n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PAN |
Vous conduit sur le mont Latmos ? |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
PAN |
Venez-vous chercher le repos ? |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
3 | BACCHUS |
Vous ignorez encore que Pluton est amoureux dans ces bois ? |
Acte 1, sc. 1, BACCHUS, phrase 2 |
4 |
BACCHUS |
Vous inventez cela ! |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
5 |
BACCHUS |
Que venez-vous conter ? Qui diantre songera. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
6 | PAN |
Quelle est, s'il vous pla?t, l'enchanteresse qui a m?tamorphos? Pluton si prodigieusement ? |
Acte 1, sc. 1, PAN, phrase 2 |
7 | BACCHUS |
Vous ne le devineriez jamais : c'est la r?guli?re Diane. |
Acte 1, sc. 1, BACCHUS, phrase 1 |
8 | PAN |
Comment le savez-vous ? |
Acte 1, sc. 1, PAN, phrase 1 |
9 | BACCHUS |
Et pour les bien remplir presque tous les dieux se sont donn? aujourd'hui un rendez-vous g?n?ral sur le Mont Latmos ; nous savons que Pluton doit y chercher Diane, nous avons form? le dessein de les surprendre et de les r?galer d'une esp?ce de charivari. |
Acte 1, sc. 1, BACCHUS, phrase 1 |
10 |
PAN |
Vous vous arrangez ? miracle, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
11 |
PAN |
On ne peut pas vous critiquer ! |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
12 |
BACCHUS |
Ce C'en n'est pas trop ? vous d'en rire, |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
13 |
BACCHUS |
Vous avez certaine intrigue ; |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
14 |
PAN |
Oh ! Que vous ?tes pointilleux ! |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
15 |
BACCHUS |
Pan vous auriez en v?rit? |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
16 | PAN |
Vous ne vous connaissez pas qu'en gosiers de buveurs. |
Acte 1, sc. 1, PAN, phrase 1 |
17 |
BACCHUS |
Comment gouvernez-vous Linus, |
Acte 1, sc. 3, v. 49 |
18 | BACCHUS |
Grave Melpom?ne, vous venez donc en cothurne ? une partie bouffonne ? |
Acte 1, sc. 3, BACCHUS, phrase 2 |
19 |
BACCHUS |
Vous lui f?tes une avanie |
Acte 1, sc. 3, v. 54 |
20 | BACCHUS |
Et bien lui en prend, car je ne vous trouve pas ais?e ? vivre ! |
Acte 1, sc. 3, BACCHUS, phrase 1 |
21 | BACCHUS |
Vous ?tes un peu trop prompte ? soup?onner les bonnes gens. |
Acte 1, sc. 3, BACCHUS, phrase 1 |
22 | BACCHUS |
Ce que vous preniez pour un rendez-vous n'?tait qu'une consultation. |
Acte 1, sc. 3, BACCHUS, phrase 2 |
23 | BACCHUS |
Au fond, vous n'avez pas absolument tort. |
Acte 1, sc. 3, BACCHUS, phrase 1 |
24 |
BACCHUS |
Par vous en fut-il pri? ? |
Acte 1, sc. 3, v. 70 |
25 |
BACCHUS |
Son refus devrait vous plaire ! |
Acte 1, sc. 3, v. 71 |
26 | BACCHUS |
Passe pour vous, fol?tre H?b?, mais Apollon ne devrait pas46, lui, ?tre si enclin ? dauber sur les amants malheureux ; ne se souvient-il d?j? plus de Daphn? et de Coronis ? |
Acte 1, sc. 5, BACCHUS, phrase 1 |
27 |
HÉBÉ |
Vous n'avez pas le vin tendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 92 |
28 | BACCHUS |
?tes-vous en noir par affliction ou par coquetterie ? |
Acte 1, sc. 6, BACCHUS, phrase 2 |
29 |
BACCHUS |
Voulez-vous pleurer Adonis |
