| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | TRIOLET |
Messieurs les Laquais, taisez-vous, je vous prie?: laissez-l? vos violons, il me faut un moment de silence. |
Acte 1, sc. 1, TRIOLET, phrase 3 |
| 2 | TRIOLET |
Ho la ho, Laquais de Monsieur Orgon, qu'on apporte ici le Clavecin. |
Acte 1, sc. 1, TRIOLET, phrase 10 |
| 3 | LISETTE |
Hol? ho, Laquais de Madame Orgon, qu'on apporte ici la table ? jouer. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 4 | LISETTE |
Vite donc le tapis vert, les flambeaux, les cartes. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 5 | TRIOLET |
Effectivement la chose est probl?matique?; et quand Monsieur et Madame Orgon se sont fait s?parer de corps et de biens, on devait r?gler en justice, si le salon serait pour la Musique de Monsieur, ou pour le jeu de Madame. |
Acte 1, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
| 6 | LISETTE |
Il faut opter pourtant?; car le jeu et la Musique sont aussi incompatibles dans un m?me lieu, que l'humeur de Monsieur et Madame Orgon dans un m?me m?nage. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 7 | TRIOLET |
C'est pour cela qu'ils ont fait couper leur m?nage en deux. |
Acte 1, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
| 8 | TRIOLET |
Mais je fais r?flexion que nous ne chanterions pas ici en repos?; nous serions trop pr?s de votre brelan. |
Acte 1, sc. 2, TRIOLET, phrase 2 |
| 9 | TRIOLET |
Nous chanterons dans la chambre de Monsieur. |
Acte 1, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
| 10 | LISETTE |
C'est ce qui me f?che?; car depuis la trahison que vous m'avez faite, je n'ai pas un plus grand plaisir que de quereller avec vous. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 11 | TRIOLET |
Parce que l'envie de devenir assez riche pour t'?pouser quelque jour, m'a fait accepter en mariage l'argent d'une femme vieille et infirme, tu appelles cela ?tre mari?? |
Acte 1, sc. 2, TRIOLET, phrase 3 |
| 12 | TRIOLET |
Je ne souhaite pas la mort de ma femme, je suis homme de bonnes moeurs, quoique Ma?tre ? chanter?; mais mon amour... |
Acte 1, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
| 13 | LISETTE |
Je ne puis souffrir le mot d'amour dans la bouche d'un homme mari?. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 2 |
| 14 | LISETTE |
Et moi je te refuse s?rieusement par avance, je ne veux pas seulement t'?couter?; ta pr?sence m'inspire une fureur qui ne finira qu'avec la vie de ta femme. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 15 | TRIOLET |
H?las?! |
Acte 1, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
| 16 | TRIOLET |
Quand j'y fais r?flexion, je suis bien aise que Lisette n'ait pas ?cout? la confidence que je voulais lui faire?; il ne faut jamais se fier ? une femme qu'on a une fois offens?e. |
Acte 1, sc. 3, TRIOLET, phrase 1 |
| 17 | TRIOLET |
La voici notre Musicienne. |
Acte 1, sc. 3, TRIOLET, phrase 4 |
| 18 | FROSINE |
Pendant que vous avez ?t? ? la campagne, J'ai retir? du Couvent une jeune ?coli?re. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 19 | FROSINE |
Que je la plains d'?tre fille de Madame Orgon?! |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 2 |
| 20 | FROSINE |
Imaginez-vous cette pauvre petite innocente, que notre joueuse a laiss? au Couvent depuis son enfance, je la lui am?ne?; elle ne quitte pas seulement le jeu pour l'embrasser?: j'en suis si piqu?e... car j'aime la petite Jacinte d'inclination... |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 4 |
| 21 | TRIOLET |
C'est apparemment pour la marier, qu'on la retire du couvent?? |
Acte 1, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
| 22 | TRIOLET |
Il y a de mes confr?res qu'on paye, pour inspirer de l'amour ? leurs ?coli?res?; cela est d?fendu, cela?: mais j'inspirerai de la raison ? la mienne, cela m'est permis, quoique ce ne soit pas mon m?tier. |
Acte 1, sc. 4, TRIOLET, phrase 2 |
| 23 | TRIOLET |
Je la soup?onne aussi de n'?tre pas insensible. |
Acte 1, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
| 24 | FROSINE |
Ce matin en la mena?ant de son couvent, je l'ai trouv?e r?veuse?; ses petites na?vet?s ?taient moins gaies, mais plus spirituelles qu'? l'ordinaire. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 25 | FROSINE |
La voil? qui sort de la Salle de jeu. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 2 |
| 26 | FROSINE |
Une jeune innocente, qui n'a jamais vu que son Clo?tre, est bien ?tourdie de se trouver dans la maison d'une m?re qui donne ? jouer. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 27 | JACINTE |
Je cherchais ma m?re?; on m'a dit, elle est l?-dedans qui joue?: bon, bon, ai-je dit, elle en sera de meilleure humeur?; car quand on joue, je croyais moi que c'?tait comme au Couvent ? la r?cr?ation, on joue pour se divertir, mais j'ai vu que le jeu de ma m?re, c'?tait une querelle?: on faisait un tintamarre, et tout d'un coup on a fait silence?; ma m?re tenait des cartes, et elle en tirait une tout doucement, tout doucement?: d?s qu'elle a ?t? retourn?e, il y a eu une femme qui a fait un cri, et la querelle a recommenc?e?: on a refait silence, et ma m?re a retourn? une autre carte?; c'est ? celle-l? que j'ai eu bien peur?: c'?tait des hommes comme des ivrognes?; et un autre (qui faisait le poss?d? avec des grimaces de rage) est venu de toute sa force enfoncer un carreau de vitre avec sa t?te qui a pass? ? travers?: ah?! |
Acte 1, sc. 5, JACINTE, phrase 1 |
| 28 | JACINTE |
Frosine, comment ma m?re peut-elle vivre dans un enfer comme cela?? |
Acte 1, sc. 5, JACINTE, phrase 2 |
| 29 | FROSINE |
Je vous l'avais bien dit, Mademoiselle?; il y a quelque diff?rence entre la maison de votre m?re, et un couvent. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 1 |
| 30 | TRIOLET |
On entend hurler les joueurs, et glapir les musiciennes?; ronfler les bassons, et brailler les joueuses?; enfin l'on entend ici que pr?luder, disputer, accorder, quereller, jurer, et chanter. |
Acte 1, sc. 5, TRIOLET, phrase 2 |
| 31 | JACINTE |
C'est pour cela, Frosine, que je souhaite d'?tre mari?e bien vite. |
Acte 1, sc. 5, JACINTE, phrase 1 |
| 32 | TRIOLET |
Je vous ai tant?t donn? une chanson ? ?tudier, la savez-vous?? |
Acte 1, sc. 5, TRIOLET, phrase 1 |
| 33 | TRIOLET |
Voyons comme vous la chanterez?? |
Acte 1, sc. 5, TRIOLET, phrase 3 |
| 34 |
JACINTE |
La timide et sensible Hortense, |
Acte 1, sc. 5, v. 1 |
| 35 |
TRIOLET |
La timide et sensible Hortense. |
Acte 1, sc. 5, v. 5 |
| 36 | TRIOLET |
Recommencez cela, Mademoiselle, vous n'avez pas exprim? ? ma fantaisie. |
Acte 1, sc. 5, TRIOLET, phrase 1 |
| 37 | JACINTE |
Je veux dire moi que je suis lasse de chanter. |
Acte 1, sc. 5, JACINTE, phrase 1 |
| 38 | ORGON |
(H?, je me serais bien pass? d'?tre le second) feu son premier mari donc a laiss? vingt mille ?cus ? Jacinte?: j'en suis d?positaire, Monsieur Triolet, je les ai en argent comptant dans mon coffre, et je voudrais ?tre d?barrass? de l'argent et de la fille?; car l'un et l'autre inqui?tent trop ceux qui les gardent. |
