| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE CHEVALIER |
Je t'en conjure?; pour me satisfaire dis-moi quelques particularit?s. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 2 | LE MARQUIS |
Puisque ce n'est qu'? la Com?die que tu t'int?resses, je te dirai premi?rement qu'elle a pour titre le double Veuvage. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 3 | LE CHEVALIER |
Il faut que la Pi?ce ne vaille pas le diable. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 4 | LE MARQUIS |
Il ne faut pas condamner une Pi?ce sur le titre, mais tu pourras condamner le titre, quand tu auras vu la Pi?ce enti?re. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 5 | LE CHEVALIER |
Me donner la patience d'?couter toute une Pi?ce?! |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 6 | LE CHEVALIER |
Que sais-je si elle en vaut la peine. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 7 | LE MARQUIS |
Si le trouble est universel, cela prouvera que la Pi?ce est mauvaise?: car les mouvements passionn?s du particulier ne d?terminent point le g?n?ral?; et le public conserve toujours certaine ?quit? dominante, qui sait maintenir une attention proportionn?e au m?rite des Pi?ces. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 8 | LE CHEVALIER |
Tu me fatigues avec tes id?es d'attention?; je soutiens moi qu'une Pi?ce ne vaut rien, quand il faut de l'attention pour la trouver bonne?: je veux pouvoir causer, badiner, prendre du tabac ? droit, et ? gauche, sortir au milieu d'une Sc?ne, rentrer ? la fin d'une autre, et toutes les fois que je rentre, je pr?tends trouver quelque pointe d'esprit qui me r?jouisse. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 9 | LE MARQUIS |
Un homme cens? ne se r?jouit que des plaisanteries qui naissent du sujet. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 10 | LE CHEVALIER |
Que me fait le sujet ? moi, il n'y a que cela qui m'ennuie. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 11 | LE MARQUIS |
On aime ? voir des caract?res soutenus, une intrigue nette et suivie, des situations qui surprennent, quoiqu'elles soient bien pr?par?es, et de temps en temps quelque plaisanterie sans grossi?ret?. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 2 |
| 12 | LE CHEVALIER |
Je veux un peu de gros sel, la... de ces ?quivoques claires. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 13 | LE MARQUIS |
Non, et quelques accompagnements qui font la longueur du spectacle ordinaire. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 14 | LE CHEVALIER |
Ordinaire tant qu'il te plaira?; Mais enfin ce ne sont que trois actes, et il m'en faut cinq, je ne suis pas dupe. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 15 | LE CHEVALIER |
L'Auteur se moque-t-il de moi de rogner ainsi mes plaisirs?? |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 16 | LE MARQUIS |
C'est la m?me longueur, te dis-je. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 17 | LE CHEVALIER |
Mais ? Versailles on me va demander mon sentiment sur la Pi?ce nouvelle?; Je veux avoir le m?rite de la d?crier le premier. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 18 | LE CHEVALIER |
Sais-tu que quand je veux me donner la peine de m'appliquer au solide, j'en suis plus capable que toi. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 19 | LE MARQUIS |
Je crois que tu sais comme Aristote, la Protase, l'?pitase et la P?rip?tie. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 20 | LE MARQUIS |
Je vais te le dire?: premi?rement la Sc?ne est dans le Ch?teau d'une Dame d'une grande qualit?, d'une Comtesse. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 21 | LE CHEVALIER |
La Protase?! |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 22 | LE MARQUIS |
Cette Comtesse s'ennuie fort ? la campagne. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 23 | LE CHEVALIER |
Cet Aristote avait de plaisants mots. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 24 | LE CHEVALIER |
La P?rip?tie. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 25 | LE CHEVALIER |
La Comtesse... |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 26 | LE CHEVALIER |
P?rip?tie, la Comtesse... |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 27 | LE CHEVALIER |
P?rip?tie, La Comtesse, p?rip?tie... p?rip?tie... |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 28 | LE CHEVALIER |
Adieu Marquis, je vais expliquer tout cela ? la Cour. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 29 | LE CHEVALIER |
Est-ce qu'il y a des chansons dans la Pi?ce?? |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 30 | LE CHEVALIER |
Je la verrai donc, je ne pars plus. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 31 | LE CHEVALIER |
Que ne me disais-tu cela d'abord?? |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 32 | LE CHEVALIER |
Des chansons demeurent dans la t?te, on emporte cela. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 33 | LE CHEVALIER |
Chante-la moi. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 5 |
| 34 | LE MARQUIS |
J'entends les violons, on commencera dans peu?: o? vas-tu te placer, sur le Th??tre?? |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 35 | LE MARQUIS |
O? te placer donc pour bien entendre?? |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 36 | LE CHEVALIER |
O? je me place d'ordinaire, dans les foyers. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 37 | LE CHEVALIER |
Ce n'est pas pour cela?; mais on y est ? son aise, et on s'avance, quand on entend rire?: je m'y en vais, tu m'appelleras aux chansons. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 38 | LE MARQUIS |
On ne laisse pas d'avoir souvent dans les foyers, des sc?nes aussi comiques que sur le Th??tre. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 39 | FROSINE |
