| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE TABELLION |
Par la mort, non pas de mon ?me, Monsieur_le_Comte et Madame le Comtesse se moquent-ils de faire attendre si longtemps un homme comme moi?? |
Acte 1, sc. 1, LE TABELLION, phrase 1 |
| 2 | LA MÈRE |
Est-ce une bagatelle que la dotation d'une fille?? |
Acte 1, sc. 1, LA MÈRE, phrase 1 |
| 3 | LE SOLDAT |
Il me vient une belle pens?e l?-dessus. |
Acte 1, sc. 1, LE SOLDAT, phrase 2 |
| 4 | LA MÈRE |
Vla une belle sentence?! |
Acte 1, sc. 1, LA MÈRE, phrase 1 |
| 5 | LE TABELLION |
J'aime aussi les belles pens?es?; et en effet pour la consommation d'une affaire... je requiers. |
Acte 1, sc. 1, LE TABELLION, phrase 1 |
| 6 | LE TABELLION |
Est-ce encore une belle pens?e?? |
Acte 1, sc. 1, LE TABELLION, phrase 1 |
| 7 | LE SOLDAT |
Oui?; c'est que vous ?tes un fat de parler d'affaire pendant que je bois?; je veux boire en musique moi. |
Acte 1, sc. 1, LE SOLDAT, phrase 1 |
| 8 | LE SOLDAT |
Allons Monsieur le Musicien, chantez-nous un air de chose l?, quelque air en rond. |
Acte 1, sc. 1, LE SOLDAT, phrase 2 |
| 9 | LE MUSICIEN |
Un air grave, ou gai, vite ou lent?? |
Acte 1, sc. 1, LE MUSICIEN, phrase 1 |
| 10 | LE MUSICIEN |
Je sais un vieil air qui convient ? une noce?; car il parle d'amour, de vin et d'argent. |
Acte 1, sc. 1, LE MUSICIEN, phrase 1 |
| 11 |
LE MUSICIEN |
Se sont jur?s une triple alliance, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 12 |
LE MUSICIEN |
Sans cesse l'un ? l'autre ils se pr?tent la main?; |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 13 | LE SOLDAT |
Je m'irai donc coucher ? jeun?? |
Acte 1, sc. 2, LE SOLDAT, phrase 2 |
| 14 | LA MÈRE |
Mais mon fr?re le Corporal, voulez-vous que votre neveu ?pouse une fille sans argent?? |
Acte 1, sc. 2, LA MÈRE, phrase 1 |
| 15 | ADRIEN |
Pour peu que je vous presse vous m'allez tout avouer?; car vous n'avez tout juste que l'?ge qu'il faut pour aimer, vous ?tes encore trop jeune pour savoir cacher votre amour. |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 2 |
| 16 | ADRIEN |
Ne laissez pas de me conter en rougissant l'aventure qui vous arriva l'autre jour?; il m'en est arriv? une aussi, je vous la conterai sans rougir, quand vous m'aurez cont? la v?tre. |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 4 |
| 17 | NANETTE |
Ah mon pauvre Adrien, qu'une fille souffre quand elle n'ose parler?; j'en meure d'envie depuis hier, j'en ?touffe. |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 1 |
| 18 | NANETTE |
L'autre jour comme je me promenais seule dans le petit bois, j'aper?us un homme sur notre mur?; il se laissa tomber dans l'all?e, j'eus peur d'abord, mais sit?t que je l'eus regard?, je te l'avoue, je n'eus plus peur de lui?: je fis pourtant r?flexion qu'une fille sage devait s'enfuir, je voulus courir. |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 2 |
| 19 | NANETTE |
Peut-?tre bien?; mais ce qui m'arr?ta, c'est qu'il me cria d'un ton languissant?: Ah?! |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 1 |
| 20 | NANETTE |
Charmante personne, ayez piti? de moi, je suis bless?: je crus bien qu'il faisait cela expr?s, mais je ne le laissai pas d'en avoir compassion?; il fit un grand soupir, sa t?te tomba sur l'herbe, comme s'il eut ?t? mort. |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 2 |