Acte 1, sc. 6, ORGON, phrase 2 |
| 39 | ORGON |
Je n'aime que la joie et la Musique, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 6, ORGON, phrase 1 |
| 40 | ORGON |
Mais songeons au plus press?, allez vite accorder votre clavecin, Monsieur Triolet, car Madame la Marquise va venir, elle veut entendre votre cantate, cette Marquise-l? est une Marquise de bonne humeur, avec qui j'ai fait connaissance ? la campagne, d'o? je viens. |
Acte 1, sc. 6, ORGON, phrase 2 |
| 41 | ORGON |
Il faut que je me fasse la violence de parler d'affaires ? ma femme. |
Acte 1, sc. 7, ORGON, phrase 1 |
| 42 | ORGON |
Car je ne veux point entrer dans son brelan. |
Acte 1, sc. 8, ORGON, phrase 2 |
| 43 | ORGON |
Ne trouves-tu pas plaisant que depuis mon retour de la campagne, je n'aie encore pu parvenir ? l'honneur de saluer ma femme?? |
Acte 1, sc. 8, ORGON, phrase 1 |
| 44 | LISETTE |
Elle a pr?sentement une occupation bien importante?; c'est ? elle de faire la main, elle viendra vous parler d?s qu'elle aura eu le coupe-gorge. |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 45 | ORGON |
H?, c'est le fils de Madame la Marquise?! |
Acte 1, sc. 8, ORGON, phrase 1 |
| 46 | ORGON |
Je connais cela, Lisette, je connais cela?; c'est un fort bon parti pour Jacinte. |
Acte 1, sc. 8, ORGON, phrase 2 |
| 47 | ORGON |
Je ne veux point p?n?trer, cela donnez trop de peine, mais, je serais ravi de faire alliance avec cette Marquise?: nous avons fait amiti? ? la campagne d'o? je viens, nous nous sommes bien r?jouis?; c'est une femme de mon caract?re, un caract?re m?l?, moiti? folie, moiti? raison, n'aimant que le plaisir?; c'est une humeur fol?tre, vive, charmante enfin, car elle est toute oppos?e ? l'humeur de ma femme. |
Acte 1, sc. 8, ORGON, phrase 1 |
| 48 | LISETTE |
C'est pour cela que vous l'aimez tant. |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 49 | ORGON |
La voil? qui arrive, je crois?; oui c'est elle-m?me. |
Acte 1, sc. 8, ORGON, phrase 1 |
| 50 | ORGON |
Comme vous courrez, Madame la Marquise, vous ne me donnez pas seulement le loisir d'aller au-devant de vous. |
Acte 1, sc. 9, ORGON, phrase 1 |
| 51 | LA MARQUISE |
Bonjour, monsieur Orgon, bonjour?; permettez-moi que j'ach?ve de demander ? mon Laquais, ? combien de personnes j'ai promis d'aller passer l'apr?s-midi avec elles. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 52 | CHAMPAGNE |
Il y a Madame la Pr?sidente, qui vous attend ? cinq heures pour aller ? la Com?die. |
Acte 1, sc. 9, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 53 | ORGON |
En trois endroits ? la m?me heure, l'aimable femme. |
Acte 1, sc. 9, ORGON, phrase 1 |
| 54 | LA MARQUISE |
Je veux avoir des plaisirs ? choisir ? toutes les heures du jour, j'ai si peur de m'ennuyer. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 55 | LA MARQUISE |
Oui, mais je veux ?tre ob?ie?; je suis une m?chante m?re, quoique la meilleure femme du monde?: heureusement, mon fils a bon esprit, il regardera ce mariage-l? du bon c?t?; il n'y a que mani?re d'envisager les choses?: le veuvage par exemple m'e?t afflig? le reste de mes jours, si je n'y eusse envisag? qu'un mari perdu?; j'y vois la libert? retrouv?e, sujet de joie. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 56 | DORANTE |
Je ne connais point encore la personne ? qui vous me destinez?; je vous demanderai du temps pour examiner, pour me r?soudre. |
Acte 1, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
| 57 | LA MARQUISE |
? la v?rit?, je m'en suis repentie?; feu mon mari ?tait jeune, noble, plein d'esprit, charmant de sa personne, et pas un sou avec. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 58 | DORANTE |
Si ma m?re voulait bien entrer, je suis impatient d'entendre le concert. |
Acte 1, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
| 59 | LA MARQUISE |
Laisse-moi conter mes chagrins?; cela me r?jouit. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 60 | ORGON |
Je vous r?jouirais bien, si je vous contais les miens?: une femme joueuse fournit des sujets de chagrin qui ne laissent pas d'?tre plaisants. |
Acte 1, sc. 9, ORGON, phrase 1 |
| 61 | ORGON |
Un jour au retour d'un voyage, ma femme avait jou? ses pierreries, ses dentelles?; je la trouvai en linge uni?; c'est par vertu, me dit-elle, je suis dans la r?forme?: elle avait par r?forme aussi troqu? mes tapisseries de damas, contre dix cadis, et ma vaisselle d'argent, contre de la fa?ence, cela fit que nous s?par?mes de corps et de biens, mais trop tard. |
Acte 1, sc. 9, ORGON, phrase 2 |
| 62 | LA MARQUISE |
Je ne croyais pas que tu aimasses tant la Musique. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 63 | ORGON |
Entrons, je vous ferai voir aussi la fille de ma femme, dont je vous ai parl? ? la campagne. |
Acte 1, sc. 9, ORGON, phrase 1 |
| 64 | LA MARQUISE |
Je meurs d'envie de la voir. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 65 | LA MARQUISE |
On a chant? les Buveurs, les Amants, mais on n'a point chant? les h?ros de brelan, ni les h?ro?nes du Papillon. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 66 | FROSINE |
Oui, oui, nous rentrerons tout ? l'heure au Concert?; mais vous n'y avez ?t? gu?re attentive?; vos yeux y ont eu plus de plaisir que vos oreilles, parlez-moi franchement. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 67 | JACINTE |
Tu sais que j'ai bien plus confiance en toi qu'en Lisette, oui je me sens toute soulag?e d'?tre seule avec toi. |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 1 |
| 68 | JACINTE |
Ce n'est pas cela que j'ai, Frosine. |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 1 |
| 69 | FROSINE |
Allons ne vous contraignez plus, achevez de vous soulager, dites-moi tout ce que vous avez sur le coeur. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 70 | JACINTE |
Dis-moi la tienne, je te dirai la mienne apr?s. |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 1 |
| 71 | JACINTE |
La plaisante chose, Frosine, c'est justement ce que je voudrais savoir de toi. |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 2 |
| 72 | JACINTE |
Tu ne m'entends pas, Frosine?: je sais bien sans toi que Dorante me pla?t?; mais je veux que tu m'apprennes, si ce que je sens, c'est proprement ce qu'on appelle amour dans les romans, car j'ai lu des romans o? j'?tais. |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 1 |
| 73 | JACINTE |
Mon_Dieu, je sais bien que j'aime un peu, ce n'est pas l? ce que je te demande?; mais comme cela ne fait que commencer, je veux que tu m'aides ? conna?tre, si ce sera quelque jour une de ces passions, comme j'ai lu qu'il y en a, qui feraient mourir une fille de chagrin, si elle n'?pousait pas celui qu'elle aime. |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 1 |
| 74 | FROSINE |
Quand vous lisez ces amours-l?, aviez-vous bien envie de voir la fin du roman?? |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 75 | JACINTE |