Madame_la_Comtesse, toute la maison et moi, Monsieur, nous vous attendons avec impatience?; mais dites-moi vite des nouvelles de votre Oncle, est-il mort ou en vie?? |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 2 |
| 40 | FROSINE |
Nous sommes dans la m?me incertitude. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 41 | FROSINE |
Il n'y a que ma Ma?tresse qui en soit certaine?; nous lui avons confirm? cette mort, pour la faire tomber dans le panneau que nous lui tendons?; elle se croit veuve, c'est l?-dessus que nous fondons le projet de votre mariage... |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 2 |
| 42 | DORANTE |
Pla?t-il?? |
Acte 2, sc. 1, DORANTE, phrase 2 |
| 43 | FROSINE |
Je vous dis que pour faciliter votre mariage avec Th?r?se, Madame_la_Comtesse qui vous prot?ge tous deux, a fait jouer mille ressorts pour certifier ? ma Ma?tresse, que votre Oncle est mort?; elle est si s?re d'?tre veuve, qu'elle a pris le deuil d?s hier... |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 44 | FROSINE |
Pour nous seconder, vous devez cacher ? la veuve, l'amour que vous avez pour sa ni?ce?; car si... |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 2 |
| 45 | DORANTE |
Je sais tout cela, je viens d'entretenir Madame_la_Comtesse. |
Acte 2, sc. 1, DORANTE, phrase 2 |
| 46 | FROSINE |
Ce sont les plus jolis petits charmes, ils n'ont que quinze ans ces charmes-l?: il lui en vient de nouveaux tous les jours, et vous ?pouserez bient?t tout cela. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 47 | DORANTE |
H?las?! |
Acte 2, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 48 | DORANTE |
Si tu savais la r?ception qu'elle vient de me faire?! |
Acte 2, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 49 | DORANTE |
Elle me re?oit en sautant, dansant, je la vois accourir d'une ga?t?... |
Acte 2, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 50 | DORANTE |
Ah je ne confonds point cette ga?t? dissip?e, avec le plaisir sensible et passionn? que doit causer la vue de ce qu'on aime. |
Acte 2, sc. 1, DORANTE, phrase 2 |
| 51 | DORANTE |
Moi, par exemple, que son abord a p?n?tr?, je suis rest? immobile?; un saisissement... une langueur... |
Acte 2, sc. 1, DORANTE, phrase 3 |
| 52 | DORANTE |
Je veux de la sensibilit?. |
Acte 2, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 53 | DORANTE |
On peut ?tre sensible, et avoir de la vertu. |
Acte 2, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 54 | FROSINE |
La vertu ne rend pas toujours une ?pouse vertueuse. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 55 | FROSINE |
Elle a la voix jolie, n'est-ce pas?? |
Acte 2, sc. 2, FROSINE, phrase 1 |
| 56 |
THÉRÈSE |
La Fille la plus sage, |
Acte 2, sc. 2, v. 1 |
| 57 |
THÉRÈSE |
La danse et les chants?; |
Acte 2, sc. 2, v. 4 |
| 58 |
THÉRÈSE |
La Fille la plus sage, |
Acte 2, sc. 2, v. 6 |
| 59 | FROSINE |
La fille la plus sage. |
Acte 2, sc. 2, FROSINE, phrase 2 |
| 60 |
THÉRÈSE |
La Fille la plus sage, |
Acte 2, sc. 2, v. 9 |
| 61 | DORANTE |
Je suis outr? d'entendre cela. |
Acte 2, sc. 2, DORANTE, phrase 1 |
| 62 | DORANTE |
Est-il rien de plus raisonnable que mes plaintes?? |
Acte 2, sc. 2, DORANTE, phrase 1 |
| 63 | DORANTE |
Quels discours, h?las?! |
Acte 2, sc. 2, DORANTE, phrase 1 |
| 64 | FROSINE |
Le mariage rapprochera tout cela. |
Acte 2, sc. 2, FROSINE, phrase 1 |
| 65 | THÉRÈSE |
Presse-la de s'habiller, car Madame_la_Comtesse veut la voir tout ? l'heure. |
Acte 2, sc. 2, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 66 | FROSINE |
Votre tante n'est encore qu'?veill?e, et entre le r?veil et la sortie d'une demie vieille, il y a bien des c?r?monies de toilette. |
Acte 2, sc. 2, FROSINE, phrase 1 |
| 67 | THÉRÈSE |
Je veux que vous me teniez compte de la joie que j'ai. |
Acte 2, sc. 3, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 68 | DORANTE |
Cette joie serait ? sa place, si vous ?tiez s?re que votre mariage r?ussit?; mais dans la situation o? nous sommes, vous devriez trembler?; et si vous aimiez, on vous verrait comme moi inqui?te, agit?e?; et dans l'horreur d'une incertitude cruelle, languir, soupirer, g?mir... |
Acte 2, sc. 3, DORANTE, phrase 1 |
| 69 | THÉRÈSE |
Au contraire, Madame, je suis inqui?te, agit?e?; et dans l'horreur d'une incertitude cruelle, je languis, je soupire. |
Acte 2, sc. 4, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 70 | THÉRÈSE |
Est-ce comme cela qu'on aime, Monsieur?? |
Acte 2, sc. 4, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 71 | LA COMTESSE |
Ce n'est pas que je ne vous estime beaucoup l'int?r?t que je prends ? votre mariage, vous le prouve assez?; mais j'ai r?solu de rire aujourd'hui du ridicule de tous ceux qui sont ici autour de moi?; je n'ai plus qu'un jour ennuyeux ? passer ? ma campagne, je veux me d?sennuyer de tout ce qui se pr?sentera?: notre Veuve sera le principal sujet de mon divertissement?; et la mani?re dont je m'y prends pour tirer de l'argent d'elle, est une esp?ce de Com?die que je veux me donner. |
Acte 2, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 72 | LA COMTESSE |
Quand on lui annon?a la mort de son mari, je m'aper?us que cette mort n'affligeait que son visage. |
Acte 2, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 73 | DORANTE |
Quoi qu'il en soit, je vous prie de l'?pargner?; car enfin si son affliction est fausse, la mort de mon Oncle est peut-?tre v?ritable, et mon Oncle avait l'honneur d'?tre votre Intendant. |
Acte 2, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 74 | LA COMTESSE |
Oh il s'est enrichi ? mes d?pens, je veux rire aux d?pens de sa Veuve, apr?s tout, c'est une extravagante, elle veut d?sh?riter sa Ni?ce, qui est ma filleule?; en un mot elle hait celle que vous aimez, pourquoi la m?nager, serait-ce parce qu'elle a de l'amour pour vous?? |
Acte 2, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 75 | LA COMTESSE |