| 21 | ADRIEN |
Et que vous dit le d?funt?? |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 1 |
| 22 | NANETTE |
J'allais le questionner sur le sujet de sa mort?; mais il se mit ? fuir dans le fond du bois, parce que Monsieur_le_Comte venait par une autre all?e?: je me mis ? fuir aussi?; car depuis que Monsieur_le_Comte a tant d'envie d'?tre seul avec moi, je crains toujours de m'y trouver. |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 1 |
| 23 | ADRIEN |
Voil? une fille qui aime bien la lecture?! |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 1 |
| 24 | NANETTE |
J'ai lu ses billets avec plaisir?; mais enfin ?crire tendrement, soupirer, faire le mort, escalader un mur, cela ne suffit pas pour faire un honn?te homme?; qu'en dis-tu?? |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 1 |
| 25 | ADRIEN |
Monsieur, lui dis-je, si vous avez l'?loquence aussi belle que le geste, vous me persuaderez tout ce qu'il vous plaira?: en effet il me persuada qu'il vous aimait, et conclut qu'il vous demanderait au Comte et ? la Comtesse?: doucement, lui dis-je, c'est une couple d'animaux f?roces, incapables d'entendre raison?; ils s'entr'appellent mon bichon, ma bichonne, et ce sont deux dogues qui se montrent les dents vingt fois par jour?; toutes leurs conversations commencent par des caresses, et finissent par des coups de poing. |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 4 |
| 26 | LE COMTE |
Il y a bien trente-cinq ann?es que nous faisons la f?licit? l'un de l'autre. |
Acte 1, sc. 5, LE COMTE, phrase 3 |
| 27 | LA COMTESSE |
Si je consulte mon affection conjugale, il n'y a qu'un jour que je te poss?de. |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 28 | LE COMTE |
Dans les douceurs d'une union parfaite, la dur?e des ans est imperceptible. |
Acte 1, sc. 5, LE COMTE, phrase 1 |
| 29 | LE COMTE |
Mais, mon aimable Comtesse, vous aviez une servante ? vous toute seule, elle vous a quitt?e, Adrien n'est qu'? moi. |
Acte 1, sc. 5, LE COMTE, phrase 1 |
| 30 | ADRIEN |
Monsieur, consid?rez, que je compose seul tout votre domestique?; je ne puis pas ?tre en m?me temps ? la chambre et ? l'?curie, ? la cuisine et au cabinet, faire les affaires de Monsieur, et le lit de Madame, et la jument par-dessus le march?; je ne puis pas servir trois ma?tres ? la fois?; mais heureusement je me tirerai d'affaire aujourd'hui, en ne vous ob?issant ni ? l'un ni ? l'autre. |
Acte 1, sc. 5, ADRIEN, phrase 2 |
| 31 | LE COMTE |
J'aper?ois Lucas, je suis s?r que d'un seul mot je le ferai consentir au mariage. |
Acte 1, sc. 5, LE COMTE, phrase 3 |
| 32 | ADRIEN |
D'accord, pour pr?f?rer une jeune ? une vraie beaut?, ? une beaut? faite?; mais il y a longtemps qu'il vous trouve belle, et il n'y a gu?res que Nanette est jolie. |
Acte 1, sc. 7, ADRIEN, phrase 1 |
| 33 | LA COMTESSE |
Point de m?nagement avec un volage. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 34 | LA COMTESSE |
Non quand je me repr?sente qu'un ?poux unique veut avoir deux inclinations, je ne peux plus me contenir. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 35 | LA COMTESSE |
