n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | THIBAUT |
Vous n'avez qu'un arpent de veigne ? Sur?ne, pour tout potage, et je crois, Dieu me pardonne, que la moiti? de Paris viendra cheux vous en vendange. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
2 | THIBAUT |
Sur ce pied-l?, je n'avons que faire d'aller au pressoir, et j'aurons nos futailles de reste. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 3 |
3 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Paix, tais-toi, j'ai mes raisons pour faire ces pr?paratifs, et je suis ? la veille de conclure une bonne affaire. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
4 | THIBAUT |
Je m'?tonnais aussi que vous fissiais les honneurs de votre maison de si bon courage?; car vous ?tes un tantinet ladre, de votre naturel?: mais baste, il n'est ch?re que de vilain, comme on dit?; et quand vous vous y boutez une fois, tout y va par ?cuelles. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
5 | THIBAUT |
Vous remarier, Monsieur?! |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
6 | THIBAUT |
Vous vous gaussez, Monsieur, ?a ne peut pas ?tre. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
7 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Tu la verras, et d?s aujourd'hui elle doit venir ici faire vendange. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
8 | THIBAUT |
J'entends, bian, c'est pour elle que la f?te se fait. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
9 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Je songe aussi ? marier ma fille, et le mari que je lui destine devrait ?tre ici, je l'attends de jour en jour. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
10 | THIBAUT |
S'il n'est pas ? sa fantaisie, alle en prendra queuque autre avec stila?; et s'ils se trouvont deux maris pour un, hem, ?a fera du grabuge. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
11 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Mariane est une fille bien ?lev?e, qui fera toujours tout ce que je voudrai. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
12 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Et tu crois que c'est pour ma fille?? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
13 | THIBAUT |
H?, pargu? oui, c'est d'alle ou de moi qu'il est amoureux. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
14 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Comment, amoureux de toi?? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
15 | THIBAUT |
Dr?s qu'il me voit, il ne sait sur quel pied danser, il me fait plus de meines, plus de contorsions, plus de r?v?rences qu'? alle-m?me. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
16 | THIBAUT |
Je ne pards pas l'esprit?: accoutez, comme je sis dans la maison, il ne cherche peut-?tre qu'? faire connaissance?: car pour avec Mademoiselle Mariane, la connaissance est d?j? faite. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
17 | THIBAUT |
Oh, palsangu? oui, Ils l'avont commenc?e dr?s Paris, je gage, et ils continuont ici par-dessus les murailles. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
18 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Par-dessus les murailles?? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
19 | THIBAUT |
H? bian, alle s'accote sur le haut de la muraille, et la chatte et le hibou jasont tous deux comme des marles. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
20 | THIBAUT |
Et si par aventure le jeune dr?le vient ? grimper aussi de son c?t?: enfin, que fait-on, la poire est m?re, et les enfants de Paris aimons bian le fruit, prenez-y garde. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 3 |
21 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Tu as raison, je ne puis trop me h?ter de la marier, pour rompre le cours de cette intrigue. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
22 | THIBAUT |
Bon, est-ce que vous croyez les filles assez sottes pour conter ? leurs p?res leurs petites fredaines?? |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
23 | MONSIEUR THOMASSEAU |
C'est aujourd'hui qu'on m'a promis d'amener ma ma?tresse?; je vais, en me promenant, au devant d'elle jusqu'au bois de Boulogne. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 2 |
24 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Toi, va faire un tour aux vignes, et vois si nos Vendangeurs? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 3 |
25 | THIBAUT |
Allez, allez, allez, Monsieur, et laissez-moi faire seul. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
26 | THIBAUT |
Je ne sais ce que ?a veut dire, mais il m'est avis que j'ai plus d'esprit que Monsieu Thomasseau?: oh pour ?a oui, j'ai meilleur jugement. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