Que penses-tu de cela, Frosine. |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 2 |
| 76 | JACINTE |
H? bien par exemple je le regardai tant la premi?re fois, que d?s la seconde je n'osai plus le regarder, crois-tu que ce soit-l? de l'amour, Frosine?? |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 2 |
| 77 | JACINTE |
Tout ? l'heure encore, cette Marquise m'a parl? de Dorante, moi pour lui cacher ce plaisir qu'elle me faisait, je me renfrognais le visage, je me mordais les l?vres?: je crois que si c'eut ?t? Dorante lui-m?me, je n'aurais jamais pu me retenir?: crois-tu que ce soit l? de l'amour, Frosine?? |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 1 |
| 78 | JACINTE |
Je me serais bien gard?e de recevoir un billet tendre?; mais il me dit tout bas que c'?tait une chanson, qu'il ne voulait pas que personne vit que moi?; je te prie en lisant ces tendresses-l?, d'examiner si elles sont sinc?res, je ne me connais point ? cela moi. |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 1 |
| 79 | FROSINE |
Il n'est pas question de cela, Mademoiselle, il s'agit d'oublier enti?rement un homme que vous ne sauriez jamais ?pouser?: car enfin dans la situation de vos affaires, ?tant fille d'une m?re ruin?e, et Dorante d?pendant d'une m?re int?ress?e, il est impossible... |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 80 | LA MARQUISE |
Quand ce ne serait que pour l'amour de sa fille, qui me pla?t beaucoup, mon fils. |
Acte 2, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 81 | JACINTE |
Puisque je lui plais, demeurons?; il m'est permis d'aimer Madame la Marquise. |
Acte 2, sc. 2, JACINTE, phrase |
| 82 | JACINTE |
Je prends aussi la libert? de vous aimer d?j? beaucoup. |
Acte 2, sc. 2, JACINTE, phrase 1 |
| 83 | LA MARQUISE |
Cette d?claration me charme?; car c'est la nature qui parle. |
Acte 2, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 84 | JACINTE |
Je vous prie, Madame, de rester ici toute la journ?e. |
Acte 2, sc. 2, JACINTE, phrase 1 |
| 85 | JACINTE |
Je n'ai jamais eu tant de plaisir, que depuis que vous ?tes ici, Madame. |
Acte 2, sc. 2, JACINTE, phrase 1 |
| 86 | LA MARQUISE |
On voit qu'elle m'aime?; car elle dit cela d'un courage. |
Acte 2, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 87 | ORGON |
Toujours ou dans la Salle du jeu ou dans son lit?: je n'entre point l? moi. |
Acte 2, sc. 2, ORGON, phrase 3 |
| 88 | LA MARQUISE |
Oui, oui, car je ne l'ai pas bien entendue l?-dedans, j'ai toujours caus? avec Jacinte?: j'aime beaucoup la musique moi, mais je ne veux pas qu'elle m'emp?che de causer, c'est l'usage d'entendre ainsi les concerts, la symphonie ne sert ? pr?sent que de basse continue ? la conversation. |
Acte 2, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 89 | LA MARQUISE |
Je vous d?fends de plaire ? mon fils, Mademoiselle, car je veux le marier ? une riche laide?; il reculera tant qu'il pourra, parce qu'elle est laide, et je presserai tant que je pourrai parce qu'elle est riche. |
Acte 2, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 90 |
FROSINE |
Oui j'aimerai jusqu'? la mort |
Acte 2, sc. 2, v. 12 |
| 91 |
ORGON |
Je ha?rai jusqu'? la mort. |
Acte 2, sc. 2, v. 16 |
| 92 |
ORGON |
Je ha?rai jusqu'? la mort. |
Acte 2, sc. 2, v. 23 |
| 93 |
ORGON |
Oui j'aimerai jusqu'? la mort. |
Acte 2, sc. 2, v. 24 |
| 94 | LA JOUEUSE |
Je m'aper?ois bien que vous ?tes revenu de la campagne, mon mari?; il y avait longtemps que je n'avais entendu chanter?: vous allez reprendre votre train de musique. |
Acte 2, sc. 3, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 95 | LA JOUEUSE |
Tant que le jour dure on en a la t?te rompue?; on croit au moins qu'en jouant la nuit on pourra jouer tranquillement?; point du tout, c'est un r?veillon de clavecins, de violons... |
Acte 2, sc. 3, LA JOUEUSE, phrase 3 |
| 96 | LA JOUEUSE |
je ne saurais avoir ici un laquais raisonnable, tous jouent du violon jusqu'? mon petit dragon?; il ?tudie une maudite ouverture d'Op?ra qu'il recommence vingt fois en une heure, et c'est justement celle de toutes les ouvertures qui me porte plus malheur d?s que je l'ai entendue?: je tenais les cartes, j'allais faire une main compl?te, j'entends le violon, c'est l'ouverture maudite. |
Acte 2, sc. 3, LA JOUEUSE, phrase 4 |
| 97 | LA JOUEUSE |
Je suis perdue, ai-je dit, ma carte va venir, cela n'a pas manqu?: l'ouverture recommence, je tire ma carte, et j'ai le coupe-gorge, Monsieur, j'ai le coupe-gorge. |
Acte 2, sc. 3, LA JOUEUSE, phrase 6 |
| 98 | LA MARQUISE |
Je ne m'attendais pas ? la sortie que vous venez de faire sur nous. |
Acte 2, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 99 | LA JOUEUSE |
Hier encore je fus port?e au flambeau?; ce maudit homme-l? sait que sa pr?sence m'est fatale, et il a la rage de se venir mettre sur le dos de ma chaise, c'est un ?cumeurs de jouissances, il a la face bl?me et longue d'une toise?; d?s que je le vois, ma carte est en l'air. |
Acte 2, sc. 3, LA JOUEUSE, phrase 3 |
| 100 | LA MARQUISE |
De peur que ma face ne vous porte malheur, je vous laisse, Madame, je vous laisse. |
Acte 2, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 101 | LA JOUEUSE |
Non, Madame, c'est moi qui vous laisserai libre?; pardonnez un premier mouvement. |
Acte 2, sc. 3, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 102 | LA MARQUISE |
C'est pour cela que vous vous ?tes s?par?s, voil? un bel exemple, mon fils. |
Acte 2, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 103 | LA JOUEUSE |
C'est mon mari qui a voulu la s?paration. |
Acte 2, sc. 3, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 104 | FROSINE |
Cela va bien pour nous, allons chanter l?-dedans, Madame. |
Acte 2, sc. 3, FROSINE, phrase 1 |
| 105 | ORGON |
Une m?re joueuse est une mauvaise compagnie pour sa fille?: dites-moi donc ? qui vous voulez la marier?? |
Acte 2, sc. 4, ORGON, phrase 2 |
| 106 | LA JOUEUSE |
Je vous promets que demain je d?clarerai le mariage de Jacinte. |
Acte 2, sc. 4, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 107 | LA JOUEUSE |
Vous voyez qu'il me presse de me d?clarer sue le mariage de ma fille?; mais comme je vous le dis hier, il m'est de derni?re importance, qu'on ne sache point aujourd'hui les engagements que j'ai avec vous. |
Acte 2, sc. 5, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 108 | DORANTE |
Je vous ai gard? l?-dessus un secret inviolable, je n'en ai pas m?me parl? ? Lisette?; mais quand me permettrez-vous donc de d?clarer mon amour ? votre charmante fille?? |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 109 | DORANTE |
Vous aurez la cruaut? de ne me pas permettre aujourd'hui?? |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 2 |
| 110 | DORANTE |
Quel supplice pour moi de laisser encore tout un jour ignorer ? Jacinte, le plus tendre amour, la plus violente passion. |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 3 |
| 111 | LA JOUEUSE |
