| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE CHEVALIER |
Mon cher ami, je me suis bien afflig? pour toi?; on m'a dit que tu as perdu un proc?s qui te ruine, que ton fils unique est mort, que tu as encore des affaires affligeantes?; tu sais comme je partage tes chagrins, et avec quelle tendresse... |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 2 | LE MARQUIS |
Je n'aime point ? fatiguer un ami de mes chagrins, n'en parlons point. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 3 | LE CHEVALIER |
Dis-moi un peu, Marquis, qu'est-ce que c'est que cette Com?die nouvelle qu'on va jouer?? |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 4 | LE MARQUIS |
Il ne faut pas condamner une Pi?ce sur le titre, mais tu pourras condamner le titre, quand tu auras vu la Pi?ce enti?re. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 5 | LE CHEVALIER |
Me donner la patience d'?couter toute une Pi?ce?! |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 6 | LE MARQUIS |
Si le trouble est universel, cela prouvera que la Pi?ce est mauvaise?: car les mouvements passionn?s du particulier ne d?terminent point le g?n?ral?; et le public conserve toujours certaine ?quit? dominante, qui sait maintenir une attention proportionn?e au m?rite des Pi?ces. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 7 | LE CHEVALIER |
Tu me fatigues avec tes id?es d'attention?; je soutiens moi qu'une Pi?ce ne vaut rien, quand il faut de l'attention pour la trouver bonne?: je veux pouvoir causer, badiner, prendre du tabac ? droit, et ? gauche, sortir au milieu d'une Sc?ne, rentrer ? la fin d'une autre, et toutes les fois que je rentre, je pr?tends trouver quelque pointe d'esprit qui me r?jouisse. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 8 | LE MARQUIS |
Un homme cens? ne se r?jouit que des plaisanteries qui naissent du sujet. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 9 | LE MARQUIS |
On aime ? voir des caract?res soutenus, une intrigue nette et suivie, des situations qui surprennent, quoiqu'elles soient bien pr?par?es, et de temps en temps quelque plaisanterie sans grossi?ret?. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 2 |
| 10 | LE CHEVALIER |
Je veux un peu de gros sel, la... de ces ?quivoques claires. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 11 | LE MARQUIS |
Elle est longue comme une pi?ce en cinq actes, quoiqu'elle n'en ait que trois. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 12 | LE CHEVALIER |
Et pour examiner ? fond une Com?die, et pour en faire ce que l'on appelle l'analyse... l'analyse, tu vois que j'ai de l'?rudition?; car enfin nous savons?; Po?me ?pique, Dramatique. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 13 | LE MARQUIS |
Je vais te le dire?: premi?rement la Sc?ne est dans le Ch?teau d'une Dame d'une grande qualit?, d'une Comtesse. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 14 | LE MARQUIS |
Pour se d?sennuyer, et pour faire un mariage o? elle s'int?resse. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 15 | LE MARQUIS |
Veut avoir le consentement d'une Tante. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 16 | LE CHEVALIER |
Quoi un verbiage, qui ne fait que passer par les oreilles?? |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 17 | LE CHEVALIER |
En sais-tu quelqu'une?? |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 18 | LE MARQUIS |
Tu es fou?; moi chanter sur un Th??tre?! |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 19 | FROSINE |
Je suis ravie de vous voir de retour, Monsieur?; il y a une heure que je vous cherche dans le Ch?teau, dans les jardins?; partout enfin. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 20 | FROSINE |