27 | THIBAUT |
Je ne sis pourtant qu'un paysan, mais il y a vingt ans que je le sers, et que je me moque de ly, et il ne m'en ferait morgu? pas accroire seulement un quart_d_heure. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 3 |
28 | CLITANDRE |
Vivrai-je encore longtemps dans la contrainte o? je suis depuis quelques jours?? |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 1 |
29 | THIBAUT |
Voil? notre amoureux. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
30 | CLITANDRE |
Est-il possible que la libert? de la Campagne, et l'occasion des Vendanges ne me fourniront point les moyens de m'introduire dans la maison de Mariane. |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 1 |
31 | THIBAUT |
Il a la meine d'avoir bonne bourse, et notre connaissance pourrait avoir de bonnes suites. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
32 | CLITANDRE |
Si le jardinier, encore, ?tait d'humeur un peu traitable, mais c'est un maroufle. |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 1 |
33 | CLITANDRE |
Je suis votre serviteur, Monsieur le jardinier. |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 1 |
34 | THIBAUT |
Je vous baise les mains, Monsieur de la petite ruelle. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
35 | THIBAUT |
Le vent de bise a souffl? cette nuit, et ?a ne vaut rian, ni pour la veigne, ni pour les amoureux. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 3 |
36 | CLITANDRE |
Si vous ?tiez de mes amis, la bise m'incommoderait n peu moins, Monsieur le jardinier. |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 1 |
37 | THIBAUT |
J'entends votre affaire, je n'aurais qu'? vous ouvrir la porte, et vous faire un bon feu dans mon taudis, vous y causeriais plus chaudement que dans la petite ruelle. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
38 | THIBAUT |
Oui da?: d'?tre comme ?a les nuits dans cette petite ruelle, ?a pourrait bian vous faire malade. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
39 | MARIANE |
Je te cherchais, mon pauvre Thibaut, pour te faire une confidence, d'o? d?pend absolument? |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
40 | MARIANE |
Clitandre, vous paraissez en plein jour ici?? |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 2 |
41 | CLITANDRE |
Ne craignez rien, la saison des Vendanges y attire aujourd'hui tant de monde? |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
42 | THIBAUT |
Allez, allez, on n'y conna?tra pas ? la meine ceux qui auront pass? la nuit au clair de la Leune. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
43 | CLITANDRE |
Aurais-je tort de vouloir le disposer ? nous rendre service, et de chercher les moyens de vous voir plus souvent?? |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
44 | THIBAUT |
Il n'est morgu? pas sot, il aime ses commodit?s, voyez-vous, et il n'a pas tort?: Il vaut bien mieux faire l'amour de plein pied dans la maison, que de haut en bas par-dessus la palissade. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 2 |
45 | MARIANE |
Oui?; mais n'avions-nous pas r?solu que vous iriez passer les jours ? Paris?? |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
46 | CLITANDRE |
C'est l'amour qui me retient ici. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
47 | CLITANDRE |
Je n'ai rien ?pargn? pour cela, je vous assure. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
48 | THIBAUT |
Oh, il ne sonnera mot, il est bon homme?; mais pour ce qui est de moi, je sis diablement babillard, je vous avartis. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
49 | MARIANE |
N'?tions-nous pas demeur?s d'accord que je parlerais ? Thibaut de la passion que nous avons l'un pour l'autre?? |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
50 | CLITANDRE |
Ce sont des mesures que nous avons prises. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
51 | MARIANE |
Quand il y a queuque frais ? faire en amour, il faut que soit le Monsieu qui paie, ? moins que la Madame ne soit vieille. |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
52 | MARIANE |
Dans les Villages d'autour de Paris, je savons les r?gles. |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 2 |
53 | CLITANDRE |
Tiens, voil? une bourse, tu n'as qu'? l'ouvrir, et y prendre tout ce que tu voudras. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 2 |
54 | THIBAUT |
Accoutez, vous n'avez pas mal fait d'y fourrer la mienne. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 2 |
55 | MARIANE |
Nous pouvons compter sur ton z?le, et sur ta discr?tion?? |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
56 | THIBAUT |