Je vais m'opposer ouvertement ? ce mariage, et mettre ma filleule dans un couvent. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 36 | ADRIEN |
Nanette dans un Couvent?! |
Acte 1, sc. 8, ADRIEN, phrase 1 |
| 37 | ADRIEN |
Cela serait f?cheux?; car point de Nanette pour Dorante, point de fortune pour moi?; mais commen?ons toujours par rompre le mariage. |
Acte 1, sc. 8, ADRIEN, phrase 2 |
| 38 | ADRIEN |
Je vous l'ai d?j? dit, l'amour de Monsieur_le_Comte, ou plut?t sa convoitise pour Nanette, et la jalousie de la Comtesse vous sont ?galement contraires?: car ou la femme l'enfermera pour son profit, ou le mari pour le sien la mariera ? un sot. |
Acte 1, sc. 9, ADRIEN, phrase 3 |
| 39 | ADRIEN |
? un Paysan. |
Acte 1, sc. 9, ADRIEN, phrase 1 |
| 40 | ADRIEN |
? un sot. |
Acte 1, sc. 9, ADRIEN, phrase 1 |
| 41 | ADRIEN |
Je vois l? bien des impossibilit?s, sans compter celle de faire vouloir une m?me chose ? deux ?poux, qui se contredisent depuis quarante ans. |
Acte 1, sc. 9, ADRIEN, phrase 1 |
| 42 | LE COMTE |
Dans les villages on ne peut manger que ce qu'on a?; mon garde-chasse n'a tu? aujourd'hui que des li?vres, mettez-en trois sur la soupe, marinez-en, farcissez-en bref d?guisez-les de g?nie pour composer un repas diversifi?, un repas fin. |
Acte 1, sc. 10, LE COMTE, phrase 4 |
| 43 | LUCAS |
Je sais bien que votre volont? est toujours d'accord avec ce qu'ou voulez?; mais je disais moi, que de prendre une femme pour rian, et une ferme pour pu qu'? ne vaut, c'est trop de parte en un jour. |
Acte 1, sc. 11, LUCAS, phrase 1 |
| 44 | LUCAS |
Tout mon vaillant est dans votre d?partenance, vous pouvez me ruiner?; mais quand on prend une Ferme ce n'est pas pour y pardre. |
Acte 1, sc. 11, LUCAS, phrase 3 |
| 45 | LE COMTE |
Puisque vous ?tes si tenant, si dur, nous adoucirons les choses?; ne vous inqui?tez de rien, ne pensez qu'? Nanette, c'est un tr?sor?; allez vite lui redonner votre foi, je vais r?duire ma femme. |
Acte 1, sc. 11, LE COMTE, phrase 2 |
| 46 | LUCAS |
C'est un tyran que ce Monsieur_le_Comte?; c'est une tyranne itou que Nanette, qui me tyrannise la ?arvelle, et sera peut-?tre bian pis, car Adrian viant de l?cher queuques paroles?: il faut que je le fasse encore jaser. |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 1 |
| 47 | LUCAS |
Tout franc, je fis bian f?ch? d'?tre amoureux?: ma m?re l'a bian dit que je ne serais jamais qu'un sot. |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 2 |
| 48 | ADRIEN |
Par plaisanterie da?; car dans le fond Nanette est sage?; mais Monsieur_le_Comte est un peu d?vergond?. |
Acte 1, sc. 13, ADRIEN, phrase 1 |
| 49 | ADRIEN |
Il a peut-?tre calcul? qu'il fallait dater votre mariage d'aujourd'hui?: quelques jours plut?t ou plus tard, d?cident quelque fois de la r?putation d'une nouvelle mari?e. |
Acte 1, sc. 13, ADRIEN, phrase 1 |
| 50 | ADRIEN |
Ce n'est pas, comme je vous dis, que Nanette ne soit tr?s sage?; mais Monsieur_le_Comte est un fin calculateur. |
Acte 1, sc. 13, ADRIEN, phrase 1 |
| 51 | ADRIEN |
Il veut que vous ?pousiez un paysan et nous y consentons. |
Acte 1, sc. 14, ADRIEN, phrase 2 |
| 52 | ADRIEN |
