n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LE TAMBOUR |
? cheval, ? cheval, Mars, vite ? la guerre, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
LE TAMBOUR |
Quand le coq a chant?: Mars d?j? la gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
3 |
LE TAMBOUR |
Et la victoire, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
4 |
UN AMOUR |
Suivez la gloire et ses attraits, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
5 |
UN AMOUR |
Laissez Mars et V?nus en paix. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
6 |
LE TAMBOUR |
Le bruit de mon tambour et de la trompette, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
7 |
LE TAMBOUR |
Met la grisette |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
8 |
LE TAMBOUR |
C?der la place |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
9 |
L AMOUR |
? le laisser partir. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
10 |
LE TAMBOUR |
Un jeune h?ros doit laisser sa faiblesse |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
11 | VÉNUS |
H?las, je suis bien plus ? plaindre que vous?! |
Acte 1, sc. 1, VÉNUS, phrase 1 |
12 | LE TAMBOUR |
Il faut, s'il vous pla?t, abr?ger vos dialogues?; vous n'avez que le temps de venir payer votre h?tesse. Bellone a d?j? endoss? son habit de postillon, elle sera ici dans un moment avec votre chaise de poste. |
Acte 1, sc. 1, LE TAMBOUR, phrase 1 |
13 | MARS |
Va voir s'il ne manque rien ? mon ?quipage, et laisse-moi profiter de quelques moments que la gloire veut bien accorder ? ma tendresse. |
Acte 1, sc. 1, MARS, phrase 1 |
14 | LE TAMBOUR |
? voir les c?r?monies que votre cheval fait pour sortir des portes, on croirait que le pauvre animal ressent la moiti? de la tendresse que vous avez pour madame. |
Acte 1, sc. 1, LE TAMBOUR, phrase 1 |
15 | MARS |
H?, laisse-nous en paix. |
Acte 1, sc. 1, MARS, phrase 1 |
16 | LE TAMBOUR |
Vous souvient-il du tour qu'il vous joua en revenant de Flandres, comme nous sortions de cette h?tellerie... l?... o? vous dev?ntes amoureux de la servante?? |
Acte 1, sc. 1, LE TAMBOUR, phrase 1 |
17 | LE TAMBOUR |
Il faut les laisser seuls?: le jour du d?part on a mille choses ? se dire. |
Acte 1, sc. 1, LE TAMBOUR, phrase 1 |
18 |
BELLONE |
Les plaisirs du printemps |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
19 |
BELLONE |
Sont indignes de vous?; allez porter la guerre. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
20 |
BELLONE |
Aux deux bouts de la terre. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
21 |
BELLONE |
Laissez en paix, au moins pendant six mois, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
22 | VULCAIN |
Cependant, parce qu'il a de la bravoure, et que je suis naturellement poltron, j'ai mille complaisances pour lui. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 4 |
23 | VULCAIN |
Mais, non, c'est un brutal qui n'entend pas raillerie, diff?rons la vengeance jusqu'? ce qu'il soit parti. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 1 |
24 |
UN AMOUR |
Vive la prudence |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
25 |
UN AMOUR |
Vous aurez la paix |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
26 |
UN AMOUR |
Vive la prudence |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
27 | VULCAIN |