Oh, pour cela oui, la peste m'?touffe, je ne dis jamais rian?: vela votre p?re qui va se remarier, par exemple, il vian de me le dire, est-ce que je vous en ai parl?? |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
57 | THIBAUT |
Il attend ici aujourd'hui son gendre et sa ma?tresse. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 2 |
58 | THIBAUT |
Il faudrait pour bian faire, que vous ?pousiez sti-ci, et que vous n'?pousissiez point sti-l?. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
59 | THIBAUT |
Accoutez, ?a est difficile, mais pourtant ?a n'est pas impossible. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
60 | CLITANDRE |
Ne pourrais-tu point nous aider ? trouver quelque moyen?? |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
61 | THIBAUT |
Oh, pour ?a non, je n'y entends goutte?: mais attendez? H?, oui? justement vela votre affaire?? |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
62 | THIBAUT |
Oh, palsangu?, vous ?tes plus heureux que sages?; j'ai une couseine dans le village, qui sera bian notre fait. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
63 | THIBAUT |
Alle en a tant fait, tant fait, et ?a sans cur?, ni tabellion?: alle n'y cherche point tant de fa?ons, aussi alle a la presse. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 2 |
64 | MARIANE |
N'?pargnez rien, Clitandre, pour d?tourner le malheur qui nous menace, et songez que mon bonheur d?pend enti?rement du v?tre. |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
65 | THIBAUT |
H?, pargu? la vela, c'est queuque bon vent qui nous la souffle envars ici, j'aurons bonne issue. |
Acte 1, sc. 4, THIBAUT, phrase 2 |
66 | MADAME DUBUISSSON |
Bonjour, cousin. |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
67 | CLITANDRE |
Que je suis heureux de te rencontrer en ce pays-ci, ma ch?re enfant?! |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
68 | THIBAUT |
J'allions vous chercher pour ?a, je vous l'amenais, et je ne savais pas que vous fussiais si bons amis. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 1 |
69 | MADAME DUBUISSSON |
Elle y a ?t? quinze jours ou trois semaines ? prendre du lait, Monsieur. |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
70 | THIBAUT |
Bon, palsangu? du lait, vous vous gaussez de nous?: alle y prenait bian de bon vin de Champagne, que de bian gros Monsieur apportiont de Varsailles. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 1 |
71 | THIBAUT |
? la v?rit? dr?s que son mari le venait voir, alle ?tait toujours malade?; quand il n'y ?tait plus, tatigu? qu'alle se portait bian?! |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 2 |
72 | THIBAUT |
Oh, je ne m'?tonne plus que vous soyais si fort amoureux, vous ?tes de bonne race. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 3 |
73 | THIBAUT |
C'est bian dit, je ne sommes pas ici pour ?a, j'y sommes pour notre compte. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 1 |
74 | MADAME DUBUISSSON |
Ce ne sont pas les Vendanges qui vous am?nent ? Sur?ne, c'est l'amour qui vous y am?ne apparemment?? |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
75 | CLITANDRE |
Oui, ma ch?re Madame Dubuisson, vous voyez le plus amoureux de tous les hommes. |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
76 | MADAME DUBUISSSON |
Vous n'?tes pas seul ici pour elle?; il y a chez moi un de vos rivaux, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
77 | MADAME DUBUISSSON |
Et qui vient pour l'?pouser m?me, il en a parole de son p?re. |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
78 | THIBAUT |
?a se pourrait bian, il faut que ce soit ly-m?me. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 1 |
79 | MADAME DUBUISSSON |
Que faire pour cela?? |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
80 | MADAME DUBUISSSON |
Je le voudrais de tout mon coeur. |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 2 |
81 | MADAME DUBUISSSON |
J'ai toujours ?t? de vos amies, et je ne connais point ce nigaud-l?; c'est un provincial que la ma?tresse des coches m'a adress?, parce qu'il n'a point voulu d'abord aller chez son beau-p?re, il ne l'a jamais vu, non plus que sa ma?tresse. |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 3 |
82 | CLITANDRE |
Ne pourrions-nous pas berner ce faquin-l?? |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
83 | MADAME DUBUISSSON |
C'est une figure assez bernable. |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
84 | CLITANDRE |
Le rebuter de son mariage, d?go?ter de lui Monsieur Thomasseau, et le renvoyer ? Gisors avec les ?trivi?res?? |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
85 | MADAME DUBUISSSON |