Pardon, Monsieur, de mes discours inutiles, je devais m'?tendre d'abord sur les appas de cette jeune beaut?, qui... |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 21 | FROSINE |
Un malheur, de poss?der ce que vous aimez tant?? |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 22 | FROSINE |
Voici quelques-unes de vos d?licatesses bizarres?: vous ?tes le Gentilhomme de France le plus raisonnable, mais votre amour n'a pas le sens commun. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 2 |
| 23 | DORANTE |
Je sens bien que je ne puis vivre sans l'aimable Th?r?se, mais je pr?vois, que nous serons malheureux ensemble?; en un mot nous ne nous convenons point. |
Acte 2, sc. 1, DORANTE, phrase 2 |
| 24 | DORANTE |
Elle m'a re?u d'un air... |
Acte 2, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 25 | DORANTE |
Elle me re?oit en sautant, dansant, je la vois accourir d'une ga?t?... |
Acte 2, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 26 | DORANTE |
Moi, par exemple, que son abord a p?n?tr?, je suis rest? immobile?; un saisissement... une langueur... |
Acte 2, sc. 1, DORANTE, phrase 3 |
| 27 | FROSINE |
Si j'?tais homme, je choisirais pour mon repos, une femme qui fut toujours gaie, et jamais sensible. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 28 | FROSINE |
J'en voudrais dans une ma?tresse, mais dans une ?pouse... |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 29 | FROSINE |
C'est un agr?ment bien dangereux pour le mari. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 30 | FROSINE |
La vertu ne rend pas toujours une ?pouse vertueuse. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 31 | FROSINE |
Et j'aimerais mieux une femme qui n'eut pas de passions, qu'une femme qui les s?t vaincre. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 2 |
| 32 | DORANTE |
Apr?s m'avoir vu contre elle dans un chagrin... |
Acte 2, sc. 2, DORANTE, phrase 1 |
| 33 | FROSINE |
Votre tante n'est encore qu'?veill?e, et entre le r?veil et la sortie d'une demie vieille, il y a bien des c?r?monies de toilette. |
Acte 2, sc. 2, FROSINE, phrase 1 |
| 34 | DORANTE |
L'essentiel est de savoir, si nous nous convenons l'un ? l'autre. |
Acte 2, sc. 3, DORANTE, phrase 1 |
| 35 | DORANTE |
Passablement est une expression bien touchante... passablement. |
Acte 2, sc. 3, DORANTE, phrase 1 |
| 36 | DORANTE |
Cette joie serait ? sa place, si vous ?tiez s?re que votre mariage r?ussit?; mais dans la situation o? nous sommes, vous devriez trembler?; et si vous aimiez, on vous verrait comme moi inqui?te, agit?e?; et dans l'horreur d'une incertitude cruelle, languir, soupirer, g?mir... |
Acte 2, sc. 3, DORANTE, phrase 1 |
| 37 | THÉRÈSE |
Au contraire, Madame, je suis inqui?te, agit?e?; et dans l'horreur d'une incertitude cruelle, je languis, je soupire. |
Acte 2, sc. 4, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 38 | LA COMTESSE |
Fort bien Th?r?se, fort bien?; c'est moi, Dorante, qui lui ai dit de vous railler un peu de votre humeur chagrine. |
Acte 2, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 39 | LA COMTESSE |
Ce n'est pas que je ne vous estime beaucoup l'int?r?t que je prends ? votre mariage, vous le prouve assez?; mais j'ai r?solu de rire aujourd'hui du ridicule de tous ceux qui sont ici autour de moi?; je n'ai plus qu'un jour ennuyeux ? passer ? ma campagne, je veux me d?sennuyer de tout ce qui se pr?sentera?: notre Veuve sera le principal sujet de mon divertissement?; et la mani?re dont je m'y prends pour tirer de l'argent d'elle, est une esp?ce de Com?die que je veux me donner. |
Acte 2, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 40 | LA COMTESSE |
Oh il s'est enrichi ? mes d?pens, je veux rire aux d?pens de sa Veuve, apr?s tout, c'est une extravagante, elle veut d?sh?riter sa Ni?ce, qui est ma filleule?; en un mot elle hait celle que vous aimez, pourquoi la m?nager, serait-ce parce qu'elle a de l'amour pour vous?? |
