| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DON QUICHOTTE |
Comme je d?livrai deux amants enchant?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 2 |
DON QUICHOTTE |
Qui depuis deux mil ans ?taient pers?cut?s ; |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 3 |
LA NIÈCE |
Pour vous faire quitter ce honteux exercice |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 4 |
DON QUICHOTTE |
Don Lope et tout le monde envieux de ma gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 5 |
DON QUICHOTTE |
Doit porter mon renom aux deux bouts de la terre, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 6 |
DON QUICHOTTE |
Des g?ants orgueilleux opprime l'innocence, |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
| 7 |
DON QUICHOTTE |
Comme deux grosses tours leurs jambes paraissaient, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 8 |
DON QUICHOTTE |
En chacun de leurs yeux on voyait un b?cher |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 9 |
DON QUICHOTTE |
Deux jours apr?s cela, je d?fis une arm?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 10 |
LA NIÈCE |
Dans des d?serts affreux comme un esprit damn? ? |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 11 |
SANCHE |
Deux ou trois coups de poing vous feraient bien conna?tre |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 12 |
SANCHE |
Aux malheureux endroits o? le Diable le m?ne ; |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 13 |
SANCHE |
Fussiez-vous mieux arm? que n'est un Jaquemard, |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
| 14 |
SANCHE |
Car sa faux tranche mieux que votre coutelas. |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 15 |
SANCHE |
Tous ceux qui les portaient ont vu finir leurs jours, |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 16 |
DON QUICHOTTE |
Abr?ge si tu peux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 17 |
DON QUICHOTTE |
Mais parle si tu veux. |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
| 18 |
SANCHE |
Malheureux que je suis ; j'ai l'esprit tout confus ! |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 19 |
DON QUICHOTTE |
Roland le Furieux, Splendian, Philismard, |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 20 |
SANCHE |
Je me contenterai de deux cens mil ?cus ; |
Acte 1, sc. 4, v. 304 |
| 21 |
SANCHE |
Ah le g?n?reux ma?tre ! |
Acte 1, sc. 4, v. 321 |
| 22 |
THÉRÈSE |
Tu vas donc me quitter ! Y peux-tu consentir ? |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
| 23 |
THÉRÈSE |
O? veux-tu donc aller ? |
Acte 1, sc. 5, v. 332 |
| 24 |
SANCHE |
Veut s?parer les corps de deux ?mes unies : |
Acte 1, sc. 5, v. 338 |
| 25 |
SANCHE |
Je veux attendre encor pour la faire Comtesse. |
Acte 1, sc. 5, v. 346 |
| 26 |
THÉRÈSE |
Un m?chant toit de chaume et deux ?nes fort vieux, |
Acte 1, sc. 5, v. 359 |
| 27 |
THÉRÈSE |
Composent tous les biens qu'ils ont de leurs a?eux. |
Acte 1, sc. 5, v. 360 |
| 28 |
THÉRÈSE |
C'est un bon gros gar?on qui lui fait les yeux doux, |
Acte 1, sc. 5, v. 363 |
| 29 |
DON QUICHOTTE |
Pour faire ?tinceler en cent lieux diff?rents |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 30 |
DON LOPE |
Tu vois briller dans ces lieux sombres, |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 31 |
DON QUICHOTTE |
Que poussent les amants dans les lieux solitaires, |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 32 |
SANCHE |
Je veux bien pour le moins lui rendre son injure, |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 33 |
DON QUICHOTTE |
Par la m?me raison je me veux contenter. |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 34 |
DON QUICHOTTE |
Tais-toi malheureux homme. |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 35 |
DON QUICHOTTE |
Je veux un peu r?ver. |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 36 |
DON QUICHOTTE |
Je le veux, allons donc. |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 37 |
DON LOPE |
? l'amoureux courroux |
Acte 2, sc. 2, v. 558 |
| 38 |
DON QUICHOTTE |
De ce fameux duel qui vous comble de gloire, |
