| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE TABELLION |
Par la mort, non pas de mon ?me, Monsieur_le_Comte et Madame le Comtesse se moquent-ils de faire attendre si longtemps un homme comme moi?? |
Acte 1, sc. 1, LE TABELLION, phrase 1 |
| 2 | LE TABELLION |
Parbleu si Monsieur_le_Comte est Seigneur du Village, j'en suis le Notaire Royal. |
Acte 1, sc. 1, LE TABELLION, phrase 1 |
| 3 | LA MÈRE |
Est-ce une bagatelle que la dotation d'une fille?? |
Acte 1, sc. 1, LA MÈRE, phrase 1 |
| 4 | LA MÈRE |
La filleule de Madame_la_Comtesse n'a rien que les huit cent francs que Monsieur_le_Comte a promis?; l'argent ne vient point, et vous appelez cela des bagatelles?? |
Acte 1, sc. 1, LA MÈRE, phrase |
| 5 | LA MÈRE |
Signez toujours, signez toujours?; que dites-vous ? cela, mon fr?re le Corporal, signez toujours. |
Acte 1, sc. 1, LA MÈRE, phrase 1 |
| 6 | LA MÈRE |
Vla une belle sentence?! |
Acte 1, sc. 1, LA MÈRE, phrase 1 |
| 7 | LE SOLDAT |
Il faut voir le vin, et puis on boit?: la belle pens?e. |
Acte 1, sc. 1, LE SOLDAT, phrase 1 |
| 8 | LE TABELLION |
J'aime aussi les belles pens?es?; et en effet pour la consommation d'une affaire... je requiers. |
Acte 1, sc. 1, LE TABELLION, phrase 1 |
| 9 | LE SOLDAT |
Je veux la mesure Saint-Denis, c'est la meilleure. |
Acte 1, sc. 1, LE SOLDAT, phrase 2 |
| 10 | LA MÈRE |
Cela est bon. |
Acte 1, sc. 1, LA MÈRE, phrase 2 |
| 11 |
LE MUSICIEN |
Sans cesse l'un ? l'autre ils se pr?tent la main?; |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 12 |
LE MUSICIEN |
Qui fournit ? l'amour la force et la constance. |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 13 | LA MÈRE |
Dieu merci vla l'argent qui vient?! |
Acte 1, sc. 2, LA MÈRE, phrase 1 |
| 14 | ADRIEN |
Cela est bon, vous dis-je?; Monsieur_le_Comte m'abandonne l'ordre, mais nos finances sont courtes?; la vente de ses fruits n'a pas donn?, il n'y a point de fond dans nos coffres, il n'y a que des pommes. |
Acte 1, sc. 2, ADRIEN, phrase 1 |
| 15 | ADRIEN |
Je vous donne ? choisir, prenez des pommes, ou la parole de Monsieur_le_Comte?; nous n'avons point d'autre fond. |
Acte 1, sc. 2, ADRIEN, phrase 1 |
| 16 | LE SOLDAT |
Halte-l? les flacons?; hol? ho l'homme d'affaire, rapporte ici la fianc?e?? |
Acte 1, sc. 2, LE SOLDAT, phrase 3 |
| 17 | LE SOLDAT |
J'ordonne que vous ferez la noce, ou je ferai quelque enterrement. |
Acte 1, sc. 2, LE SOLDAT, phrase 4 |
| 18 | LE SOLDAT |
Va Lucas tu auras ma charge de Soldat, je t'en donne la survivance?: |
Acte 1, sc. 2, LE SOLDAT, phrase 2 |
| 19 | LA MÈRE |
Mais mon fr?re, la raison, la pudeur... |
Acte 1, sc. 2, LA MÈRE, phrase 1 |
| 20 | LE SOLDAT |
De la pudeur... cela est vrai, donnez-lui rien que votre main ? baiser?; il n'y a point l? de pudeur ? craindre. |
Acte 1, sc. 2, LE SOLDAT, phrase 1 |
| 21 | LE SOLDAT |
Baise-lui la main ou je te tue. |
Acte 1, sc. 2, LE SOLDAT, phrase 1 |
| 22 | LE SOLDAT |
Les voil? mari?s, il y aura de la noce, Vivat. |
Acte 1, sc. 2, LE SOLDAT, phrase 2 |
| 23 | LE SOLDAT |
En attendant la noce, allons boire. |
Acte 1, sc. 2, LE SOLDAT, phrase 3 |
| 24 | ADRIEN |
Adieu la Noce, serviteur?; h? bien, la Fianc?e, serez-vous encore muette?? |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 1 |
