| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PISON |
Il d?guise avec soin la folle passion, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
PISON |
Sous le masque trompeur de la compassion. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 3 |
PISON |
Jusques ? mon tr?pas attacheront ? vous, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 4 |
CAMILLE |
Et voulant d'un ?poux honorer le tr?pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 28 |
| 5 |
TORQUATUS |
Feignons de ne pas croire une telle nouvelle. |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 6 |
TORQUATUS |
Et n'a pas oubli? ni son nom, ni son rang. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 7 |
CAMILLE |
N'en croyez pas, Seigneur, ces titres honorables, |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 8 |
CAMILLE |
Et ces m?mes appas pour qui son coeur soupire, |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 9 |
CAMILLE |
Ne l'auraient pas touch? sur le tr?ne d'?pire : |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 10 |
TORQUATUS |
Je crois que son tr?pas est la punition |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 11 |
CAMILLE |
Et l'on ne mettra pas au nombre des d?fauts |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 12 |
TORQUATUS |
Voulez-vous mon tr?pas, inhumaine beaut? ? |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 13 |
OMPHALE |
Quand je songe ? l'?clat de mes honneurs pass?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 14 |
OMPHALE |
Et je n'ai pas besoin que votre orgueil s'en vente, |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 15 |
TORQUATUS |
Par un injuste orgueil ne poussez pas ? bout, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 16 |
TORQUATUS |
La perte de mon fils n'est-elle pas conclue ? |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 17 |
TORQUATUS |
Et je dois son tr?pas ? mon propre int?r?t ; |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 18 |
MANLIUS |
Ils la tra?nent par tout, elle suit tous leurs pas, |
Acte 2, sc. 3, v. 409 |
| 19 |
TORQUATUS |
De ne pas observer la loi qu'on leur impose, |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
| 20 |
TORQUATUS |
Ne quittez pas le camp sur peine du tr?pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 429 |
| 21 |
MANLIUS |
Ordonnez donc, Seigneur, qu'on ne l'attaque pas, |
Acte 2, sc. 3, v. 430 |
| 22 |
TORQUATUS |
Et son esprit d??u par mille faux appas |
Acte 2, sc. 4, v. 453 |
| 23 |
TORQUATUS |
Ne saurait discerner ce qu'il ne conna?t pas : |
Acte 2, sc. 4, v. 454 |
| 24 |
TORQUATUS |
Ce n'est pas seulement pour couronner sa t?te ; |
Acte 2, sc. 4, v. 463 |
| 25 |
JUNIUS |
Jugez donc quel effet produirait son tr?pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
| 26 |
TORQUATUS |
Un bruit si mal fond? ne m'?pouvante pas, |
Acte 2, sc. 4, v. 510 |
| 27 |
TORQUATUS |
Si la beaut? d'Omphale a pour moi des appas, |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
| 28 |
TORQUATUS |
Mon fils en a-t-il moins m?rit? le tr?pas, |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
| 29 |
TORQUATUS |
Voyez si dans ce camp, il ne se passe rien : |
Acte 2, sc. 4, v. 534 |
| 30 |
OMPHALE |
Que votre gloire et vous, ne s'en sauveront pas. |
Acte 2, sc. 5, v. 546 |
| 31 |
TORQUATUS |
Mon fils vous fait piti?, vous craignez son tr?pas. |
Acte 2, sc. 5, v. 553 |
| 32 |
OMPHALE |
Il est vrai, je le crains ; je ne m'en d?fends pas ; |
Acte 2, sc. 5, v. 554 |
| 33 |
OMPHALE |
Ce n'est pas un secret dont je dusse rougir : |
Acte 2, sc. 5, v. 558 |
| 34 |
OMPHALE |
Un si beau mouvement ne serait pas un crime. |
Acte 2, sc. 5, v. 559 |
| 35 |
TORQUATUS |
Vous pourrez le sauvez, si son tr?pas vous touche, |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 36 |
OMPHALE |
? Dieux n'aurai-je pas un moment pour r?ver ? |
Acte 2, sc. 6, v. 577 |
| 37 |
CAMILLE |
Et n'expliquez pas mal, mon z?le, et ma ferveur. |
Acte 2, sc. 6, v. 598 |
| 38 |
OMPHALE |
Mais n'appr?hendez pas cet injuste hym?n?e : |
Acte 2, sc. 6, v. 607 |
| 39 |
CAMILLE |
Sans mentir la vertu n'est pas toute dans Rome. |