Tu n'?pargnes gu?res la mienne, toi, carogne. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 1 |
28 | MARS |
Par la sambleu, si vous ne cessez de frapper... |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 1 |
29 | MARS |
Quand je serai parti, vous forgerez tant qu'il vous plaira. |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 1 |
30 | MARS |
Ce serait dommage de laisser inutile un instrument qui va chercher l'or jusques dans les entrailles de la terre. |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 1 |
31 | VULCAIN |
J'ai trop la vogue pour m'amuser ? parler gratis, et avec les Parisiens il faut battre le fer quand il est chaud. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 3 |
32 | VULCAIN |
Tous ce que je puis faire pour adoucir le bruit des marteaux, c'est de chanter en travaillant. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 4 |
33 | MARS |
Madame, puisqu'il nous emp?che de parler bas, il m?riterait bien que vous me fissiez une d?claration d'amour, si haut qu'il l'entende. |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 1 |
34 |
VULCAIN |
Si ma femme a la rage |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
35 | MARS |
Pla?t-il?? |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 1 |
36 | MARS |
Je vois bien qu'il faut quitter la place. |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 1 |
37 | MARS |
Au moins je vous recommande de veiller un peu ? la conduite de madame votre ?pouse, pendant mon voyage. |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 2 |
38 | MARS |
Si vous voulez conserver sa r?putation et la v?tre, gardez-vous bien de laisser entrer chez vous tous ces petits demi-dieux blondins et court-v?tus, qui n'attendent que mon d?part pour venir fondre ici. |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 3 |
39 | VULCAIN |
Mais baste, un peu d'honneur plus_ou_moins dans une famille, cela ne vaut pas la peine de se brouiller avec un ami tel que vous. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 2 |
40 | MARS |
Monsieur mon comp?re, ne prenez pas la peine... |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 1 |
41 | VÉNUS |
Tu viens de nous dire que tu as de la besogne press?e?? |
Acte 1, sc. 2, VÉNUS, phrase 1 |
42 | VULCAIN |
Le plus press? de ma besogne c'est de le faire partir promptement. Songez seulement aux soins de votre m?nage?; et pendant mon absence, mettez la paix entre vos deux enfants, qui se mangent le blanc des yeux ensemble. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 1 |
43 |
CUPIDON |
On a bien de la peine ? trouver le moment |
Acte 1, sc. 3, v. 59 |
44 |
VÉNUS |
De la belle tendresse. |
Acte 1, sc. 3, v. 74 |
45 |
VÉNUS |
Vous avez tous les traits, dont la d?licatesse |
Acte 1, sc. 3, v. 75 |
46 |
VÉNUS |
Que ces vieux traits rouill?s, dont la pointe ?mouss?e |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
47 |
CUPIDON |
Il d?go?te les coeurs des galantes rubriques |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
48 |
VÉNUS |
D'apprendre l'art de la galanterie. |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
49 |
CUPIDON |
Je le laisse avec vous, prenez un air s?v?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
50 |
CUPIDON |
Dieu vous garde, la maman?: je vous trouve bien belle |