Si je pouvais soup?onner que Jacinte se dout?t seulement que je la destine ? vous. |
Acte 2, sc. 5, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 112 | JACINTE |
Si elle m'allait voir. |
Acte 2, sc. 5, JACINTE, phrase 2 |
| 113 | DORANTE |
Nous parlerons de cela une autre fois. |
Acte 2, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 114 | LA JOUEUSE |
h?las rien pour ainsi dire, d'avoir la complaisance de rester un moment pour me consoler?; car j'ai un faible moi, quand il m'est arriv? des malheurs au jeu, il me semble que je suis soulag?e quand je puis les conter ? un ami. |
Acte 2, sc. 6, LA JOUEUSE, phrase 3 |
| 115 | DORANTE |
Les plaintes soulagent, cela est naturel. |
Acte 2, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 116 | LA JOUEUSE |
Les plaintes soulagent, mais ? qui se plaindre, les joueurs sont des barbares, et les amis n'entrent point dans les afflictions du jeu?; ils vous accablent de remontrances, au lieu de vous consoler. |
Acte 2, sc. 6, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 117 | LA JOUEUSE |
Ne croyez point au moins que mes plaintes soient des pr?ambules d'emprunt?; non, Monsieur, non, loin de vous emprunter, je songe ? vous rendre. |
Acte 2, sc. 6, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 118 | LA JOUEUSE |
En ce cas-l?, je vous laisse aller?; mais que ce ne soit point expr?s pour moi au moins, car je trouverai tant?t ici assez d'amis. |
Acte 2, sc. 6, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 119 | LA JOUEUSE |
Voil? mon mari de retour?; que deviendrais-je s'il allait s'apercevoir??... |
Acte 2, sc. 7, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 120 | LA JOUEUSE |
Mais en vingt-quatre heures ma fortune peut changer?; j'ai remarqu? que le bonheur m'attend toujours ? la derni?re pistole, je suis pourtant bien par-del?; attendons ici l'argent de Dorante. |
Acte 2, sc. 7, LA JOUEUSE, phrase 3 |
| 121 | LISETTE |
Tout est tranquille dans la Salle de jeu, car il n'y a plus personne?; les trois d?s viennent de finir, et les grands acteurs du lansquenet ne sont pas encore arriv?s?; cela fait un entracte. |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 122 | LA JOUEUSE |
Bon, tu nous donnes de plaisants soupers?; ils ne me font point d'honneur, on ne voit rien de propre, rien en ordre. |
Acte 2, sc. 8, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 123 | LISETTE |
On prend du sel avec le coin d'une carte, et on voit courir ? la ronde un chapon en l'air?; chacun en arrache son lopin, comme quand on tire l'oie?: celui-ci boit d'une main, et joue de l'autre?; l'un avale en g?missant, l'autre m?che en jurant?; celui-ci mange les cartes avec son pain?; et l'autre avale sa rage avec un verre de vin?; quel ordre puis-je mettre ? tout cela moi?? |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 4 |
| 124 | LISETTE |
??, dites-moi donc enfin ? qui vous la destinez?? |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 125 | LA JOUEUSE |
Volontiers, raisonnons, et pesons bien toutes choses?; car hors ma passion du jeu, j'ai du jugement et de la t?te, Lisette, et de la t?te?; consultons donc la raison et ma tendresse maternelle. |
Acte 2, sc. 8, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 126 | LISETTE |
La raison et la tendresse maternelle, veulent que vous donniez Jacinte ? un homme qui en soit amoureux?; parce que l'amour suppl?era au peu de bien qu'elle a, ainsi il faut examiner... |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 127 | LA JOUEUSE |
H?las oui, il passe. |
Acte 2, sc. 8, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 128 | LISETTE |
Sa tendresse maternelle a la rage du jeu?; allons voir avec Dorante les mesures qu'il faut prendre avec cet esprit-l?. |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 129 | LA JOUEUSE |
Pour cela, Monsieur Triolet, vous ?tes un homme insupportable. |
Acte 2, sc. 9, LA JOUEUSE, phrase 3 |
| 130 | LA JOUEUSE |
L'?ducation d'une fille est si pr?cieuse qu'on ne peut la payer. |
Acte 2, sc. 9, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 131 | LA JOUEUSE |
Les conjonctures du lansquenet m'ont rendue insolvable, cependant je m'acquitterai si vous voulez. |
Acte 2, sc. 9, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 132 | TRIOLET |
Parlons d'autre chose, Madame?: comme c'est moi qui m?nage secr?tement avec vous le mariage du riche Chevalier et de votre fille, il me presse de vous presser, vos d?lais, vos retardements l'alarment. |
Acte 2, sc. 9, TRIOLET, phrase 1 |
| 133 | LA JOUEUSE |
L'alarment?! |
Acte 2, sc. 9, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 134 | LA JOUEUSE |
L'alarment, ne vous ai-je pas donn? ma parole?? |
Acte 2, sc. 9, LA JOUEUSE, phrase 3 |
| 135 | TRIOLET |
C'est ? Dorante ? qui elle court?; ce Dorante-l? m'alarme pour mon Chevalier?; il faut travailler ? mettre ce Dorante hors des rangs. |
Acte 2, sc. 10, TRIOLET, phrase 1 |
| 136 | FROSINE |
Je n'ose le donner moi-m?me ? la Marquise, elle est babillarde?; ni son fils, ni Jacinte ne me le pardonneraient jamais. |
Acte 2, sc. 11, FROSINE, phrase 1 |
| 137 | FROSINE |
Trouvez moyen de le faire voir ? la Marquise, je vais lui chercher moi des chansons qu'elle demande. |
Acte 2, sc. 11, FROSINE, phrase 1 |
| 138 | FROSINE |
Les affaires de notre vieux Chevalier vont ? merveilles?; la Marquise ne consentira point que Dorante pense ? Jacinte, elle se d?clare si fort contre les mariages d'amour, qu'elle demande des chansons. |
Acte 3, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 139 | TRIOLET |
Attendez?: je viens de la noter expr?s sur la d?claration d'amour de Dorante ? Jacinte... |
Acte 3, sc. 1, TRIOLET, phrase 1 |
| 140 | TRIOLET |
Pour faire voir ? la Marquise, sans nous commettre... |
Acte 3, sc. 1, TRIOLET, phrase 1 |
| 141 | TRIOLET |
L?, l?, l?, l?, l?, l?, lire?; lisez donc la note, si vous savez lire, lire. |
Acte 3, sc. 1, TRIOLET, phrase 2 |
| 142 | TRIOLET |
La voil?, l?, l?, l?, l?. |
Acte 3, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
| 143 | TRIOLET |
Ce n'est pas l?, Madame, c'est ? la marge que j'ai ?crit. |
Acte 3, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
| 144 | TRIOLET |
Ce papier vient de la poche de Frosine. |
Acte 3, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
| 145 | TRIOLET |
Laide, vieille, querelleuse, squelette mourante, qui n'est plus en vie que par la langue... |
Acte 3, sc. 3, TRIOLET, phrase 3 |
| 146 | LISETTE |
J'apprends que vous voulez marier Jacinte ? un de vos amis?; Je vous d?clare que je suis ravie de pouvoir me venger de vous sur cet ami-l?: dites-moi donc vite quel est celui que vous prot?gez?? |
Acte 3, sc. 4, LISETTE, phrase 2 |
| 147 | LISETTE |
H? je m'en doute bien, tra?tre?; c'est peut-?tre ce vieux Chevalier enrhum? qui a la poitrine f?l?e?; car je le viens de voir l? avec Frosine?: tenez, tenez, le voil? qui vient ? pas compt?s, toujours toussant?; je vais bien voir tout ? l'heure, si c'est l? le rival de Dorante. |