Acte 2, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 41 | DORANTE |
Si elle a de l'amour pour moi, c'est un ridicule inexcusable. |
Acte 2, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 42 | LA COMTESSE |
Un ridicule moins excusable, c'est l'empressement qu'elle e?t hier de prendre le deuil. |
Acte 2, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 43 | LA COMTESSE |
Mademoiselle, dites-moi un peu comment elle a pu trouver ici ? la campagne tout le cr?pe dont elle s'est charg?e?? |
Acte 2, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 44 | LA SUIVANTE |
J'ai su ce matin de Frosine, qu'elle gardait dans sa cassette, un habit de deuil tout pr?t pour la mort de son mari. |
Acte 2, sc. 4, LA SUIVANTE, phrase 1 |
| 45 | LA SUIVANTE |
Elle dit qu'une femme r?guli?re doit en user ainsi, pour pouvoir c?l?brer sa douleur, d?s le premier moment du Veuvage. |
Acte 2, sc. 4, LA SUIVANTE, phrase 2 |
| 46 | LA COMTESSE |
Et vous ne voulez pas que je me moque d'une telle vision?? |
Acte 2, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 47 | LA SUIVANTE |
Je voudrais que votre Suisse f?t ici, car il chante plaisamment?; sa femme est d'assez bonne humeur, et danse assez bien pour une Suissesse. |
Acte 2, sc. 5, LA SUIVANTE, phrase 1 |
| 48 | LA SUISSESSE |
Mon mari ne me dit jamais de secrets, il a raison, car je suis trop babillarde, et je n'aime point non plus qu'il me conte rien, car il est si landore?; il a la parole si longue, si longue, que j'aurais plut?t ?cout? cent douceurs d'un autre, qu'il ne m'en aurait dit une. |
Acte 2, sc. 6, LA SUISSESSE, phrase 1 |
| 49 | LA SUISSESSE |
J'y suis, parce que mon mari est revenu, et aussi parce que vous avez command? ? votre Officier de nous faire boire tous ? discr?tion?; les femmes de mon pays sont n?es pour le vin, comme les Fran?aises pour l'amour, chacune a son usage, et souvent l'un n'emp?che pas l'autre. |
Acte 2, sc. 6, LA SUISSESSE, phrase 1 |
| 50 | LA SUIVANTE |
Il vous va faire un beau discours?; car il a de l'?rudition votre Suisse. |
Acte 2, sc. 6, LA SUIVANTE, phrase 2 |
| 51 | LA COMTESSE |
Toutes ces choses-l? consistent en un mot?: est-il mort ou ne l'est-il pas. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 52 | LA COMTESSE |
Voil? une relation dans un bel ordre?! |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 53 | LE SUISSE |
Ha, ha, ha, quand a ne se trouvera Veuve que d'un homme en vie, nous rirons bien. |
Acte 2, sc. 7, LE SUISSE, phrase 1 |
| 54 | LE SUISSE |
Je passimes hier par trente lieues d'ici, et tou contre-l? son petit cal?che romput, va t'en donc devant, me dit-il?; car j'ai envie d'?tre malade ici tant qui sera Dimanche, pour qu'on refasse mon cal?che Lundi, et je m'en vas Mardi tout bellement. |
Acte 2, sc. 7, LE SUISSE, phrase 1 |
| 55 | LA SUIVANTE |
C'est encore un autre original. |
Acte 2, sc. 7, LA SUIVANTE, phrase 1 |
| 56 | GUSMAND |
Je crains de perdre une id?e. |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 1 |
| 57 | GUSMAND |
C'est un Duo, pour un air de Veuvage que vous m'avez command?, |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 1 |
| 58 |
LA SUIVANTE |
Sur un lugubre habit un cr?pe ? triple ?tage |
Acte 2, sc. 9, v. 12 |
| 59 |
LA SUIVANTE |
L'horreur d'un linge uni qui me bat le visage?! |
Acte 2, sc. 9, v. 14 |
| 60 |
GUSMAND |
Une fille craint le courroux, |
Acte 2, sc. 9, v. 19 |
| 61 |
GUSMAND |
D'une m?re un peu trop sage?; |
Acte 2, sc. 9, v. 20 |
| 62 |
GUSMAND |
Une femme craint son ?poux, |
Acte 2, sc. 9, v. 21 |
| 63 |
LA SUIVANTE |
Je perds un cher ?poux qui m'aima constamment. |
Acte 2, sc. 9, v. 25 |
| 64 |
LA SUIVANTE |