Mademoiselle, dites-moi un peu comment elle a pu trouver ici ? la campagne tout le cr?pe dont elle s'est charg?e?? |
Acte 2, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 76 | LA SUIVANTE |
J'ai su ce matin de Frosine, qu'elle gardait dans sa cassette, un habit de deuil tout pr?t pour la mort de son mari. |
Acte 2, sc. 4, LA SUIVANTE, phrase 1 |
| 77 | LA COMTESSE |
?a Dorante, allez prendre le deuil aussi, pour lui prouver que vous ?tes s?r de la mort de votre Oncle. |
Acte 2, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 78 | THÉRÈSE |
Je vais aussi prendre le noir pour rendre la chose plus touchante. |
Acte 2, sc. 4, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 79 | LA SUIVANTE |
Je voudrais que votre Suisse f?t ici, car il chante plaisamment?; sa femme est d'assez bonne humeur, et danse assez bien pour une Suissesse. |
Acte 2, sc. 5, LA SUIVANTE, phrase 1 |
| 80 | LA COMTESSE |
La voici?: que vient-elle m'annoncer?? |
Acte 2, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 81 | LA SUISSESSE |
Mon mari ne me dit jamais de secrets, il a raison, car je suis trop babillarde, et je n'aime point non plus qu'il me conte rien, car il est si landore?; il a la parole si longue, si longue, que j'aurais plut?t ?cout? cent douceurs d'un autre, qu'il ne m'en aurait dit une. |
Acte 2, sc. 6, LA SUISSESSE, phrase 1 |
| 82 | LA SUIVANTE |
Il se fardera aussi, car il ?tait all? aux Eaux pour s'?claircir le teint. |
Acte 2, sc. 6, LA SUIVANTE, phrase 1 |
| 83 | LA SUISSESSE |
Ne vous moquez point de lui, Madame, il ?tait all? aux Eaux, pour se bien porter, et pour me plaire?; car comme il m'aime beaucoup, j'aime sa sant?. |
Acte 2, sc. 6, LA SUISSESSE, phrase 1 |
| 84 | LE SUISSE |
Ma Jornale, c'est de la parole sans papier, car je l'?criva dans mon jugement, par trois petites chapitres?; ce que nous part?mes, ce que nous s?journ?mes, et ce que nous reven?mes. |
Acte 2, sc. 7, LE SUISSE, phrase 1 |
| 85 | LA COMTESSE |
Voil? une relation dans un bel ordre?! |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 86 | LE SUISSE |
? l'?gard de premi?rement, Monsieur notre Intendant, l'?tre fort ridicule, fort ridicule?; il dit qu'il y a dix ans que sa femme a du mariage, et qu'elle n'a point de g?n?ration?; et que c'est pour cela qu'il allait qu?rir des enfants aux eaux, vla de quoi il m'entretena tant qu'il arrivit... |
Acte 2, sc. 7, LE SUISSE, phrase 1 |
| 87 | LE SUISSE |
? l'?gard de secondement, Monsieur l'Intendant est encor pu ridicule, car j'aime le bon vin moi, et lui fut aux eaux pour boire de l'eau, et dans cette eau-l?, au lieu d'enfants, il y trouvit tant de maladie, tant de maladie, qu'il en ?tait mort quand il en ressuscitit. |
Acte 2, sc. 7, LE SUISSE, phrase 1 |
| 88 | LA COMTESSE |
?coutez Suisse, il faut dire ? la Veuve, que quand son mari fut mort, il en mourut tout ? fait. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 89 | LA COMTESSE |
Quand arrivera mon Intendant, o? l'avez-vous laiss?. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 90 | LE SUISSE |
Je passimes hier par trente lieues d'ici, et tou contre-l? son petit cal?che romput, va t'en donc devant, me dit-il?; car j'ai envie d'?tre malade ici tant qui sera Dimanche, pour qu'on refasse mon cal?che Lundi, et je m'en vas Mardi tout bellement. |
Acte 2, sc. 7, LE SUISSE, phrase 1 |
| 91 | LA COMTESSE |
?a Mademoiselle, que celles de mes femmes qui savent danser se pr?parent pour la Noce que je pr?tends faire. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 92 | LA SUIVANTE |
Nous ferons de notre mieux pour vous plaire?; et moi qui chante fort mal, je ne laisserai pas de chanter quelqu'airs sur le Veuvage. |
Acte 2, sc. 7, LA SUIVANTE, phrase 1 |
| 93 | LA SUIVANTE |
Le voici, je crois qu'il compose, car il marche de mesure?; tenez, tenez, Madame, de la force dont il se tourmente, il est poss?d? du d?mon de la Musique. |
Acte 2, sc. 7, LA SUIVANTE, phrase 2 |
| 94 | LA COMTESSE |
Chut, il ne nous voit pas, je veux m'en donner le plaisir. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 95 | GUSMAND |
La, la, la, la, cela ne vaut rien, morbleu?: ne trouverai-je point quelque id?e toute neuve... |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 1 |
| 96 | GUSMAND |
La, la, la, la, la, non ce d?but-l? est dans Lulli... |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 1 |
| 97 | GUSMAND |
La, la, la, la, la, la... |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 2 |
| 98 | GUSMAND |
La, la, la, la... |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 4 |
| 99 | GUSMAND |
Je suis bien malheureux de n'?tre venu qu'apr?s lui, car parce que j'ai dans la t?te tout ce qu'il a fait de beau, on dit que je le pille.... |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 7 |
| 100 | GUSMAND |
La, la, la, la, la... |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 8 |
| 101 | GUSMAND |
Fort bien cela. |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 9 |
| 102 | GUSMAND |
La, la, la, la, la, la. |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 10 |
| 103 | GUSMAND |
La, la, la. |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 12 |
| 104 | GUSMAND |
La, la, et la basse... |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 2 |
| 105 | GUSMAND |
La, la, la, la, la, la, la, la, quel reflux de g?nie. |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 1 |
| 106 | GUSMAND |
La, la, la, la, la, la, la, la, |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 1 |
| 107 | LA COMTESSE |
J'aper?ois la Veuve dans la galerie, je vais au-devant d'elle. |
Acte 2, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 108 | GUSMAND |
Chantons toujours, cela nous servira de r?p?tition. |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 1 |
| 109 | GUSMAND |
C'est vous qui repr?sentez la Veuve, imitez bien l'affliction des Veuves, pleurez depuis les yeux jusqu'au menton. |