Acte 1, sc. 6, v. 104 |
30 | BACCHUS |
Tant mieux, vous aurez le temps de vous retourner ! |
Acte 1, sc. 6, BACCHUS, phrase 2 |
31 | VÉNUS |
Halte-l?, Bacchus, vous me feriez ?touffer de rire. |
Acte 1, sc. 6, VÉNUS, phrase 1 |
32 |
BACCHUS |
Que vous veniez repr?senter ; |
Acte 1, sc. 6, v. 137 |
33 | BACCHUS |
Les veuves sont fort sujettes ? ces inattentions-l? ; mais o? vous conduit ? pr?sent votre d?sespoir inattentif ? |
Acte 1, sc. 6, BACCHUS, phrase 1 |
34 |
BACCHUS |
Vous ferrez un rapatriage |
Acte 1, sc. 6, v. 145 |
35 |
BACCHUS |
Quoi ! Vous ne mener vos trompettes |
Acte 1, sc. 7, v. 155 |
36 |
BACCHUS |
Que vous vous annoncez mal ! |
Acte 1, sc. 8, v. 163 |
37 |
BACCHUS |
Vous faites g?mir les campagnes |
Acte 1, sc. 8, v. 171 |
38 |
BACCHUS |
Vous faites mugir les montagnes |
Acte 1, sc. 8, v. 172 |
39 |
BACCHUS |
Vous endurez tout sans vergogne. |
Acte 1, sc. 8, v. 174 |
40 | BACCHUS |
Que vous quittez docilement d?s qu'elle vous cong?die. |
Acte 1, sc. 8, BACCHUS, phrase 1 |
41 | BACCHUS |
Adieu beau t?n?breux, je ne veux pas vous g?ner. |
Acte 1, sc. 8, BACCHUS, phrase 1 |
42 | PLUTON |
Vous m'avez cette obligation-l?, j'ai ?canill? tous ces bergers chantants qui vous ?tourdissaient. |
Acte 1, sc. 10, PLUTON, phrase 1 |
43 |
DIANE |
De quoi vous m?lez-vous |
Acte 1, sc. 10, v. 184 |
44 |
DIANE |
De quoi vous m?lez-vous |
Acte 1, sc. 10, v. 187 |
45 | DIANE |
Que vous sert de m'aimer ? |
Acte 1, sc. 10, DIANE, phrase 1 |
46 |
DIANE |
Vous l'affirmez sans honte, |
Acte 1, sc. 10, v. 206 |
47 |
PLUTON |
Pluton vous voit souvent, peut-il ne pas aimer ? |
Acte 1, sc. 10, v. 213 |
48 |
DIANE |
Vous ferez bient?t des vers |
Acte 1, sc. 10, v. 216 |
49 | DIANE |
Je ne vous reconnais plus. |
Acte 1, sc. 10, DIANE, phrase 2 |
50 |
PLUTON |
Vous conviendrez que Pluton |
Acte 1, sc. 10, v. 218 |
51 | DIANE |
J'ai affaire au ciel et vous en enfer ! |
Acte 1, sc. 10, DIANE, phrase 2 |
52 | PLUTON |
Je ne vous laisserai pas l? toute seule ! |
Acte 1, sc. 10, PLUTON, phrase 2 |
53 | DIANE |
Vous avez une fureur de politesse qui assomme ! |
Acte 1, sc. 10, DIANE, phrase 1 |
54 | DIANE |
On ne saurait sortir de chez vous que vous ne fassiez atteler votre char et que vous ne vous campiez vous-m?me dedans pour ramener... |
Acte 1, sc. 10, DIANE, phrase 2 |
55 | DIANE |
des gens qui ne vous tiennent pas grand compte de vos honn?tet?s. |
Acte 1, sc. 10, DIANE, phrase 1 |
56 |
PLUTON |
Je vois fort bien que Pluton vous ennuie. |
Acte 1, sc. 10, v. 224 |
57 |
DIANE |
Partez, mon cher, de vous on pourra dire |
Acte 1, sc. 10, v. 230 |
58 |
DIANE |
Vous ?tes par trop discret, |
Acte 1, sc. 11, v. 240 |
59 |
DIANE |
Je vous d?sire moins sage |
Acte 1, sc. 11, v. 241 |
60 |
DIANE |
Car Diane vous permet |
Acte 1, sc. 11, v. 242 |
61 |
DIANE |
Rassurez, rassurez, rassurez-vous, |
Acte 1, sc. 11, v. 244 |
62 |
DIANE |
Approchez, ?chauffez, d?gelez-vous, |
Acte 1, sc. 11, v. 246 |
63 |
DIANE |
Vous filez un peu trop doux. |
Acte 1, sc. 11, v. 247 |
64 |
DIANE |
A qui destinez-vous ce cadeau musical ? |
Acte 1, sc. 11, v. 249 |
65 |
DIANE |
Quel est ce feu qui vous anime ? |
Acte 1, sc. 11, v. 256 |
66 |
ENDYMION |