Acte 3, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 148 | TRIOLET |
Hom, je la d?fie de lui tirer son secret?: c'est un sang froid d'homme... |
Acte 3, sc. 5, TRIOLET, phrase 1 |
| 149 | LE CHEVALIER |
Oui, Lisette, oui, heu, je vais un peu tailler ces femmes?: il y a longtemps que je n'ai taill?, que j'en suis malade?: pour me gu?rir, je vais voir si Madame Orgon veut ponter. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 150 | LE CHEVALIER |
J'ai demeur? un mois ? une de mes terres, heu, o? je me suis mis au lait. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 151 | LE CHEVALIER |
Oui je me suis mis au lait, car les veilles, les disputes, les jurements nous ruinent la poitrine ? nous autres joueurs?; vous devriez vous mettre au lait vous autres Musiciens. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 152 | TRIOLET |
Oui?: car nous nous ruinons la poitrine en tant de fa?ons... |
Acte 3, sc. 5, TRIOLET, phrase 1 |
| 153 | LE CHEVALIER |
Il faut que je vous enseigne ma mani?re de prendre le lait?; car il y a mani?re de prendre le lait, heu, il y a mani?re de prendre le lait, heu. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 154 | LISETTE |
On voit que vous avez la bonne mani?re. |
Acte 3, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 155 | LISETTE |
Le bon lait que vous avez pris l?. |
Acte 3, sc. 5, LISETTE, phrase 2 |
| 156 | LE CHEVALIER |
C'est que je l'ai quitt? hier?; ce n'est rien que cela. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 157 | LISETTE |
C'est donc pour cela que vous avez quitt? le lait?? |
Acte 3, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 158 | LE CHEVALIER |
Je vais me marier pour la premi?re fois de ma vie?: il est temps de se retirer quand on a soixante ans?; je ne puis plus supporter les veilles. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 159 | TRIOLET |
Cela est de bon sens. |
Acte 3, sc. 5, TRIOLET, phrase 2 |
| 160 | LE CHEVALIER |
Cela ne se dit point encore. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 161 | LISETTE |
Non, non, mais cela se devine. |
Acte 3, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 162 | LE CHEVALIER |
? propos, monsieur, Triolet, j'?tais l'autre jour chez une de vos ?coli?res, o? l'on vint me chercher, c'?tait de la part de votre femme qui ?tait malade. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 163 | TRIOLET |
H?las?! |
Acte 3, sc. 5, TRIOLET, phrase 1 |
| 164 | TRIOLET |
Elle est toujours malade, je ne l'ai point vue depuis huit jours?; j'arrivai hier fort tard de la campagne, Monsieur Orgon m'a donn? ici un lit. |
Acte 3, sc. 5, TRIOLET, phrase 2 |
| 165 | LE CHEVALIER |
Je vous apprends que votre femme est malade, car on vint vous chercher?: c'?tait je crois il y a trois jours. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 166 | LISETTE |
Si la femme de Triolet est morte, j'aurai la survivance?: mais ? propos cette mort nous d?couvrira peut-?tre des choses qui changeront bien les affaires de Jacinte. |
Acte 3, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 167 | LISETTE |
Oui si les soup?ons que j'ai sont v?ritables, la petite Jacinte est ? plaindre?: elle vient ? moi, voyons ce qu'elle veut me dire. |
Acte 3, sc. 5, LISETTE, phrase 2 |
| 168 | LISETTE |
Voil? une Frosine de bien mauvais conseil?: pour ?tre de bon conseil, il ne faut jamais conseiller que ce qui fait plaisir. |
Acte 3, sc. 6, LISETTE, phrase 2 |
| 169 | JACINTE |
Je sais bien qu'il faut de la raison, Lisette, mais je n'ai rien ? me reprocher?; car depuis le moment que j'ai commenc? ? m'apercevoir que j'aimais Dorante, je n'ai pas pu cesser de l'aimer. |
Acte 3, sc. 6, JACINTE, phrase 1 |
| 170 | LISETTE |
T?chons donc de conclure cette affaire, avant que la mort de Madame Triolet fasse ?clater certaines choses que je crains fort. |
Acte 3, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 171 | JACINTE |
Quoi donc, Lisette, et que fait la mort de Madame Triolet ? mon mariage?? |
Acte 3, sc. 6, JACINTE, phrase 1 |
| 172 | LISETTE |
Quoi qu'il en soit votre mariage ne d?pend plus que de la Marquise, je vais travailler de concert avec Dorante, ? la faire au plus vite consentir ? votre mariage. |
Acte 3, sc. 6, LISETTE, phrase 3 |
| 173 | LE CHEVALIER |
Non, le jeu m'?chauffe la poitrine. |
Acte 3, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 174 | LA JOUEUSE |
Quoi vous aurez la cruaut? de me laisser de l'argent?? |
Acte 3, sc. 8, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 175 | LA JOUEUSE |
Sonnez-moi au moins la satisfaction de perdre. |
Acte 3, sc. 8, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 176 | LE CHEVALIER |
Je vous aime trop pour cela. |
Acte 3, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 177 | LA JOUEUSE |
H? non, Monsieur, je ne vous dis point d'injures, j'aurais tort, je ne me plains point de vous?; vous ?tes un beau joueur, honn?te homme, galant homme... |
Acte 3, sc. 8, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 178 | LE CHEVALIER |
Je veux que vous ex?cutiez la parole que vous m'avez donn?e, c'est le moyen d'avoir de l'argent?; car outre ce que je vous gagne, je vous pr?terai quatre cent louis d'or en terminant... |
Acte 3, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 179 | LE CHEVALIER |
Puisque la voil?, je veux que vous lui disiez en ma pr?sence qu'elle sera ma femme. |
Acte 3, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 180 | LA JOUEUSE |
Non, je vous prie?; car j'ai, comme je vous ai dit, des raisons pour ne point d?clarer votre mariage si t?t. |
Acte 3, sc. 8, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 181 | LE CHEVALIER |
Mais je veux voir si elle vous est soumise?; dites-lui sans me nommer que vous voulez la marier. |
Acte 3, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 182 | LA JOUEUSE |
Ne vous ai-je pas dit que je voulais vous marier?? |
Acte 3, sc. 8, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 183 | JACINTE |
De tout mon coeur?: car je me r?jouis par avance du plaisir que j'aurai ? vous ob?ir. |
Acte 3, sc. 8, JACINTE, phrase 2 |
| 184 | LE CHEVALIER |
Je vous ai d?j? dit que ce la ne valait rien. |
Acte 3, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 185 | LE CHEVALIER |
J'ai encore consult? mon Avocat?; il dit qu'une m?re ne peut point promettre sa fille par un billet, cela ne vaut rien. |
Acte 3, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 186 | LE CHEVALIER |
Cela ne vaut rien?: heu, faire son billet?!... |
Acte 3, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 187 | LA JOUEUSE |
C'est une affaire de lansquenet. |
Acte 3, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 188 | LE CHEVALIER |
Tu es mon h?ritier, je te laisserai tout mon bien en mourant, il est juste que tu me pr?tes de l'argent pendant ma vie. |
Acte 3, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 189 | LA JOUEUSE |
Vous en gagn?tes bien hier comme cela?: on en mettait dix sur une carte, Monsieur le Chevalier. |
