n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | ARLEQUIN |
Quand un gouverneur prend possession de cette ?le?; il est oblig? de se marier?? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
2 | ARLEQUIN |
Ma foi, c'est acheter trop cher un gouvernement. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 4 |
3 | COLOMBINE |
Je vous dis que vous ne serez point re?u, que vous n'ayez choisi une femme. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
4 | ARLEQUIN |
Je n'en connais encore aucune. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
5 | COLOMBINE |
Par bonheur, le gouverneur d?funt en a laiss? douze, dont je suis l'a?n?e et la gouvernante. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 2 |
6 | COLOMBINE |
Enfin ma maison est une p?pini?re, o? vous en trouverez de toutes les esp?ces. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 3 |
7 | COLOMBINE |
J'ai, entre autre, une jeune plante nomm?e Isabelle, o? j'ai pris soin de greffer la sagesse la plus ? l'?preuve. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
8 | ARLEQUIN |
Hon, tous les arbres qu'on greffe ne reprennent pas, et la sagesse d'une fille est semblable ? ces petites branches mal nourries qu'on veut enter sur un arbre trop fort, le plus souvent la s?ve les ?touffe. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
9 | ARLEQUIN |
Mais, dites-moi un peu ce qui a donn? lieu ? la coutume dont il s'agit, et quel int?r?t vous avez que les gouverneurs se marient?? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
10 | COLOMBINE |
C'est que tous les ?poux mal-assortis, c'est-?-dire, qui ne sont pas contents l'un de l'autre, auront permission aujourd'hui de se plaindre ? vous, et vous aurez le pouvoir de les faire troquer de femmes et de maris, si vous le jugez ? propos. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
11 | ARLEQUIN |
La premi?re, pourquoi en faveur d'un si beau droit votre ?le n'est pas plus peupl?e?? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
12 | COLOMBINE |
C'est qu'on n'y re?oit point de Fran?ais, et surtout de Parisiens, qui d?serteraient leur ville pour venir jouir d'un nouveau privil?ge. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
13 | COLOMBINE |
Oh, c'est ce qui vous trompe, car nos peuples sont de si bons sens, que tel qui a une femme jalouse, laide, capricieuse et coquette, ne veut point changer, de peur de trouver pis, et vous n'aurez peut-?tre aujourd'hui que cinq ou six mal-assortis ? juger. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
14 | ARLEQUIN |
C'est un grand avantage. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
15 | ARLEQUIN |
Est-ce un gros douaire?? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
16 | ARLEQUIN |
Un homme pour sous-gouverneur de vos soeurs?? |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
17 | PIERROT |
N'importe, c'est pour un secret que mesdemoiselles vos soeurs m'envoient vous dire tout bas ? l'oreille ? quelqu'un de vous deux. C'est que monsieur le gouverneur n'aille pas les voir que dans une petite demi-heure, parce qu'elles ne sont pas encore pr?tes. |
Acte 1, sc. 2, PIERROT, phrase 1 |
18 | PIERROT |
L'une attend ses cheveux qui sont chez la coiffeuse, l'autre, deux ou trois dents qu'on ach?ve de limer?; celle-ci, sa couturi?re, qui lui fait une gorge de satin?; l'autre r?p?te sa le?on devant un miroir. |
Acte 1, sc. 2, PIERROT, phrase 2 |
19 | ISABELLE |
Mon pauvre eunuque, je tremble de peur que le gouverneur ne me trouve aimable. |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
20 | PIERROT |
Quand elle est une fois fan?e, il n'y a plus rien ? refaire. |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 3 |
21 | ISABELLE |