Mort de ma vie, nous aurions bon besoin de lui, c'est un joli homme, et notre provincial entre ses mains aurait ?t? bien r?gal?. |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
86 | THIBAUT |
Il y a aux trois Rois une vingtaine d'?grillards qui ne demandont qu'? se divartir?; ils avont des Musiciens, des men?triers?: ce sont de bons enfants qui avont la meine d'aimer ? rire?: l?chons-les apr?s ce ben?t-l?, ils le feront d?sarter, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 3 |
87 | THIBAUT |
Je m'en vais toujours leux en parler, tout coup vaille?; si cela vous duit, je le mettrons en besogne. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 1 |
88 | CLITANDRE |
Oh ??, ma ch?re Dubuisson, je n'ai rien de cach? pour toi. |
Acte 1, sc. 6, CLITANDRE, phrase 1 |
89 | MADAME DUBUISSSON |
Que pouvons-nous mettre en usage pour cela?? |
Acte 1, sc. 6, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
90 | MADAME DUBUISSSON |
Si nous avions quelque habile fourbe qui p?t nous aider encore, je r?pondrais bien? Oh, par ma foi, vous ?tes n? coiff?, en voici un que le hasard nous adresse le plus ? propos du monde. |
Acte 1, sc. 6, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
91 | CLITANDRE |
C'est Monsieur de Lorange, le plus habile empoisonneur qu'il y ait ? Paris?! |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 2 |
92 | LORANGE |
H?, serviteur, Monsieur Clitandre?: h?, comment vous en va?? |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
93 | MADAME DUBUISSSON |
Il am?ne quelque petite Grisette en vendange ? Sur?ne, je gage. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
94 | CLITANDRE |
Emplette de bon vin de champagne ? Sur?ne?? |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 1 |
95 | LORANGE |
Oui, parbleu, nous sommes plus de trente ? Paris, qui tirons nos vins de Champagne de ce pays-ci, et nous allons chercher les vins de Bourgogne par del? ?tampes. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
96 | LORANGE |
? de petits-ma?tres de Paris, par exemple, ? des filles de qualit? de leur connaissance, ? des enfants de famille qui prennent cr?dit, ? des abb?s qui font porter des soupers en ville?; il faut bien que tout passe. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 3 |
97 | MADAME DUBUISSSON |
Ce petit homme ? grande perruque, cet apprentif Magistrat qui faisait son cours de Droit chez toi, et qui donne ? pr?sent des audiences dans l'amphith??tre de l'Op?ra. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
98 | MADAME DUBUISSSON |
Il y en a tant comme cela dans le monde, que Monsieur de Lorange ne peut pas se souvenir qui c'est. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
99 | CLITANDRE |
Comment gouvernes-tu ce grand inutile, qui a l'air si d?termin?; qui attend que la paix soit faite pour se mettre dans les Mousquetaires. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 2 |
100 | CLITANDRE |
Cela est heureux, des parties arr?t?es?! |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 1 |
101 | LORANGE |
Quand il vous plaira, vous qui avez tant d'aventures, vous vous acquitterez de la m?me mani?re, de huit cent francs que vous me redevez. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
102 | CLITANDRE |
Je ne t'en paierai que la moiti?, tu m'as fait boire du vin de Sur?ne. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 2 |
103 | MADAME DUBUISSSON |
Qu'il vous aide ? faire r?ussir votre affaire seulement, vous serez bient?t quitte, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
104 | LORANGE |
Parbleu, de tout mon coeur. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
105 | MADAME DUBUISSSON |
Voici votre rival, allez rejoindre Thibaut?; vous avez tous trois de l'esprit, vous concerterez ensemble ce qu'il faudra faire?; et pour moi, je vous livre votre homme dans quelque panneau que vous puissiez lui tendre. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
106 | BASTIEN |
Aga, votre laquais, Monsieur Vivien, je sis votre cousin, ne vous en d?plaise, et quoique je sois rouge v?tu? |
Acte 1, sc. 8, BASTIEN, phrase 1 |
107 | VIVIEN |
Il faut dire?: oui, Monsieur?; ce ben?t-l?! |
Acte 1, sc. 8, VIVIEN, phrase 2 |
108 | BASTIEN |
H? bien, oui, Monsieur, je le dirai, mon cousin Vivien. |
Acte 1, sc. 8, BASTIEN, phrase 1 |
109 | MADAME DUBUISSSON |
Vraiment, Monsieur, vous avez l? un petit domestique bien affectionn?, et qui a bien soin de vos montures. |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
110 | VIVIEN |
Bonjour, Madame. |
Acte 1, sc. 1, VIVIEN, phrase 2 |
111 | VIVIEN |
C'est un petit gueux du pays que j'ai amen? ? Paris par charit? pour le d?niaiser seulement. |
Acte 1, sc. 1, VIVIEN, phrase 3 |
112 | MADAME DUBUISSSON |