| 25 | ADRIEN |
La Noce vous affligeait, la rupture de la Noce ne vous rend pas plus gaie?; qu'avez-vous donc?? |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 2 |
| 26 | ADRIEN |
Ne laissez pas de me conter en rougissant l'aventure qui vous arriva l'autre jour?; il m'en est arriv? une aussi, je vous la conterai sans rougir, quand vous m'aurez cont? la v?tre. |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 4 |
| 27 | ADRIEN |
Pourquoi ne vous pas soulager de cette oppression de paroles?? |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 1 |
| 28 | NANETTE |
Je le hais trop lui, pour lui demander conseil?; et il n'y a point de fille dans ce Village-ci, qui ait assez d'esprit pour ?tre ma confidente. |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 3 |
| 29 | ADRIEN |
Je suis f?ch? de ne me pas appeler Lisette ou Margoton?; mais puisque Madame_la_Comtesse n'a point d'autre femme de chambre que moi, j'ai droit de confidence sur sa filleule?; parlez. |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 1 |
| 30 | NANETTE |
L'autre jour comme je me promenais seule dans le petit bois, j'aper?us un homme sur notre mur?; il se laissa tomber dans l'all?e, j'eus peur d'abord, mais sit?t que je l'eus regard?, je te l'avoue, je n'eus plus peur de lui?: je fis pourtant r?flexion qu'une fille sage devait s'enfuir, je voulus courir. |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 2 |
| 31 | NANETTE |
Peut-?tre bien?; mais ce qui m'arr?ta, c'est qu'il me cria d'un ton languissant?: Ah?! |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 1 |
| 32 | NANETTE |
Charmante personne, ayez piti? de moi, je suis bless?: je crus bien qu'il faisait cela expr?s, mais je ne le laissai pas d'en avoir compassion?; il fit un grand soupir, sa t?te tomba sur l'herbe, comme s'il eut ?t? mort. |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 2 |
| 33 | NANETTE |
J'allais le questionner sur le sujet de sa mort?; mais il se mit ? fuir dans le fond du bois, parce que Monsieur_le_Comte venait par une autre all?e?: je me mis ? fuir aussi?; car depuis que Monsieur_le_Comte a tant d'envie d'?tre seul avec moi, je crains toujours de m'y trouver. |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 1 |
| 34 | NANETTE |
Non assur?ment, je ne l'ai point vu depuis?; mais il m'a ?crit force billets si tendres, que j'ai eu la patience de les relire tous cinq ou six fois. |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 1 |
| 35 | ADRIEN |
Voil? une fille qui aime bien la lecture?! |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 1 |
| 36 | NANETTE |
J'ai lu ses billets avec plaisir?; mais enfin ?crire tendrement, soupirer, faire le mort, escalader un mur, cela ne suffit pas pour faire un honn?te homme?; qu'en dis-tu?? |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 1 |
| 37 | ADRIEN |
Hier au soir, en rentrant dans le Ch?teau, j'aper?us l'homme du petit bois, qui courait apr?s moi tout hors d'haleine, et ne pouvant parler, il gesticulait, et en gesticulant il me mit quelques louis d'or dans la main. |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 2 |
| 38 | ADRIEN |
