n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
COLLATIN |
Ne vanterions-nous pas ce qui nous rend heureux?? |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
2 |
COLLATIN |
Ainsi vous apprendrez si ses beaut?s sans art |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
3 |
BRUTE |
Apr?s tant de combats sont-ils pris ou rendus?? |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
4 |
BRUTE |
Nous rendons bien souvent nos ennemis plus forts, |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
5 |
BRUTE |
Qu'un mutuel accord nous rendait toutes pr?tes. |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
6 |
BRUTE |
Qui se rend trop sensible ? la gloire de Rome, |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
7 |
BRUTE |
N'a jamais combattu que pour le rendre heureux. |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
8 |
COLLATIN |
Que le Ciel lib?ral rend sa cause parfaite, |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
9 |
COLLATIN |
L? chacun se pressa sans prendre garde au rang |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
10 |
COLLATIN |
Tarquin me prend au mot, moi je le presse encore, |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
11 |
COLLATIN |
Deux heures de chemin nous ont ici rendus. |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
12 |
BRUTE |
Trop vanter de grands biens c'est montrer ? les prendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 264 |
13 |
BRUTE |
Prendra pour le serpent celui qui te le montre?! |
Acte 1, sc. 2, v. 268 |
14 |
BRUTE |
Qui rend Lucr?ce illustre, et l'approche des Dieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 322 |
15 |
BRUTE |
Et nous rend obstin?s ? poursuivre des fers |
Acte 2, sc. 2, v. 357 |
16 |
TARQUIN |
Et ce point seulement me la rend m?prisable. |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
17 |
BRUTE |
Et quelque occasion me rend-elle suspect?? |
Acte 2, sc. 2, v. 394 |
18 |
TARQUIN |
Qu'une amour si honteuse aurait rendu coupable?? |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
19 |
TARQUIN |
Et c'est en dire assez pour t'apprendre que j'aime?: |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
20 |
TARQUIN |
Oui je lui rends les armes?; |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
21 |
TARQUIN |
Qu'? cet Astre qui rend toute chose ?clair?e |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
22 |
TARQUIN |
Entreprends seulement ce que tu m'as promis |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
23 |
TARQUIN |
Et prends pour y venir les chemins les plus courts. |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
24 |
BRUTE |
Et bient?t la raison se rendra la plus forte. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
25 |
TARQUIN |
Tu ne me rends savant qu'en l'art de te d?truire. |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
26 |
TARQUIN |
Je me rends, cher Ami, je c?de, je l'avoue, |
Acte 2, sc. 5, v. 587 |
27 |
TARQUIN |
Je le rendrais coupable, et lui serais rebelle |
Acte 2, sc. 6, v. 627 |
28 |
TARQUIN |
Je le prends ais?ment quand j'y suis oblig?. |
Acte 2, sc. 6, v. 634 |
29 |
LIBANE |
Et par mille chemins que la nuit m'a fait prendre |
Acte 3, sc. 2, v. 671 |
30 |
LIBANE |
Je me rends en ce lieu sans dessein de m'y rendre |
Acte 3, sc. 2, v. 672 |
31 |
LUCRECE |
Je ne comprends ici qu'un exc?s d'artifice, |
Acte 3, sc. 3, v. 703 |
32 |
LIBANE |
Sans le rendre plus dur par nos suj?tions. |
Acte 3, sc. 3, v. 734 |
33 |
LIBANE |
Et pour les rendre aussi plus doux et plus l?gers, |
Acte 3, sc. 3, v. 737 |
34 |
LIBANE |
Que les p?ch?s sont beaux qui nous rendent heureux. |
Acte 3, sc. 3, v. 750 |
35 |
LUCRECE |
Rend ? me comparer avec cette impudique. |
Acte 3, sc. 3, v. 760 |
36 |
LUCRECE |
Le rend de son p?ch? beaucoup plus idol?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 788 |
37 |
CORNELIE |
Vous rendront tous les biens que vous croyez perdus. |
Acte 3, sc. 4, v. 826 |
38 |
LUCRECE |
Rendrai-je contre moi ma tristesse plus forte?? |
Acte 3, sc. 4, v. 835 |
39 |
LUCRECE |
Et que trop d'apparence a d? rendre douteux |
Acte 3, sc. 4, v. 837 |
40 |
LUCRECE |
A rendu toute chose effroyable comme elle, |
Acte 3, sc. 4, v. 840 |
41 |
LUCRECE |
H?las pour vaincre un mal que je rendrais extr?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 867 |
42 |
TARQUIN |
S'il faut plus clairement vous rendre ici les armes, |
Acte 3, sc. 5, v. 887 |
43 |
LUCRECE |
D'?couter un amour qui me rendrait coupable?? |
Acte 3, sc. 5, v. 892 |
44 |
TARQUIN |
Ainsi j'ai du me rendre ? moi-m?me contraire, |
Acte 3, sc. 6, v. 955 |
45 |
TARQUIN |
Apprend par son exemple ? se rendre divin. |
Acte 3, sc. 6, v. 974 |
46 |
LUCRECE |
Ainsi l'on me veut rendre un ?poux odieux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1019 |
47 |
LIVIE |
Sans leur rendre aussit?t d'?ternelles visites, |
Acte 4, sc. 1, v. 1064 |
48 |
LUCRECE |
Quel conseil prendrons-nous pour le plus salutaire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1083 |
49 |
LUCRECE |
Qui prend pour mon tyran quiconque est mon amant. |
Acte 4, sc. 2, v. 1138 |
50 |
TARQUIN |
Que l'amour la rendit esclave d'un esclave?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1160 |
51 |
CORNELIE |
Mais avez-vous tenu les chemins qu'il doit prendre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1199 |
52 |
PROCULE |
Nous en avons plus fait que l'on n'en peut comprendre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1200 |
53 |
LUCRECE |
Et me rend ? moi-m?me une cause d'horreur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1258 |
54 |
LUCRECE |
Mais pour rendre aux Romains Tarquin plus d?testable. |
Acte 4, sc. 5, v. 1304 |
55 |
LE PERE |
Leur tristesse m'apprend ce que je veux savoir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1314 |
56 |
LE PERE |
Lucr?ce par ce mot m'apprend cette aventure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1320 |
57 |
COLLATIN |
M'apprend avec horreur cette ?trange nouvelle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1324 |
58 |
LUCRECE |
Et rendez au pays mon malheur profitable?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1376 |
59 |
LUCRECE |
Qu'? rendre ? l'Univers sa chute plus horrible, |
Acte 5, sc. 2, v. 1384 |
60 |
BRUTE |
Elle seule rendra mon effort l?gitime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1407 |
61 |
BRUTE |
Et pour rendre ? vos yeux tant de crimes punis, |
Acte 5, sc. 2, v. 1417 |
62 |
LUCRECE |
Et pour rendre le calme ? mon esprit g?n?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1425 |
63 |
LUCRECE |
Je vais rendre l'esprit o? j'ai donn? ma foi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1462 |
64 |
COLLATIN |
Que le crime d'autrui ne rend pas odieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1510 |
65 |
BRUTE |
Rome n'attend qu'un bras qui lui rende ses droits, |
Acte 5, sc. 2, v. 1537 |