n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PORSENNE |
Tout ce qui rend affreux le D?mon des batailles ? |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
2 |
TARQUIN |
Pour rendre la victoire et ses plaisirs tous purs |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
3 |
PORSENNE |
Que peut rendre un assaut ? votre ?me outrag?e |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
4 |
PORSENNE |
Mais serait-ce reprendre un ?tat mutin? |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
5 |
TARQUIN |
Apprendre ? vos sujets ? demeurer fid?les ; |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
6 |
TARQUIN |
Rendez donc ? mon sort sa splendeur ancienne, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
7 |
TARQUIN |
Fondez votre puissance en me rendant la mienne. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
8 |
ARONS |
La fuite des Romains nous rendait glorieux |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
9 |
PORSENNE |
Ce succ?s me surprend. |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
10 |
TARQUIN |
Des forces de deux Rois la rendra triomphante ! |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
11 |
JUNIE |
Je t'ob?is, Porsenne, et te rends ce devoir |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
12 |
TARQUIN |
Je t'apprendrai rebelle ? respecter ton Roi. |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
13 |
JUNIE |
Qui m?me ? nos Romains t'a rendu pr?cieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
14 |
JUNIE |
Mais quel est l'autre objet qui vous rend pitoyable |
Acte 1, sc. 5, v. 349 |
15 |
JUNIE |
H?las ! Quand tes enfants te vont rendre leur vie |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
16 |
SCEVOLE |
Qui rendra Rome libre et Sc?vole immortel. |
Acte 2, sc. 3, v. 448 |
17 |
SCEVOLE |
N'ont point pour nous surprendre ou d'oreilles ou d'yeux. |
Acte 2, sc. 3, v. 468 |
18 |
SCEVOLE |
Et que l'?ge a rendus ? la guerre inutiles |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
19 |
JUNIE |
Ou je prends ta vertu pour une fr?n?sie |
Acte 2, sc. 3, v. 621 |
20 |
PORSENNE |
Pour prendre l'?pouvante aux menaces des Dieux. |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
21 |
ARONS |
Qui se rend le Tyran d'un Roi qui le prot?ge ? |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
22 |
PORSENNE |
Nous lui rendons sa gloire, et l'ingrat nous outrage. |
Acte 3, sc. 2, v. 734 |
23 |
MARCILE |
Vous devez prendre Rome, et la prendre pour vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
24 |
JUNIE |
Pour moi que tes bont?s rendent ta redevable, |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
25 |
PORSENNE |
Le bien que tu me veux me paye et te rend quitte. |
Acte 3, sc. 3, v. 878 |
26 |
SCEVOLE |
Mais enfin ton Amour m'apprend ? cette fois |
Acte 3, sc. 4, v. 999 |
27 |
JUNIE |
Et l'on doit prendre part aux int?r?ts d'un homme |
Acte 4, sc. 1, v. 1049 |
28 |
JUNIE |
L'ennemi des Romains rend leur cause plus forte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
29 |
SCEVOLE |
Pour leur rendre raison de ce qu'on fait mes mains. |
Acte 4, sc. 2, v. 1064 |
30 |
SCEVOLE |
Enfin si des Tarquins tu te rends le soutien |
Acte 4, sc. 3, v. 1091 |
31 |
SCEVOLE |
M'a fait consid?rer et prendre pour Porsenne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1118 |
32 |
SCEVOLE |
Prends le parti d'un p?re, et pour venger ses droits |
Acte 4, sc. 3, v. 1129 |
33 |
JUNIE |
Qui te rend v?n?rable ? l'Empire Romain, |
Acte 4, sc. 3, v. 1150 |
34 |
JUNIE |
Apprends ? me conna?tre, et crois que mon estime |
Acte 4, sc. 3, v. 1155 |
35 |
ARONS |
P?re Ami que vos droits me rendent mis?rable. |
Acte 4, sc. 3, v. 1164 |
36 |
SCEVOLE |
Et si pour toi le Ciel se rendant plus humain |
Acte 4, sc. 3, v. 1169 |
37 |
TARQUIN |
Et l'on n'a pu le prendre ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1216 |
38 |
ARONS |
L'a rendu mon Rival pour exciter ma haine. |
Acte 5, sc. 1, v. 1352 |
39 |
JUNIE |
Si je me donne ? lui ne me rende ? Sc?vole. |
Acte 5, sc. 2, v. 1388 |
40 |
JUNIE |
Apprends, apprends Arons, qu'une ?me g?n?reuse |
Acte 5, sc. 2, v. 1399 |
41 |
JUNIE |
C'est pour t'apprendre au moins par quelque grand effet |
Acte 5, sc. 2, v. 1413 |
42 |
JUNIE |
Prends celui de l'honneur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1427 |
43 |
ARONS |
Qui me fait prendre part ? votre ?tonnement ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1442 |
44 |
PORSENNE |
Qu'en va rendre ? tes yeux ma main et mon courage. |
Acte 5, sc. 4, v. 1456 |
45 |
PORSENNE |
Qui le rend glorieux plut?t qu'il ne me venge. |
Acte 5, sc. 4, v. 1472 |
46 |
JUNIE |
Qui devait de nos Dieux te rendre la victime. |
Acte 5, sc. 4, v. 1512 |
47 |
PORSENNE |
Nous eussent-ils rendus mille fois triomphants, |
Acte 5, sc. 4, v. 1574 |
48 |
PORSENNE |
Effacent cent bienfaits rendus ? nos couronnes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1576 |
49 |
PORSENNE |
Retire-toi, Sc?vole, et reprends ton ?p?e |
Acte 5, sc. 5, v. 1599 |
50 |
PORSENNE |
Mon salut apprendra que Rome doit trembler. |
Acte 5, sc. 5, v. 1634 |
51 |
TARQUIN |
Qu'il se rend ? lui-m?me et funeste et nuisible. |
Acte 5, sc. 5, v. 1640 |
52 |
ARONS |
C'est se rendre ? mon gr? coupable mille fois |
Acte 5, sc. 5, v. 1641 |
53 |
TARQUIN |
P?re et fils aveugl?s je vous rendrai justice : |
Acte 5, sc. 5, v. 1643 |
54 |
SCEVOLE |
De s'en remettre ? toi de tous ses diff?rends ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1650 |
55 |
TARQUIN |
Donc pour vous rendre juste aidez des r?volt?s. |
Acte 5, sc. 5, v. 1665 |
56 |
SCEVOLE |
Te rendra pour ses biens une gloire immortelle. |
Acte 5, sc. 6, v. 1694 |