| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DON LOPE |
Ce sont l? vos amours et vos contentements, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
DON LOPE |
Contez-moi vos d?dains, montrez-moi vos tourments. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
DON LOPE |
Et range nos d?sirs aux termes du devoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 4 |
CARDENIE |
Apaisez vos douleurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 5 |
CARDENIE |
Nos sentiments pour vous sont bien plus innocents, |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
| 6 |
DOROTEE |
Mon Amant me quitta, supposant un voyage |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 7 |
DOROTEE |
Pour disposer son p?re ? notre mariage?; |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
| 8 |
CARDENIE |
Que je poss?de encore celui d'?tre aim? d'elle. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 9 |
CARDENIE |
Redevable ? vos soins de tout ce que je puis, |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 10 |
DON LOPE |
Plus que tous vos malheurs ne sauraient pr?parer |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 11 |
DON LOPE |
? vous et vos amis des sujets de pleurer. |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 12 |
DON LOPE |
De ces vaillants H?ros qui ne furent jamais, |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
| 13 |
DON LOPE |
De Rois d?poss?d?s, d'Infantes outrag?es?: |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 14 |
DON LOPE |
Voyant comme ? son gr? la folie en dispose, |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
| 15 |
DON LOPE |
Lui fait ressouvenir d'Alonse du Tobose |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
| 16 |
DON LOPE |
De paysanne grossi?re et Princesse et bien n?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 17 |
DON LOPE |
Et croit d'avoir trouv? quelque chose de grand, |
Acte 1, sc. 3, v. 306 |
| 18 |
DON LOPE |
Nous quittons nos maisons, et prenons la campagne |
Acte 1, sc. 3, v. 319 |
| 19 |
DON LOPE |
Un jour vos charit?s auront leur r?compense. |
Acte 1, sc. 3, v. 339 |
| 20 |
SANCHO |
Je n'ai point compos? la lettre que je porte, |
Acte 1, sc. 4, v. 348 |
| 21 |
SANCHO |
J'allais jusqu'au Tobose apporter une lettre?: |
Acte 1, sc. 4, v. 363 |
| 22 |
SANCHO |
Il veut ?tre Empereur, c'est chose r?solue: |
Acte 1, sc. 4, v. 367 |
| 23 |
DON QUICHOTTE |
Ce n'est pas l'int?r?t qui doit pousser nos armes, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 24 |
DON QUICHOTTE |
Ceux pour qui je m'expose obscurcissent ma gloire. |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 25 |
DON QUICHOTTE |
Si je puis l'obliger mon esprit s'y dispose?: |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
| 26 |
DON QUICHOTTE |
Mais encor quel accueil te fit-on au Tobose ? |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
| 27 |
DON QUICHOTTE |
Vous pouvez librement disposer de mon bras. |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 28 |
DON QUICHOTTE |
Votre nom, vos parents, et quel sort favorable |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 29 |
REINE DE MICONMICON |
C'est toujours une marque, entre amis peu de chose |
Acte 2, sc. 2, v. 559 |
| 30 |
REINE DE MICONMICON |
Ne doit jamais troubler le march? qu'on propose. |
Acte 2, sc. 2, v. 560 |
| 31 |
REINE DE MICONMICON |
Toujours dans le p?ril, jamais dans le repos, |
Acte 2, sc. 2, v. 578 |
| 32 |
REINE DE MICONMICON |
Qui nous ont afflig?s dans nos routes diverses, |
Acte 2, sc. 2, v. 588 |
| 33 |
REINE DE MICONMICON |