Vous m'ordonnez un crime. |
Acte 1, sc. 11, v. 258 |
67 |
ENDYMION |
Vous m'ordonnez un crime ? |
Acte 1, sc. 11, v. 262 |
68 |
ENDYMION |
Si vous saviez d?esse |
Acte 1, sc. 11, v. 264 |
69 |
ENDYMION |
Vous verriez qu'un dieu m?me |
Acte 1, sc. 11, v. 268 |
70 |
ENDYMION |
C'n'est pas pour lui qu'on cuit chez vous ? |
Acte 1, sc. 11, v. 282 |
71 |
ENDYMION |
Quelque heureux mortel vous rend tendre, |
Acte 1, sc. 11, v. 289 |
72 |
ENDYMION |
Et pour lui vous daignez vous rendre, |
Acte 1, sc. 11, v. 290 |
73 | ENDYMION |
Vous donnez dans le subalterne, vous oubliez la grandeur.111 |
Acte 1, sc. 11, ENDYMION, phrase 2 |
74 | DIANE |
Enfin vous y ?tes ; oui, c'est un mortel qui me charme. |
Acte 1, sc. 11, DIANE, phrase 1 |
75 | ENDYMION |
Comment nommez-vous ce fortun? l? ? |
Acte 1, sc. 11, ENDYMION, phrase 1 |
76 |
DIANE |
Faut-il vous le redire ? |
Acte 1, sc. 11, v. 295 |
77 |
ENDYMION |
Vous ne l'avez pas encore dit. |
Acte 1, sc. 11, v. 296 |
78 |
DIANE |
C'est vous, vous, vous, vous, |
Acte 1, sc. 11, v. 302 |
79 |
DIANE |
Vous qui l'allumez chez nous. |
Acte 1, sc. 11, v. 303 |
80 | ENDYMION |
Vous commencez ? ?tre intelligible. |
Acte 1, sc. 11, ENDYMION, phrase 1 |
81 |
DIANE |
Il faut tout vous dire ? vous ! |
Acte 1, sc. 11, v. 309 |
82 |
DIANE |
Il faut tout vous dire ! |
Acte 1, sc. 11, v. 310 |
83 |
DIANE |
Tout comme il vous plaira, |
Acte 1, sc. 11, v. 315 |
84 |
DIANE |
Tout comme il vous plaira. |
Acte 1, sc. 11, v. 317 |
85 | DIANE |
Restez ? Paris, et vous qui savez parfaitement bien vous taire, venez bergers, accourez troupe prudente. |
Acte 1, sc. 11, DIANE, phrase 2 |
86 | DIANE |
Serez-vous toujours aussi neuf ? |
Acte 1, sc. 11, DIANE, phrase 1 |
87 | DIANE |
Vous n'avez que trop bien devin?. |
Acte 1, sc. 12, DIANE, phrase 1 |
88 |
PLUTON |
Vous faisiez la prude, d?esse ? |
Acte 1, sc. 12, v. 339 |
89 |
PLUTON |
Vous faisiez la Lucr?ce, enfin ? |
Acte 1, sc. 12, v. 340 |
90 | PLUTON |
Je vous prends donc sur le fait, Madame la s?v?re. |
Acte 1, sc. 12, PLUTON, phrase 1 |
91 | BACCHUS |
Pluton, vous ?tes juge et partie dans cette affaire-ci ; voyons un peu ce que vous ferez de votre criminel ! |
Acte 1, sc. 12, BACCHUS, phrase 2 |
92 | PLUTON |
Je ne pr?tends rien innover ; je me copierai sur l'arr?t rendu par mon fr?re Jupiter en cas pareil ; vous devez vous souvenir tous que ce m?me Endymion a eu jadis l'audace de s'attaquer ? la reine des cieux et que son ?poux condamna le t?m?raire ? un sommeil de plusieurs ann?es, je lui impose encore ce supplice. |
Acte 1, sc. 12, PLUTON, phrase 2 |
93 | VÉNUS |
En v?rit?, Pluton, vous ?tes trop cruel ! |
Acte 1, sc. 12, VÉNUS, phrase 1 |
94 | PLUTON |
En v?rit?, V?nus, vous ne l'?tes pas assez ! |
Acte 1, sc. 12, PLUTON, phrase 1 |
95 |
VÉNUS |
Vous faites des v?tres ! |
Acte 1, sc. 12, v. 352 |
96 | PLUTON |
Vous allez voir le cas que je fais de votre protection ! Hol? suivant de Morph?e ! |
Acte 1, sc. 12, PLUTON, phrase 1 |
97 | PLUTON |
Emparez-vous de ce galant et endormez-le tr?s profond?ment pour deux ou trois si?cles, car il n'est que trop ?veill?. |
Acte 1, sc. 12, PLUTON, phrase 1 |
98 |
DIANE |
Remuez-vous, Endymion ? |
Acte 1, sc. 12, v. 361 |