| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | TRIOLET |
Et s'il rend bien les ports de voix. |
Acte 1, sc. 1, TRIOLET, phrase 7 |
| 2 | TRIOLET |
Effectivement la chose est probl?matique?; et quand Monsieur et Madame Orgon se sont fait s?parer de corps et de biens, on devait r?gler en justice, si le salon serait pour la Musique de Monsieur, ou pour le jeu de Madame. |
Acte 1, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
| 3 | TRIOLET |
Ton amour est bien rancunier. |
Acte 1, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
| 4 | TRIOLET |
Quand j'y fais r?flexion, je suis bien aise que Lisette n'ait pas ?cout? la confidence que je voulais lui faire?; il ne faut jamais se fier ? une femme qu'on a une fois offens?e. |
Acte 1, sc. 3, TRIOLET, phrase 1 |
| 5 | TRIOLET |
C'est ce qu'il y a de bon?; car il est si vieux et Jacinte si jeune, qu'il ach?vera bient?t de vieillir avec elle. |
Acte 1, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
| 6 | TRIOLET |
Il m'a pri? d'exhorter mon ?coli?re, ? vouloir bien ?tre mari?e par raison. |
Acte 1, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
| 7 | FROSINE |
Je crains bien, que quelque jeune ?tourdi ne lui ait inspir? autre chose. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 8 | FROSINE |
Une jeune innocente, qui n'a jamais vu que son Clo?tre, est bien ?tourdie de se trouver dans la maison d'une m?re qui donne ? jouer. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 9 | JACINTE |
Frosine, je viens d'avoir bien peur. |
Acte 1, sc. 5, JACINTE, phrase 2 |
| 10 | JACINTE |
Je cherchais ma m?re?; on m'a dit, elle est l?-dedans qui joue?: bon, bon, ai-je dit, elle en sera de meilleure humeur?; car quand on joue, je croyais moi que c'?tait comme au Couvent ? la r?cr?ation, on joue pour se divertir, mais j'ai vu que le jeu de ma m?re, c'?tait une querelle?: on faisait un tintamarre, et tout d'un coup on a fait silence?; ma m?re tenait des cartes, et elle en tirait une tout doucement, tout doucement?: d?s qu'elle a ?t? retourn?e, il y a eu une femme qui a fait un cri, et la querelle a recommenc?e?: on a refait silence, et ma m?re a retourn? une autre carte?; c'est ? celle-l? que j'ai eu bien peur?: c'?tait des hommes comme des ivrognes?; et un autre (qui faisait le poss?d? avec des grimaces de rage) est venu de toute sa force enfoncer un carreau de vitre avec sa t?te qui a pass? ? travers?: ah?! |
Acte 1, sc. 5, JACINTE, phrase 1 |
| 11 | FROSINE |
Je vous l'avais bien dit, Mademoiselle?; il y a quelque diff?rence entre la maison de votre m?re, et un couvent. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 1 |
| 12 | JACINTE |
Si ma m?re ne voit que de ces compagnies-l?, j'aime beaucoup ma m?re, mais je serais bien f?ch?e de demeurer avec elle. |
Acte 1, sc. 5, JACINTE, phrase 1 |
| 13 | JACINTE |
C'est pour cela, Frosine, que je souhaite d'?tre mari?e bien vite. |
Acte 1, sc. 5, JACINTE, phrase 1 |
| 14 | FROSINE |
Vous exprimez bien que vous n'osez?; mais il faut chanter comme si vous sentiez ce qu'elle sent. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 1 |
| 15 | ORGON |
(H?, je me serais bien pass? d'?tre le second) feu son premier mari donc a laiss? vingt mille ?cus ? Jacinte?: j'en suis d?positaire, Monsieur Triolet, je les ai en argent comptant dans mon coffre, et je voudrais ?tre d?barrass? de l'argent et de la fille?; car l'un et l'autre inqui?tent trop ceux qui les gardent. |
Acte 1, sc. 6, ORGON, phrase 2 |
| 16 | ORGON |
Ha, ha, oui vraiment, il est riche et honn?te homme?; oui, oui, je le veux bien si ma femme le veut. |
Acte 1, sc. 6, ORGON, phrase 1 |
| 17 | ORGON |
H? bien, Lisette, as-tu averti ma femme?? |
Acte 1, sc. 8, ORGON, phrase 1 |
| 18 | LISETTE |
Elle a pr?sentement une occupation bien importante?; c'est ? elle de faire la main, elle viendra vous parler d?s qu'elle aura eu le coupe-gorge. |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 19 | ORGON |