Acte 3, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 190 | LE CHEVALIER |
Je te rendrai cela au plus tard par mon testament. |
Acte 3, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 191 | DORANTE |
Je vais t?cher d'apaiser ma m?re, et de la disposer ? ce que je souhaite. |
Acte 3, sc. 10, DORANTE, phrase 1 |
| 192 | LE CHEVALIER |
Je veux ignorer cela moi. |
Acte 3, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 193 | LE CHEVALIER |
Cela ne me f?che point, au contraire, vous me pr?f?rez, la pr?f?rence flatte. |
Acte 3, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 194 | LA MARQUISE |
Je vous crois, Monsieur Orgon, je vous crois?; et cela m'inqui?te, cela m'alarme, j'en tremble de peur. |
Acte 4, sc. 1, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 195 | ORGON |
Je ne savais pas cela. |
Acte 4, sc. 1, ORGON, phrase 1 |
| 196 | LA MARQUISE |
Oui, Monsieur Orgon, si le Chevalier se marie c'est une succession perdue pour mon fils?; mon fils est son unique h?ritier, son collat?ral unique. |
Acte 4, sc. 1, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 197 | LA MARQUISE |
Il est vrai que le Chevalier est vieux, mais sa femme serait jeune?: o, voit tant de vieux maris, dont les jeunes femmes font tort aux collat?raux. |
Acte 4, sc. 1, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 198 | LA MARQUISE |
C'est quelque chose pour mon fils, pour son amour?; mais l'amour de mon fils, ne me fait point perdre la raison?: quand l'amour me fit faire une folie, c'?tait mon amour ? moi, mon amour ? moi. |
Acte 4, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 199 | LA MARQUISE |
Ha, ha, c'est quelque chose que cela, mais c'est bien peu pour mon fils. |
Acte 4, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 200 | JACINTE |
H?las oui, Madame. |
Acte 4, sc. 2, JACINTE, phrase 1 |
| 201 | ORGON |
Joignez ? cela la succession que vous perdriez en laissant Jacinte au Chevalier, vous verrez que vous y gagnez. |
Acte 4, sc. 2, ORGON, phrase 1 |
| 202 | LA MARQUISE |
Les femmes les moins raisonnables se laissent persuader, il n'y a qu'? prendre le moment?; allons, embrassez-moi ma bru. |
Acte 4, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 203 | ORGON |
Elle est prudente?: il faut m?nager la succession du Chevalier. |
Acte 4, sc. 2, ORGON, phrase 1 |
| 204 | LISETTE |
Tranquillisez-vous tous ici, et laissez-moi agir seule. |
Acte 4, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 205 | JACINTE |
La mort de Madame Triolet m'alarme. |
Acte 4, sc. 3, JACINTE, phrase 1 |
| 206 | LA MARQUISE |
Cela serait trop cru?; mais je l'y ferai peut-?tre venir naturellement, par amour propre. |
Acte 4, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 207 | TRIOLET |
?pargnez-moi la raillerie dans la douleur o? je suis, hom, hom. |
Acte 4, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
| 208 | ORGON |
On ne vous presse point d'entendre Jacinte?; mais laissez-nous nous r?jouir, et je vous donnerai de l'argent apr?s. |
Acte 4, sc. 4, ORGON, phrase 1 |
| 209 | LA MARQUISE |
Je meurs d'envie d'entendre la cantate?: ne dites-vous pas qu'elle est de Monsieur?? |
Acte 4, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 210 | TRIOLET |
Cela est vrai, mais dispensez-moi d'?tre pr?sent. |
Acte 4, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
| 211 |
JACINTE |
Au pied d'un ch?ne un Berger languissait, |
Acte 4, sc. 4, v. 46 |
| 212 |
JACINTE |
Pour irriter encore un feu qui lui plaisait. |
Acte 4, sc. 4, v. 50 |
| 213 |
JACINTE |
Au pied d'un ch?ne un berger languissait... |
Acte 4, sc. 4, v. 51 |
| 214 | TRIOLET |
Plus tristement cela. |
Acte 4, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
| 215 | TRIOLET |
Languissait. |
Acte 4, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
| 216 | LA MARQUISE |
Cela est bien mieux. |
Acte 4, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 217 |
JACINTE |
Pour irriter encore un feu qui lui plaisait. |
Acte 4, sc. 4, v. 57 |
| 218 | TRIOLET |
Un feu qui lui plaisait. |
Acte 4, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
| 219 |
JACINTE |
Il prit la main de Clim?ne, |
Acte 4, sc. 4, v. 61 |
| 220 |
JACINTE |
Et le cruel la laissa l?. |
Acte 4, sc. 4, v. 67 |
| 221 | TRIOLET |
Ce n'est point cela, Mademoiselle, ce n'est point cela?; vous chanter tout ? contresens. |
Acte 4, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
| 222 |
JACINTE |
Il prit la main... |
Acte 4, sc. 4, v. 69 |
| 223 | TRIOLET |
Il prit la main de Clim?ne, |
Acte 4, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
| 224 | LA MARQUISE |
Son expression serait bien plus gaie, s'il n'avait perdu la pauvre d?funte. |
Acte 4, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 225 | ORGON |
Pour adoucir la rechute d'affliction, il faut lui aller chercher de l'argent. |
Acte 4, sc. 4, ORGON, phrase 1 |
| 226 | JACINTE |
Je crois que la voil? qui vient, Monsieur Triolet. |
Acte 4, sc. 5, JACINTE, phrase 1 |
| 227 | TRIOLET |
H?las?! |
Acte 4, sc. 5, TRIOLET, phrase 1 |
| 228 | TRIOLET |
J'ai trouv? dans la cassette de ma femme, cette consolation. |
Acte 4, sc. 5, TRIOLET, phrase 1 |
| 229 | LISETTE |
C'est Madame Orgon, qui a mis ce diamant en gage chez la d?funte, et je devine o? elle l'a pris. |
Acte 4, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 230 | DORANTE |
Ma m?re vient de me dire en deux mots que je serais heureux, mais qu'elle ne voulait pas s'expliquer davantage?; j'ai couru vous chercher, je suis s?r de votre m?re?: mais, belle Jacinte, que votre joie r?ponde ? la mienne?; c'est peu que tout m'assure votre main, si vous ne me la donnez vous-m?me. |
Acte 4, sc. 6, DORANTE, phrase 2 |
| 231 | JACINTE |
Laissez-moi, Monsieur, car Lisette dit que notre mariage n'est pas encore assur?. |
Acte 4, sc. 6, JACINTE, phrase 1 |
| 232 | DORANTE |
Il n'y a que vous au monde qui soyez capable de ces sortes de plaisanteries. |
Acte 4, sc. 7, DORANTE, phrase 1 |
| 233 | LE CHEVALIER |
Mais avec l'amour il vous faut de la constance, car vous ne serez mari? qu'apr?s ma mort. |
Acte 4, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 234 | LE CHEVALIER |
Vous ?tes ma femme au moins?; mais par bonheur cela ne durera gu?res. |
Acte 4, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 235 | DORANTE |
Ne croyez pas ce qu'il vous dit, c'est une plaisanterie. |
Acte 4, sc. 7, DORANTE, phrase 1 |
| 236 | JACINTE |
Je m'en vais, car cette plaisanterie-l? me chagrine. |
Acte 4, sc. 7, JACINTE, phrase 1 |
| 237 | DORANTE |
Laissons ce badinage. |
Acte 4, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
| 238 | LE CHEVALIER |
Heureusement pour toi, je n'ai plus que deux ou trois ans peut-?tre, heu, ? tousser dans ce monde?: je te laisserai l? une jolie veuve au moins. |
Acte 4, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 239 | DORANTE |
Mais pourquoi donc vous attachez-vous ? plaisanter l?-dessus?? |
Acte 4, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