Acte 1, sc. 4, v. 98 |
51 |
VÉNUS |
R?ponds-moi, qu'as-tu fait du flambeau |
Acte 1, sc. 4, v. 99 |
52 |
CUPIDON |
Le nectar a manqu? dans la cave des dieux?; |
Acte 1, sc. 4, v. 104 |
53 |
CUPIDON |
L'on aime ? voir briller mon flambeau dans mes yeux?: |
Acte 1, sc. 4, v. 112 |
54 |
CUPIDON |
La force du bon vin fait toute ma puissance, |
Acte 1, sc. 4, v. 113 |
55 |
CUPIDON |
Et j'attaque les coeurs en remplissant la panse. |
Acte 1, sc. 4, v. 114 |
56 |
CUPIDON |
Quelle fiert? pourrait sur la fin d'un repas, |
Acte 1, sc. 4, v. 115 |
57 |
VÉNUS |
C'est une trahison que d'attaquer la t?te, |
Acte 1, sc. 4, v. 134 |
58 | VÉNUS |
Retirez-vous, voici un laquais de Plutus. Que me veut-il?? |
Acte 1, sc. 4, VÉNUS, phrase 1 |
59 | LE LAQUAIS |
C'est de la part du dieu des richesses, qui voudrait bien vous rendre visite, pendant que votre mari n'y est pas. |
Acte 1, sc. 4, LE LAQUAIS, phrase 1 |
60 |
UN DES AMOURS |
Le dieu de la richesse |
Acte 1, sc. 4, v. 145 |
61 | VÉNUS |
Montrez-vous donc, Plutus?; car le dieu des richesses est un dieu inutile, tant qu'il reste enferm? sous la clef. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
62 | VÉNUS |
Oh, vous ?tes un peu plus aimable sous cette figure?: mais si vous voulez me plaire vous vous rendrez encore plus palpable. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
63 | VÉNUS |
On a bien de la peine ? vous d?velopper du m?tail?! Pour peu que vous fussiez galant, vous me feriez voir le fond du sac. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
64 | VÉNUS |
Je serais contente de votre complaisance, si vous vouliez bien parler, et me faire part de cette douce ?loquence que les sourds entendent, qui fait parler les muets, et soupirer les plus cruelles. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
65 | VÉNUS |
On ne peut rien de plus galant que cette mani?re de s'exprimer?: mais je sais que vous ?tes le premier homme du monde pour soutenir une conversation suivie... |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
66 | VÉNUS |
Et qu'on ne se lasse jamais de vous entendre parler?: et j'ai appris d'un historien moderne, que vous ?crivez des billets plus doux, plus persuasifs, et plus touchants que ceux de Voiture. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
67 | VÉNUS |
? la fin vos lib?ralit?s pourraient bien alarmer ma vertu. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 2 |
68 | VÉNUS |
Je la ferais acheter ? un autre?; mais pour vous, je vous la donne. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 3 |
69 | VÉNUS |
J'ai jur? par le Styx, il est vrai, ce serment est inviolable pour les dieux?: mais les d?esses ont des privil?ges, et moi surtout, ? qui P?ris a donn? la pomme, non pas pour ma beaut?, comme disent les po?tes?; mais seulement parce que je suis la d?esse de l'amour. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 3 |
70 | VULCAIN |
Tu as beau faire, tes discours ne m'?teront pas de la t?te ce que ta mauvaise conduite y a mis. |
Acte 1, sc. 6, VULCAIN, phrase 1 |
71 | VÉNUS |
J'aime le plaisir de la conversation?: et je choisis un jeune guerrier pour le brillant, et un financier pour le solide. |
Acte 1, sc. 6, VÉNUS, phrase 2 |
72 | VÉNUS |
Plutus est bon ? m?nager, et tu seras trop heureux, quand la guerre sera finie, qu'il te fasse avoir une commission. |