Acte 2, sc. 9, GUSMAND, phrase 1 |
| 110 |
GUSMAND |
Mais la Veuve hors d'esclavage |
Acte 2, sc. 9, v. 22 |
| 111 |
LA SUIVANTE |
Il me tenait sans cesse un si tendre langage, |
Acte 2, sc. 9, v. 28 |
| 112 |
LA SUIVANTE |
Sa complaisance, sa douceur. |
Acte 2, sc. 9, v. 29 |
| 113 |
LA SUIVANTE |
Quelle union fut pareille ? la n?tre, |
Acte 2, sc. 9, v. 34 |
| 114 | GUSMAND |
On en tirera plut?t de fausses larmes que de bon argent. |
Acte 2, sc. 10, GUSMAND, phrase 1 |
| 115 | FROSINE |
Ne plaisantez point?: je crains bien que tout ceci ne soit p?rilleux pour elle. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 116 | FROSINE |
Elle m'a fait piti?, quand Madame_la_Comtesse lui a certifi? son Veuvage?; c'est un coup de poignard qu'elle lui a enfonc? dans le coeur. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 117 | FROSINE |
Ce qui la fera mourir, ce n'est pas le coup, c'est le contrecoup?: car ce moment qui la d?trompera d'un veuvage si doux, la fera mourir de douleur. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 118 | FROSINE |
Elle y pensait bien d?s son vivant, et je me suis toujours dout?e, qu'elle destinait au Neveu la survivance de son Oncle. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 119 | DORANTE |
Par les confidences que le mari m'a faites, j'ai jug? qu'il destinait aussi ? la Ni?ce le poste de la Tante?; il me dit souvent que Th?r?se n'est Ni?ce de sa femme qu'au troisi?me degr?. |
Acte 2, sc. 10, DORANTE, phrase 1 |
| 120 | GUSMAND |
Ces sentiments m'?tonnent dans une femme, qui se pique d'une r?gularit? de moeurs... |
Acte 2, sc. 10, GUSMAND, phrase 1 |
| 121 | GUSMAND |
Tout bien consid?r?, je conclus que le mari et la femme excellent ?galement dans l'hypocrisie conjugale. |
Acte 2, sc. 10, GUSMAND, phrase 1 |
| 122 | FROSINE |
La tendresse affect?e de ces deux ?poux me r?jouit?; car en certains moments, tel des deux qui a envie de d?visager l'autre, caresse la succession qu'il en esp?re. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 123 | GUSMAND |
J'admire la sagesse des Lois de notre Province, qui permet aux ?poux de s'entredonner leurs biens?; car l'esp?rance d'h?riter l'un de l'autre, est la seule digue qu'on peut opposer aux torrents des querelles domestiques. |
Acte 2, sc. 10, GUSMAND, phrase 1 |
| 124 | LA COMTESSE |
M?nagez votre poitrine, Madame, m?nagez votre poitrine?: g?mir, soupirer, sangloter, toutes ces d?monstrations de douleur vous feraient plus de mal, que la douleur m?me. |
Acte 2, sc. 11, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 125 | LA VEUVE |
H?las?! |
Acte 2, sc. 11, LA VEUVE, phrase 1 |
| 126 | LA COMTESSE |
?a, Madame, n'?ludez point la proposition que je vous fais?; r?pondez-moi pr?cis?ment?: vous n'aimez point ? voir votre Ni?ce, je veux l'?loigner de vous, et la marier en Province?: ne voulez-vous pas bien lui faire quelque pr?sent?? |
Acte 2, sc. 11, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 127 | FROSINE |
Nous n'avons pas la force de marier Th?r?se. |
Acte 2, sc. 11, FROSINE, phrase 1 |
| 128 | LA VEUVE |
H?las?! |
Acte 2, sc. 11, LA VEUVE, phrase 2 |
| 129 | LA COMTESSE |
C'est une raison pour la marier. |
Acte 2, sc. 11, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 130 | LA VEUVE |
Elle serait trop afflig?e de le perdre?; la marier, ce serait l'exposer ? ?tre veuve et malheureuse comme moi. |
Acte 2, sc. 11, LA VEUVE, phrase 1 |
| 131 | LA VEUVE |
Madame, dans l'ab?me d'affliction o? je me vois, la retraite et la solitude... |
Acte 2, sc. 11, LA VEUVE, phrase 3 |
| 132 | LA COMTESSE |
Ce n'est pas ? votre ni?ce, que la retraite convient. |
Acte 2, sc. 11, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 133 | LA COMTESSE |
?coutez, pour parvenir ? un second mariage, vous avez besoin des grands biens que votre ?poux vous laisse, et ces grands biens ayant ?t? gagn?s d'une certaine fa?on dans mes affaires... je pourrais... |
Acte 2, sc. 11, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 134 | LA VEUVE |
Elle parle comme si on la craignait beaucoup. |
Acte 2, sc. 10, LA VEUVE, phrase 1 |
| 135 | FROSINE |
Vous la craindriez moins, si votre mari vivait?; car il ?tait aussi habile ? d?fendre sa proie, qu'il ?tait fin pour l'attraper. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 136 | LA VEUVE |
H?las?! |
Acte 2, sc. 10, LA VEUVE, phrase 1 |
| 137 | FROSINE |
Madame_la_Comtesse pourrait bien vous chicaner, oui. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 138 | FROSINE |
Vous me direz, qu'elle ne peut faire que de mauvaises chicanes ? la Veuve d'un honn?te Intendant, qui s'est enrichi comme les autres, ? embrouiller des affaires?; mais enfin, si elle allait vous faire rendre par injustice, ce que votre mari a gagn? ?quitablement. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 2 |
| 139 | LA VEUVE |
H?las je suis sans appui. |
Acte 2, sc. 10, LA VEUVE, phrase 2 |
| 140 | FROSINE |
C'est pourquoi vous devez contenter Madame_la_Comtesse, afin que poss?dant paisiblement de grands biens, vous trouviez quelque jeune homme qui soit votre appui. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 2 |
| 141 | LA VEUVE |
Frosine, si je pense m'accommoder avec Madame_la_Comtesse, ce n'est que pour avoir du repos?: mais avant que de lui rien donner, je veux consulter quelque homme d'esprit. |
Acte 2, sc. 10, LA VEUVE, phrase 2 |
| 142 | DORANTE |
J'ai tourn? son esprit de fa?on, qu'elle me laisse arbitre entre elle, et Madame_la_Comtesse?! |
Acte 3, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 143 | THÉRÈSE |
La plaisante chose. |
Acte 3, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 144 | DORANTE |
Je la vois dispos?e ? vous donner tout ce que je jugerai ? propos?; en un mot, elle facilitera notre union, sans le savoir. |
Acte 3, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 145 | THÉRÈSE |
