINE |
Non, Monsieur, ni L?pine, ni pendart, je vous assure. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 105 | LÉPINE |
En Flandres, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 106 | LÉPINE |
Oui, Monsieur, et en faveur de l'ancienne connaissance, s'il y a quelque chose pour votre service... |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 107 | CLITANDRE |
Il y a pour mon service que tu commences par me rendre... |
Acte 1, sc. 14, CLITANDRE, phrase 1 |
| 108 | LÉPINE |
Je me donne au diable, Monsieur, si c'est moi qui vous l'ai prise. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 2 |
| 109 | LÉPINE |
Je vous vois venir, vous m'allez parler d'une bourse, d'un diamant, d'une bo?te ? portrait, je gage ? |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 3 |
| 110 | CLITANDRE |
Pour un homme qui n'a pas fait le coup, tu es bien inform? de ce qu'on m'a vol?, du moins. |
Acte 1, sc. 14, CLITANDRE, phrase 1 |
| 111 | CLITANDRE |
Oui, je le vois bien, tu n'as que des id?es confuses : mais comme les miennes sont certaines, si tu ne me rends les soixante louis qui ?taient dans ma bourse... |
Acte 1, sc. 14, CLITANDRE, phrase 1 |
| 112 | LÉPINE |
Monsieur, il faut avoir de la conscience ; ou l'Orf?vre, ou vous, vous ?tes des fripons ; il n'y a pas de milieu. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 3 |
| 113 | LÉPINE |
Pour le portrait, je vous le rendrai. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 2 |
| 114 | LÉPINE |
Mis?ricorde, Monsieur, ne me perdez pas, je suis un enfant de famille ! |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 2 |
| 115 | LÉPINE |
Je suis un des premiers Magistrats du village, Monsieur ; Procureur fiscal ? votre service. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 2 |
| 116 | CLITANDRE |
Toi, Procureur ? |
Acte 1, sc. 14, CLITANDRE, phrase 1 |
| 117 | CLITANDRE |
Et par quelle aventure ? |
Acte 1, sc. 14, CLITANDRE, phrase 2 |
| 118 | LÉPINE |
Ce n'est point par aventure, Monsieur ; c'est par raison. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 119 | LÉPINE |
Je me suis de tout temps senti les inclinations preneuses, comme vous l'avez ?prouv? vous-m?me ; et parce que ces petites inclinations-l? ont quelquefois de mauvaises suites, tant pour le repos de ma conscience, que pour exercer ma passion dominante sans aucun risque, mes amis m'ont conseill? de me faire Procureur. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 2 |
| 120 | LÉPINE |
Mais que venez-vous faire ici, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 3 |
| 121 | CLITANDRE |
Oui : j'ai demand? ce Village au bureau, j'ai eu le cr?dit de l'obtenir, et j'y viens faire expirer sous le b?ton, ou ? force de pers?cutions du moins, un maraud de Procureur qui a eu l'insolence de se faire adjuger la Terre de mon oncle. |
Acte 1, sc. 14, CLITANDRE, phrase 1 |
| 122 | LÉPINE |
Je dis que ce maraud de Procureur est mon parrain, Monsieur. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 123 | LE MAGISTER |