| 240 | LE CHEVALIER |
Je ne plaisante point, j'ai ?pous? Jacinte. |
Acte 4, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 241 | LE CHEVALIER |
Mon mariage avec Jacinte te fera du bien?; car je d?gagerai des terres qui sont les effets de ma succession, et Jacinte sera un effet de plus que je te laisserai. |
Acte 4, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 242 | LE CHEVALIER |
Console-toi, je te laisserai ma veuve et mes biens en bon ?tat rien ne d?p?rira. |
Acte 4, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 243 | DORANTE |
Ah, c'en est trop, ?claircissons enfin??... |
Acte 4, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
| 244 | ORGON |
Vous me voyez inquiet, et je cherche partout la clef de mon cabinet. |
Acte 4, sc. 9, ORGON, phrase 1 |
| 245 | ORGON |
Il n'y a que ma femme capable de vouloir faire deux gendres ? la fois avec une fille unique. |
Acte 4, sc. 9, ORGON, phrase 1 |
| 246 | ORGON |
Allons la confondre, allons. |
Acte 4, sc. 9, ORGON, phrase 1 |
| 247 | LA JOUEUSE |
Prenez part ? ma joie, mon cher mari?; je viens de faire six mains compl?tes, avec le r?jouissances, les paris doubles, triples, rien ne tenait devant moi?; j'ai gagn? jusqu'? m'en lasser, mais avec une l?g?ret?, une rapidit?; je suis combl?e de plaisir, Monsieur, transport?e?! |
Acte 4, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 248 | LA JOUEUSE |
Avouez, mon mari, que votre musique est un plaisir fade en comparaison des miens?? |
Acte 4, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 249 | LA JOUEUSE |
Non la musique ne donne point de ces joies vives et de ces joies pleines. |
Acte 4, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 250 | DORANTE |
Il est bien question de cela?! |
Acte 4, sc. 10, DORANTE, phrase 1 |
| 251 | LA JOUEUSE |
J'y ?tais forc?e par des situations pressantes?; cela ne s'appelle point donner parole?? |
Acte 4, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 252 | LA JOUEUSE |
Vous m'avez pr?t? de l'argent, je vous ai pr?t? ma parole, je la reprends en vous rendant votre argent?; nous voil? quittes. |
Acte 4, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 253 | ORGON |
Vous avez perdu la raison ma femme. |
Acte 4, sc. 10, ORGON, phrase 1 |
| 254 | LA JOUEUSE |
On perd la raison avec l'argent, on la regagne de m?me, je me vois un fonds de raison solide... |
Acte 4, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 255 | DORANTE |
Mon d?sespoir m'inspire l'unique moyen qui puisse la mettre ? la raison?; il faut tout risquer. |
Acte 4, sc. 10, DORANTE, phrase 1 |
| 256 | LA JOUEUSE |
Il fallait tant?t finir de bonne gr?ce?: mais vous vouliez voir la dot, disiez-vous, voir la dot, avant que de signer?: dans l'adversit?, je vous aurais donn? ma fille, mais ? pr?sent j'ai des vues bien plus ?lev?es. |
Acte 4, sc. 11, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 257 | LE CHEVALIER |
La prosp?rit? vous a bien ?lev?e depuis tant?t. |
Acte 4, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 258 | LA JOUEUSE |
La fortune a ses retours?: vous m'avez refuser de jouer, vous aviez trop de consid?ration pour moi, trop d'?gards, disiez-vous, trop d'?gards, vous ne vouliez point me ruiner, et moi je ne veux point ruiner votre sant?: le mariage ne vous convient plus, mon cher Chevalier. |
Acte 4, sc. 11, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 259 | LA JOUEUSE |
Et ? un... qui aura de la poitrine. |
Acte 4, sc. 11, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 260 | LA JOUEUSE |
La jolie expression?! |
Acte 4, sc. 11, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 261 | LE CHEVALIER |
Adieu, vous ?tes trop brillante pour moi, Je prendrai mieux mon temps. |
Acte 4, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 262 | LA JOUEUSE |
J'aime la tranquillit? et le silence. |
Acte 4, sc. 12, LA JOUEUSE, phrase 3 |
| 263 | LISETTE |
Votre mari n'a encore rien vu?: mais si vous ne me faites la confidence enti?re?: je vais l'avertir. |
Acte 4, sc. 13, LISETTE, phrase 2 |
| 264 | LA JOUEUSE |
Je ne te cacherai rien, Lisette, je vais te dire premi?rement comment j'ai attrap? en l'absence de mon mari, la clef... |
Acte 4, sc. 13, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 265 | LA JOUEUSE |
D'abord, je ne voulais qu'emprunter cent louis ? mon mari, sans qu'il le s?t. |
Acte 4, sc. 13, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 266 | LA JOUEUSE |
Au lieu de mille francs, je trouve mille louis?: je voulais le reporter. |
Acte 4, sc. 13, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 267 | LISETTE |
Vous n'en e?tes pas la force?: l'argent est lourd ? reporter. |
Acte 4, sc. 13, LISETTE, phrase 1 |
| 268 | LA JOUEUSE |
D?s que je vis la dot entam?e, il fallut bien en reprendre encore?; on ne regagne pas avec rien, Lisette. |
Acte 4, sc. 13, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 269 | LA JOUEUSE |
Il faudra que tu m'aides?: quand tout le monde dormira, nous remettrons tout dans le m?me arrangement o? je l'ai trouv?; car j'ai observ? exactement jusqu'? la diff?rence des esp?ces?: j'ai eu l'attention, d'arranger dans mon armoire les sacs ? mesure que je les vidais, avec les bordereaux, les ?tiquettes?; j'ai tout mis dans un ordre... |
Acte 4, sc. 13, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 270 | LA JOUEUSE |
Il faut pourtant m?nager la dot de ma fille?; je ne veux pas lui faire tort d'un denier. |
Acte 4, sc. 14, LA JOUEUSE, phrase 5 |
| 271 | LA JOUEUSE |
Ne risquons donc que mille louis, je trouverai bien ? emprunter de quoi les remplacer?; si je gagne c'est du bien pour ma fille, et si je perds... |
Acte 4, sc. 14, LA JOUEUSE, phrase 6 |
| 272 | LA JOUEUSE |
Voil? nos acteurs, je sens un redoublement de joie qui me pronostique un gain s?r?: Oui la fortune m'attend l?-dedans, courons ? la fortune?? |
Acte 4, sc. 14, LA JOUEUSE, phrase 8 |
| 273 | ORGON |
Je ne me suis jamais laiss? entamer au chagrin?; mais j'avoue que ce coup m'accable?: malheureuse femme?! |
Acte 5, sc. 1, ORGON, phrase 1 |
| 274 | TRIOLET |
Nous ne l'avons que trop vu?; elle n'a pas laiss? seulement de quoi me payer. |
Acte 5, sc. 1, TRIOLET, phrase 1 |
| 275 | LISETTE |
??, dis-moi vite la petite ressource que tu as pour Jacinte?! |
Acte 5, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 276 | TRIOLET |
Tu as toujours ?t? le principal sujet de mon attention, je n'avais ?pous? la d?funte que par parenth?se. |
Acte 5, sc. 2, TRIOLET, phrase 2 |
| 277 | TRIOLET |
Je n'entrerai en possession que la semaine prochaine. |
Acte 5, sc. 2, TRIOLET, phrase 2 |
| 278 | LISETTE |
H?las c'est une ressource bien faible?! |
Acte 5, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 279 | DORANTE |
Pour le coup rien ne peut plus emp?cher mon bonheur?; car ma m?re a dit tant?t, qu'elle se contente de la dot de Jacinte?? |
Acte 5, sc. 3, DORANTE, phrase 2 |
| 280 | TRIOLET |
C'est tant?t qu'elle a dit cela. |
Acte 5, sc. 3, TRIOLET, phrase 1 |