Monsieur, lui dis-je, si vous avez l'?loquence aussi belle que le geste, vous me persuaderez tout ce qu'il vous plaira?: en effet il me persuada qu'il vous aimait, et conclut qu'il vous demanderait au Comte et ? la Comtesse?: doucement, lui dis-je, c'est une couple d'animaux f?roces, incapables d'entendre raison?; ils s'entr'appellent mon bichon, ma bichonne, et ce sont deux dogues qui se montrent les dents vingt fois par jour?; toutes leurs conversations commencent par des caresses, et finissent par des coups de poing. |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 4 |
| 39 | ADRIEN |
Il est... mais le Comte et la Comtesse viennent, allez m'attendre l?-dedans. |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 7 |
| 40 | ADRIEN |
?a, comment ferai-je pour annoncer ? ce brutal, que la Noce est interrompue?! |
Acte 1, sc. 4, ADRIEN, phrase 1 |
| 41 | LE COMTE |
Il y a bien trente-cinq ann?es que nous faisons la f?licit? l'un de l'autre. |
Acte 1, sc. 5, LE COMTE, phrase 3 |
| 42 | LE COMTE |
Dans les douceurs d'une union parfaite, la dur?e des ans est imperceptible. |
Acte 1, sc. 5, LE COMTE, phrase 1 |
| 43 | LE COMTE |
Tes complaisances sont inou?es. |
Acte 1, sc. 5, LE COMTE, phrase 1 |
| 44 | LE COMTE |
Allez vite panser ma jument, que j'aille tuer du gibier pour la Noce. |
Acte 1, sc. 5, LE COMTE, phrase 1 |
| 45 | LA COMTESSE |
C'est moi qui ai besoin de vous, Adrien, venez m'habiller pour la Noce. |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 46 | LA COMTESSE |
J'avais laiss? sur ma toilette le fer de ma coiffure, qu'en avez-vous fait. |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 47 | ADRIEN |
Monsieur, consid?rez, que je compose seul tout votre domestique?; je ne puis pas ?tre en m?me temps ? la chambre et ? l'?curie, ? la cuisine et au cabinet, faire les affaires de Monsieur, et le lit de Madame, et la jument par-dessus le march?; je ne puis pas servir trois ma?tres ? la fois?; mais heureusement je me tirerai d'affaire aujourd'hui, en ne vous ob?issant ni ? l'un ni ? l'autre. |
Acte 1, sc. 5, ADRIEN, phrase 2 |
| 48 | ADRIEN |
Je m'explique?; c'est que vous n'avez que faire de monter ? cheval, ni Madame de se parer, car la Noce ne se fait point. |
Acte 1, sc. 5, ADRIEN, phrase 1 |
| 49 | LE COMTE |
La Noce ne se fait point?! |
Acte 1, sc. 5, LE COMTE, phrase 1 |
| 50 | ADRIEN |
Oui, Monsieur?; le contrat ?tait dress?, les parents d'accord, les Violons d'accord aussi, la nappe mise, le vin tir?, on n'attendait que vos huit cents francs?: je leur ai offert votre parole, et sur votre parole tout a disparu. |
Acte 1, sc. 5, ADRIEN, phrase 1 |
| 51 | LA COMTESSE |
Voil? des parents bien insolents, de ne se pas fier ? la parole de leur Seigneur, de leur ma?tre, qui peut les ruiner par sa puissance?! |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 52 | ADRIEN |
Tout est perdu, ils vont contraindre Lucas ? renouer la Noce?; ne trouverai-je point quelque exp?dient pour la rompre... Attendez?? |
Acte 1, sc. 6, ADRIEN, phrase 1 |
| 53 | ADRIEN |
Madame_la_Comtesse est jalouse de Nanette, t?chons d'allumer cette jalousie, afin que... |
Acte 1, sc. 6, ADRIEN, phrase 2 |
| 54 | LA COMTESSE |