Palsanguenne, Monsieu l'Officier, vous devez ?tre bian content de nous : je venons de disposer les billets ; et en cons?quence de vos bonnes intentions pour notre nouviau Signeur, conform?ment ? celles que j'avais itou pour ly-da, de vos cinquante hommes, j'en ons d?j? log? trente cinq, tant dans son Ch?teau que dans sa farme ; ils seront morgu? l? ? bouche que veux-tu : c'est un fesse-mathieu qui a de quoi, ne vous boutez pas en peine. |
Acte 1, sc. 15, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 124 | LÉPINE |
C'est un petit Seigneur bien aim? que mon parrain. |
Acte 1, sc. 15, LÉPINE, phrase 1 |
| 125 | LE MAGISTER |
Et ? propos de ?a : j'ai une petite gr?ce ? vous demander, s'il vous pla?t, vous nous ferez l'honneur de demeurer ici tout l'hiver, peut-?tre ? |
Acte 1, sc. 15, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 126 | LE MAGISTER |
Morgu?, n'importe, de pr?s ou de loin ; comme note nouviau Signeur est un vilain, un manant, un goujat de Robe, vous serez toujours le ma?tre ; je vous demande votre protection contre ly. |
Acte 1, sc. 15, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 127 | LE MAGISTER |
Baillez-moi cette permission-l?, Monsieur l'Officier, je vous en prie. |
Acte 1, sc. 15, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 128 | CLITANDRE |
Tr?s volontiers, Monsieur la Magister, vous ferez tant de sottises qu'il vous plaira, je ne vous en emp?cherai point, je vous assure. |
Acte 1, sc. 15, CLITANDRE, phrase 1 |
| 129 | LÉPINE |
Voil? un ma?tre fou qui ne nuira pas aux bons desseins que vous avez pour le Procureur. |
Acte 1, sc. 15, LÉPINE, phrase 1 |
| 130 | MADAME PERRINELLE |
Oh pour cela non, je n'y demeurerai point ? |
Acte 1, sc. 16, MADAME PERRINELLE, phrase 1 |
| 131 | MADAME PERRINELLE |
Voil? qui est r?solu, je m'en retourne, oui, je m'en retourne. |
Acte 1, sc. 16, MADAME PERRINELLE, phrase 2 |
| 132 | CLITANDRE |
Qu'est-ce que c'est que cette honn?te Bourgeoise-ci ? |
Acte 1, sc. 16, CLITANDRE, phrase 1 |
| 133 | MADAME PERRINELLE |
C'est une trop mauvaise compagnie pour passer les Vacances, que la compagnie d'une Compagnie de Cavalerie. |
Acte 1, sc. 16, MADAME PERRINELLE, phrase 1 |
| 134 | LÉPINE |
Comment diable, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 16, LÉPINE, phrase 1 |
| 135 | MADAME PERRINELLE |
Par quelle heureuse destin?e l'amour prend-il ainsi le soin de nous rassembler ? la campagne, mon cher enfant ? |
Acte 1, sc. 16, MADAME PERRINELLE, phrase 3 |
| 136 | MADAME PERRINELLE |
Je ne vous attendais ? Paris que dans quinze jours : mais je vous y attendais avec toutes les gr?ces... |
Acte 1, sc. 16, MADAME PERRINELLE, phrase 1 |
| 137 | LÉPINE |
Elle les a laiss?es en ce pays-l?, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 16, LÉPINE, phrase 1 |
| 138 | MADAME PERRINELLE |
J'ai envoy? mon mari passer l'hiver ? Bourges, il ne nous ennuiera pas tant cette ann?e-ci que l'autre. |
Acte 1, sc. 16, MADAME PERRINELLE, phrase 1 |
| 139 | MADAME PERRINELLE |
Vous avez une Compagnie fort mal morig?n?e, fort mal instruite, fort mal ?lev?e, je vous en avertis ; mais puisque vous la commandez, nous en aurons raison. |
Acte 1, sc. 16, MADAME PERRINELLE, phrase 1 |
| 140 | CLITANDRE |
Elle est des amies du Procureur, apparemment ? |
Acte 1, sc. 17, CLITANDRE, phrase 2 |
| 141 | LÉPINE |