Il me tenait sans cesse un si tendre langage, |
Acte 2, sc. 9, v. 28 |
| 65 |
LA SUIVANTE |
Ah?! Qu'il ?tait d'une agr?able humeur. |
Acte 2, sc. 9, v. 32 |
| 66 |
LA SUIVANTE |
Quelle union fut pareille ? la n?tre, |
Acte 2, sc. 9, v. 34 |
| 67 |
GUSMAND |
Mais quand vous disiez l'un, il disait toujours l'autre. |
Acte 2, sc. 9, v. 36 |
| 68 | FROSINE |
Elle m'a fait piti?, quand Madame_la_Comtesse lui a certifi? son Veuvage?; c'est un coup de poignard qu'elle lui a enfonc? dans le coeur. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 69 | FROSINE |
Ce qui la fera mourir, ce n'est pas le coup, c'est le contrecoup?: car ce moment qui la d?trompera d'un veuvage si doux, la fera mourir de douleur. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 70 | GUSMAND |
Ces sentiments m'?tonnent dans une femme, qui se pique d'une r?gularit? de moeurs... |
Acte 2, sc. 10, GUSMAND, phrase 1 |
| 71 | FROSINE |
Ils s'embrassent ? proportion des biens qu'ils esp?rent l'un de l'autre. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 72 | GUSMAND |
J'admire la sagesse des Lois de notre Province, qui permet aux ?poux de s'entredonner leurs biens?; car l'esp?rance d'h?riter l'un de l'autre, est la seule digue qu'on peut opposer aux torrents des querelles domestiques. |
Acte 2, sc. 10, GUSMAND, phrase 1 |
| 73 | LA VEUVE |
Madame, depuis ce temps-l? je n'ai pris aucune nourriture. |
Acte 2, sc. 11, LA VEUVE, phrase 2 |
| 74 | LA VEUVE |
Tout ce que je mange me reste sur l'estomac comme un plomb. |
Acte 2, sc. 11, LA VEUVE, phrase 1 |
| 75 | LA COMTESSE |
C'est une raison pour la marier. |
Acte 2, sc. 11, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 76 | LA VEUVE |
J'ai eu un mari trop aimable, je ne veux pas qu'elle en ait de sa vie. |
Acte 2, sc. 11, LA VEUVE, phrase 1 |
| 77 | LA COMTESSE |
En un mot, votre ni?ce... |
Acte 2, sc. 11, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 78 | LA VEUVE |
Non, non, je suis trop afflig?e?; je veux qu'elle passe sa vie dans un couvent. |
Acte 2, sc. 11, LA VEUVE, phrase 1 |
| 79 | LA COMTESSE |
?coutez, pour parvenir ? un second mariage, vous avez besoin des grands biens que votre ?poux vous laisse, et ces grands biens ayant ?t? gagn?s d'une certaine fa?on dans mes affaires... je pourrais... |
Acte 2, sc. 11, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 80 | FROSINE |
Elle vous prie d'un air... |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 81 | FROSINE |
Le prennent sur un ton... |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 82 | FROSINE |
Un grand Seigneur qui prie un Bourgeois de lui faire une gr?ce, c'est comme un Sergent qui prie de payer une lettre de change. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 2 |
| 83 | FROSINE |
Vous me direz, qu'elle ne peut faire que de mauvaises chicanes ? la Veuve d'un honn?te Intendant, qui s'est enrichi comme les autres, ? embrouiller des affaires?; mais enfin, si elle allait vous faire rendre par injustice, ce que votre mari a gagn? ?quitablement. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 2 |
| 84 | FROSINE |
C'est pourquoi vous devez contenter Madame_la_Comtesse, afin que poss?dant paisiblement de grands biens, vous trouviez quelque jeune homme qui soit votre appui. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 2 |
| 85 | FROSINE |
Homme de t?te, si vous lui communiquiez vos petites inqui?tudes. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 86 | LA VEUVE |
Une personne sage doit prendre conseil. |
Acte 2, sc. 10, LA VEUVE, phrase 1 |
| 87 | DORANTE |
Je la vois dispos?e ? vous donner tout ce que je jugerai ? propos?; en un mot, elle facilitera notre union, sans le savoir. |
Acte 3, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 88 | DORANTE |