Acte 2, sc. 6, v. 624 |
| 40 |
CAMILLE |
Et mon bras n'est-il pas un rem?de plus prompt ? |
Acte 3, sc. 1, v. 674 |
| 41 |
CAMILLE |
Je sais que le Consul a jur? son tr?pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 689 |
| 42 |
CAMILLE |
Pour un jeune vainqueur la vie a des appas, |
Acte 3, sc. 1, v. 690 |
| 43 |
CAMILLE |
Du coeur de nos soldats ne sont pas effacez. |
Acte 3, sc. 2, v. 702 |
| 44 |
CAMILLE |
Que son nom glorieux n'est pas mort avec lui : |
Acte 3, sc. 2, v. 710 |
| 45 |
MANLIUS |
L'on peut m'?ter le jour mais non pas la vertu. |
Acte 3, sc. 2, v. 722 |
| 46 |
CAMILLE |
Dans les mains d'un bourreau perdrait tous ses appas. |
Acte 3, sc. 2, v. 746 |
| 47 |
CAMILLE |
Aussi n'avez-vous pas tant d'horreur pour la vie, |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
| 48 |
CAMILLE |
On devine d'abord qu'un peu de passion |
Acte 3, sc. 2, v. 761 |
| 49 |
MANLIUS |
Et mon coeur craint bien plus d'irriter ses appas |
Acte 3, sc. 2, v. 777 |
| 50 |
MANLIUS |
Qu'il ne craindrait les coups du plus cruel tr?pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 778 |
| 51 |
CAMILLE |
Aux indignes appas d'un amoureux transport, |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 52 |
MANLIUS |
Qui depuis si longtemps brave les passions |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
| 53 |
MANLIUS |
Ce qu'ont pu ses appas, ne le peuvent-ils plus ? |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
| 54 |
MANLIUS |
Qui peut voir sans transport tant de divins appas ? |
Acte 3, sc. 3, v. 841 |
| 55 |
MANLIUS |
Qui peut conna?tre Omphale, et ne l'adorer pas ? |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
| 56 |
MANLIUS |
Dans quelque lieu fatal, o? j'adresse mes pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 861 |
| 57 |
OMPHALE |
Vous aimez le tr?pas, vous y voulez courir, |
Acte 3, sc. 4, v. 877 |
| 58 |
MANLIUS |
Peut sauver Manlius, si son tr?pas vous touche : |
Acte 3, sc. 4, v. 880 |
| 59 |
MANLIUS |
Que trente l?gions me ferment le passage, |
Acte 3, sc. 4, v. 883 |
| 60 |
MANLIUS |
Et ne permettez pas, que mon cruel tourment |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
| 61 |
OMPHALE |
Mon bras ?pargnera mon tr?pas ? ta rage, |
Acte 3, sc. 4, v. 932 |
| 62 |
OMPHALE |
Ah, j'esp?re, cruel, que bient?t mon tr?pas |
Acte 3, sc. 4, v. 953 |
| 63 |
OMPHALE |
T'apprendra si le faste a pour moi des appas, |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
| 64 |
TORQUATUS |
Mais voyant son tr?pas, enfin, par moi conclu, |
Acte 4, sc. 1, v. 989 |
| 65 |
TORQUATUS |
N'est-il pas des Latins le superbe vainqueur : |
Acte 4, sc. 1, v. 1010 |
| 66 |
CAMILLE |
Et comme si l'amour n'?tait pas satisfait |
Acte 4, sc. 2, v. 1065 |
| 67 |
CAMILLE |
A jur? le tr?pas d'un h?ros innocent ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1069 |
| 68 |
TORQUATUS |
Ne ravit pas l'honneur dont sa mort est suivie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1076 |
| 69 |
TORQUATUS |
De cet heureux destin ne murmurez donc pas ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1081 |
| 70 |
TORQUATUS |
Votre ?poux lui doit tout, s'il lui doit son tr?pas. |
Acte 4, sc. 2, v. 1082 |
| 71 |
CAMILLE |
S'il eut ? son tr?pas apport? quelque obstacle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1095 |
| 72 |
CAMILLE |
N'esp?re pas de moi, que, quoi qu'il en arrive |
Acte 4, sc. 2, v. 1115 |
| 73 |
TORQUATUS |
Je ne m'?branle pas pour un simple murmure : |
Acte 4, sc. 4, v. 1163 |
| 74 |
TORQUATUS |
Je n'aurais pas besoin du discours de la loi |
Acte 4, sc. 4, v. 1165 |
| 75 |
TORQUATUS |
Quand m?me il n'aurait pas m?rit? sa disgr?ce, |
Acte 4, sc. 4, v. 1167 |
| 76 |
JUNIUS |
Si l'ardeur des soldats n'est pas consid?rable, |
Acte 4, sc. 4, v. 1171 |
| 77 |
JUNIUS |
Il y va d'immoler, non pas des ennemis, |
Acte 4, sc. 4, v. 1201 |
| 78 |
TORQUATUS |
Pour ne pas se trouver dans cette extr?mit?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1218 |
| 79 |
TORQUATUS |
Ce n'est pas que son coeur en soit moins accessible |
Acte 4, sc. 4, v. 1223 |
| 80 |
TORQUATUS |