Cela est bien louable, d'avoir ainsi de la charit? pour vos parents. |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
113 | VIVIEN |
C'est pour m'emp?cher de peupler comme ?a, que mon p?re m'envoie ? Paris de si bonne heure?; car je n'ai encore que trente-huit ans, afin que vous le sachiez. |
Acte 1, sc. 1, VIVIEN, phrase 1 |
114 | MADAME DUBUISSSON |
C'est le bel ?ge pour se mettre en m?nage. |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
115 | MADAME DUBUISSSON |
Monsieur Thomasseau sera bienheureux, d'avoir pour gendre Monsieur Vivien de la Chaponnardi?re. |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSSON, phrase 3 |
116 | LORANGE |
Bonjour, Madame Du buisson. |
Acte 1, sc. 10, LORANGE, phrase 1 |
117 | VIVIEN |
Voil? une figure assez dr?le. |
Acte 1, sc. 10, VIVIEN, phrase 1 |
118 | LORANGE |
Pourquoi ne me vient-il pas voir cet animal-l?? |
Acte 1, sc. 10, LORANGE, phrase 2 |
119 | MADAME DUBUISSSON |
Allons, Monsieur, voil? votre ma?tresse?; saluez-la donc. |
Acte 1, sc. 10, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
120 | MADAME DUBUISSSON |
C'est votre petit mari de Gisors, Monsieur Vivien de la Chaponnardi?re que je vous pr?sente. |
Acte 1, sc. 10, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
121 | LORANGE |
Non, Monsieur de Gisors, non, vous ne partirez pas comme cela, il faut que vous voyez mon papa Thomasseau auparavant?: votre mine le r?jouira, car elle est fort dr?le. |
Acte 1, sc. 10, LORANGE, phrase 1 |
122 | VIVIEN |
Parbleu, la v?tre est plus ridicule que la mienne?; je n'ai ni suros, ni malandre. |
Acte 1, sc. 10, VIVIEN, phrase 1 |
123 | LORANGE |
Je lui pourrais bien donner de mon b?ton sur les oreilles?? |
Acte 1, sc. 10, LORANGE, phrase 5 |
124 | LORANGE |
Votre servante, Madame Dubuisson?; jusqu'au revoir, Monsieur de la Chaponnardi?re. |
Acte 1, sc. 11, LORANGE, phrase 2 |
125 | VIVIEN |
Monsieur, je suis votre serviteur. |
Acte 1, sc. 11, VIVIEN, phrase 1 |
126 | VIVIEN |
Quoi, Madame, c'est l? Monsieur Thomasseau?? |
Acte 1, sc. 11, VIVIEN, phrase 2 |
127 | THIBAUT |
Est-il toujours aussi libartin, aussi ivrogne que de couteume?? |
Acte 1, sc. 11, THIBAUT, phrase 3 |
128 | VIVIEN |
Ce n'est point avec ces gens-l? que mon p?re a conclu mon mariage assur?ment, il y a quelque autre Thomasseau, Madame. |
Acte 1, sc. 11, VIVIEN, phrase 1 |
129 | MADAME DUBUISSSON |
S'il y en a, c'est donc comme chez vous, du c?t? gauche?: mais les Thomasseau, en ligne directe, sont de Sur?ne?; je n'en connais point d'autres. |
Acte 1, sc. 11, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
130 | CLITANDRE |
Comment, t?tebleu, voil? un gar?on bien fait, et de bonne mine?; par la corbleu, il a bon dos pour porter le mousquet dans notre Compagnie?; jarnibleu, que vous avez bien choisi, mon oncle?! |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
131 | CLITANDRE |
Serviteur, cousin. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 2 |
132 | VIVIEN |
Cousin? Je vous baise les mains, Monsieur. |
Acte 1, sc. 12, VIVIEN, phrase 1 |
133 | CLITANDRE |
Parbleu, mon oncle, il faut que j'enivre le cousin pour faire connaissance. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
134 | VIVIEN |
Monsieur, je vous remercie?: mais? |
Acte 1, sc. 12, VIVIEN, phrase 1 |
135 | VIVIEN |
Je ne bois jamais, Monsieur. |
Acte 1, sc. 12, VIVIEN, phrase 1 |
136 | VIVIEN |
Oh, point du tout, je vous assure. |
Acte 1, sc. 12, VIVIEN, phrase 1 |
137 | LORANGE |
C'est un nigaud, qui est frais ?moulu de la Province?; mais vous me le d?gourdirai, cousin. |
Acte 1, sc. 12, LORANGE, phrase 1 |
138 | VIVIEN |
Au secours?! |
Acte 1, sc. 12, VIVIEN, phrase 1 |
139 | MADAME DUBUISSSON |
Voil? Monsieur Thomasseau, tout est perdu. |
Acte 1, sc. 12, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
140 | CLITANDRE |
Ma tante et ma soeur sont avec lui. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
141 | MONSIEUR THOMASSEAU |
C'est bien de l'honneur que vous me faites, Madame, et vous serez toujours la ma?tresse de tout ce qui d?pendra de moi. |
Acte 1, sc. 13, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
142 | MADAME DESMARTINS |
Il faut avouer que Monsieur Thomasseau est la politesse et la galanterie m?me. |
Acte 1, sc. 13, MADAME DESMARTINS, phrase 1 |
143 | MADAME DUBUISSSON |
Il a assez v?cu pour savoir vivre. |
Acte 1, sc. 13, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
144 | ANGÉLIQUE |
Il suffit qu'elle soit de vos amies, pour me donner bonne opinion de son m?rite. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
145 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Oh ??, Mesdames, voil? la maison de votre petit serviteur, nous y serons plus commod?ment qu'ici. |
Acte 1, sc. 13, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 2 |