Acte 1, sc. 6, VÉNUS, phrase 4 |
73 | VÉNUS |
Il est charm? d'une oeillade louche qui va tomber sur son rival?: il croit qu'il est le h?ros de tous les cadeaux qu'il donne, et prend pour une langueur amoureuse, l'ennui mortel que sa conversation me fait souffrir. |
Acte 1, sc. 6, VÉNUS, phrase 3 |
74 | VULCAIN |
Oh, je connais bien la race Plutonique. |
Acte 1, sc. 6, VULCAIN, phrase 1 |
75 | VULCAIN |
Ce dr?le-l? s?me en dieu lib?ral?: mais il recueille en homme avare?: et je suis bien tromp? si les articles de la recette ne suivent de pr?s ceux de la d?pense. |
Acte 1, sc. 6, VULCAIN, phrase 2 |
76 | VULCAIN |
Dites-moi un peu, madame la coquette, quand vous avez rappel? Plutus sur le ton d'une marchande du palais, qui prend au mot un joli chaland?: quelle marchandise pr?tendiez-vous lui livrer?? |
Acte 1, sc. 6, VULCAIN, phrase 3 |
77 | VULCAIN |
J'ai d?j? donn? ordre ? Mercure d'assembler tous les dieux pour cela, il ne doit pas tarder ? venir. |
Acte 1, sc. 6, VULCAIN, phrase 3 |
78 | MERCURE |
Seigneur Vulcain, j'ai ex?cut? vos ordres?; je viens d'avertir les dieux de se trouver dans la salle de l'audience, ils sont d?j? ? la buvette. |
Acte 1, sc. 7, MERCURE, phrase 1 |
79 | MERCURE |
Non, la plupart des dieux sont malades, ? cause des vins nouveaux. |
Acte 1, sc. 7, MERCURE, phrase 1 |
80 | VULCAIN |
N'importe, ils seront tous pour moi?; car ma cause est la cause commune. |
Acte 1, sc. 7, VULCAIN, phrase 1 |
81 | MERCURE |
Nous n'en aurons pas beaucoup?; car la plupart sont all?s jouer leur r?le ? l'op?ra. |
Acte 1, sc. 7, MERCURE, phrase 1 |
82 | MERCURE |
Mettez-vous sur la sellette. |
Acte 1, sc. 7, MERCURE, phrase 2 |
83 | MERCURE |
J'ai pri? Bacchus de composer un petit breuvage pour adoucir la col?re de Vulcain. |
Acte 1, sc. 7, MERCURE, phrase 1 |
84 | MERCURE |
Laissez-nous faire, sortez d'ici sans rien dire, et ne paraissez point que je ne vous avertisse. |
Acte 1, sc. 7, MERCURE, phrase 2 |
85 | MERCURE |
Elle dit que vous plaidiez pour elle, et que tout ce que vous ferez sera bien fait. |
Acte 1, sc. 7, MERCURE, phrase 2 |
86 | MERCURE |
Les lauriers de ce triomphe l? seront bien secs?; je crains bien que leurs feuilles ne tombent par terre, et qu'il ne vous en reste que le bois sur la t?te. |
Acte 1, sc. 7, MERCURE, phrase 1 |
87 | MERCURE |
La porte de l'audience s'ouvre. |
Acte 1, sc. 7, MERCURE, phrase 3 |
88 | VULCAIN |
Monsieur Momus, ne venez pas ici, par vos fades plaisanteries, troubler la gravit? de nos juges, elle fait plus de la moiti? de leur science. |
Acte 1, sc. 8, VULCAIN, phrase 1 |
89 | VULCAIN |
Il m'a fait oublier la moiti? de mon plaidoyer... |
Acte 1, sc. 8, VULCAIN, phrase 2 |
90 | JUNON |
On ne veut pas se donner la peine d'entendre Vulcain?? |
Acte 1, sc. 8, JUNON, phrase 2 |
91 | JUNON |
Si vus vous moquez d'un dieu qui se plaint de sa femme, que ferez-vous donc ? un simple mortel?? |
Acte 1, sc. 8, JUNON, phrase 3 |
92 | JUPITER |
Les mortels ne sont pas si sots que de se plaindre, ils passent ces sortes d'affaires sous silence. |
Acte 1, sc. 8, JUPITER, phrase 1 |
93 | VULCAIN |
Cela est vrai, ils se contentent de faire imprimer des factums. |
Acte 1, sc. 8, VULCAIN, phrase 1 |
94 | JUNON |