Au bruit de vos hauts faits, de qui la renomm?e |
Acte 2, sc. 2, v. 607 |
| 34 |
DON QUICHOTTE |
Dedans tous vos ?tats pour durer ? jamais, |
Acte 2, sc. 2, v. 614 |
| 35 |
DON QUICHOTTE |
Et vos pauvres sujets poss?deront sous vous |
Acte 2, sc. 2, v. 617 |
| 36 |
DON QUICHOTTE |
Un repos aussi long comme il leur sera doux. |
Acte 2, sc. 2, v. 618 |
| 37 |
DON QUICHOTTE |
T?moigne ma faiblesse ? la post?rit?. |
Acte 2, sc. 2, v. 634 |
| 38 |
DON QUICHOTTE |
?me ingrate et grossi?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 655 |
| 39 |
DON QUICHOTTE |
Qui peut vous avoir mis dans la possession |
Acte 2, sc. 2, v. 662 |
| 40 |
SANCHO |
Plut?t que de parler de chose qui vous touche?; |
Acte 2, sc. 2, v. 672 |
| 41 |
SANCHO |
Qui me sont importants, et sont fort ? propos?: |
Acte 2, sc. 2, v. 674 |
| 42 |
SANCHO |
Monsieur par vos discours. |
Acte 2, sc. 2, v. 682 |
| 43 |
REINE DE MICONMICON |
Qui dedans le Tobose a pris sa libert?, |
Acte 2, sc. 2, v. 686 |
| 44 |
DON FERNANDE |
Vous m'opposiez les murs d'une Religion, |
Acte 3, sc. 1, v. 704 |
| 45 |
DON FERNANDE |
Si quelqu'un ? mes voeux e?t voulu s'opposer, |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 46 |
LUCINDE |
Seigneur permettez-moi d'embrasser vos genoux, |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
| 47 |
LUCINDE |
Dispose de mon sort avec tant de caprice, |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 48 |
LUCINDE |
Deux ans se sont pass?s depuis que nos deux ?mes |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
| 49 |
LUCINDE |
Tout semblait conspirer ? nos contentements, |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
| 50 |
LUCINDE |
Sollicite nos yeux ? r?pandre des pleurs?: |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
| 51 |
DON FERNANDE |
Oui Madame, il vous pla?t, je veux qu'il vous poss?de. |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 52 |
DON QUICHOTTE |
Et vous braves H?ros, qui sans cesse veillez |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 53 |
DON QUICHOTTE |
Sont les moindres effets que produisent nos armes?: |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
| 54 |
DON QUICHOTTE |
Tais-toi gros animal, |
Acte 3, sc. 4, v. 884 |
| 55 |
DON QUICHOTTE |
Et de couler ici vos jours dans la bassesse, |
Acte 3, sc. 5, v. 902 |
| 56 |
DON QUICHOTTE |
Si le Roi votre p?re agit en ceste chose, |
Acte 3, sc. 5, v. 905 |
| 57 |
DON QUICHOTTE |
S'il a peu faire en vous cette m?tamorphose, |
Acte 3, sc. 5, v. 906 |
| 58 |
DON QUICHOTTE |
Ce pauvre malheureux est grossier et mal n?; |
Acte 3, sc. 5, v. 944 |
| 59 |
DON QUICHOTTE |
Il est fort ? propos d'en avertir ma belle, |
Acte 3, sc. 5, v. 958 |
| 60 |
DON FERNANDE |
Avant que de partir de cette hostellerie |
Acte 3, sc. 5, v. 969 |
| 61 |
DON FERNANDE |
Aussi pour r?parer autant qu'il m'est possible |
Acte 4, sc. 1, v. 979 |
| 62 |
DON FERNANDE |
Faire que vos parents approuvent votre flamme, |
Acte 4, sc. 1, v. 983 |
| 63 |
LUCINDE |
Le soin que vous prenez de finir nos mis?res. |
Acte 4, sc. 1, v. 995 |
| 64 |
DON QUICHOTTE |
Les ?toiles de peur se cachent ? nos yeux |
Acte 4, sc. 2, v. 1009 |
| 65 |
SANCHO |
Rossinante et Grifon ronflent apr?s l'aveine |
Acte 4, sc. 2, v. 1036 |
| 66 |
SANCHO |
Plut?t qu'apr?s le jour de nos sanglants combats, |
Acte 4, sc. 2, v. 1037 |
| 67 |
LA REINE |
Si j'ose vous bl?mer d'un peu de n?gligence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1060 |
| 68 |
DON QUICHOTTE |
Osez-vous l'entreprendre ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1148 |