146 | ANGÉLIQUE |
Je meurs d'impatience d'embrasser Mademoiselle votre fille. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
147 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Elle sera ravie d'avoir l'honneur de vous faire la r?v?rence. |
Acte 1, sc. 13, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
148 | MADAME DUBUISSSON |
Le pauvre Monsieur Thomasseau est en assez bonne main. |
Acte 1, sc. 14, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
149 | MADAME DUBUISSSON |
Son rival et son amour l'occupent trop pour lui laisser le temps de songer ? troubler la f?te. |
Acte 1, sc. 14, MADAME DUBUISSSON, phrase 3 |
150 | MADAME DUBUISSSON |
Oui, Monsieur. |
Acte 1, sc. 15, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
151 | MADAME DUBUISSSON |
Madame Desmartins, c'est la plus vertueuse personne du monde, sage, honn?te, douce, complaisante, l'esprit bien fait, l'humeur enjou?e, les mani?res engageantes. |
Acte 1, sc. 15, MADAME DUBUISSSON, phrase 2 |
152 | MADAME DUBUISSSON |
C'est un petit mod?le de perfection, c'est la sagesse en mignature, une fille ?lev?e comme une Princesse, un coeur de Reine. |
Acte 1, sc. 15, MADAME DUBUISSSON, phrase 2 |
153 | MADAME DUBUISSSON |
Elle poss?de elle seule assez de talents pour rendre une douzaine de filles des plus accomplies. |
Acte 1, sc. 15, MADAME DUBUISSSON, phrase 3 |
154 | MADAME DUBUISSSON |
Comment donc, Monsieur, quel int?r?t prenez-vous? |
Acte 1, sc. 15, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
155 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Oui, mon enfant, ne suis-je pas bien heureux?? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
156 | MADAME DUBUISSSON |
Que ce parti-l? vous convient bien, Monsieur?! |
Acte 1, sc. 15, MADAME DUBUISSSON, phrase 2 |
157 | MADAME DUBUISSSON |
Et que vous allez passer agr?ablement le reste de vos jours?! |
Acte 1, sc. 15, MADAME DUBUISSSON, phrase 3 |
158 | VIVIEN |
Au secours?! |
Acte 1, sc. 16, VIVIEN, phrase 2 |
159 | MADAME DUBUISSSON |
Monsieur de la Chaponnardi?re est ?chapp?; nous allons voir de belles affaires. |
Acte 1, sc. 16, MADAME DUBUISSSON, phrase 2 |
160 | VIVIEN |
H? par charit?, Monsieur, Madame, ayez piti? de moi. |
Acte 1, sc. 16, VIVIEN, phrase 1 |
161 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Qu'est-ce qu'il y a, Monsieur, ? qui en avez-vous?? |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
162 | MADAME DUBUISSSON |
Voil? le gendre et le beau-p?re aux prises?; allons avertir Clitandre des sentiments o? Monsieur Thomasseau est pour sa famille. |
Acte 1, sc. 16, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
163 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Qui ?tes-vous, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 2 |
164 | VIVIEN |
Je suis un honn?te homme de Normandie, Monsieur. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
165 | VIVIEN |
Oui, Monsieur, et pour mes p?ch?s je suis venu ici dans le dessein d'?pouser la fille d'un Monsieur Thomasseau, qui est le plus grand coquin, le plus grand maraud? |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
166 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Comment donc, Monsieur, prenez garde ? ce que vous dites. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
167 | VIVIEN |
C'et la v?rit?, Monsieur, il a une fille qui est la cr?ature la plus maussade, et la plus effront?e? |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
168 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Monsieur? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
169 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Vous ?tes un fripon, et un insolent, de parler des gens d'honneur comme vous faites, et je vous donnerai mille coups de b?ton, afin que vous le sachiez. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
170 | VIVIEN |
Vous ne connaissez point ces gens-l?, Monsieur, si vous les aviez vus seulement. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 2 |
171 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Et savez-vous bien que je suis Monsieur Thomasseau, moi qui vous parle?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
172 | VIVIEN |
Non, non, Monsieur, ce n'est pas vous, je viens de le quitter, il est aux trois Rois avec sa fille et des Soldats aux Gardes. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
173 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Voil? un maraud qui a perdu l'esprit, ou qui vient ici pour m'insulter. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
174 | VIVIEN |
Tenez, il est borgne et boiteux, Monsieur Thomasseau?; je viens de le quitter, vous dis-je. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
175 | VIVIEN |