Je ne veux point p?n?trer, cela donnez trop de peine, mais, je serais ravi de faire alliance avec cette Marquise?: nous avons fait amiti? ? la campagne d'o? je viens, nous nous sommes bien r?jouis?; c'est une femme de mon caract?re, un caract?re m?l?, moiti? folie, moiti? raison, n'aimant que le plaisir?; c'est une humeur fol?tre, vive, charmante enfin, car elle est toute oppos?e ? l'humeur de ma femme. |
Acte 1, sc. 8, ORGON, phrase 1 |
| 20 | LA MARQUISE |
Bonjour, monsieur Orgon, bonjour?; permettez-moi que j'ach?ve de demander ? mon Laquais, ? combien de personnes j'ai promis d'aller passer l'apr?s-midi avec elles. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 21 | LA MARQUISE |
Je m'y trompe bien moi-m?me?; comment pourrais-je ne pas croire que je suis jeune?? |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 22 | ORGON |
Un mariage de raison, est un mariage bien triste, Madame. |
Acte 1, sc. 9, ORGON, phrase 1 |
| 23 | LA MARQUISE |
Je lui fis sa fortune parce qu'il m'adorait, mais il ne m'adorait que parce que je lui faisais sa fortune?: il devint bient?t ingrat, Monsieur Orgon, car ce fils unique-l?, a toujours ?t? l'unique. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 3 |
| 24 | DORANTE |
Si ma m?re voulait bien entrer, je suis impatient d'entendre le concert. |
Acte 1, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
| 25 | ORGON |
Je vous r?jouirais bien, si je vous contais les miens?: une femme joueuse fournit des sujets de chagrin qui ne laissent pas d'?tre plaisants. |
Acte 1, sc. 9, ORGON, phrase 1 |
| 26 | ORGON |
Un jour au retour d'un voyage, ma femme avait jou? ses pierreries, ses dentelles?; je la trouvai en linge uni?; c'est par vertu, me dit-elle, je suis dans la r?forme?: elle avait par r?forme aussi troqu? mes tapisseries de damas, contre dix cadis, et ma vaisselle d'argent, contre de la fa?ence, cela fit que nous s?par?mes de corps et de biens, mais trop tard. |
Acte 1, sc. 9, ORGON, phrase 2 |
| 27 | JACINTE |
Tu sais que j'ai bien plus confiance en toi qu'en Lisette, oui je me sens toute soulag?e d'?tre seule avec toi. |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 1 |
| 28 | JACINTE |
Je n'osai jamais te parler hier de quelque chose?; j'en avais bien envie pourtant. |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 1 |
| 29 | JACINTE |
Tu ne m'entends pas, Frosine?: je sais bien sans toi que Dorante me pla?t?; mais je veux que tu m'apprennes, si ce que je sens, c'est proprement ce qu'on appelle amour dans les romans, car j'ai lu des romans o? j'?tais. |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 1 |
| 30 | FROSINE |
Je vois bien que vous avez de l'?rudition. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 31 | JACINTE |
Mon_Dieu, je sais bien que j'aime un peu, ce n'est pas l? ce que je te demande?; mais comme cela ne fait que commencer, je veux que tu m'aides ? conna?tre, si ce sera quelque jour une de ces passions, comme j'ai lu qu'il y en a, qui feraient mourir une fille de chagrin, si elle n'?pousait pas celui qu'elle aime. |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 1 |
| 32 | FROSINE |
Quand vous lisez ces amours-l?, aviez-vous bien envie de voir la fin du roman?? |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 33 | JACINTE |
H? bien par exemple je le regardai tant la premi?re fois, que d?s la seconde je n'osai plus le regarder, crois-tu que ce soit-l? de l'amour, Frosine?? |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 2 |
| 34 | JACINTE |
Je me serais bien gard?e de recevoir un billet tendre?; mais il me dit tout bas que c'?tait une chanson, qu'il ne voulait pas que personne vit que moi?; je te prie en lisant ces tendresses-l?, d'examiner si elles sont sinc?res, je ne me connais point ? cela moi. |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 1 |