Rien n'est plus plaisant, cela me charme. |
Acte 3, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 146 | DORANTE |
Vous ?tes charm?e du plaisant, c'est le plaisant seul qui vous touche d'abord. |
Acte 3, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 147 | THÉRÈSE |
Je vais bien faire rire Madame_la_Comtesse. |
Acte 3, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 148 | THÉRÈSE |
H?las?! |
Acte 3, sc. 2, THÉRÈSE, phrase 6 |
| 149 | DORANTE |
Vous ?tes sensible, je suis aim?, je ne souhaite plus rien au monde, je ne voulais que votre coeur. |
Acte 3, sc. 2, DORANTE, phrase 3 |
| 150 | FROSINE |
Vous n'aurez que cela aussi. |
Acte 3, sc. 2, FROSINE, phrase 1 |
| 151 | GUSMAND |
Prendre la poste, pour venir nous d?soler?! |
Acte 3, sc. 3, GUSMAND, phrase 3 |
| 152 | GUSMAND |
La rage de sa femme va retomber sur nous?; f?t-elle d?j? o? elle croit son mari. |
Acte 3, sc. 3, GUSMAND, phrase 4 |
| 153 | FROSINE |
Pour moi je leur souhaite ? tous deux ce qu'ils d?sirent?: ? la femme, la mort du mari, et au mari, la mort de la femme. |
Acte 3, sc. 3, FROSINE, phrase 1 |
| 154 | L'INTENDANT |
Car enfin ce n'est pas Madame_la_Comtesse qui est morte, tous ses gens seraient aussi en deuil. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 2 |
| 155 | L'INTENDANT |
Que dois-je penser en voyant cela?? |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 156 | GUSMAND |
Dites-moi de quoi vous vous doutez, je verrai bien si c'est la v?rit?. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 157 | GUSMAND |
Il est amoureux de Th?r?se, et cela fera que... |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 2 |
| 158 | GUSMAND |
Cela est bon, oui ma foi. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 3 |
| 159 | L'INTENDANT |
J'ai bien vu que personne n'osait m'apprendre la nouvelle... |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 160 | GUSMAND |
Cela saute aux yeux?; je n'osais vous le dire non plus, moi. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 161 | L'INTENDANT |
Il faut s'attendre ? tout dans la vie. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 162 | GUSMAND |
Vous soutenez cela comme un C?sar. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 163 | L'INTENDANT |
Je gagerais qu'elle est morte la nuit du lundi au mardi. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 164 | L'INTENDANT |
Car je me r?veillai en sursaut. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 165 | GUSMAND |
Voyez la sympathie quand on s'aime. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 166 | GUSMAND |
Vous saurez que... la nuit du lundi au mardi... |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 2 |
| 167 | GUSMAND |
mais le fant?me vous aura dit tout cela. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 2 |
| 168 | GUSMAND |
Si vous voulez absolument savoir les circonstances de sa maladie, je vous dirai que d'abord elle est morte subitement. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 169 | GUSMAND |
On vient lui dire chez elle, que vous ?tiez mort aux eaux?; tout d'un coup un saisissement la saisit... |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 2 |
| 170 | L'INTENDANT |
S'il est vrai qu'elle est morte de douleur, je suis bien oblig? de la pleurer... |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 171 | L'INTENDANT |
H?las?! |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 172 | GUSMAND |
Cela se r?parera, Monsieur, car... |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 173 | L'INTENDANT |
C'?tait la meilleure femme... |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 174 | L'INTENDANT |
Une complaisance, une douceur... |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 175 | GUSMAND |
Il va pleurer ici une heure, cela romprait mes mesures... |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 176 | GUSMAND |
Monsieur, vous me faites compassion, et je fais conscience de vous laisser pleurer une femme qui s'est point morte de douleur?; je vous ai dit cela d'abord pour vous consoler?; mais la v?rit?, c'est que tous les M?decins convinrent que... |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 177 | L'INTENDANT |
Pour cela, je le croirais bien. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 2 |
| 178 | GUSMAND |
Elle voulait h?riter de vous. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 179 | GUSMAND |
L'int?r?t la rendait caressante?; mais dans le fond elle avait une duret? pour vous. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 180 | GUSMAND |
Vous souvient-il qu'un jour, enrag?e contre vous, elle se contraignit tant, pour vous aller embrasser, qu'elle en e?t crev?; mais elle s'avisa de dire ? son petit Laquais, toutes les injures qu'elle n'osait vous dire, et pensa l'?trangler ? votre intention. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 181 | GUSMAND |
? pr?sent que vous ne pleurez plus, souvenez-vous de la tendresse que vous aviez pour Th?r?se, lorsque vous me f?tes confidence, que vous vivriez plus longtemps que votre femme. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 182 | GUSMAND |
Si vous aimez encore cette petite Th?r?se, je vous plains, car Madame_la_Comtesse la marie aujourd'hui. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 2 |
| 183 | GUSMAND |
C'est de quoi j'ai voulu vous avertir en ami?; mais avant que d'entrer en mati?re l?-dessus, il est essentiel que vous ?vitiez Madame_la_Comtesse, jusqu'? ce que nous ayons pris quelques mesures avec Th?r?se?; mais cachez-vous vite au fond de cet appartement, pendant que j'irai avertir Th?r?se. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 184 | GUSMAND |
On en voit tant comme cela. |
Acte 3, sc. 6, GUSMAND, phrase 2 |
| 185 | GUSMAND |
S'il vous questionne, ne r?pondez autre chose, que, elle est morte?; mais quand cela?? |
Acte 3, sc. 7, GUSMAND, phrase 1 |
| 186 | GUSMAND |