Vous avez l'air d'un honn?te homme, Monsieur, je vous demande votre protection contre ces canailles-l?. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
176 | VIVIEN |
Pour moi, Monsieur, je suis sans malice. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 2 |
177 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Oh ??, c'est moi qui suis Monsieur Thomasseau, encore une fois. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 2 |
178 | VIVIEN |
Et moi, Monsieur Vivien de la Chaponnardi?re. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
179 | VIVIEN |
En ce cas-l? je viens pour ?tre votre gendre, et voil? une lettre de mon p?re. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
180 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Je reconnais son seing et son ?criture. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
181 | MADAME DUBUISSSON |
Cela est comme je vous le dis, entrez dans ce logis, votre tante et votre soeur y sont, et vous ne risquez rien. |
Acte 1, sc. 18, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
182 | MADAME DUBUISSSON |
Il ne le sera pas, je vous en r?ponds?: le voil? encore avec Monsieur Thomasseau?; entrez, vous dis-je, et nous laissez faire. |
Acte 1, sc. 18, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
183 | MADAME DUBUISSSON |
H? bien, avez-vous su ce qu'avait cet honn?te Monsieur, pour faire tant de bruit?? |
Acte 1, sc. 19, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
184 | MONSIEUR THOMASSEAU |
C'est le fils d'un de mes amis, ma voisine, qui vient ici pour ?tre mon gendre. |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
185 | VIVIEN |
Si je vous en avais cru pourtant? ?coutez, je crois que vous ?tes une friponne, Madame. |
Acte 1, sc. 19, VIVIEN, phrase 1 |
186 | MADAME DUBUISSSON |
Votre gendre est un peu fou, Monsieur, il est bon de vous en avertir. |
Acte 1, sc. 19, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
187 | THIBAUT |
Vous vela, Monsieur, n'avez-vous point vu par hasard une Madame de Paris qui vous charche?? |
Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 2 |
188 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Quand elle viendra, nous saurons ce que c'est. |
Acte 1, sc. 20, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
189 | THIBAUT |
Quoi, c'est l? ce mari qu'ous avez fait venir expr?s pour Mademoiselle Mariane?? |
Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 1 |
190 | THIBAUT |
Pargu?, je revians sur mes pas, et je m'en retorne de m?me?; vela cette Madame de Paris qui vous demande. |
Acte 1, sc. 22, THIBAUT, phrase 1 |
191 | LORANGE |
Monsieur, je suis votre tr?s humble servante. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 1 |
192 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Je suis votre serviteur, Madame. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
193 | MADAME DUBUISSSON |
Vraiment oui, c'est une de nos amies, une fort honn?te fille, qui postule pour chanter gratis ? l'Op?ra, afin de se faire conna?tre. |
Acte 1, sc. 22, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
194 | LORANGE |
Trois Officiers de Dragons de mes bons amis m'ont engag?e d'y venir en Vendanges?; et comme j'ai su par occasion que Monsieur Vivien de la Chaponnardi?re y ?tait pour ?pouser la fille de Monsieur, j'ai cru ne pouvoir me dispenser de mettre emp?chement ? ce mariage. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 1 |
195 | VIVIEN |
Le Diable m'emporte, si j'en sais tien, je ne connais point cette cr?ature-l?. |
Acte 1, sc. 22, VIVIEN, phrase 1 |
196 | MADAME DUBUISSSON |
Je vous le disais bien, elle a toujours pass? pour une fille tr?s sage. |
Acte 1, sc. 22, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
197 | LORANGE |
Si vous saviez, Monsieur, comme il m'a attrap?e. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 1 |
198 | VIVIEN |
Je vous proteste, Monsieur Thomasseau. |
Acte 1, sc. 22, VIVIEN, phrase 1 |
199 | LORANGE |
Tenez, Monsieur, il venait quelquefois chez une honn?te Marquise qui donne ? jouer?; il me vit, je lui plus?; je le vis, il me plut. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 1 |
200 | LORANGE |
Oh, pour cela l'argent ne lui co?te rien, il fait bien les choses. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 2 |
201 | LORANGE |
Oui, Madame, et deux jours apr?s il m'envoya une tapisserie de brocatelle, un petit lit de damas feuille morte, avec la petite oie. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 1 |
202 | MADAME DUBUISSSON |
Ne vous tourmentez donc point, Mademoiselle, vous vous ferez malade. |
Acte 1, sc. 22, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