| 35 | LA MARQUISE |
Vous avez donc bien du go?t pour moi?? |
Acte 2, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 36 | LA MARQUISE |
Oui, oui, car je ne l'ai pas bien entendue l?-dedans, j'ai toujours caus? avec Jacinte?: j'aime beaucoup la musique moi, mais je ne veux pas qu'elle m'emp?che de causer, c'est l'usage d'entendre ainsi les concerts, la symphonie ne sert ? pr?sent que de basse continue ? la conversation. |
Acte 2, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 37 |
FROSINE |
Un Amant bien trait? dans son premier transport, |
Acte 2, sc. 2, v. 10 |
| 38 |
ORGON |
Un Amant bien trait? dans son premier transport. |
Acte 2, sc. 2, v. 19 |
| 39 | LA JOUEUSE |
Je m'aper?ois bien que vous ?tes revenu de la campagne, mon mari?; il y avait longtemps que je n'avais entendu chanter?: vous allez reprendre votre train de musique. |
Acte 2, sc. 3, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 40 | FROSINE |
Cela va bien pour nous, allons chanter l?-dedans, Madame. |
Acte 2, sc. 3, FROSINE, phrase 1 |
| 41 | LA JOUEUSE |
Non, je vous le d?fends, un jour est bient?t pass?. |
Acte 2, sc. 5, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 42 | LA JOUEUSE |
? propos, Monsieur, je ne me souviens plus combien vous me pr?t?tes hier. |
Acte 2, sc. 6, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 43 | LA JOUEUSE |
Mais en vingt-quatre heures ma fortune peut changer?; j'ai remarqu? que le bonheur m'attend toujours ? la derni?re pistole, je suis pourtant bien par-del?; attendons ici l'argent de Dorante. |
Acte 2, sc. 7, LA JOUEUSE, phrase 3 |
| 44 | LISETTE |
Savez-vous bien que vous me devez tous les soupers que vous avez donn?s depuis trois mois?? |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 2 |
| 45 | LA JOUEUSE |
Enfin je veux bien te passer cet article-l?, ce qui est d?pens? est d?pens?, le reste c'est pour toi je te le donne. |
Acte 2, sc. 8, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 46 | LA JOUEUSE |
Volontiers, raisonnons, et pesons bien toutes choses?; car hors ma passion du jeu, j'ai du jugement et de la t?te, Lisette, et de la t?te?; consultons donc la raison et ma tendresse maternelle. |
Acte 2, sc. 8, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 47 | LISETTE |
La raison et la tendresse maternelle, veulent que vous donniez Jacinte ? un homme qui en soit amoureux?; parce que l'amour suppl?era au peu de bien qu'elle a, ainsi il faut examiner... |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 48 | LA JOUEUSE |
Je vois pourtant un homme qui monte, il faut que j'aille faire ma partie?: ?coute, Lisette, tu aimes ma fille, vois ce qu'il faut faire pour son bien, tout ce que tu feras sera bien fait. |
Acte 2, sc. 8, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 49 | TRIOLET |
H? bien?? |
Acte 2, sc. 11, TRIOLET, phrase 1 |
| 50 | TRIOLET |
Pardon, si elle n'est pas bien not?e?; Frosine a tir? le premier mauvais papier qu'elle a trouv? dans sa poche. |
Acte 3, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
| 51 | LA MARQUISE |
Voil? un billet bien impertinent. |
Acte 3, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 52 | LA MARQUISE |
Non, non?; ai-je bien lu?? |
Acte 3, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 53 | LA MARQUISE |
Ho je l'emp?cherai bien moi. |
Acte 3, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 3 |
| 54 | LISETTE |
H? je m'en doute bien, tra?tre?; c'est peut-?tre ce vieux Chevalier enrhum? qui a la poitrine f?l?e?; car je le viens de voir l? avec Frosine?: tenez, tenez, le voil? qui vient ? pas compt?s, toujours toussant?; je vais bien voir tout ? l'heure, si c'est l? le rival de Dorante. |
Acte 3, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 55 | LE CHEVALIER |