Fort bien, mais ce n'est pas le tout, il faut l'emp?cher de sortir de ces deux Salles-ci?: et pour cela, il faut contrefaire les ivrognes. |
Acte 3, sc. 7, GUSMAND, phrase 1 |
| 187 | LA SUISSESSE |
Je conduirai tout cela, nous le ferons boire malgr? lui. |
Acte 3, sc. 7, LA SUISSESSE, phrase 1 |
| 188 |
LE SUISSE |
Quand son galant veut que moi ne voir goutte, |
Acte 3, sc. 8, v. 56 |
| 189 | LE SUISSE |
Ce Chanson de consolation ? boire?: l? vl?... |
Acte 3, sc. 8, LE SUISSE, phrase 3 |
| 190 |
LA SUISSESSE |
Mais ce qui me d?pla?t fort, |
Acte 3, sc. 9, v. 60 |
| 191 |
LA SUISSESSE |
Qui r?veille la voisine, |
Acte 3, sc. 9, v. 65 |
| 192 |
LE SUISSE |
Fais semblant d'?tre facile, |
Acte 3, sc. 9, v. 71 |
| 193 |
LE SUISSE |
Moi ferai semblant de rien, |
Acte 3, sc. 9, v. 72 |
| 194 |
LA SUISSESSE |
Et s'il faisait la d?pense, |
Acte 3, sc. 9, v. 79 |
| 195 | L'INTENDANT |
Consolez-vous, ma ch?re enfant, j'emp?cherai bien que Madame_la_Comtesse ne vous marie. |
Acte 3, sc. 10, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 196 | GUSMAND |
Monsieur, vous savez qu'elle n'a rien, et quand rien se marie avec rien, cela fait des enfants si tristes... |
Acte 3, sc. 10, GUSMAND, phrase 2 |
| 197 | GUSMAND |
Madame_la_Comtesse dit, que cet homme-l? fera fortune. |
Acte 3, sc. 10, GUSMAND, phrase 3 |
| 198 | THÉRÈSE |
Qui ait toujours eu pour sa femme mille complaisances. |
Acte 3, sc. 10, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 199 | THÉRÈSE |
H?las?! |
Acte 3, sc. 10, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 200 | L'INTENDANT |
J'admire la prudence, la sagesse, et le bon go?t de cette personne-l?. |
Acte 3, sc. 10, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 201 | L'INTENDANT |
J'en suis si charm?, si transport?, que je vais de ce pas trouver Madame_la_Comtesse. |
Acte 3, sc. 10, L'INTENDANT, phrase 3 |
| 202 | L'INTENDANT |
La voil? dans la galerie. |
Acte 3, sc. 10, L'INTENDANT, phrase 5 |
| 203 | THÉRÈSE |
Cela ne va pas mal?; mais si ma tante allait rentrer. |
Acte 3, sc. 11, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 204 | GUSMAND |
Ne craignez rien, nos deux d?funts ne sauraient se rencontrer sit?t?; car Dorante s'est empar? de la femme dans le jardin, et nous tenons ici le mari?: Madame_la_Comtesse a le mot, et elle va le ramener dans son appartement. |
Acte 3, sc. 11, GUSMAND, phrase 1 |
| 205 | GUSMAND |
Il faut que vous mettiez ? contribution l'amour du vieillard veuf, pendant que Dorante fait consigner sa vieille veuve. |
Acte 3, sc. 11, GUSMAND, phrase 1 |
| 206 | LA COMTESSE |
Je n'ai qu'un mot ? vous dire l?-dessus, si vous voulez que je ne marie point Th?r?se, et que je vous la garde, pour vous consoler de votre veuvage dans quelque temps d'ici, il faut que vous fassiez du bien ? votre neveu?; vous savez que je l'estime, je vous ai parl? cent fois inutilement pour lui, je me sers de l'occasion?; le Notaire est l?-dedans, je vais marier Th?r?se ? vos yeux, si vous n'assurez quelque bien ? votre neveu. |
Acte 3, sc. 12, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 207 | FROSINE |
Qu'avez-vous fait pour h?ter la lib?ralit? de la veuve?? |
Acte 3, sc. 13, FROSINE, phrase 2 |
| 208 | DORANTE |
Je la presse vivement?; mais elle me presse vivement aussi. |
Acte 3, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 209 | FROSINE |
C'est que son amour la presse de m?me. |
Acte 3, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 210 | DORANTE |
Je feins de ne rien comprendre ? ses discours passionn?s?; mais moins je lui parais intelligent, plus elle se rend intelligible?; je n'y pouvais plus tenir?; je l'ai laiss?e seule dans le jardin, o? elle est rest?e pour cacher son trouble?: elle soupire, elle s'agite. |
Acte 3, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 211 | FROSINE |
C'est la d?claration qui op?re, cela veut sortir, elle en aura le coeur net... |
Acte 3, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 212 | FROSINE |
La voici, voyez si ces portes sont bien ferm?es, de peur d'accident. |
Acte 3, sc. 13, FROSINE, phrase 2 |
| 213 | FROSINE |
Elle m?dite quelque d?claration, qui soit obscure et intelligible. |
Acte 3, sc. 13, FROSINE, phrase 3 |
| 214 | LA VEUVE |
Serai-je donc moins vertueuse, que ces femmes anciennes, qui n'envisageaient d'autre consolation, que d'avaler les cendres de leurs ?poux. |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 215 | FROSINE |
Voil? ce que fait la vertu. |
Acte 3, sc. 14, FROSINE, phrase 1 |
| 216 | LA VEUVE |
H?las?! |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 2 |
| 217 | LA VEUVE |
Avec toutes ces pr?cautions, je ne laisse pas d'avoir des remords continuels?; je m'imagine sans cesse, que l'?me du d?funt me reproche... |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 3 |
| 218 | LA VEUVE |
Oui dans ce moment m?me, j'entends ses plaintes, le son de sa voix est actuellement dans mes oreilles. |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 4 |
| 219 | LA VEUVE |
j'ai cru entendre la voix de mon mari. |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 5 |
| 220 | DORANTE |
J'ai en effet le son de la voix tout semblable ? celui qu'avait mon oncle, tout le monde s'y m?prenait. |
Acte 3, sc. 14, DORANTE, phrase 1 |
| 221 | LA VEUVE |
Il avait le son de la voix fort agr?able, mon mari. |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 222 | LA VEUVE |
C'est une chose merveilleuse que la ressemblance dans les familles. |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 223 | DORANTE |
Madame, je vous ai dit de quelle cons?quence il est pour vous, de contenter au plus vite Madame_la_Comtesse?; vous ne m'honorez point de votre attention. |
Acte 3, sc. 14, DORANTE, phrase 1 |
| 224 | LA VEUVE |
Car dans la suite... |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 6 |
| 225 | LA VEUVE |