Acte 2, sc. 2, v. 581 |
| 39 |
DON LOPE |
Je veux bien pour vous plaire aggraver ma douleur, |
Acte 2, sc. 2, v. 586 |
| 40 |
DON QUICHOTTE |
Avant que l'?trangler je le veux ?couter. |
Acte 2, sc. 2, v. 591 |
| 41 |
LE BARBIER |
Bienheureux le d?mon qui m'a montr? la route |
Acte 2, sc. 3, v. 597 |
| 42 |
SANCHE |
Car dans deux ou trois jours il va se faire Roi, |
Acte 2, sc. 3, v. 618 |
| 43 |
LE BARBIER |
Si votre ma?tre est fou, comme je veux bien le croire, |
Acte 2, sc. 3, v. 620 |
| 44 |
LE BARBIER |
Vous donnerait par jour deux cens coups de baston, |
Acte 2, sc. 3, v. 663 |
| 45 |
LE BARBIER |
Sont ceux qu'on doit servir aux ?cuyers errants. |
Acte 2, sc. 3, v. 667 |
| 46 |
LE BARBIER |
Vous perdriez votre honneur, qui vaut mieux qu'un Empire |
Acte 2, sc. 3, v. 685 |
| 47 |
SANCHE |
Quand il en vaudrait deux, je le perds sans remords, |
Acte 2, sc. 3, v. 686 |
| 48 |
LE BARBIER |
Voyez ? quel des deux se r?soudra votre ?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 696 |
| 49 |
LE BARBIER |
L'un vous rend glorieux, l'autre vous rend inf?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 697 |
| 50 |
SANCHE |
Je ne veux point me battre en aucune fa?on ; |
Acte 2, sc. 3, v. 699 |
| 51 |
DON QUICHOTTE |
Quelqu'un d'eux pour ternir sa gloire et son courage, |
Acte 2, sc. 4, v. 740 |
| 52 |
DON LOPE |
Je veux donc qu'un combat vide notre querelle : |
Acte 2, sc. 4, v. 760 |
| 53 |
DON LOPE |
Je le veux, sachons donc qui sera le vainqueur. |
Acte 2, sc. 4, v. 775 |
| 54 |
SANCHE |
Dieux ! mon ma?tre est aux mains, ah ! que voulez-vous faire ? |
Acte 2, sc. 6, v. 781 |
| 55 |
LE DUC |
Valeureux Don Quichotte, est-ce vous que je vois ? |
Acte 2, sc. 6, v. 790 |
| 56 |
LE DUC |
Valeureux Don Quichotte dont les faits h?ro?ques |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 57 |
LE DUC |
Et c?l?br?s par tout comme ceux d'Amadis |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
| 58 |
LE DUC |
Mais je veux seulement vous conjurer de croire |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
| 59 |
DON QUICHOTTE |
Vous convient mieux qu'? moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 60 |
LE DUC |
L'un le plus g?n?reux de tous les Chevaliers, |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
| 61 |
LE DUC |
Et je le veux savoir. |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
| 62 |
LA DUCHESSE |
Ce n'est pas l? du tout ce que je veux qu'il fasse : |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
| 63 |
SANCHE |
Qui descendait tout droit de ce fameux lignage |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
| 64 |
SANCHE |
?tant donques tous deux pr?ts de se mettre ? table, |
Acte 3, sc. 2, v. 908 |
| 65 |
DON QUICHOTTE |
Enfin, que veux-tu dire ? |
Acte 3, sc. 2, v. 916 |
| 66 |
SANCHE |
L'un disait je le veux, l'autre le puis-je faire ? |
Acte 3, sc. 2, v. 921 |
| 67 |
SANCHE |
Pour m'en faire manger, f?t-il entre deux plats, |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
| 68 |
SANCHE |
Puisque je suis amant, je puis dire avec eux, |
Acte 3, sc. 4, v. 1006 |
| 69 |
SANCHE |
Pouvais-je ?tre bien sage ?tant bien amoureux ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1007 |
| 70 |
LA DUCHESSE |
Ce reproche est f?cheux, et ne vaut du tout rien, |
Acte 3, sc. 4, v. 1010 |
| 71 |
DON QUICHOTTE |
Par quel heureux moyen te puis-je secourir ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1046 |
| 72 |
L'AUMONIER |
Retournez malheureux, malheureux retournez |
Acte 3, sc. 4, v. 1078 |
| 73 |
SANCHE |
Ah le malheureux homme ! et qu'il a bien envie |
Acte 3, sc. 4, v. 1084 |
| 74 |
DON QUICHOTTE |
Je veux bien pour le moins combattre de ma langue |
Acte 3, sc. 4, v. 1092 |
| 75 |
SANCHE |
Allez bonhomme, allez, vous serez mieux ailleurs, |
Acte 3, sc. 4, v. 1122 |
| 76 |
SANCHE |
Je la m?rite mieux que je ne la d?sire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1129 |
| 77 |
LE DUC |
Et tout pr?sentement je veux vous la donner, |
Acte 3, sc. 4, v. 1142 |
| 78 |
LE DUC |
Puis dans deux ou trois jours vous l'irez gouverner. |