Oh, pas tant que vous, Monsieur, ? beaucoup pr?s ; mais c'est la vieille du portrait, je l'ai d'abord reconnue. |
Acte 1, sc. 17, LÉPINE, phrase 1 |
| 142 | LÉPINE |
Vous n'?tes pas mal en quartier d'hiver pour cette ann?e. |
Acte 1, sc. 17, LÉPINE, phrase 2 |
| 143 | LÉPINE |
Un Procureur ? la campagne, Madame Perrinelle ? Paris, vous serez bien pay? de vos ustensiles. |
Acte 1, sc. 17, LÉPINE, phrase 3 |
| 144 | MADAME LA ROCHE |
Il en ordonne la c?r?monie burlesque avec grand soin, et il me semble qu'il s'en fait une belle affaire. |
Acte 1, sc. 18, MADAME LA ROCHE, phrase 1 |
| 145 | LÉPINE |
Bon, tant mieux, vous aurez bient?t fait connaissance avec la bonne femme. |
Acte 1, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 146 | CLITANDRE |
La surprise o? je suis, Madame, de vous trouver ? la campagne dans un temps... |
Acte 1, sc. 18, CLITANDRE, phrase 1 |
| 147 | ANGÉLIQUE |
Cette aventure est toute des plus impr?vues pour moi, je vous l'avoue, et je ne m'attendais pas... |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 148 | LÉPINE |
Je ne m'y attendais pas non plus, moi, la peste m'?touffe ; et je gage que Madame la Roche est aussi surprise de votre connaissance, que vous ?tes surpris de vous rencontrer, et Monsieur votre p?re ne sera pas moins surpris d'une chose aussi surprenante. |
Acte 1, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 149 | LÉPINE |
Oh diable, il y aura bien de la surprise dans tout ceci, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 18, LÉPINE, phrase 2 |
| 150 | MADAME LA ROCHE |
Mais que les surprises ne vous fassent perdre le jugement. |
Acte 1, sc. 18, MADAME LA ROCHE, phrase 1 |
| 151 | CLITANDRE |
Par quelle heureuse destin?e, Madame... |
Acte 1, sc. 18, CLITANDRE, phrase 1 |
| 152 | MADAME LA ROCHE |
Vous m'avez dit que Monsieur vous aime, et que vous ne le ha?ssez pas ; je ne vois pas qu'on puisse ?tre mieux d'accord. |
Acte 1, sc. 18, MADAME LA ROCHE, phrase 2 |
| 153 | MADAME LA ROCHE |
H? que faut-il de plus pour un bon mariage. |
Acte 1, sc. 18, MADAME LA ROCHE, phrase 3 |
| 154 | CLITANDRE |
Elle a raison, et je vous donne ma parole que le seul but de mon amour... |
Acte 1, sc. 18, CLITANDRE, phrase 1 |
| 155 | MAUGREBLEU |
Pour toi, je te remets, tu es L?pine, le filleul de mon p?re, un grand fripon ; oui, je te reconnais : mais pour vous autres... |
Acte 1, sc. 19, MAUGREBLEU, phrase 2 |
| 156 | MAUGREBLEU |
Je crois, ma foi, qu'elle n'a point menti ; et voici une vivante qui ressemble ? ma soeur : mais non, si fait, le diable m'emporte, c'est elle-m?me. |
Acte 1, sc. 19, MAUGREBLEU, phrase 1 |
| 157 | MAUGREBLEU |
Pour Madame la Roche, vous irez le galop, si vous pouvez ; mais pour ma soeur... |
Acte 1, sc. 19, MAUGREBLEU, phrase 3 |
| 158 | CLITANDRE |
N'en rougissez point, Madame, il est honn?te homme, et je me fais honneur de son amiti?. |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 1 |
| 159 | MAUGREBLEU |
Il ne faut pas que je sache rien de ?a, au moins, je vous en assure ; car je suis un brutal. |
Acte 1, sc. 19, MAUGREBLEU, phrase 3 |
| 160 | MADAME LA ROCHE |