Votre premier mouvement ne devrait-il pas ?tre un sentiment vif et passionn? de bonheur... |
Acte 3, sc. 1, DORANTE, phrase 3 |
| 89 | THÉRÈSE |
Frosine, tout va le mieux du monde, tu me vois dans une joie... |
Acte 3, sc. 2, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 90 | DORANTE |
Est-il un malheur ?gal au mien?? |
Acte 3, sc. 2, DORANTE, phrase 4 |
| 91 | L'INTENDANT |
J'ai beau questionner tous nos gens, chacun me tourne le dos sans me r?pondre... |
Acte 3, sc. 4, L'INTENDANT, phrase 3 |
| 92 | L'INTENDANT |
Mon cher Gusmand, ne me cachez rien, vous ?tes mon confident unique. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 3 |
| 93 | GUSMAND |
Il me vient une id?e, faisons-lui croire?;... |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 94 | GUSMAND |
Vous soutenez cela comme un C?sar. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 95 | L'INTENDANT |
Je gagerais qu'elle est morte la nuit du lundi au mardi. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 96 | L'INTENDANT |
Je sentis une main froide. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 97 | L'INTENDANT |
Je vis un fant?me invisible... l?... qui disparaissait. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 98 | GUSMAND |
Vous saurez que... la nuit du lundi au mardi... |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 2 |
| 99 | GUSMAND |
On vient lui dire chez elle, que vous ?tiez mort aux eaux?; tout d'un coup un saisissement la saisit... |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 2 |
| 100 | L'INTENDANT |
J'ai fait une perte irr?parable... |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 2 |
| 101 | L'INTENDANT |
Une complaisance, une douceur... |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 102 | L'INTENDANT |
Une tendresse... |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 103 | GUSMAND |
Il va pleurer ici une heure, cela romprait mes mesures... |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 104 | GUSMAND |
Monsieur, vous me faites compassion, et je fais conscience de vous laisser pleurer une femme qui s'est point morte de douleur?; je vous ai dit cela d'abord pour vous consoler?; mais la v?rit?, c'est que tous les M?decins convinrent que... |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 105 | GUSMAND |
L'int?r?t la rendait caressante?; mais dans le fond elle avait une duret? pour vous. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 106 | L'INTENDANT |
Ah c'?tait un mauvais coeur. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 107 | GUSMAND |
Vous souvient-il qu'un jour, enrag?e contre vous, elle se contraignit tant, pour vous aller embrasser, qu'elle en e?t crev?; mais elle s'avisa de dire ? son petit Laquais, toutes les injures qu'elle n'osait vous dire, et pensa l'?trangler ? votre intention. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 108 | L'INTENDANT |
C'?tait une m?chante femme. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 109 | GUSMAND |
Une malice... |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 110 | GUSMAND |
Une malignit?... |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 111 | GUSMAND |
C'?tait un diable. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 112 | GUSMAND |
Mon id?e est bonne, il donnera dans le panneau, c'est un petit g?nie faible, habile dans les affaires, et sot partout ailleurs. |
Acte 3, sc. 6, GUSMAND, phrase 1 |
| 113 | GUSMAND |
Mais si quelqu'un venait le d?tromper. |
Acte 3, sc. 6, GUSMAND, phrase 4 |
| 114 | GUSMAND |
Par o? commencer, appelons quelqu'un de nos gens. |
Acte 3, sc. 6, GUSMAND, phrase 2 |
| 115 |
LE SUISSE |
Moi savoir prendre un joyeux trinquement?; |
Acte 3, sc. 8, v. 46 |
| 116 |
LE SUISSE |
Poire un pti coup, pour un pti chagrinage, |
Acte 3, sc. 8, v. 47 |
| 117 |