Bar la biens?ance me d?fend de vous dire... |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 12 |
| 226 | LA VEUVE |
Je vous dirai seulement, qu'ayant fait r?flexion sur ce que Madame_la_Comtesse ne veut point me dire quel est le mari qu'elle destine ? ma ni?ce, je crains que ce ne soit vous. |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 227 | FROSINE |
Monsieur est trop sage, pour ne pas aller droit ? la source du bien. |
Acte 3, sc. 14, FROSINE, phrase 1 |
| 228 | LA VEUVE |
Je le crois?; mais de peur que Madame_la_Comtesse ne vous donne malgr? vous ? ma Ni?ce, j'ai r?solu de ne donner mon argent, qu'en signant le Contrat de ma ni?ce, avec un autre mari que vous, avec un autre... |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 229 | FROSINE |
Elle veut bien donner ? la v?rit?. |
Acte 3, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 230 | GUSMAND |
? la v?rit? il veut bien donner aussi. |
Acte 3, sc. 15, GUSMAND, phrase 1 |
| 231 | GUSMAND |
Frosine, donnons-nous au moins ? nous deux le plaisir de voir ce double veuvage. |
Acte 3, sc. 16, GUSMAND, phrase 1 |
| 232 | GUSMAND |
Voyons ce que deviendra tout ceci, le mari est rest? seul dans cet appartement-l?, sa femme est seule dans celui-ci, ils ont tous deux la bride sur le col. |
Acte 3, sc. 17, GUSMAND, phrase 2 |
| 233 | L'INTENDANT |
Madame_la_Comtesse croyait avoir trouv? sa dupe, et tirer de l'argent de moi, sans me donner Th?r?se?: elle veut la marier de force ? un autre?; mais Th?r?se serait au d?sespoir de ne me pas ?pouser?: elle m'a promis qu'elle ne serait jamais ? d'autre qu'? moi, je lui ai dit tout bas de me venir retrouver pour prendre des mesures?; elle y viendra?: attendons-l? ici. |
Acte 3, sc. 18, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 234 | L'INTENDANT |
Si Th?r?se y consent, je l'?pouserai malgr? la Comtesse... |
Acte 3, sc. 19, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 235 | LA VEUVE |
Cette ressemblance de voix me surprend toujours. |
Acte 3, sc. 19, LA VEUVE, phrase 1 |
| 236 | LA VEUVE |
mais je suis folle, c'est la voix de Dorante qui a ce son-l?. |
Acte 3, sc. 19, LA VEUVE, phrase 2 |
| 237 | LA VEUVE |
Pour d?couvrir ses sentiments contrefaisons la voix de Th?r?se... |
Acte 3, sc. 19, LA VEUVE, phrase 3 |
| 238 | LA VEUVE |
C'est la vraie voix de feu mon mari. |
Acte 3, sc. 19, LA VEUVE, phrase 2 |
| 239 | LA VEUVE |
Je ne dis pas cela. |
Acte 3, sc. 19, LA VEUVE, phrase 1 |
| 240 | L'INTENDANT |
Elle tremble en m'appelant son mari?; elle craint Madame_la_Comtesse. |
Acte 3, sc. 19, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 241 | L'INTENDANT |
H? pla?t-il, la pudeur vous rend muette... |
Acte 3, sc. 19, L'INTENDANT, phrase 3 |
| 242 | L'INTENDANT |
Que cette main-l? est bien meilleure ? baiser que celle de ma femme, la sienne ?tait rude, celle-ci est douce... |
Acte 3, sc. 19, L'INTENDANT, phrase 5 |
| 243 | GUSMAND |
Je tourne la chose en raillerie, car j'ai une id?e qu'il faut communiquer ? Frosine. |
Acte 3, sc. 19, GUSMAND, phrase 1 |
| 244 | FROSINE |
Notre Intendant est outr? de n'?tre plus veuf?: il peste contre Madame_la_Comtesse qui lui a donn? cette fausse joie?; mais il n'ose rompre avec Gusmand, il craint qu'il n'apprenne ? sa ch?re ?pouse son infid?lit?. |
Acte 3, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 245 | FROSINE |
Il vous aime, mais il est encore plus amoureux de la succession de sa femme?: enfin Gusmand fera de son mieux pour ramener cet esprit l?. |
Acte 3, sc. 1, FROSINE, phrase 2 |
| 246 | THÉRÈSE |
H?las que pourra produire tout ceci?? |
Acte 3, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 247 | FROSINE |
Cela pourrait peut-?tre... par hasard... suppos? que... mais franchement, je crois que cela ne produira pas grand-chose?; ils viennent, retirez-vous?: je vais voir en quel ?tat est ma Ma?tresse. |
Acte 3, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 248 | GUSMAND |
Oui, Monsieur, c'est la dissimulation qui maintient parmi les hommes la soci?t? civile et matrimoniale. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 249 | GUSMAND |
? l'abri de la dissimulation, les Courtisans s'embrassent, les femmes se complimentent et les Auteurs se saluent de loin?; la dissimulation, farde les amiti?s nouvelles, et recr?pit les vieilles haines. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 250 | GUSMAND |
Sans la dissimulation, que de s?parations secr?tes s'?rigeraient en divorces publics?; mais la dissimulation tient lieu de sagesse aux femmes, et de bont? aux maris?; c'est ce qui fait tant de bons m?nages qu'on voit ? pr?sent. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 251 | GUSMAND |
Ne craignez rien, je suis discret, et elle ne peut pas s'?tre aper?ue que vous la preniez pour Th?r?se?; car vous parliez bas, et elle ?tait ?vanouie. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 2 |
| 252 | L'INTENDANT |
La perfide. |
Acte 3, sc. 2, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 253 | GUSMAND |
C'est ce qui nous autorisait ? la caresser aussi pour avoir le sien. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 254 | L'INTENDANT |
Cela est bien d?natur?. |
Acte 3, sc. 2, L'INTENDANT, phrase 2 |
| 255 | GUSMAND |
Qu'un mari souhaite vivre plus longtemps que sa femme, cela est dans la nature, cela. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 256 | L'INTENDANT |
Le Ciel la punira?; et ceux qui souhaitent la mort des autres, meurent toujours les premiers. |
Acte 3, sc. 2, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 257 | L'INTENDANT |
Enfin je dissimulerai, pour conserver la paix chez moi, et mon honneur dans le monde. |
Acte 3, sc. 2, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 258 | GUSMAND |
?a, commencez votre dissimulation par Madame_la_Comtesse?: allez rire avec elle du tour qu'elle vous a jou?, et plaisantez-en ? la barbe des gens, afin qu'ils n'en rient point ? la v?tre. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 259 | GUSMAND |