Laissez-moi faire, je vais condamner au carcan tous les ?poux infid?les. |
Acte 1, sc. 8, JUNON, phrase 2 |
95 | VULCAIN |
Tous?: donnez-vous-en bien de garde. Il n'y aurait personne pour faire ex?cuter la sentence. |
Acte 1, sc. 8, VULCAIN, phrase 1 |
96 | JUPITER |
Taisez-vous, jalouse?; on voit bien que vous avez de la rancune contre les maris. |
Acte 1, sc. 8, JUPITER, phrase 1 |
97 | VULCAIN |
Monsieur Jupiter, puisque vous jugez ? propos de ne me point juger, au moins donnez-moi quelque consolation dans mon affliction. |
Acte 1, sc. 8, VULCAIN, phrase 3 |
98 |
JUPITER |
Du boeuf laborieux la sotte patience, |
Acte 1, sc. 8, v. 164 |
99 |
JUPITER |
Avec la douceur du mouton. |
Acte 1, sc. 8, v. 165 |
100 | JUPITER |
La plus grande consolation qu'on puisse donner ? un mari afflig?, c'est l'abondance des biens dans sa maison. |
Acte 1, sc. 8, JUPITER, phrase 1 |
101 |
VULCAIN |
Que ton voisin chez toi puisse mettre la paix. |
Acte 1, sc. 8, v. 169 |
102 |
VULCAIN |
Qu'elle ne laisse pas d'?tre toujours f?conde. |
Acte 1, sc. 8, v. 173 |
103 |
VULCAIN |
Je crains que pour en voir seulement la moiti?, |
Acte 1, sc. 8, v. 181 |
104 |
VULCAIN |
Mais morbleu, on se moque de moi?! Par la sang... |
Acte 1, sc. 8, v. 183 |
105 |
MOMUS |
De sa V?nus la complaisante adresse, |
Acte 1, sc. 8, v. 184 |
106 |
MOMUS |
Mais ta Junon?; en faisant la diablesse, |
Acte 1, sc. 8, v. 186 |
107 |
L OCÉAN |
Qui la rage dans l'?me, |
Acte 1, sc. 8, v. 192 |
108 |
VULCAIN |
Ce qui t'enrhume de la sorte, |
Acte 1, sc. 8, v. 201 |
109 |
VULCAIN |
Te fait souvent coucher sur le pas de la porte, |
Acte 1, sc. 8, v. 203 |
110 |
MOMUS |
Ce dieu br?lant, pendant toute l'ann?e, |
Acte 1, sc. 8, v. 205 |
111 |
MOMUS |
Chauffe ton lit, pour te faire plaisir?: |
Acte 1, sc. 8, v. 206 |
112 |
VULCAIN |
Lorsqu'un vieillard a la t?te charg?e, |
Acte 1, sc. 8, v. 209 |
113 |
DIANE |
Le plus brillant des bijoux. |
Acte 1, sc. 8, v. 212 |
114 |
VULCAIN |
Divinit? m?lancolique, |
Acte 1, sc. 8, v. 217 |
115 |
DIANE |
Avez-vous oubli? la fable d'Act?on?? |
Acte 1, sc. 8, v. 228 |
116 |
MOMUS |
Eut l'autre jour la m?me cruaut?: |
Acte 1, sc. 8, v. 234 |
117 |
VULCAIN |
Que la pudeur sied bien ? la fillette |
Acte 1, sc. 8, v. 237 |
118 |
VULCAIN |
Lorsqu'elle est jointe avecque la beaut?! |
Acte 1, sc. 8, v. 238 |
119 |
BACCHUS |
Ah, ah, ah, le plaisant usage |
Acte 1, sc. 8, v. 247 |
120 |
MOMUS |
Pour boire ? la sant? du cousin. |
Acte 1, sc. 8, v. 254 |
121 |
MOMUS |
Qui gu?rit la fi?vre de Vulcain, |
Acte 1, sc. 8, v. 256 |
122 |
MOMUS |
Contre un mal qui prend ? la sourdine?: |
Acte 1, sc. 8, v. 259 |
123 |
JUPITER |
Je bois quelques sant?s ? la ronde, |
Acte 1, sc. 8, v. 265 |
124 |
JUPITER |
Pour me soulager de ce fardeau. |
Acte 1, sc. 8, v. 266 |
125 |
VULCAIN |
Quand la t?te souffre le dommage, |
Acte 1, sc. 8, v. 271 |
126 |
VULCAIN |
C'est la t?te qu'il faut conforter. |
Acte 1, sc. 8, v. 272 |
127 |
VULCAIN |
Vous vous plaindriez beaucoup moins, madame, |
Acte 1, sc. 8, v. 281 |
128 |
VULCAIN |
Tu sais qu'il dit toujours la v?rit?: |
Acte 1, sc. 8, v. 289 |
129 |
VULCAIN |
Et moi, grand dieu de la raillerie, |
Acte 1, sc. 8, v. 290 |
130 |
PLUTON |
Mais quand j'ai bu, j'ai la t?te si forte |
Acte 1, sc. 8, v. 298 |
131 |
VULCAIN |
On blanchirait l'?pici?re accus?e, |
Acte 1, sc. 8, v. 312 |