Au contraire, vraiment nous pr?tendons que tout le monde le sache, et que Monsieur votre p?re qui est ici en soit inform? des premiers. |
Acte 1, sc. 19, MADAME LA ROCHE, phrase 1 |
| 161 | MAUGREBLEU |
Ce maroufle de Procureur ? qui nous venons donner des ?trivi?res, il se rencontre que c'est mon p?re, cela est par ma foi dr?le. |
Acte 1, sc. 19, MAUGREBLEU, phrase 2 |
| 162 | CLITANDRE |
Quoi, Madame, c'est Monsieur votre p?re qui... |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 1 |
| 163 | ANGÉLIQUE |
C'est lui qui est depuis peu Seigneur du Ch?teau que vous voyez. |
Acte 1, sc. 19, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 164 | CLITANDRE |
J'?tais ici dans le dessein de troubler son acquisition : mais je vous assure que bien loin de faire la moindre d?marche... |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 1 |
| 165 | MAUGREBLEU |
Les choses s'accommoderont, je vois bien cela : l'acquisition demeurera ? mon p?re, et ma soeur servira de pot de vin ; pourvu que je trouve aussi mon petit compte dans ce petit march?-l?, moi. |
Acte 1, sc. 19, MAUGREBLEU, phrase 2 |
| 166 | MAUGREBLEU |
Bon tant mieux, grand merci, beau-fr?re : il n'est morbleu rien tel pour faire fortune que le canal des femmes ; et combien de grands Officiers seraient tr?s subalternes, s'ils n'avaient eu de jolies soeurs ou de jolies cousines ? |
Acte 1, sc. 19, MAUGREBLEU, phrase 1 |
| 167 | CLITANDRE |
Monsieur de L?pine, au moins songez... |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 1 |
| 168 | LÉPINE |
Je comprends, Monsieur, je suis pay? d'avance, je travaillerai utilement, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 19, LÉPINE, phrase 1 |
| 169 | LÉPINE |
Allez faire ensemble un petit tout de promenade seulement ; mais fort court surtout, je vous suis caution qu'? votre retour les affaires seront bien avanc?es. |
Acte 1, sc. 19, LÉPINE, phrase 2 |
| 170 | CLITANDRE |
Laissons nos int?r?ts entre leurs mains ; allons ensemble, Madame. |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 1 |
| 171 | MAUGREBLEU |
Allons, filleul, m?ne-moi voir mon p?re, j'ai impatience d'avoir cet honneur-l?, il y a longtemps que je lui dois une visite. |
Acte 1, sc. 20, MAUGREBLEU, phrase 1 |
| 172 | MAUGREBLEU |
Je suis curieux de savoir comment il me recevra, il en usa mal avec moi la derni?re fois que nous nous compliment?mes. |
Acte 1, sc. 20, MAUGREBLEU, phrase 1 |
| 173 | LE GREFFIER |
Il faut parler au Capitaine, Monsieur Grimaudin. |
Acte 1, sc. 21, LE GREFFIER, phrase 1 |
| 174 | LE GREFFIER |
Il n'est pas naturel qu'on enr?le ainsi trois honn?tes Bourgeois qui viennent de bonne foi chez vous pour... |
Acte 1, sc. 21, LE GREFFIER, phrase 2 |
| 175 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Ne vous mettez pas en peine, on me les rendra, vous dis-je, ou je ferai sonner le tocsin sur tous ces gens-l?. |
Acte 1, sc. 21, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 176 | LÉPINE |
Il ne sera pas n?cessaire que vous en veniez ? ces extr?mit?s-l?, mon parrain : et voil? un des premiers Officiers de la Compagnie qui vient ici vous assurer... |
Acte 1, sc. 21, LÉPINE, phrase 1 |
| 177 | MAUGREBLEU |
Je suis bien votre serviteur, Monsieur mon p?re, et j'ai bien de la joie... |