Leurs deux coeurs sont sujets aux m?mes passions ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1229 |
| 81 |
TORQUATUS |
Pour ?tre illustre et grand, n'en est pas moins humain, |
Acte 4, sc. 4, v. 1238 |
| 82 |
TORQUATUS |
Qu'on n'en est pas plus dur, pour ?tre n? dans Rome, |
Acte 4, sc. 4, v. 1239 |
| 83 |
TORQUATUS |
Mon fils ne serait pas un obstacle ? ma flamme ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1256 |
| 84 |
TORQUATUS |
Et n'irriterait pas mon absolu pouvoir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1258 |
| 85 |
TORQUATUS |
L'arracheraient bient?t aux horreurs du tr?pas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1261 |
| 86 |
JUNIUS |
Pensez-y m?rement, et ne vous flattez pas ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1262 |
| 87 |
JUNIUS |
Ce n'est pas le public qu'il faudra satisfaire : |
Acte 4, sc. 4, v. 1264 |
| 88 |
JUNIUS |
Si notre propre coeur n'est pas content de nous. |
Acte 4, sc. 4, v. 1266 |
| 89 |
TORQUATUS |
Ne balan?ons donc point, et courons de ce pas |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
| 90 |
TORQUATUS |
Avancer mon bonheur, en pressant ce tr?pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1286 |
| 91 |
TORQUATUS |
Si Manlius p?rit, ne m'en accusez pas, |
Acte 5, sc. 1, v. 1293 |
| 92 |
TORQUATUS |
C'est de vous que d?pendent sa vie et son tr?pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 1294 |
| 93 |
OMPHALE |
La vie ou le tr?pas de quelqu'un des Romains ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1298 |
| 94 |
OMPHALE |
Ce n'est pas sur mon choix, que l'Auguste S?nat |
Acte 5, sc. 1, v. 1309 |
| 95 |
OMPHALE |
Et ne consulte pas sur ce point mon caprice. |
Acte 5, sc. 1, v. 1312 |
| 96 |
OMPHALE |
La foi que vous m'offrez ne d?pend pas de vous ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1330 |
| 97 |
OMPHALE |
Ne m'en demandez pas aujourd'hui davantage : |
Acte 5, sc. 2, v. 1359 |
| 98 |
OMPHALE |
Quand on prononce un oui que le coeur ne dit pas, |
Acte 5, sc. 2, v. 1377 |
| 99 |
OMPHALE |
Ce mot si d?sir? perd bien de ses appas ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1378 |
| 100 |
OMPHALE |
Que mes tra?tres appas soient vos secrets bourreaux : |
Acte 5, sc. 3, v. 1402 |
| 101 |
OMPHALE |
Vous n'aurez pas sit?t d?test? leur pouvoir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1405 |
| 102 |
OMPHALE |
Ne valent pas, Seigneur, la lumi?re du jour. |
Acte 5, sc. 3, v. 1414 |
| 103 |
MANLIUS |
Ce n'est pas ? ma mort qu'il doit borner ses coups, |
Acte 5, sc. 3, v. 1425 |
| 104 |
MANLIUS |
Rempli de votre objet et de sa passion, |
Acte 5, sc. 3, v. 1433 |
| 105 |
MANLIUS |
Attendait le tr?pas sans nulle ?motion. |
Acte 5, sc. 3, v. 1434 |
| 106 |
MANLIUS |
Attendre mon tr?pas des coups de ma douleur ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1438 |
| 107 |
MANLIUS |
Et ne devancez pas le dernier coup du sort. |
Acte 5, sc. 3, v. 1446 |
| 108 |
MANLIUS |
Si j'en pr?sume bien, ne vous lassera pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1449 |
| 109 |
TORQUATUS |
Tu l'as dit, c'en est fait, qu'on le m?ne au tr?pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1450 |
| 110 |
OMPHALE |
Meurs du moins assur? qu'elle court sur tes pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1465 |
| 111 |
TORQUATUS |
Gardes, encor un coup, qu'on le tra?ne au tr?pas : |
Acte 5, sc. 3, v. 1466 |
| 112 |
JUNIUS |
Tout penche ? la r?volte, et je ne r?ponds pas, |
Acte 5, sc. 5, v. 1505 |
| 113 |
JUNIUS |
Qu'un d?sordre public ne suive ce tr?pas. |
Acte 5, sc. 5, v. 1506 |
| 114 |
PISON |
Arr?tez, Madame, il n'est pas mort. |
Acte 5, sc. 6, v. 1514 |
| 115 |
TORQUATUS |
Manlius n'est pas mort ? h? quel bras t?m?raire |
Acte 5, sc. 6, v. 1515 |
| 116 |
MANLIUS |
?pargnez-vous des pas. |
Acte 5, sc. 7, v. 1552 |
| 117 |
MANLIUS |
Vous fait dans mon tr?pas trouver quelque douceur ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1554 |
| 118 |
TORQUATUS |
Je veux, je ne veux pas : La nature tremblante |
Acte 5, sc. 7, v. 1571 |
| 119 |
MANLIUS |
Seigneur, je ne vaux pas le trouble o? je vous vois. |
Acte 5, sc. 7, v. 1577 |
Lexique d'un texte