Je n'ai donc plus qu'une ressource, et j'esp?re que ma vertu me gu?rira de l'amour que j'ai pour L?andre. |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
22 | PIERROT |
Quoi, ce L?andre, si beau, si bien fait, qui se d?m?ne comme un coq, et se campe comme un cheval de man?ge, vous ne le verrez jamais?? |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
23 | PIERROT |
Oh, l'Amour est un voleur de nuit, qui trouve toujours quelque porte ouverte. |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
24 | ISABELLE |
Mais je ne serai pas coupable, car ce n'est qu'un songe. |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
25 | ARLEQUIN |
Je suis venu par l'escalier d?rob?, afin de surprendre ces filles dans leur naturel, avant qu'elles aient le temps de se falsifier?: car sit?t qu'une femme a le loisir de se pr?parer ? recevoir visite, ma foi, les plus connaisseurs ne sauraient juger ni de son sein, ni de sa taille. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
26 | ARLEQUIN |
J'ai toujours ou? dire, que pour bien juger d'un tableau, il faut le voir sans bordure, et un cheval tout nu par le licol. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 2 |
27 | LA FILLE |
Est-ce qu'on surprend ainsi une fille, avant qu'elle ait le temps de... |
Acte 1, sc. 5, LA FILLE, phrase 1 |
28 | LA FILLE |
En v?rit?, monsieur, c'est un crime contre la biens?ance. |
Acte 1, sc. 5, LA FILLE, phrase 2 |
29 | LA FILLE |
Puisque vous me l'ordonnez, je serai ? vous dans un moment. |
Acte 1, sc. 5, LA FILLE, phrase 1 |
30 | LA FILLE |
Une fille sans embonpoint c'est une chambre sans meubles. |
Acte 1, sc. 5, LA FILLE, phrase 2 |
31 | LA FILLE |
Croyez-moi, monsieur le gouverneur, vous seriez heureux avec une femme comme moi, qui ne sait ce que c'est que d'engendrer de la m?lancolie. |
Acte 1, sc. 5, LA FILLE, phrase 1 |
32 | ARLEQUIN |
Une beaut? est ? l'?preuve du soleil. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
33 | COLOMBINE |
H? bien, monsieur, parmi ces charmantes soeurs, en avez-vous trouv? quelqu'une qui vous convienne?? Votre cour s'est-il d?termin?? |
Acte 1, sc. 6, COLOMBINE, phrase 1 |
34 | COLOMBINE |
Monsieur le gouverneur, tournez-vous?; en voici une qui vous plaira sans doute. |
Acte 1, sc. 6, COLOMBINE, phrase |
35 | ISABELLE |
Il me vient une pens?e pour le d?go?ter de moi?; je vais lui faire accroire... |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
36 | ARLEQUIN |
Vos yeux sont un peu trop vifs, votre bouche trop vermeille, votre taille trop fine. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
37 | ARLEQUIN |
Cela me vient le mieux du monde?; car mon m?decin m'a ordonn?, ? cause de ma bile, de donner tous les matins ? jeun trois ou quatre soufflets ? quelqu'un?; et cette recette nous gu?rira tous deux, moi de ma bile, et vous de vos caprices. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
38 | ISABELLE |
Monsieur, j'ai une autre maladie bien plus dangereuse. |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
39 | ARLEQUIN |
Un amant?? |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
40 | ISABELLE |
Un petit bichon que ma soeur m'avait donn?. |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
41 | ARLEQUIN |
Il faudra se pr?cautionner, et je coucherai avec une armure ? toute ?preuve. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
42 | ISABELLE |
Il n'y a point d'armure ? toute ?preuve de la rage d'une femme. |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
43 | ISABELLE |
Mais, monsieur, pourquoi vous obstiner ? prendre une malheureuse?? |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
44 | ISABELLE |
Si vous connaissiez le m?rite d'une soeur que j'ai. |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 2 |