LE SUISSE |
Pour un pu grand, poire pu grandement. |
Acte 3, sc. 8, v. 48 |
| 118 |
LE SUISSE |
Moi consolir par un pti trinquement, |
Acte 3, sc. 8, v. 53 |
| 119 |
LE SUISSE |
Sans l'y perdre un pti goutte. |
Acte 3, sc. 8, v. 58 |
| 120 |
LA SUISSESSE |
Je porte chez eux d'un vin, |
Acte 3, sc. 9, v. 64 |
| 121 | LA SUISSESSE |
En attendant que Gusmand vienne, chantons une petite chanson ? boire. |
Acte 3, sc. 9, LA SUISSESSE, phrase 1 |
| 122 |
LA SUISSESSE |
De tromper un bon voisin. |
Acte 3, sc. 9, v. 78 |
| 123 | THÉRÈSE |
Elle veut me marier ? un homme qui n'a pas un sol, c'est ce qui me d?sole. |
Acte 3, sc. 10, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 124 | GUSMAND |
Pas un sol?! |
Acte 3, sc. 10, GUSMAND, phrase 1 |
| 125 | GUSMAND |
Madame_la_Comtesse dit, que cet homme-l? fera fortune. |
Acte 3, sc. 10, GUSMAND, phrase 3 |
| 126 | THÉRÈSE |
Je ne me connais en fortunes, que quand je les vois toutes faites. |
Acte 3, sc. 10, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 127 | GUSMAND |
Elle dit qu'il est jeune. |
Acte 3, sc. 10, GUSMAND, phrase 1 |
| 128 | GUSMAND |
Plus un homme est ?g?, plus il y a d'apparence qu'il vous aimera le reste de sa vie. |
Acte 3, sc. 10, GUSMAND, phrase 1 |
| 129 | THÉRÈSE |
J'ai toujours souhait? un mari dont l'humeur fut ?prouv?e. |
Acte 3, sc. 10, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 130 | THÉRÈSE |
C'est mon go?t naturel?; vous savez, Monsieur, que je suis incapable de ces amours de jeunesse?; mais en r?compense, je suis capable d'une bonne petite amiti? naturelle pour ceux qui me font du bien. |
Acte 3, sc. 10, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 131 | GUSMAND |
Ne craignez rien, nos deux d?funts ne sauraient se rencontrer sit?t?; car Dorante s'est empar? de la femme dans le jardin, et nous tenons ici le mari?: Madame_la_Comtesse a le mot, et elle va le ramener dans son appartement. |
Acte 3, sc. 11, GUSMAND, phrase 1 |
| 132 | LA COMTESSE |
L'amour ne se cache point, Monsieur, et vous m'avez abord? d'une mani?re ? me persuader que vous en avez beaucoup pour Th?r?se. |
Acte 3, sc. 12, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 133 | LA COMTESSE |
Je n'ai qu'un mot ? vous dire l?-dessus, si vous voulez que je ne marie point Th?r?se, et que je vous la garde, pour vous consoler de votre veuvage dans quelque temps d'ici, il faut que vous fassiez du bien ? votre neveu?; vous savez que je l'estime, je vous ai parl? cent fois inutilement pour lui, je me sers de l'occasion?; le Notaire est l?-dedans, je vais marier Th?r?se ? vos yeux, si vous n'assurez quelque bien ? votre neveu. |
Acte 3, sc. 12, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 134 | FROSINE |
Vous voyez dans un neveu les cendres vivantes de son oncle. |
Acte 3, sc. 14, FROSINE, phrase 1 |
| 135 | FROSINE |
Une prise de ces cendres-l?, vous gu?rira de vos scrupules. |
Acte 3, sc. 14, FROSINE, phrase 2 |
| 136 | FROSINE |
Non vraiment?; mais soyez discr?te?; car un homme entend les veuves ? demi mot. |
Acte 3, sc. 14, FROSINE, phrase 1 |
| 137 | LA VEUVE |
Je viens de l'entretenir avec une indiff?rence, une froideur... |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 138 | LA VEUVE |
J'ai ?loign? toutes les id?es de tendresse, avec une circonspection?; mais finement, d?licatement. |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 139 | LA VEUVE |
Avec toutes ces pr?cautions, je ne laisse pas d'avoir des remords continuels?; je m'imagine sans cesse, que l'?me du d?funt me reproche... |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 3 |
| 140 | LA VEUVE |
Vous m'avez fait une peur... |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 4 |
| 141 | LA VEUVE |