| 69 |
SANCHO |
Si j'appelle nos gens, messieurs de la jaquette, |
Acte 4, sc. 4, v. 1163 |
| 70 |
LE BARBIER |
Mon bassin est perdu la chose est trop certaine, |
Acte 4, sc. 4, v. 1167 |
| 71 |
DON FERNANDE |
J'ai d?j? dispos? |
Acte 4, sc. 4, v. 1197 |
| 72 |
DON FERNANDE |
Ce qui sert au dessein que j'avais propos?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1198 |
| 73 |
LA REINE |
Cent mille r?giments composent son arm?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1221 |
| 74 |
LE TAMBOUR |
Voil? ce grand H?ros, |
Acte 5, sc. 3, v. 1251 |
| 75 |
LE TAMBOUR |
Qui vous doit redonner l'honneur et le repos. |
Acte 5, sc. 3, v. 1252 |
| 76 |
LA COMTESSE TRIFALDE |
Pour chanter quelques vers qu'il avait compos?s, |
Acte 5, sc. 3, v. 1303 |
| 77 |
LA COMTESSE TRIFALDE |
Et dont il enchanta nos esprits peu rus?s. |
Acte 5, sc. 3, v. 1304 |
| 78 |
LA COMTESSE TRIFALDE |
L'Infante devint grosse, et sa m?re le sut, |
Acte 5, sc. 3, v. 1315 |
| 79 |
SANCHO |
Est-ce chose inou?e |
Acte 5, sc. 3, v. 1321 |
| 80 |
LA COMTESSE TRIFALDE |
Pour punir dignement vos inf?mes pratiques, |
Acte 5, sc. 3, v. 1381 |
| 81 |
LA COMTESSE TRIFALDE |
Et ternit la blancheur de nos teints d?li?s, |
Acte 5, sc. 3, v. 1387 |
| 82 |
LA COMTESSE TRIFALDE |
Mais ce cruel en fin touch? de nos douleurs?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1396 |
| 83 |
LA COMTESSE TRIFALDE |
Il est fils de Boos ce cheval nonpareil |
Acte 5, sc. 3, v. 1447 |
| 84 |
LA COMTESSE TRIFALDE |
Si Malembrun consent ? la fin de nos maux |
Acte 5, sc. 3, v. 1456 |
| 85 |
DON QUICHOTTE |
Rassurez vos esprits, ceci ne sera rien. |
Acte 5, sc. 4, v. 1463 |
| 86 |
LA COMTESSE TRIFALDE |
Ainsi toujours le Ciel prot?ge vos desseins. |
Acte 5, sc. 4, v. 1499 |
| 87 |
SANCHO |
Nous serions bien des fous d'exposer notre vie |
Acte 5, sc. 4, v. 1509 |
| 88 |
SANCHO |
Il est fort ? propos. |
Acte 5, sc. 4, v. 1566 |
| 89 |
DON FERNANDE |
Allez, allez en paix, le Ciel guide vos pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1583 |
| 90 |
DON QUICHOTTE |
Te paraissent-ils gros ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1602 |
| 91 |
SANCHO |
Pas plus gros que des pommes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1602 |
| 92 |
DON QUICHOTTE |
Par le seul soin qu'il prit de se mettre en posture |
Acte 5, sc. 4, v. 1631 |
| 93 |
SANCHO |
? faire ma maison, ? composer mon train, |
Acte 5, sc. 4, v. 1647 |
| 94 |
DON QUICHOTTE |
D'assister de nos soins et la Reine et ses gens?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1652 |
| 95 |
LUCINDE |
Qui m'?te le repos ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1656 |
| 96 |
DON QUICHOTTE |
Un ? qui l'impossible est une chose ais?e. |
Acte 5, sc. 4, v. 1658 |
| 97 |
LA COMTESSE TRIFALDE |
Par le seul soin qu'il prit de se mettre en posture |
Acte 5, sc. 4, v. 1663 |
| 98 |
LA COMTESSE TRIFALDE |
Ainsi jamais vos voeux ne rencontrent d'obstacle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1670 |
| 99 |
LA COMTESSE TRIFALDE |
Ainsi puissiez-vous voir dans vos bras indompt?s, |
Acte 5, sc. 4, v. 1671 |
| 100 |
DON QUICHOTTE |
Il saura qu'? mon bras qui jamais ne repose, |
Acte 5, sc. 4, v. 1689 |
| 101 |
DON QUICHOTTE |
S'armer, combattre et vaincre est une m?me chose. |
Acte 5, sc. 4, v. 1690 |
| 102 |
LA REINE |
Ainsi toujours le Ciel assiste vos travaux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1691 |
| 103 |
DON FERNANDE |
Mettez les plus grands Rois au rang de vos vassaux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1692 |
Lexique d'un texte