| 281 | LISETTE |
Monsieur Orgon vient de trouver son coffre vide?; notre joueuse a perdu au jeu la dot de Jacinte. |
Acte 5, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
| 282 | TRIOLET |
Voici la seule chose qui reste. |
Acte 5, sc. 3, TRIOLET, phrase 1 |
| 283 | DORANTE |
Quelle surprise est la mienne?! |
Acte 5, sc. 3, DORANTE, phrase 1 |
| 284 | LISETTE |
La voil? qui vient vous pr?venir par des menaces?: ?vitez les premiers mouvements d'une femme vive?; elle va jeter feu et flamme. |
Acte 5, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
| 285 | LA MARQUISE |
Je ne m'opposerai point ? des sentiments si beaux, si h?ro?ques?: tu croyais peut-?tre que j'allais crier, fulminer, temp?ter, non, mon fils, non, tu me vois raisonnable, douce, tranquille. |
Acte 5, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 286 | LA MARQUISE |
Je te jure que je n'ai pas la moindre ?motion de col?re?; et voici le parti que la raison m'a fait prendre... |
Acte 5, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 287 | LA MARQUISE |
Et moi je te prie de me laisser parler?; je te laisse la libert? de te marier ? ta fantaisie, laisse-moi au moins la libert? de parler tant qu'il me plaira. |
Acte 5, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 288 | DORANTE |
Je vous laisse parler, ma m?re. |
Acte 5, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 289 | LA MARQUISE |
Je n'ai que quatre mots ? te dire, et je te les dirai doucement, bonnement, cordialement, comme une bonne m?re?: tu t'imagines que je te cache quelque fiel sous cette douceur?; non,je te jure, et je ne suis point f?ch?e que tu te maries follement, au contraire, j'en suis bien aise, car cela justifiera certaines d?marches que je m?dite depuis longtemps?: je n'osais rompre avec toi la premi?re, je ne cherchais qu'un pr?texte, tu me le fournis, tu m'autorises, cela est heureux?! |
Acte 5, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 290 | DORANTE |
Vous plaisantez, ma m?re. |
Acte 5, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 291 | LA MARQUISE |
D'accord?: mais tout en riant, je suivrai mon petit penchant, comme tu suis le tien, cela sera r?ciproque. |
Acte 5, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 292 | DORANTE |
Cela serait diff?rent?: j'ai pour moi une passion violente. |
Acte 5, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 293 | DORANTE |
Vous ?tes la ma?tresse?: mais je vous ai laiss? parler, sans vous interrompre le plaisir de me menacer?; me permettez-vous ? pr?sent de m'expliquer?? |
Acte 5, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 294 | TRIOLET |
? moins que Madame Orgon ne regagne la dot de sa fille. |
Acte 5, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
| 295 | LE CHEVALIER |
C'est une repr?sentation compos?e des plus grands acteurs?: on met mille louis sur une carte, toute la table est inond?e d'un flux et reflux d'or roulant. |
Acte 5, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 296 | LE CHEVALIER |
Ce sont des bonnes fiches pourtant, il ne faut qu'un clin d'oeil pour l'enrichir, elle est aux prises contre un joueur respectable, et fort estim? dans Paris, c'est un gros boeuf, mais un gros boeuf riche, et b?te ? l'avenant, il joue tant qu'il a de l'argent, et il a de l'argent tant qu'il veut, il joue pour se faire des amis, par galanterie?; il oublie les cartes des femmes, et il paye les hommes deux fois pour ?viter les querelles. |
Acte 5, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 297 | LE CHEVALIER |
J'attends qu'elle perde pour en avoir raison?; la perte au jeu rend les femmes traitables. |
Acte 5, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 298 | TRIOLET |
Une joueuse d?sesp?r?e?: la voil? avec un flambeau au poing comme une furie,... |
Acte 5, sc. 5, TRIOLET, phrase 1 |
| 299 | TRIOLET |
Elle jette le flambeau, elle renverse tout... |
Acte 5, sc. 5, TRIOLET, phrase 2 |
| 300 | TRIOLET |
Si elle m'allait prendre pour le valet de pique?? |
Acte 5, sc. 6, TRIOLET, phrase 1 |
| 301 | LA JOUEUSE |
Tu gagneras la rage, le d?sespoir... |
Acte 5, sc. 6, LA JOUEUSE, phrase 26 |
| 302 | LA JOUEUSE |
Monsieur, vous me rendriez peut-?tre la vie, car on n'a pas encore quitter le jeu. |
Acte 5, sc. 7, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 303 | LA JOUEUSE |
La partie sera finie quand nous reviendrons?; si vous vouliez me confier l'argent?? |
Acte 5, sc. 7, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 304 | ORGON |
C'en est donc fait, voil? la dot de Jacinte perdue?? |
Acte 5, sc. 8, ORGON, phrase 1 |
| 305 | LE CHEVALIER |
La dot perdue?! |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 306 | ORGON |
Madame la Marquise ram?ne son fils?! |
Acte 5, sc. 9, ORGON, phrase 1 |
| 307 | DORANTE |
Il y a quelques jours, Monsieur, que sous pr?texte de jouer, je m'introduisis chez Madame Orgon?; je la trouvai jouant un jeu terrible?; cela m'affligea par rapport ? Jacinte?; je risquai cent louis, m'imaginant jouer pour Jacinte, contre une m?re qui la ruinait, Jacinte joua de bonheur sous ma main, j'avais d?j? gagn? deux mille louis quand sa m?re m'a manqu? de parole?: le d?sespoir m'a fait jouer contre elle ? quitte ou ? double?; en un mot Jacinte a dans cette bourse en billet et en argent, la dot que sa m?re a perdue. |
Acte 5, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
| 308 | TRIOLET |
La biens?ance ne veut pas... |
Acte 5, sc. 9, TRIOLET, phrase 1 |
| 309 | TRIOLET |
Ce serait un po?me Tragicomique?; le Th??tre repr?senterait le temple du malheur?; on y verrait le d?sespoir?; force joueurs poignard?s, se poignardant?; voil? le tragique cela. |
Acte 5, sc. 9, TRIOLET, phrase 3 |
| 310 | TRIOLET |
Imaginez-vous des d?corations tant?t riches, tant?t d?labr?es, et ? la fin le temple du jeu resterait avec les quatre murailles. |
Acte 5, sc. 9, TRIOLET, phrase 7 |
| 311 | TRIOLET |
J'oublie un sacrifice au Dieu des Brelans, o? les hommes sacrifient leur temps, leur sant?, leur probit?, leur gloire?; et les femmes sacrifient... |
Acte 5, sc. 9, TRIOLET, phrase 8 |
| 312 | TRIOLET |
Je vois sortir des enfers l'affreuse Bassette, suivie du Pharaon?: Bassette fatale, quatri?me Parque filant avec le pouce la vie, ou la mort des aventuriers. |
Acte 5, sc. 9, TRIOLET, phrase 11 |
| 313 | TRIOLET |
C'est leur sacrificateur qui ?gorge en taillant, et l'on voit les victimes expirer en pontant. |
Acte 5, sc. 9, TRIOLET, phrase 12 |
| 314 | TRIOLET |
Comme il nous manque ici des danses, je fais une entr?e de douze dupes enfants de famille v?tus comme des Colonels, et de douze Gascons d?labr?s. |
Acte 5, sc. 9, TRIOLET, phrase 13 |
| 315 | TRIOLET |
Les deux entr?es se r?unissent et les Gascons d?pouillent les enfants de Paris?; mais nus comme la main?: cela serait du spectacle. |
Acte 5, sc. 9, TRIOLET, phrase 14 |
| 316 | TRIOLET |
Que ne puis-je ici vous faire voir l'Op?ra que j'ai dans la t?te?! |
Acte 5, sc. 9, TRIOLET, phrase 15 |
Lexique d'un texte