Je t'entends?: tu veux parler de Nanette, c'est sur cela que je viens te consulter, et absolument je veux ?loigner cette petite cr?ature. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 55 | LA COMTESSE |
Ce n'est pas que je soup?onne la fid?lit? de Monsieur_le_Comte, il est trop passionn? pour moi. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 56 | ADRIEN |
Monsieur_le_Comte vous a fait accroire cela pour ne vous point effaroucher?; mais je vous avertis moi, que d?s le lendemain des Noces il fera Lucas son Fermier, et Nanette sa Concierge. |
Acte 1, sc. 7, ADRIEN, phrase 1 |
| 57 | LA COMTESSE |
Il en aura le d?menti?; c'est moi qui dois disposer de Nanette, son p?re me l'a laiss?e en mourant, c'est ma filleule?: n'ai-je pas raison, mon pauvre Adrien, n'ai-je pas raison?? |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 5 |
| 58 | ADRIEN |
La question n'est pas d'avoir raison. |
Acte 1, sc. 7, ADRIEN, phrase 1 |
| 59 | ADRIEN |
La raison est souvent du c?t? du plus faible, et c'est tout comme s'il avait tort?; mais Madame, laissez-moi r?ver si je ne pourrais point adroitement d?go?ter Lucas d'?pouser Nanette. |
Acte 1, sc. 7, ADRIEN, phrase 2 |
| 60 | LA COMTESSE |
Point de m?nagement avec un volage. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 61 | ADRIEN |
Cela serait f?cheux?; car point de Nanette pour Dorante, point de fortune pour moi?; mais commen?ons toujours par rompre le mariage. |
Acte 1, sc. 8, ADRIEN, phrase 2 |
| 62 | ADRIEN |
Ce n'est pas l? la difficult?. |
Acte 1, sc. 9, ADRIEN, phrase 1 |
| 63 | ADRIEN |
Je vous l'ai d?j? dit, l'amour de Monsieur_le_Comte, ou plut?t sa convoitise pour Nanette, et la jalousie de la Comtesse vous sont ?galement contraires?: car ou la femme l'enfermera pour son profit, ou le mari pour le sien la mariera ? un sot. |
Acte 1, sc. 9, ADRIEN, phrase 3 |
| 64 | DORANTE |
N'ai-je que cela ? craindre?? |
Acte 1, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
| 65 | DORANTE |
Oui, Adrien, selon le projet que j'ai imagin?, la jalousie de la Comtesse, et les mauvais desseins du Comte serviront ? faire r?ussir le mien. |
Acte 1, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
| 66 | DORANTE |
Je pr?tends que le Comte me prie d'?pouser Nanette, et que la Comtesse en soit ravie |
Acte 1, sc. 9, DORANTE, phrase 2 |
| 67 | ADRIEN |
Vous aimiez le p?re, vous faites du bien ? la fille, cela est naturel. |
Acte 1, sc. 10, ADRIEN, phrase 1 |
| 68 | LE COMTE |
Quoi qu'il en soit, je me ris ce la col?re de ma femme, et d?s ce matin je conclus l'affaire. |
Acte 1, sc. 10, LE COMTE, phrase 1 |
| 69 | LE COMTE |
Adrien faites revenir le Notaire, et tout l'appareil de la Noce. |
Acte 1, sc. 10, LE COMTE, phrase 2 |
| 70 | LE COMTE |
Dans les villages on ne peut manger que ce qu'on a?; mon garde-chasse n'a tu? aujourd'hui que des li?vres, mettez-en trois sur la soupe, marinez-en, farcissez-en bref d?guisez-les de g?nie pour composer un repas diversifi?, un repas fin. |
Acte 1, sc. 10, LE COMTE, phrase 4 |
| 71 | LE COMTE |
Pla?t-il, Monsieur Lucas?? |
Acte 1, sc. 11, LE COMTE, phrase 1 |
| 72 | LE COMTE |
? l'?gard de ma Ferme je vous ai dit mon mot, cela suffit. |
Acte 1, sc. 11, LE COMTE, phrase 1 |
| 73 | LUCAS |