C'est une chose merveilleuse que la ressemblance dans les familles. |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 142 | LA VEUVE |
Je le crois?; mais de peur que Madame_la_Comtesse ne vous donne malgr? vous ? ma Ni?ce, j'ai r?solu de ne donner mon argent, qu'en signant le Contrat de ma ni?ce, avec un autre mari que vous, avec un autre... |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 143 | LA VEUVE |
Et j'ai mille bonnes raisons ? vous communiquer l?-dessus. |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 2 |
| 144 | L'INTENDANT |
Madame_la_Comtesse croyait avoir trouv? sa dupe, et tirer de l'argent de moi, sans me donner Th?r?se?: elle veut la marier de force ? un autre?; mais Th?r?se serait au d?sespoir de ne me pas ?pouser?: elle m'a promis qu'elle ne serait jamais ? d'autre qu'? moi, je lui ai dit tout bas de me venir retrouver pour prendre des mesures?; elle y viendra?: attendons-l? ici. |
Acte 3, sc. 18, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 145 | LA VEUVE |
Dorante ne m'a point suivie, il est rest? ici, et on a ?teint les lumi?res, ne serait-ce point un rendez-vous qu'il aurait donn? ? Th?r?se. |
Acte 3, sc. 19, LA VEUVE, phrase 1 |
| 146 | LA VEUVE |
J'entends quelqu'un, c'est Dorante qui attend Th?r?se. |
Acte 3, sc. 19, LA VEUVE, phrase 1 |
| 147 | L'INTENDANT |
Oui, puisque vous m'appelez votre mari, vous serez ma femme?; vous m'aimerez un peu, n'est-ce pas?? |
Acte 3, sc. 19, L'INTENDANT, phrase 2 |
| 148 | GUSMAND |
Je tourne la chose en raillerie, car j'ai une id?e qu'il faut communiquer ? Frosine. |
Acte 3, sc. 19, GUSMAND, phrase 1 |
| 149 | L'INTENDANT |
Une femme esp?rer vivre plus longtemps que son mari?! |
Acte 3, sc. 2, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 150 | GUSMAND |
Qu'un mari souhaite vivre plus longtemps que sa femme, cela est dans la nature, cela. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 151 | L'INTENDANT |
Avoir pour mon neveu un amour criminel. |
Acte 3, sc. 2, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 152 | GUSMAND |
Vous n'avez pour sa ni?ce qu'une tendresse innocente. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 153 | L'INTENDANT |
Le Ciel la punira?; et ceux qui souhaitent la mort des autres, meurent toujours les premiers. |
Acte 3, sc. 2, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 154 | GUSMAND |
Sur ce pied-l?, vous mourrez tous deux ensemble d'un coup fourr?. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 155 | GUSMAND |
C'est la force du sexe, que d'avoir ces faiblesses ? commandement?; car dans les grands accidents, quand l'attaque est trop forte, une femme se sauve dans l'?vanouissement. |
Acte 3, sc. 3, GUSMAND, phrase 1 |
| 156 | FROSINE |
Oui, c'est une tra?tre que cette Madame_la_Comtesse?; mais votre mari m?rite aussi votre col?re, premi?rement parce qu'il est en vie, et de plus, parce qu'il est infid?le?; mais de peur qu'il ne s'aper?oive que vous l'?tes aussi, feignez, comme je vous l'ai dit, d'?tre ravie de le revoir. |
Acte 3, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 157 | FROSINE |
Innocemment, d'accord?; mais enfin la vertu veut que vous changiez en un clin d'oeil, votre amour en estime, et d?s que votre mari deviendra mort, vous rechangerez en un autre clin d'oeil, votre estime en amour. |
Acte 3, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 158 | GUSMAND |
Point de rancune sur votre visage. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 2 |
| 159 | GUSMAND |
Faites un effort, Monsieur. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 160 | LA VEUVE |
Dieu merci, vous avez bon visage, vous paraissez avoir une sant?... |
Acte 3, sc. 5, LA VEUVE, phrase 1 |
| 161 | L'INTENDANT |
Enfin ceci est un renouvellement d'union. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 162 | LA VEUVE |