Je m'en trouve fort bien, heu, fort bien, mais je dis fort bien, heu, heu, heu. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 56 | LE CHEVALIER |
Je le croirais bien. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 57 | LISETTE |
Si la femme de Triolet est morte, j'aurai la survivance?: mais ? propos cette mort nous d?couvrira peut-?tre des choses qui changeront bien les affaires de Jacinte. |
Acte 3, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 58 | LISETTE |
Voil? une Frosine de bien mauvais conseil?: pour ?tre de bon conseil, il ne faut jamais conseiller que ce qui fait plaisir. |
Acte 3, sc. 6, LISETTE, phrase 2 |
| 59 | JACINTE |
Je sais bien qu'il faut de la raison, Lisette, mais je n'ai rien ? me reprocher?; car depuis le moment que j'ai commenc? ? m'apercevoir que j'aimais Dorante, je n'ai pas pu cesser de l'aimer. |
Acte 3, sc. 6, JACINTE, phrase 1 |
| 60 | JACINTE |
Il est toujours temps d'?couter son devoir?: mais Lisette, mon devoir est d'ob?ir ? ma m?re?; et ma m?re veut bien que j'aime Dorante. |
Acte 3, sc. 6, JACINTE, phrase 1 |
| 61 | JACINTE |
Je vois bien qu'il faut qu'elle presse, car ma m?re a promis pour demain... |
Acte 3, sc. 6, JACINTE, phrase 1 |
| 62 | LA JOUEUSE |
Je l'ai si bien ?lev?e. |
Acte 3, sc. 8, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 63 | LA JOUEUSE |
H? bien, je vous ferai un contrat dans les formes?; nous irons secr?tement chez mon Notaire. |
Acte 3, sc. 9, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 64 | LA JOUEUSE |
Gardez-vous-en bien. |
Acte 3, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 65 | LE CHEVALIER |
Tu es mon h?ritier, je te laisserai tout mon bien en mourant, il est juste que tu me pr?tes de l'argent pendant ma vie. |
Acte 3, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 66 | LA JOUEUSE |
Vous en gagn?tes bien hier comme cela?: on en mettait dix sur une carte, Monsieur le Chevalier. |
Acte 3, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 67 | LE CHEVALIER |
? loisir, c'est bien dit?: tu auras tout loisir de chercher, tu es jeune. |
Acte 3, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 68 | LA JOUEUSE |
Il faut bien engager ma fille ? cet homme-ci, avant que mon mari s'aper?oive de ce que j'ai perdu en son absence. |
Acte 3, sc. 11, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 69 | LA MARQUISE |
Jacinte m'a gagn? le coeur, vous avez gagn? mon amiti?, mais ce n'est pas l? une dot?: ?? parlons raisonnablement, je n'ai pr?sentement que ma table ? donner, mon fils sera riche si je meurs quelque jour?; mais il faut qu'il vive pendant que je vivrai?: voyons combien donne-t-on ? Jacinte?? |
Acte 4, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 70 | LA MARQUISE |
Ha, ha, c'est quelque chose que cela, mais c'est bien peu pour mon fils. |
Acte 4, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 71 | LA MARQUISE |
Une demie heure est bien longue, Monsieur Orgon, ? quoi emploierons-nous ce temps-l?? |
Acte 4, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 72 | LA MARQUISE |
Ha, ha, ha, j'aper?ois bien un autre sujet de divertissement, c'est Monsieur Triolet en habit de veuvage. |
Acte 4, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 73 | LA MARQUISE |
Ce chant-l? n'exprime pas bien ? ma fantaisie. |
Acte 4, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 74 | LA MARQUISE |
Cela est bien mieux. |
Acte 4, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 75 | LA MARQUISE |
Son expression serait bien plus gaie, s'il n'avait perdu la pauvre d?funte. |
Acte 4, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 76 | LISETTE |
Mademoiselle, je crains bien qu'il n'y ait plus de mariage pour vous. |
Acte 4, sc. 5, LISETTE, phrase 2 |
| 77 | LE CHEVALIER |
Sa peur t'a fait trembler?: tu es donc bien amoureux, mon h?ritier?? |