Tout mon vaillant est dans votre d?partenance, vous pouvez me ruiner?; mais quand on prend une Ferme ce n'est pas pour y pardre. |
Acte 1, sc. 11, LUCAS, phrase 3 |
| 74 | LE COMTE |
Tu auras encore droit de p?che dans mon ?tang de la grenouill?re, et tu me fourniras de poisson. |
Acte 1, sc. 11, LE COMTE, phrase 1 |
| 75 | LUCAS |
Je vous remercie de tout ?a, et si faut y qu'ous ?tiez du bail les sarimonies qu'ous avez imagin?es, pour mettre ? profit toutes les bonnes F?tes de l'Almanach?; pour le vin de la Saint-Martin tras muids de cidre, six squiez d'avoine pour votre g?tiau de Rois, et pis deux cochons pour les ?plingles de Madame_la_Comtesse?; et tout ?a parce qu'ou vous fiez que je suis amoureux?: mais j'aime mieux tout pardre, et mon amour avec, que de signer ma ruine |
Acte 1, sc. 11, LUCAS, phrase 2 |
| 76 | LE COMTE |
La la doucement. |
Acte 1, sc. 11, LE COMTE, phrase 1 |
| 77 | LUCAS |
C'est un tyran que ce Monsieur_le_Comte?; c'est une tyranne itou que Nanette, qui me tyrannise la ?arvelle, et sera peut-?tre bian pis, car Adrian viant de l?cher queuques paroles?: il faut que je le fasse encore jaser. |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 1 |
| 78 | ADRIEN |
C'est-?-dire qu'on vous fait ?pouser la ferme malgr? vous, et que vous prenez Nanette ? bail?; car Monsieur_le_Comte s'en r?serve la propri?t?. |
Acte 1, sc. 13, ADRIEN, phrase 1 |
| 79 | ADRIEN |
Enfin vous allez achever la Noce. |
Acte 1, sc. 13, ADRIEN, phrase 1 |
| 80 | LUCAS |
Pla?t-il?? |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 1 |
| 81 | ADRIEN |
Par plaisanterie da?; car dans le fond Nanette est sage?; mais Monsieur_le_Comte est un peu d?vergond?. |
Acte 1, sc. 13, ADRIEN, phrase 1 |
| 82 | LUCAS |
Car je me vians d'apercevoir qu'il a si h?te de la marier?; si h?te, si h?te... |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 2 |
| 83 | ADRIEN |
Il a peut-?tre calcul? qu'il fallait dater votre mariage d'aujourd'hui?: quelques jours plut?t ou plus tard, d?cident quelque fois de la r?putation d'une nouvelle mari?e. |
Acte 1, sc. 13, ADRIEN, phrase 1 |
| 84 | ADRIEN |
Le monde est si pointilleux sue la date des Noces... |
Acte 1, sc. 13, ADRIEN, phrase 2 |
| 85 | ADRIEN |
Ce n'est pas, comme je vous dis, que Nanette ne soit tr?s sage?; mais Monsieur_le_Comte est un fin calculateur. |
Acte 1, sc. 13, ADRIEN, phrase 1 |
| 86 | NANETTE |
Je suis au d?sespoir, mon pauvre Adrien, Monsieur_le_Comte veut que j'?pouse Lucas?; Madame_la_Comtesse veut me mettre au couvent, et moi je veux toute autre chose. |
Acte 1, sc. 14, NANETTE, phrase 1 |
| 87 | ADRIEN |
Je suis s?r qu'il ne vous d?plaira pas. |
Acte 1, sc. 14, ADRIEN, phrase 1 |
| 88 | NANETTE |
Laisse-moi. |
Acte 1, sc. 15, NANETTE, phrase 1 |
| 89 | DORANTE |
Vous avez dit cela?? |
Acte 1, sc. 15, DORANTE, phrase 1 |
| 90 | ADRIEN |
Vous ne dites rien encore de ce qu'il vous baise la main. |
Acte 1, sc. 15, ADRIEN, phrase 1 |
| 91 | NANETTE |
Vous avez tort, Monsieur, de me prendre la main sans m'en avertir. |
Acte 1, sc. 15, NANETTE, phrase 1 |
| 92 | DORANTE |
J'ai trop de plaisir pour pouvoir parler. |
Acte 1, sc. 15, DORANTE, phrase 1 |
| 93 | NANETTE |
H?las?! |
Acte 1, sc. 15, NANETTE, phrase 1 |
| 94 | ADRIEN |