Je lui proposai l'autre jour un Fermier de mes parents?; il vient d'arriver?; il est riche, jeune, bien b?ti... |
Acte 1, sc. 14, ADRIEN, phrase 1 |
| 53 | NANETTE |
Ne sais-tu pas que je mourrais plut?t que d'?tre ? un autre qu'? Dorante. |
Acte 1, sc. 14, NANETTE, phrase 1 |
| 54 | ADRIEN |
Vous saurez pourquoi il s'est d?guis? ainsi?; mais r?p?tez un peu ce que vous venez de me dire, que vous mourrez plut?t que d'?tre ? un autre qu'? Dorante. |
Acte 1, sc. 15, ADRIEN, phrase 1 |
| 55 | ADRIEN |
H? bien, puisqu'il vous a vu ensemble, commencez ? faire votre r?le de ben?t?; tournez le dos ? Nanette comme un sot l?; Vous Nanette, baissez modestement les yeux?; et allez-vous-en de ce c?t?-l?. |
Acte 1, sc. 15, ADRIEN, phrase 1 |
| 56 | ADRIEN |
Plaisant original... Premi?rement, je vous dirai que c'est ce jeune Fermier de mes parents que je vous proposai l'autre jour. |
Acte 1, sc. 16, ADRIEN, phrase 1 |
| 57 | ADRIEN |
Je conclus que voil? un mari comme il nous le faut pour Nanette, sans amour, sans jalousie?; et qui ne se souciera non plus de sa femme que s'il ?tait grand Seigneur. |
Acte 1, sc. 16, ADRIEN, phrase 1 |
| 58 | ADRIEN |
Il sera docile, humble, respectueux pour votre qualit?, et il aura une confiance aveugle et cordiale en vous et en sa femme. |
Acte 1, sc. 16, ADRIEN, phrase 3 |
| 59 | ADRIEN |
Je le sais bien, Monsieur?; mais vous ne laisseriez pas d'?tre f?ch? qu'un jaloux v?nt vous interrompre, quand vous seriez en train de dire de jolies choses. |
Acte 1, sc. 16, ADRIEN, phrase 1 |
| 60 | LE COMTE |
? ta consid?ration, Adrien, j'?coute ses propositions?: mais il faut que quelqu'un m'en r?ponde. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 61 | DORANTE |
? j'ai un bon r?pondant da. |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 62 | DORANTE |
Voil? d?j? le pot de vin pour boire, Monseigneur, pour vous boire?; et puis voil? un autre magot que j'ai fait dans ma derni?re farme, et cela me sarvira pour vous payer d'avance, d'avance?: c'est une finesse que j'ai pour ?tre plut?t quitte. |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 63 | DORANTE |
Si c'est cela que vous appelez jolie, ? le bonne heure?; mais je ne vise gu?re ? la jolivet? des filles moi?; car pour ce qu'il m'en faut ce n'est pas la peine?: voyez-vous tout mon plaisir est de bian mettre une farme en valeur. |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 64 | DORANTE |
Je ferai mon petit tracas d'un c?t?, elle de l'autre?; c'est la libert? qui fait la paix du bon m?nage. |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 2 |
| 65 | DORANTE |
? propos, Monseigneur, j'oubliais ? vous avertir d'une chose?; c'est qu'il faudra que je fasse de petits voyages ? mon pays de temps en temps. |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 66 | LE COMTE |
En ce cas-l?, j'aime mieux en souffrir un peu. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 67 | LE COMTE |
La voici?; je vais lui faire une galanterie de cette nouvelle. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 68 | LE COMTE |
Il ne suffit pas d'?tre fid?le ? ce qu'on aime, il ne faut pas m?me fatiguer son imagination par les moindres soup?ons jalouX. Pour te contenter enfin je donne Nanette ? ce jeune amoureux, qui l'emm?nera demain, et je donnerai ma ferme ? Lucas, ? la charge qu'il restera gar?on. |