203 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Allez, Monsieur, vous devriez mourir de honte de faire des pr?sents ? des filles qui jurent comme cela. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
204 | THIBAUT |
Tenez, Monsieur, vela le mari que votre fille a fait venir de Paris, et vela sti que vous avez fait venir de campagne. |
Acte 1, sc. 23, THIBAUT, phrase 1 |
205 | MARIANE |
Souffrez, mon p?re, que je me jette ? vos genoux, pour vous conjurer instamment de ne me pas forcer? |
Acte 1, sc. 24, MARIANE, phrase 1 |
206 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Votre mariage est d?j? rompu avec Monsieur, c'est une affaire faite?; je ne veux point de d?bauch? dans ma famille. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
207 | VIVIEN |
Vous croyez, Monsieur Thomasseau? |
Acte 1, sc. 24, VIVIEN, phrase 2 |
208 | CLITANDRE |
Oserai-je me flatter, Monsieur? |
Acte 1, sc. 24, CLITANDRE, phrase 1 |
209 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Pour terminer quelque chose avec vous, Monsieur, il faut savoir qui vous ?tes. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
210 | CLITANDRE |
Il ne sera pas malais? de vous en instruire, voil? ma tante et ma soeur? |
Acte 1, sc. 24, CLITANDRE, phrase 1 |
211 | MADAME DESMARTINS |
Si vous ?tes toujours dans le dessein d'?pouser ma ni?ce, il faut consentir au bonheur de mon neveu, pour le faire consentir au v?tre. |
Acte 1, sc. 24, MADAME DESMARTINS, phrase 1 |
212 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Sur ce pied-l?, c'est une affaire faite, et nous serons bient?t d'accord. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
213 | VIVIEN |
H?, qu'est-ce donc, me faire venir expr?s de Gisors pour se moquer de moi?? |
Acte 1, sc. 24, VIVIEN, phrase 1 |
214 | LORANGE |
Consolez-vous, Monsieur?; jeune et nigaud comme vous ?tes, vous ne manquerez pas de bonne fortune. |
Acte 1, sc. 24, LORANGE, phrase 1 |
215 | MADAME DUBUISSSON |
C'est un petit bal de campagne que Mademoiselle Duhazard a pr?par? pour Monsieur Vivien, apparemment. |
Acte 1, sc. 24, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
216 | LORANGE |
Sans rancune, Monsieur Vivien, nous vous avons emp?ch? de vous marier, ce n'est pas vous rendre un mauvais service. |
Acte 1, sc. 24, LORANGE, phrase 1 |
217 | LORANGE |
Allons, gai, Messieurs de la symphonie?: honneur ? Monsieur Vivien, et ? nos vendanges. |
Acte 1, sc. 24, LORANGE, phrase 2 |
218 |
PREMIER VENDANGEUR |
Ayons le coeur joyeux. |
Acte 1, sc. 25, v. 2 |
219 |
PREMIER VENDANGEUR |
Ayons le coeur joyeux. |
Acte 1, sc. 25, v. 7 |
220 |
LE CHOEUR |
Ayons le coeur joyeux. |
Acte 1, sc. 25, v. 9 |
221 |
SECOND VENDANGEUR |
Avec leur vin vieux. |
Acte 1, sc. 25, v. 12 |
222 |
SECOND VENDANGEUR |
Ayons le coeur joyeux. |
Acte 1, sc. 25, v. 14 |
223 |
LE CHOEUR |
Ayons le coeur joyeux. |
Acte 1, sc. 25, v. 16 |
224 |
PREMIER VENDANGEUR |
Serviteur ? Monsieur Vivien |
Acte 1, sc. 25, v. 17 |
225 |
LE CHOEUR |
Serviteur ? Monsieur Vivien |
Acte 1, sc. 25, v. 19 |
226 |
PREMIER VENDANGEUR |
Serviteur ? Monsieur Vivien |
Acte 1, sc. 25, v. 23 |
227 |
LE CHOEUR |
Serviteur ? Monsieur Vivien |
Acte 1, sc. 25, v. 25 |
228 |
SECOND VENDANGEUR |
N'est-ce pas pour vivre contents?? |
Acte 1, sc. 25, v. 29 |
229 |
SECOND VENDANGEUR |
Mais j'ons toujours la m?me femme. |
Acte 1, sc. 25, v. 32 |
230 |
MADAME DESMARTINS |
L'Amour ne trouve point ?trange |
Acte 1, sc. 25, v. 34 |
231 |
MADAME DESMARTINS |
Qu'au Dieu du vin vous fassiez votre cour. |
Acte 1, sc. 25, v. 35 |
232 |
MADAME DESMARTINS |
Dans une heureuse intelligence |
Acte 1, sc. 25, v. 36 |
233 |
MADAME DESMARTINS |
Ces Dieux se servent tour ? tour, |
Acte 1, sc. 25, v. 37 |
234 |
MADAME DESMARTINS |
L'Amour aide ? Bacchus, et par reconnaissance, |
Acte 1, sc. 25, v. 38 |
235 |
MADAME DESMARTINS |
Les affaires de l'amour. |
Acte 1, sc. 25, v. 40 |
236 |
SECOND VENDANGEUR |
Pour bien cueillir tout le raisin. |
Acte 1, sc. 25, v. 44 |
237 |
SECOND VENDANGEUR |
Mais aux Vendanges de Sur?ne, |
Acte 1, sc. 25, v. 45 |
238 |
SECOND VENDANGEUR |
Le Dieu des Amours am?ne |
Acte 1, sc. 25, v. 47 |
239 |
PREMIER VENDANGEUR |
Des moments faits pour les amours?; |
Acte 1, sc. 25, v. 50 |
240 |
PREMIER VENDANGEUR |
Quand on a pass? ses beaux jours, |
Acte 1, sc. 25, v. 51 |
241 |
MADAME DESMARTINS |
Cachez bien les faveurs secr?tes, |
Acte 1, sc. 25, v. 53 |
242 |
SECOND VENDANGEUR |
Il faut savoir en amourettes |
Acte 1, sc. 25, v. 57 |
243 |
SECOND VENDANGEUR |
Pour les trop timides Amants, |
Acte 1, sc. 25, v. 59 |
244 |
PREMIER VENDANGEUR |
Avant qu'aimer les grands Seigneurs?: |
Acte 1, sc. 25, v. 62 |
245 |
PREMIER VENDANGEUR |
Sit?t qu'ils ont eu vos faveurs, |
Acte 1, sc. 25, v. 63 |
246 |
MADAME DESMARTINS |
Sit?t que vous n'en aurez plus, |
Acte 1, sc. 25, v. 67 |