Pensez au r?le que vous devez jouer avec Monsieur_le_Comte, je vais avertir Madame_la_Comtesse du dessein que nous avons. |
Acte 1, sc. 15, ADRIEN, phrase 3 |
| 95 | ADRIEN |
Ha, ha, ha, Monsieur c'est la plus plaisante chose du monde. |
Acte 1, sc. 16, ADRIEN, phrase 1 |
| 96 | ADRIEN |
Plaisant original... Premi?rement, je vous dirai que c'est ce jeune Fermier de mes parents que je vous proposai l'autre jour. |
Acte 1, sc. 16, ADRIEN, phrase 1 |
| 97 | ADRIEN |
Ha, ha, ha, c'est ce qu'il y a de plaisant. |
Acte 1, sc. 16, ADRIEN, phrase 1 |
| 98 | ADRIEN |
Mais ce qui est plaisant, c'est que je voulais l'amorcer par les charmes de Nanette?; point du tout?: il n'est pas curieux de beaut?, dit-il, tous les visages lui sont ?gaux. |
Acte 1, sc. 16, ADRIEN, phrase 2 |
| 99 | LE COMTE |
Cela est assez plaisant?: mais que veux-tu conclure de l?? |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 100 | LE COMTE |
Je n'aime Nanette que pour l'esprit, pour la conversation. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 2 |
| 101 | ADRIEN |
Je le sais bien, Monsieur?; mais vous ne laisseriez pas d'?tre f?ch? qu'un jaloux v?nt vous interrompre, quand vous seriez en train de dire de jolies choses. |
Acte 1, sc. 16, ADRIEN, phrase 1 |
| 102 | LE COMTE |
Il ne s'agit pas de cela?: mais voyons si ce gar?on-l? m'accommodera d'ailleurs pour ma ferme. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 103 | DORANTE |
Pla?t-il, cousin. |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 104 | DORANTE |
Si c'est votre plaisir, Monseigneur. |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 105 | DORANTE |
Voil? d?j? le pot de vin pour boire, Monseigneur, pour vous boire?; et puis voil? un autre magot que j'ai fait dans ma derni?re farme, et cela me sarvira pour vous payer d'avance, d'avance?: c'est une finesse que j'ai pour ?tre plut?t quitte. |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 106 | LE COMTE |
Ne la trouvez-vous pas jolie?? |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 2 |
| 107 | DORANTE |
Si c'est cela que vous appelez jolie, ? le bonne heure?; mais je ne vise gu?re ? la jolivet? des filles moi?; car pour ce qu'il m'en faut ce n'est pas la peine?: voyez-vous tout mon plaisir est de bian mettre une farme en valeur. |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 108 | LE COMTE |
Ne consentirez-vous pas ? la prendre pour femme?? |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 109 | DORANTE |
H? mais si c'est votre plaisir que je la prenne, je la prendrai bian. |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 110 | LE COMTE |
Sa complaisance me ravit. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 111 | DORANTE |
Mais au moins c'est ? la charge qu'elle ne sera point trop raffol?e autour de moi?; car je n'aime pas qu'on m'interrompe quand je suis ? travailler. |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 112 | DORANTE |
Je ferai mon petit tracas d'un c?t?, elle de l'autre?; c'est la libert? qui fait la paix du bon m?nage. |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 2 |
| 113 | DORANTE |
Je ne peux pas?; mais je laisserai ma femme ? ma place pour avoir soin que vous soyez content. |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 2 |