Acte 1, sc. 17, LE COMTE, phrase 3 |
| 69 | LE COMTE |
Non?; mais je veux une confiance aveugle. |
Acte 1, sc. 17, LE COMTE, phrase 1 |
| 70 | ADRIEN |
H?, Madame, il y a une heure que je vous fais signe de consentir ? tout. |
Acte 1, sc. 18, ADRIEN, phrase 1 |
| 71 | ADRIEN |
C'est pour votre int?r?t que j'ai imagin? un stratag?me pour tromper Monsieur_le_Comte?; j'allais vous avertir... |
Acte 1, sc. 18, ADRIEN, phrase 1 |
| 72 | ADRIEN |
Que cet homme-ci n'est point un Fermier, que c'est un riche Cavalier, amoureux de Nanette, qui s'est d?guis? ainsi pour l'emmener avec votre consentement. |
Acte 1, sc. 18, ADRIEN, phrase 1 |
| 73 | ADRIEN |
Je vais vous faire voir qu'il n'a que l'?corce d'un Paysan. |
Acte 1, sc. 18, ADRIEN, phrase 1 |
| 74 | LA COMTESSE |
Car enfin on peut emprunter une veste. |
Acte 1, sc. 18, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 75 | DORANTE |
Voici une montre de soixante louis que je vous prie d'accepter pour preuve de ma bonne foi. |
Acte 1, sc. 18, DORANTE, phrase 1 |
| 76 | LA COMTESSE |
On peut aussi emprunter une montre, mais on ne peut point emprunter l'air noble et galant dont vous faites les choses. |
Acte 1, sc. 18, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 77 | LE COMTE |
Allons, Nanette, je vous commande d'aimer ce jeune homme-l?. |
Acte 1, sc. 19, LE COMTE, phrase 2 |
| 78 | LA COMTESSE |
Tu m'as menac?e d'une s?paration?; te s?parer de moi, mon cher mari?! |
Acte 1, sc. 19, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 79 | LE COMTE |
C'est moi qui suis un petit emport?. |
Acte 1, sc. 19, LE COMTE, phrase 1 |
| 80 | LA COMTESSE |
On accuse les femmes de commencer les querelles, mais elles sont aussi les premi?res ? revenir?; j'ai toujours eu pour toi une tendresse pr?venante. |
Acte 1, sc. 19, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 81 | LA COMTESSE |
Vous avez devant les yeux un bel exemple d'union. |
Acte 1, sc. 19, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 82 |
ADRIEN |
D'un Seigneur du Village, |
Acte 1, sc. 22, v. 9 |
| 83 |
ADRIEN |
D'un jeune voisin les repas?: |
Acte 1, sc. 22, v. 20 |
| 84 |
ADRIEN |
Qu'avec une jeune servante |
Acte 1, sc. 22, v. 29 |
| 85 |
ADRIEN |
Bient?t tu rajeuniras?; |
Acte 1, sc. 22, v. 30 |
| 86 |
ADRIEN |
Qu'avec une ?grillarde |
Acte 1, sc. 22, v. 39 |
| 87 |
LA COMTESSE |
D'un Valet de Gentilhommi?re, |
Acte 1, sc. 24, v. 60 |
| 88 |
LA COMTESSE |
Je ne vois plus qu'un pas ? faire. |
Acte 1, sc. 24, v. 64 |
| 89 |
LA COMTESSE |
D'une La?s folle et l?g?re |
Acte 1, sc. 24, v. 65 |
| 90 |
LA COMTESSE |
Je ne vois plus qu'un pas ? faire. |
Acte 1, sc. 24, v. 69 |
| 91 |
LA COMTESSE |
Pour une innocente Berg?re, |
Acte 1, sc. 24, v. 70 |
| 92 |
LA COMTESSE |
Je ne vois plus qu'un pas ? faire. |
Acte 1, sc. 24, v. 74 |
| 93 |
LA COMTESSE |
Je ne vois plus qu'un pas ? faire. |
Acte 1, sc. 24, v. 79 |
| 94 | LA COMTESSE |
Nous sommes dup?s, mon mouton?; mais console-toi?; si on t'enl?ve Nanette, tu retrouveras en moi une consolation l?gitime. |
Acte 1, sc. 24, LA COMTESSE, phrase 1 |
Lexique d'un texte