J'ai bien eu de la peine ? calmer ses transports. |
Acte 3, sc. 3, GUSMAND, phrase 3 |
| 260 | GUSMAND |
C'est la force du sexe, que d'avoir ces faiblesses ? commandement?; car dans les grands accidents, quand l'attaque est trop forte, une femme se sauve dans l'?vanouissement. |
Acte 3, sc. 3, GUSMAND, phrase 1 |
| 261 | FROSINE |
Elle se retranche l? contre les r?flexions, et quand la force lui revient, ce sont des tirades d'injures contre son mari?; mais elle met le nom en blanc. |
Acte 3, sc. 3, FROSINE, phrase 1 |
| 262 | FROSINE |
Voici la femme, fais venir le mari. |
Acte 3, sc. 3, FROSINE, phrase 2 |
| 263 | LA VEUVE |
contre Madame_la_Comtesse. |
Acte 3, sc. 4, LA VEUVE, phrase 3 |
| 264 | FROSINE |
Oui, c'est une tra?tre que cette Madame_la_Comtesse?; mais votre mari m?rite aussi votre col?re, premi?rement parce qu'il est en vie, et de plus, parce qu'il est infid?le?; mais de peur qu'il ne s'aper?oive que vous l'?tes aussi, feignez, comme je vous l'ai dit, d'?tre ravie de le revoir. |
Acte 3, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 265 | FROSINE |
Innocemment, d'accord?; mais enfin la vertu veut que vous changiez en un clin d'oeil, votre amour en estime, et d?s que votre mari deviendra mort, vous rechangerez en un autre clin d'oeil, votre estime en amour. |
Acte 3, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 266 | LA VEUVE |
J'aurai bien de la peine ? cacher mon ressentiment. |
Acte 3, sc. 4, LA VEUVE, phrase 1 |
| 267 | FROSINE |
Le voici, rappelez-vous toute la tendresse que vous aviez le jour de vos noces. |
Acte 3, sc. 5, FROSINE, phrase 1 |
| 268 | LA VEUVE |
Mon sang se glace. |
Acte 3, sc. 5, LA VEUVE, phrase 2 |
| 269 | FROSINE |
C'est la tendresse conjugale qui rentre. |
Acte 3, sc. 5, FROSINE, phrase 1 |
| 270 | LA VEUVE |
Cela est vrai, il me vient des mouvements de col?re... contre Madame_la_Comtesse... |
Acte 3, sc. 5, LA VEUVE, phrase 1 |
| 271 | LA VEUVE |
Je suis outr?e... contre Madame_la_Comtesse. |
Acte 3, sc. 5, LA VEUVE, phrase 2 |
| 272 | LA VEUVE |
Hon que je hais Madame_la_Comtesse. |
Acte 3, sc. 5, LA VEUVE, phrase 2 |
| 273 | L'INTENDANT |
En renouvelant mon amour, je veux renouveler aussi les petites pr?cautions, qui vous assurent mon bien apr?s ma mort. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 274 | L'INTENDANT |
Vous me dites cela avec un peu d'aigreur?! |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 275 | LA SUIVANTE |
Voici Madame_la_Comtesse qui vient se r?jouir?; nous allons chanter et danser toute la nuit, et ce n'est pas trop pour trois mariages, que je vois sur le tapis. |
Acte 3, sc. 6, LA SUIVANTE, phrase 1 |
| 276 | LA SUIVANTE |
Le v?tre premi?rement?: car Madame_la_Comtesse regarde cela comme un mariage tout neuf. |
Acte 3, sc. 6, LA SUIVANTE, phrase 1 |
| 277 | LA SUIVANTE |
La plaisanterie qu'on vous a faite, n'?tait-ce pas pour tirer de votre bourse de quoi marier votre neveu en Gascogne?? |
Acte 3, sc. 6, LA SUIVANTE, phrase 2 |
| 278 | FROSINE |
Faites bonne contenance, la vertu. |
Acte 3, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 279 | GUSMAND |
Taisez-vous, Monsieur, la dissimulation... |
Acte 3, sc. 6, GUSMAND, phrase 1 |
| 280 | LA COMTESSE |
Je viens prendre part ? la joie que vous avez de vous revoir?; prenez part aussi aux deux mariages que je fais. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 281 |
LA SUISSESSE |
Rien n'est si gai que la tristesse |
Acte 3, sc. 6, v. 83 |
| 282 |
LA SUISSESSE |
Son coeur sensible ? la tendresse, |
Acte 3, sc. 6, v. 86 |
| 283 |
LA SUISSESSE |
La fait pleurer et rire en m?me temps. |
Acte 3, sc. 6, v. 87 |
| 284 | LA COMTESSE |
Je crois m'apercevoir qu'au lieu de vous r?jouir, ceci vous attriste, il y a quelque chose l?, que je ne comprends point?; quand je marie ? mes d?pens, un neveu qui vous d?pla?t, afin de l'?loigner de vous... |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 285 | LA VEUVE |
Vous me faites plaisir, Madame. |
Acte 3, sc. 6, LA VEUVE, phrase 1 |
| 286 | LA COMTESSE |
Votre ni?ce partira demain pour la basse-Normandie. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 287 | LA COMTESSE |
Et votre neveu pour la Gascogne... |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 288 | LA COMTESSE |
Vous h?sitez encore ? cette seconde proposition, cela me ferait soup?onner que... |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 289 | L'INTENDANT |
Ce qui me d?termine, c'est la peur... de d?plaire ? ma femme. |
Acte 3, sc. 6, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 290 | LA VEUVE |
La crainte que j'ai de... de f?cher mon mari. |
Acte 3, sc. 6, LA VEUVE, phrase 1 |
| 291 | LA COMTESSE |
C'est donc un mariage fait, donnez-vous la main. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 292 | GUSMAND |
Nous allons la r?p?ter en votre pr?sence. |
Acte 3, sc. 6, GUSMAND, phrase 2 |
| 293 |
LA SUISSESSE |
Quand un galant bien fait, de bonne mine |
Acte 3, sc. 6, v. 100 |
| 294 |
GUSMAND |
La la la la?: je vais chanter, La la la la, |
Acte 3, sc. 6, v. 108 |
| 295 |
GUSMAND |
Mon Op?ra, La la la. Donnez-moi le ton. Je n'y suis pas. |
Acte 3, sc. 6, v. 109 |
| 296 |
GUSMAND |
La, la, la, d'une beaut?, |
Acte 3, sc. 6, v. 114 |
| 297 |
GUSMAND |
La reprise est d'un go?t |
Acte 3, sc. 6, v. 117 |
| 298 |
GUSMAND |
Voici la Pi?ce, ?coutez jusqu'au bout. |
Acte 3, sc. 6, v. 119 |
| 299 |
GUSMAND |
La lire |
Acte 3, sc. 6, v. 122 |
| 300 |
GUSMAND |
La, La ri ta ri ta tire, |
Acte 3, sc. 6, v. 123 |
| 301 |
GUSMAND |
La li ta ra |
Acte 3, sc. 6, v. 124 |
| 302 |
GUSMAND |
La science |
Acte 3, sc. 6, v. 127 |
| 303 |
GUSMAND |
Et la Magnificence |
Acte 3, sc. 6, v. 129 |
| 304 |
GUSMAND |
De mes clameurs. |
Acte 3, sc. 6, v. 130 |
| 305 |
GUSMAND |
Mais la saillie, |
Acte 3, sc. 6, v. 151 |
Lexique d'un texte