Acte 1, sc. 21, MAUGREBLEU, phrase 1 |
| 178 | MAUGREBLEU |
Je m'appelle Monsieur Maugrebleu, Lieutenant de Cavalerie ; que cela vous suffise : et plus de familiarit?, s'il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 21, MAUGREBLEU, phrase 2 |
| 179 | MAUGREBLEU |
Et vous, Seigneur de Paroisse ? |
Acte 1, sc. 21, MAUGREBLEU, phrase 1 |
| 180 | MAUGREBLEU |
Vous vous poussez dans la robe, je me pousse dans l'?p?e, ma soeur se pousse... |
Acte 1, sc. 21, MAUGREBLEU, phrase 2 |
| 181 | MAUGREBLEU |
baste, elle fait aussi fortune ? l'heure qu'il est, chacun se pousse ? sa mani?re. |
Acte 1, sc. 21, MAUGREBLEU, phrase 3 |
| 182 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Qu'est-ce ? dire, ta soeur fait fortune. |
Acte 1, sc. 21, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 183 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Mais j'ai promis ma fille ? Monsieur que voil?, moi. |
Acte 1, sc. 21, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 3 |
| 184 | MAUGREBLEU |
Je n'en voudrais morbleu pas pour mon palefrenier. |
Acte 1, sc. 21, MAUGREBLEU, phrase 3 |
| 185 | LE GREFFIER |
Monsieur Grimaudin ? |
Acte 1, sc. 21, LE GREFFIER, phrase 1 |
| 186 | LÉPINE |
De peur de vous faire mal, mon parrain. |
Acte 1, sc. 21, LÉPINE, phrase 1 |
| 187 | MAUGREBLEU |
Vous dites donc, Monsieur mon p?re que... |
Acte 1, sc. 21, MAUGREBLEU, phrase 1 |
| 188 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Je dis qu'on n'aura pas ma fille malgr? moi, et que je ne pr?tends pas... |
Acte 1, sc. 21, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 189 | LÉPINE |
Pour cela, mon parrain, vous ?tes dans votre tort. |
Acte 1, sc. 21, LÉPINE, phrase 2 |
| 190 | MAUGREBLEU |
C'est le neveu de l'h?ritier de celui sur qui vous avez fait d?cr?ter cette Terre-ci, que mon Capitaine. |
Acte 1, sc. 21, MAUGREBLEU, phrase 1 |
| 191 | LÉPINE |
Vous comprenez bien, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 21, LÉPINE, phrase 1 |
| 192 | LÉPINE |
Si vous ne faites pas les choses de bonne gr?ce, vous ne jouirez pas tranquillement de la Terre ; ils sont venus ici pour vous faire d?guerpir, je vous avertis. |
Acte 1, sc. 21, LÉPINE, phrase 1 |
| 193 | COLIN |
H?, venez vite, Monsieur, tout le village est dans la cour du Ch?tiau, qui vient vous faire la r?v?rence. |
Acte 1, sc. 22, COLIN, phrase 1 |
| 194 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Mais j'avais dit qu'ils attendissent mes ordres pour... |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 195 | COLIN |
C'est Mademoiselle votre fille, et le Capitaine de ces gens-d'armes, qu'ils disont qui est votre gendre, qui les avont envoy?s pour vous divartir, et pour commencer le pr?lude de leurs noces. |
Acte 1, sc. 22, COLIN, phrase 1 |
| 196 | ANGÉLIQUE |
Monsieur veut m'?pouser, il a d?j? le consentement de mon fr?re et le mien, nous venons vous prier d'y joindre le v?tre, et de... |
Acte 1, sc. 23, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 197 | CLITANDRE |
Si vous voulez jouir paisiblement de la Terre de Gaillardin, Monsieur, il faut, s'il vous pla?t, souscrire aux conditions... |
Acte 1, sc. 23, CLITANDRE, phrase 1 |