| 114 | LE COMTE |
?a, Adrien, pour pouvoir faire la Noce en paix, il faut faire croire ? Madame_la_Comtesse que cet homme-ci emm?nera Nanette bien loin. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 115 | LE COMTE |
C'est que ma femme n'aime point ? la voir. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 116 | ADRIEN |
Laissez-moi pr?venir Madame_la_Comtesse, je me charge d'obtenir son consentement |
Acte 1, sc. 16, ADRIEN, phrase 1 |
| 117 | LE COMTE |
La voici?; je vais lui faire une galanterie de cette nouvelle. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 118 | LA COMTESSE |
Lucas me vient de d?clarer qu'il ne veut point ?pouser Nanette, et moi je vous d?clare que je vais l'enfermer. |
Acte 1, sc. 17, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 119 | LE COMTE |
Oublions la petite altercation qu'il y a entre nous, mes complaisances vont te fermer la bouche, et dissiper tes craintes. |
Acte 1, sc. 17, LE COMTE, phrase 2 |
| 120 | LE COMTE |
Il ne suffit pas d'?tre fid?le ? ce qu'on aime, il ne faut pas m?me fatiguer son imagination par les moindres soup?ons jalouX. Pour te contenter enfin je donne Nanette ? ce jeune amoureux, qui l'emm?nera demain, et je donnerai ma ferme ? Lucas, ? la charge qu'il restera gar?on. |
Acte 1, sc. 17, LE COMTE, phrase 3 |
| 121 | LE COMTE |
La proposition t'agr?e-t-elle?? |
Acte 1, sc. 17, LE COMTE, phrase 1 |
| 122 | LA COMTESSE |
? Dieu ne plaise que je te comm?dise jamais en rien, j'ex?cuterai ce que tu souhaites sit?t que tu auras ex?cut? ce que tu me promets. |
Acte 1, sc. 17, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 123 | LA COMTESSE |
Assurons d'abord la Ferme ? Lucas. |
Acte 1, sc. 17, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 124 | LA COMTESSE |
Et je veux voir clair, moI. Tu pr?tends que Nanette reste c?ans. |
Acte 1, sc. 17, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 125 | LE COMTE |
Elle y restera, s'il me pla?t. |
Acte 1, sc. 17, LE COMTE, phrase 2 |
| 126 | LE COMTE |
Par la sambleu. |
Acte 1, sc. 17, LE COMTE, phrase 1 |
| 127 | ADRIEN |
H?, Monsieur, allez-vous-en?; laissez-moi lui faire entendre raison. |
Acte 1, sc. 17, ADRIEN, phrase 1 |
| 128 | ADRIEN |
C'est pour votre int?r?t que j'ai imagin? un stratag?me pour tromper Monsieur_le_Comte?; j'allais vous avertir... |
Acte 1, sc. 18, ADRIEN, phrase 1 |
| 129 | LA COMTESSE |
On peut aussi emprunter une montre, mais on ne peut point emprunter l'air noble et galant dont vous faites les choses. |
Acte 1, sc. 18, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 130 | ADRIEN |
Voil? Monsieur_le_Comte qui revient, ne faites pas semblant de rien. |
Acte 1, sc. 18, ADRIEN, phrase 1 |
| 131 | LE COMTE |
Oui, ma femme, je suis le Ma?tre, et je savais bien que je vous mettrais ? la raison. |
Acte 1, sc. 19, LE COMTE, phrase 1 |
| 132 | LA COMTESSE |
H?las?! |
Acte 1, sc. 19, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 133 | LA COMTESSE |
Ce n'est point la raison, c'est l'amour qui m'a dompt?. |
Acte 1, sc. 19, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 134 | LA COMTESSE |
Ah plut?t la mort. |