45 |
ARLEQUIN |
? l'un des maux de t?te, ? l'autre des coliques?: |
Acte 2, sc. 1, v. 12 |
46 |
LE CABARETIER |
Chacun me chante injure, |
Acte 2, sc. 1, v. 55 |
47 |
LE CABARETIER |
Et me pr?dit un tr?s f?cheux hiver. |
Acte 2, sc. 1, v. 56 |
48 |
ARLEQUIN |
Jeune femme et vin vieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 62 |
49 |
ARLEQUIN |
Patience, madame, un peu de patience, |
Acte 2, sc. 1, v. 64 |
50 |
ARLEQUIN |
C'est un grand supplice entre nous?: |
Acte 2, sc. 1, v. 70 |
51 |
LA COQUETTE |
C'est un insupportable, |
Acte 2, sc. 1, v. 75 |
52 |
LA COQUETTE |
Un jaloux incurable?: |
Acte 2, sc. 1, v. 76 |
53 |
LA COQUETTE |
Parce qu'un contrat dit que je suis mari?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 85 |
54 |
LA COQUETTE |
Comme un amant d'une ma?tresse. |
Acte 2, sc. 1, v. 88 |
55 |
LA COQUETTE |
Devant la femme d'un greffier, |
Acte 2, sc. 1, v. 94 |
56 |
LA COQUETTE |
D'un notaire, et d'un financier, |
Acte 2, sc. 1, v. 95 |
57 |
ARLEQUIN |
Et vous nommer sa femme est une calomnie. |
Acte 2, sc. 1, v. 101 |
58 |
LA COQUETTE |
Arriver ce ben?t, comme un ?cornifleur, |
Acte 2, sc. 1, v. 105 |
59 |
LA COQUETTE |
Un chercheur de franche lipp?e?: |
Acte 2, sc. 1, v. 106 |
60 |
LA COQUETTE |
Et sans ?tre connu d'aucun de l'assembl?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 107 |
61 |
ARLEQUIN |
Un mari de qualit? |
Acte 2, sc. 1, v. 112 |
62 |
LA COQUETTE |
Et si c'est un argent que j'ai pris sur mon compte. |
Acte 2, sc. 1, v. 118 |
63 |
ARLEQUIN |
De vous voir un habit qui ne lui co?te rien. |
Acte 2, sc. 1, v. 120 |
64 |
ARLEQUIN |
Je vais lui donner un ?poux, |
Acte 2, sc. 1, v. 133 |
65 |
LA COQUETTE |
Un mari de si bas aloi, |
Acte 2, sc. 1, v. 138 |
66 |
LA COQUETTE |
? moi, qui d'un sergent suis l'unique h?riti?re?! |
Acte 2, sc. 1, v. 139 |
67 |
LA COQUETTE |
Et d'un empoisonneur l'?pouse gargoti?re?! |
Acte 2, sc. 1, v. 145 |
68 |
ARLEQUIN |
? vos mordants discours mettez un cave?on. |
Acte 2, sc. 1, v. 146 |
69 |
ARLEQUIN |
Il est moins frelat? qu'une franche coquette?: |
Acte 2, sc. 1, v. 148 |
70 |
ARLEQUIN |
Qui remplit son discours d'une fade douceur?: |
Acte 2, sc. 1, v. 154 |
71 |
ARLEQUIN |
D'avoir une femme qui vous convienne. |
Acte 2, sc. 1, v. 169 |
72 |
ARLEQUIN |
Qu'un procureur ne doit avoir chez lui |
Acte 2, sc. 1, v. 172 |
73 |
ARLEQUIN |
Et femme laide comme un diable, |
Acte 2, sc. 1, v. 174 |
74 |
L'HYMEN |
D'une coquette, et d'un cabaretier |
Acte 2, sc. 1, v. 185 |
75 |
L'HYMEN |
L'un par son tripotage |
Acte 2, sc. 1, v. 188 |
76 |
L'HYMEN |
Sait rajeunir le vin?; |
Acte 2, sc. 1, v. 189 |
77 |
L'HYMEN |
Rajeunir le visage. |
Acte 2, sc. 1, v. 191 |
78 | ARLEQUIN |
Une vieille, dont la bourse est vide, et un jeune homme qui se cure les dents?! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
79 | ARLEQUIN |
Une vieille qui ach?te la tendresse d'un jeune homme, doit s'attendre, que d?s le lendemain du march?, il portera chez sa voisine l'argent et la marchandise. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
80 | ARLEQUIN |
Je m'en suis dout?, en voyant la rondeur de la jardini?re?: car la terre d'un jardinier est toujours plus fertile qu'une autre. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
81 | LE JARDINIER |
Mais vous voyez ce jeune homme. |
Acte 2, sc. 3, LE JARDINIER, phrase 2 |
82 | LE JARDINIER |
Je ne dis pas cela?; mais je suis son jardinier, et il y a quelque temps qu'il vint me trouver, et qu'il me dit?: ma?tre Ambroise, en r?compense de tes services, je te veux faire un pr?sent... |
Acte 2, sc. 3, LE JARDINIER, phrase 1 |
83 | LE JARDINIER |
Je l'?pousai, pour mieux d?couvrir la v?rit?, mais sit?t que nous f?mes mari?s, je pris la poste, et je fis un voyage de six mois. |