| 198 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Je souscris ? tout, Monsieur, pourvu que je demeure Seigneur de Paroisse, et qu'on me rende tous les honneurs dus ? la qualit? de... |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 199 | MAUGREBLEU |
Voil? mon ceinturon, mon ?p?e et mon plumet par dessus le march? : il faut ?tre Chevalier pour recevoir les hommages du village. |
Acte 1, sc. 23, MAUGREBLEU, phrase 3 |
| 200 | MAUGREBLEU |
Mon Capitaine fera aussi ma soeur Chevali?re, il lui donnera tant?t l'accolade. |
Acte 1, sc. 23, MAUGREBLEU, phrase 3 |
| 201 | CLITANDRE |
Vous serez content, et vous allez voir un ?chantillon de la complaisance qu'auront pour vous et les habitants du village, et les Cavaliers de ma compagnie. |
Acte 1, sc. 23, CLITANDRE, phrase 1 |
| 202 | LÉPINE |
Et Monsieur le Greffier qu'en ferons-nous ? |
Acte 1, sc. 23, LÉPINE, phrase 1 |
| 203 | MAUGREBLEU |
Honneur ? votre nouveau Seigneur, et au beau-p?re de notre Capitaine. |
Acte 1, sc. 23, MAUGREBLEU, phrase 5 |
| 204 |
LA SUISSESSE |
D'un Procureur fameux, |
Acte 1, sc. 24, v. 7 |
| 205 |
LA SUISSESSE |
Entour? d'un foss? plein d'eau. |
Acte 1, sc. 24, v. 18 |
| 206 |
UN PROCUREUR |
Et faire honneur |
Acte 1, sc. 24, v. 26 |
| 207 |
UN PROCUREUR |
? son nouveau Seigneur. |
Acte 1, sc. 24, v. 27 |
| 208 |
DEUX PROCUREURS |
Le pauvre plaideur, |
Acte 1, sc. 24, v. 40 |
| 209 |
DEUX PROCUREURS |
Au Procureur. |
Acte 1, sc. 24, v. 43 |
| 210 |
UNE PETITE PAYSANNE |
Aimez ailleurs d?sormais, |
Acte 1, sc. 24, v. 44 |
| 211 |
UNE PETITE PAYSANNE |
Dit l'autre jour une coquette |
Acte 1, sc. 24, v. 45 |
| 212 |
UNE PETITE PAYSANNE |
Hors de Cours et de Proc?s. |
Acte 1, sc. 24, v. 48 |
| 213 |
UNE PETITE PAYSANNE |
Jusqu'au temps de la verdure, |
Acte 1, sc. 24, v. 49 |
| 214 |
UNE PETITE PAYSANNE |
Les Guerriers de retour, |
Acte 1, sc. 24, v. 50 |
| 215 |
UNE PETITE PAYSANNE |
Nous vont apprendre en amour |
Acte 1, sc. 24, v. 51 |
| 216 |
UNE PETITE PAYSANNE |
Une nouvelle proc?dure. |
Acte 1, sc. 24, v. 52 |
| 217 |
UNE PAYSANNE |
Un jour |
Acte 1, sc. 24, v. 53 |
| 218 |
UNE PAYSANNE |
L'amour |
Acte 1, sc. 24, v. 54 |
| 219 |
UNE PAYSANNE |
Tous les coeurs qu'il avait su prendre. |
Acte 1, sc. 24, v. 58 |
| 220 |
UNE PAYSANNE |
Il a jur? depuis ce temps |
Acte 1, sc. 24, v. 59 |
| 221 |
UN PROCUREUR |
Voici Monseigneur Grimaudin |
Acte 1, sc. 24, v. 68 |
| 222 |
LE CHOEUR |
Voici Monseigneur Grimaudin |
Acte 1, sc. 24, v. 70 |
| 223 |
LE MAGISTER |
Que Monseigneur de Grimaudin |
Acte 1, sc. 24, v. 76 |
| 224 |
LE CHOEUR |
Que Monseigneur de Grimaudin |
Acte 1, sc. 24, v. 78 |
| 225 |
LE BARBIER |
De Monseigneur de Grimaudin |
Acte 1, sc. 24, v. 84 |
| 226 |
LE CHOEUR |
De Monseigneur de Grimaudin |
Acte 1, sc. 24, v. 86 |
| 227 |
LA MEUNIÈRE |
Sur un bras de votre Rivi?re |
Acte 1, sc. 24, v. 88 |
| 228 |
LA MEUNIÈRE |
? Monseigneur de Grimaudin |
Acte 1, sc. 24, v. 92 |
| 229 |
LE CHOEUR |
? Monseigneur de Grimaudin |
Acte 1, sc. 24, v. 94 |
| 230 |
LE PROCUREUR FISCAL |
Sur parchemin, |
Acte 1, sc. 24, v. 97 |
| 231 |
MAUGREBLEU |
Pour terminer gaiement l'histoire, |
Acte 1, sc. 24, v. 106 |
Lexique d'un texte