Acte 1, sc. 19, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 135 | LA COMTESSE |
N'ach?ve pas, ma complaisance serait imparfaite, si tu avais seulement la peine de me r?p?ter tes volont?s. |
Acte 1, sc. 19, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 136 | LE COMTE |
Va je te le revaudrai. Vous entendez bien, Bertran, Madame_la_Comtesse vous donne Nanette en mariage, puissiez-vous vous ch?rir tous deux aussi tendrement, que nous nous ch?rissons ma femme et moi. |
Acte 1, sc. 19, LE COMTE, phrase 3 |
| 137 | LUCAS |
Parguenne, Monsieur_le_Comte, vla la Noce que je vous ram?ne, comme vous m'avez command?. |
Acte 1, sc. 20, LUCAS, phrase 1 |
| 138 | LUCAS |
Ma m?re m'a dit itou de bouter l'amour au croc, vla qu'es tois?. |
Acte 1, sc. 20, LUCAS, phrase 2 |
| 139 | LA MÈRE |
Il a la mine plus bonace que mon fils, Nanette l'y fiera mieux. |
Acte 1, sc. 20, LA MÈRE, phrase 2 |
| 140 | ADRIEN |
Vous ?tes bienheureux, Monsieur Lucas, d'avoir ?vit? les inconv?nients de la Noce?; car on vous avait d?j? mis ? la t?te du Vaudeville de Village, qu'on chante ? tous les mariages qui se font?: tenez, tenez, les entendez-vous?? |
Acte 1, sc. 21, ADRIEN, phrase 1 |
| 141 |
ADRIEN |
D'un Seigneur du Village, |
Acte 1, sc. 22, v. 9 |
| 142 |
ADRIEN |
Sur la Femme et sur l'H?ritage |
Acte 1, sc. 22, v. 15 |
| 143 |
ADRIEN |
Tu la veux toujours bondissante, |
Acte 1, sc. 22, v. 31 |
| 144 |
ADRIEN |
Bouillante, |
Acte 1, sc. 22, v. 32 |
| 145 |
ADRIEN |
Landore Colas, |
Acte 1, sc. 22, v. 37 |
| 146 |
ADRIEN |
Ne te flatte pas, |
Acte 1, sc. 22, v. 38 |
| 147 |
ADRIEN |
Qu'avec une ?grillarde |
Acte 1, sc. 22, v. 39 |
| 148 |
ADRIEN |
Tu te regaillardiras pas?? |
Acte 1, sc. 22, v. 40 |
| 149 |
ADRIEN |
Moularde, |
Acte 1, sc. 22, v. 42 |
| 150 |
ADRIEN |
Plus ta femme sera gaillarde, |
Acte 1, sc. 22, v. 45 |
| 151 |
LE COMTE |
Sont dus par l'Habitant au seigneur du Village?: |
Acte 1, sc. 23, v. 48 |
| 152 |
LE COMTE |
De l'Habitante la plus sage, |
Acte 1, sc. 23, v. 50 |
| 153 |
LE COMTE |
Qu'en lui faisant la r?v?rence, |
Acte 1, sc. 23, v. 58 |
| 154 | LE COMTE |
?a mes enfants, la Noce ne sera plus interrompue, le Contrat est sign?, ne pensons qu'? nous r?jouir. |
Acte 1, sc. 23, LE COMTE, phrase 1 |
| 155 |
LA COMTESSE |
? ces Laquais de premier rang, |
Acte 1, sc. 24, v. 61 |
| 156 |
LA COMTESSE |
Mais pour achever la carri?re, |
Acte 1, sc. 24, v. 63 |
| 157 |
LA COMTESSE |
D'une La?s folle et l?g?re |
Acte 1, sc. 24, v. 65 |
| 158 |
LA COMTESSE |
De la Lucr?ce ? la M?g?re, |
Acte 1, sc. 24, v. 68 |
| 159 |
LA COMTESSE |
Du Village au Pays Galant, |
Acte 1, sc. 24, v. 71 |
| 160 |
LA COMTESSE |
Du Pays Galant ? Cyth?re, |
Acte 1, sc. 24, v. 73 |
| 161 |
LA COMTESSE |
De l'esprit simple et populaire, |
Acte 1, sc. 24, v. 75 |
| 162 |
LA COMTESSE |
Du bel esprit ? la chim?re, |
Acte 1, sc. 24, v. 78 |
| 163 |
LA COMTESSE |
Le chemin le plus malais? |
Acte 1, sc. 24, v. 81 |
| 164 |
LA COMTESSE |
Mais du vouloir au savoir plaire, |
Acte 1, sc. 24, v. 83 |
| 165 | LA COMTESSE |
Nous sommes dup?s, mon mouton?; mais console-toi?; si on t'enl?ve Nanette, tu retrouveras en moi une consolation l?gitime. |
Acte 1, sc. 24, LA COMTESSE, phrase 1 |
Lexique d'un texte