Oui, une esp?ce de second mariage. |
Acte 3, sc. 5, LA VEUVE, phrase 1 |
| 163 | GUSMAND |
Un mariage posthume. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 164 | L'INTENDANT |
Vous me dites cela avec un peu d'aigreur?! |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 165 | LA SUIVANTE |
Le v?tre premi?rement?: car Madame_la_Comtesse regarde cela comme un mariage tout neuf. |
Acte 3, sc. 6, LA SUIVANTE, phrase 1 |
| 166 |
LA SUISSESSE |
Ou d'une fille, ou d'une ni?ce, |
Acte 3, sc. 6, v. 84 |
| 167 |
LA SUISSESSE |
Qui, pour suivre un mari va quitter ses parents?; |
Acte 3, sc. 6, v. 85 |
| 168 |
LA SUIVANTE |
D'envoyer aux Normands une fille si sage?; |
Acte 3, sc. 6, v. 89 |
| 169 | LA COMTESSE |
Suspendez vos chansons pour un moment. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 170 | LA COMTESSE |
Je crois m'apercevoir qu'au lieu de vous r?jouir, ceci vous attriste, il y a quelque chose l?, que je ne comprends point?; quand je marie ? mes d?pens, un neveu qui vous d?pla?t, afin de l'?loigner de vous... |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 171 | LA COMTESSE |
Et quand je vous d?barrasse d'une ni?ce... |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 172 | FROSINE |
Madame voudrait bien qu'on n'?loign?t point... sa ni?ce unique. |
Acte 3, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 173 | LA COMTESSE |
Je ne croyais pas que vous les aimassiez tant?; votre tendresse pour eux me ferait venir une id?e, ce serait de les garder dans ma maison, et de les marier ensemble, si vous y consentez. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 174 | FROSINE |
Ce mariage punira votre mari, et vous verrez toujours Dorante. |
Acte 3, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 175 | LA VEUVE |
Madame, c'est que ayant destin? mon bien ? un ?poux que j'aime... |
Acte 3, sc. 6, LA VEUVE, phrase 1 |
| 176 | LA COMTESSE |
Je suis ravie de m'?tre tromp?e dans mes soup?ons?; puisque je vois le seul point qui vous arr?te, je ne vous demande rien pour eux, vous h?riterez l'un de l'autre?; mais ils h?riteront du dernier vivant, et vous leur assurerez tous vos biens. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 177 | LA COMTESSE |
C'est donc un mariage fait, donnez-vous la main. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 178 | GUSMAND |
Un si joli mariage m?riterait un divertissement complet?; mais nous n'avons dans ce Ch?teau, ni Musiciens, ni Danseurs, et il nous est d?fendu d'en prendre en ville, contentez-vous donc d'une petite danse, que je vous donnerai tant?t. |
Acte 3, sc. 6, GUSMAND, phrase 1 |
| 179 |
LA SUIVANTE |
L'hymen va vous gu?rir, l'hymen en moins d'un jour, |
Acte 3, sc. 6, v. 98 |
| 180 |
LA SUISSESSE |
Quand un galant bien fait, de bonne mine |
Acte 3, sc. 6, v. 100 |
| 181 |
LA SUISSESSE |
Qu'un Suisse qui garde sa porte. |
Acte 3, sc. 6, v. 107 |
| 182 |
GUSMAND |
D'abord une ouverture, |
Acte 3, sc. 6, v. 113 |
| 183 |
GUSMAND |
La, la, la, d'une beaut?, |
Acte 3, sc. 6, v. 114 |
| 184 |
GUSMAND |
D'une gravit?. |
Acte 3, sc. 6, v. 115 |
| 185 |
GUSMAND |
La reprise est d'un go?t |
Acte 3, sc. 6, v. 117 |
| 186 |
GUSMAND |
Une Ritournelle tendre, |
Acte 3, sc. 6, v. 120 |
| 187 |
GUSMAND |
O? puis-je prendre un feu si beau?! |
Acte 3, sc. 6, v. 135 |
| 188 |
GUSMAND |
Ma passacaille est encore un morceau, |
Acte 3, sc. 6, v. 136 |
| 189 |
GUSMAND |
C'est un Tombeau. |
Acte 3, sc. 6, v. 146 |
| 190 |
GUSMAND |
Je dors?; et mon sommeil est un enchantement. |
Acte 3, sc. 6, v. 149 |
| 191 |
GUSMAND |
Et l'effort d'un grand g?nie, |
Acte 3, sc. 6, v. 152 |
| 192 | GUSMAND |
Puisque nous manquons de Musiciens, je vais chanter moi seul une esp?ce d'Op?ra en raccourci. |
Acte 3, sc. 6, GUSMAND, phrase 1 |
Lexique d'un texte