Acte 4, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 78 | LE CHEVALIER |
Mon mariage avec Jacinte te fera du bien?; car je d?gagerai des terres qui sont les effets de ma succession, et Jacinte sera un effet de plus que je te laisserai. |
Acte 4, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 79 | LE CHEVALIER |
Console-toi, je te laisserai ma veuve et mes biens en bon ?tat rien ne d?p?rira. |
Acte 4, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 80 | LE CHEVALIER |
Elle en a bien donn? deux. |
Acte 4, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 81 | DORANTE |
Il est bien question de cela?! |
Acte 4, sc. 10, DORANTE, phrase 1 |
| 82 | LA JOUEUSE |
Il fallait tant?t finir de bonne gr?ce?: mais vous vouliez voir la dot, disiez-vous, voir la dot, avant que de signer?: dans l'adversit?, je vous aurais donn? ma fille, mais ? pr?sent j'ai des vues bien plus ?lev?es. |
Acte 4, sc. 11, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 83 | LE CHEVALIER |
La prosp?rit? vous a bien ?lev?e depuis tant?t. |
Acte 4, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 84 | LE CHEVALIER |
Courage, profitez bien de ce rayon de fortune. |
Acte 4, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 85 | LA JOUEUSE |
Combien voil? que je regagne en beaux louis d'or?: l'or me rafra?chit le sang, comme de l'eau de poulet?; je sens couler cet or-l? dans mes veines?: quelle volupt?! |
Acte 4, sc. 12, LA JOUEUSE, phrase 4 |
| 86 | LA JOUEUSE |
D?s que je vis la dot entam?e, il fallut bien en reprendre encore?; on ne regagne pas avec rien, Lisette. |
Acte 4, sc. 13, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 87 | LA JOUEUSE |
Ne risquons donc que mille louis, je trouverai bien ? emprunter de quoi les remplacer?; si je gagne c'est du bien pour ma fille, et si je perds... |
Acte 4, sc. 14, LA JOUEUSE, phrase 6 |
| 88 | LISETTE |
H?las c'est une ressource bien faible?! |
Acte 5, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 89 | LA MARQUISE |
Je n'ai que quatre mots ? te dire, et je te les dirai doucement, bonnement, cordialement, comme une bonne m?re?: tu t'imagines que je te cache quelque fiel sous cette douceur?; non,je te jure, et je ne suis point f?ch?e que tu te maries follement, au contraire, j'en suis bien aise, car cela justifiera certaines d?marches que je m?dite depuis longtemps?: je n'osais rompre avec toi la premi?re, je ne cherchais qu'un pr?texte, tu me le fournis, tu m'autorises, cela est heureux?! |
Acte 5, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 90 | LA MARQUISE |
Le Ciel me pr?serve d'avoir une telle pens?e?; moi, d?sh?riter un fils unique, un fils que j'aime tendrement, o? je prends un parti bien plus convenable ? mon humeur. |
Acte 5, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 91 | LA MARQUISE |
Oui, mon cher enfant, je me remarie?; cette mani?re de d?sh?riter, est bien plus r?jouissante que l'autre. |
Acte 5, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 92 | LA MARQUISE |
Je t'en offre autant, mon fils, je t'en offre autant?; oui, j'aime depuis peu un grand gar?on jeune et bien fait?; oh tu verras quel homme c'est, il t'aura plut?t d?sh?rit? que tu n'y auras pens?. |
Acte 5, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 93 | LA JOUEUSE |
Tu n'as pas un sou, Madame Orgon, ma mie... joue ? pr?sent, joue, joue donc, joue, joue, joue, ma mignonne... joue enrag?e, joue, joue ton bien, le bien de ta fille, oh joue, toi toi-m?me... |
Acte 5, sc. 6, LA JOUEUSE, phrase 10 |
| 94 | LA MARQUISE |
Vous diriez bien oui pour ?tre mari?e peut-?tre?? |
Acte 5, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 95 | TRIOLET |
La biens?ance ne veut pas... |
Acte 5, sc. 9, TRIOLET, phrase 1 |
| 96 | TRIOLET |
?coutez bien mon Vaudeville, car c'est tout ce que vous aurez de mon Op?ra du jeu. |
Acte 5, sc. 9, TRIOLET, phrase 17 |
Lexique d'un texte