Acte 2, sc. 3, LE JARDINIER, phrase 2 |
84 | ARLEQUIN |
Votre femme est peut-?tre une femme pr?coce. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
85 | LA JARDINIÈRE |
Il a int?r?t de me justifier, car il a peut-?tre une femme comme moi. |
Acte 2, sc. 3, LA JARDINIÈRE, phrase 1 |
86 | ARLEQUIN |
?coutez, la faute de votre femme est une faute d'ignorance, car si elle avait su calculer, comme vous, les jours et les mois, elle aurait si bien pris ses mesures, que vous ne vouS seriez aper?u de rien, et il ne faut pas d?shonorer une femme, parce qu'elle ne sait pas l'arithm?tique. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
87 | LA JARDINIÈRE |
Gardez-vous-en bien, c'est un homme de qualit? qui trouverait fort mauvais qu'on lui f?t ce compliment-l?. |
Acte 2, sc. 3, LA JARDINIÈRE, phrase 1 |
88 |
L'HYMEN |
D'un arbre roturier dont la tige est jolie, |
Acte 2, sc. 3, v. 199 |
89 |
L'HYMEN |
On voit souvent sortir un noble rejeton?: |
Acte 2, sc. 3, v. 200 |
90 |
L'HYMEN |
Un jardinier pourrait greffer un sauvageon. |
Acte 2, sc. 3, v. 202 |
91 | ARLEQUIN |
Monsieur, vous savez mieux que moi l'hypoth?que que vous avez sur cette jeune femme. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
92 | ARLEQUIN |
Et vous, mon ami, pour vous punir de la folie que vous avez faite, je vous ordonne d'?pouser la bonne femme. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
93 | ARLEQUIN |
C'est aux jardiniers qu'il faut donner les terres en friche, et une vieille ne doit point vous embarrasser. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
94 | ARLEQUIN |
Vous trouverez le secret de la rajeunir, comme un vieux poirier, en lui coupant la t?te?: aussi bien une vieille sans argent, n'a plus que faire au monde. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
95 |
ISABELLE |
Pour ne point troubler l'union |
Acte 2, sc. 4, v. 214 |
96 |
ARLEQUIN |
Ma foi, je crois que vous ?tes unis |
Acte 2, sc. 4, v. 218 |
97 |
ARLEQUIN |
Son discours sent un peu le d?clin de la lune. |
Acte 2, sc. 4, v. 220 |
98 |
ISABELLE |
H?las je n'en n'ai qu'une. |
Acte 2, sc. 4, v. 222 |
99 |
ARLEQUIN |
D'aimer une ingrate. |
Acte 2, sc. 4, v. 241 |
100 |
ARLEQUIN |
Madame, votre affaire est un peu d?licate, |
Acte 2, sc. 4, v. 242 |
101 |
LÉANDRE |
Vous faire un franc aveu de ma bizarrerie. |
Acte 2, sc. 5, v. 245 |
102 |
LÉANDRE |
Mon ?pouse est jeune et jolie, |
Acte 2, sc. 5, v. 246 |
103 |
LÉANDRE |
D'adorer une femme au moins en apparence, |
Acte 2, sc. 5, v. 259 |
104 |
ARLEQUIN |
Je sais bien qu'une ?pouse fid?le |
Acte 2, sc. 5, v. 263 |
105 |
ARLEQUIN |
Qu'une ma?tresse ? son amant. |
Acte 2, sc. 5, v. 265 |
106 |
ARLEQUIN |
D'une bonne amiti?. |
Acte 2, sc. 5, v. 269 |
107 |
ARLEQUIN |
Je vais d'un seul arr?t satisfaire vos voeux. |
Acte 2, sc. 5, v. 281 |
108 |
ARLEQUIN |
Vous qui cherchez une femme inconstante, |
Acte 2, sc. 5, v. 282 |
109 |
ARLEQUIN |
Que sans r?sister un moment, |
Acte 2, sc. 5, v. 293 |
110 |
ARLEQUIN |
Et tous les jours on unit mille ?poux, |
Acte 2, sc. 5, v. 300 |
111 |
ARLEQUIN |
Go?ter en un seul jour les charmes du veuvage, |
Acte 2, sc. 5, v. 311 |
112 |
ARLEQUIN |
Et les plaisirs d'un nouveau mariage. |
Acte 2, sc. 5, v. 312 |
113 |
L'HYMEN |
Mais bien souvent, en moins d'un jour, |
Acte 2, sc. 5, v. 315 |
114 |
ARLEQUIN |
C'est qu'elle ach?te un amant?: |
Acte 2, sc. 5, v. 330 |
115 |
ARLEQUIN |
Tu payes un t?moin Normand?? |
Acte 2, sc. 5, v. 332 |
116 |
ARLEQUIN |
Te grugeront comme un sot?! |
Acte 2, sc. 5, v. 338 |
117 |
ARLEQUIN |
La jardini?re qui a ?pous? le jeune homme. |
Acte 2, sc. 5, v. 341 |
118 |
ARLEQUIN |
Pour un jeune damoiseau, |
Acte 2, sc. 5, v. 343 |