Acte 3, sc. 4, v. 1143 |
| 79 |
DON LOPE |
G?n?reux protecteur de la milice errante ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1157 |
| 80 |
LE BARBIER |
Valeureux ?cuyer plein de gloire et d'honneur ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1158 |
| 81 |
DON LOPE |
Je le veux obliger ? tenir la maison : |
Acte 3, sc. 6, v. 1171 |
| 82 |
LE DUC |
Je veux la lui montrer dans son enchantement, |
Acte 3, sc. 6, v. 1186 |
| 83 |
LA DUCHESSE |
Aussi valez vous mieux qu'ils n'ont jamais valu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1198 |
| 84 |
SANCHE |
J'enchantai l'autre jour Dulcin?e ? ses yeux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1242 |
| 85 |
SANCHE |
Le conte en est bien curieux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1243 |
| 86 |
SANCHE |
Bref mille fois plus beau que tous ceux des Romans : |
Acte 4, sc. 1, v. 1251 |
| 87 |
SANCHE |
Et deux Dames d'honneur toutes brillantes d'or, |
Acte 4, sc. 1, v. 1282 |
| 88 |
SANCHE |
De qui les seuls chevaux valaient mieux qu'un tr?sor. |
Acte 4, sc. 1, v. 1283 |
| 89 |
SANCHE |
Que je le m?ritais beaucoup mieux qu'on ne pense : |
Acte 4, sc. 1, v. 1313 |
| 90 |
SANCHE |
Qu'ai-je affaire de bien, malheureux que je suis ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1318 |
| 91 |
SANCHE |
Je puis ce que je veux voulant ce que je puis ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1319 |
| 92 |
SANCHE |
Dessous son pauvre toit, meurt mieux qu'un Gouverneur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1327 |
| 93 |
LE DUC |
Je veux qu'encor un peu le combat se diff?re. |
Acte 4, sc. 2, v. 1361 |
| 94 |
DON QUICHOTTE |
Que ce retardement m'est f?cheux ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1363 |
| 95 |
LE DUC |
Deux Infantes de Perse, embras?es d'amour, |
Acte 4, sc. 2, v. 1366 |
| 96 |
LE DUC |
Cherchent un Chevalier dans les lieux d'alentour : |
Acte 4, sc. 2, v. 1367 |
| 97 |
SANCHE |
?pousez ces deux soeurs, et faites-vous grand roi ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1387 |
| 98 |
LA DUCHESSE |
Jamais rien de pareil n'apparut ? mes yeux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1390 |
| 99 |
PREMIER DES HÉRAUTS |
Miracle de la terre et d?lice des Cieux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1391 |
| 100 |
PREMIER DES HÉRAUTS |
Valeureux Don Quichotte ! ces deux grandes Princesses |
Acte 4, sc. 4, v. 1392 |
| 101 |
PREMIER DES HÉRAUTS |
Voyez quelle des deux votre Grandeur d?sire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1396 |
| 102 |
LA PREMIÈRE INFANTE |
Tourne vers moi tes yeux, vois quelle est ma beaut?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1398 |
| 103 |
LA PREMIÈRE INFANTE |
Veux-tu porter ton tr?ne aussi loin que tes pas ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1402 |
| 104 |
LA PREMIÈRE INFANTE |
Pr?sentent ? mes yeux des spectacles plaisants. |
Acte 4, sc. 4, v. 1407 |
| 105 |
LA PREMIÈRE INFANTE |
Veux-tu combattre seul , veux-tu quitter ta femme, |
Acte 4, sc. 4, v. 1408 |
| 106 |
LA PREMIÈRE INFANTE |
Laisse-moi, Chevalier, non je ne le veux pas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1418 |
| 107 |
LA SECONDE INFANTE |
Veux-tu porter ton tr?ne aussi loin que tes pas ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1438 |
| 108 |
LA SECONDE INFANTE |
S'il exprime des Dieux la haine et le courroux ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1443 |
| 109 |
LA SECONDE INFANTE |
Veux-tu vivre toujours dans un p?ril extr?me ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1444 |
| 110 |
LA SECONDE INFANTE |
Je te le veux d?fendre ? cause que je t'aime. |
Acte 4, sc. 4, v. 1445 |
| 111 |
LA SECONDE INFANTE |
Fortune fais de moi tout ce que tu peux faire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1452 |
| 112 |
SANCHE |
Et bien qu'en dites-vous ? celle-ci me pla?t mieux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1458 |
| 113 |
SANCHE |
Son discours a tir? des larmes de mes yeux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1459 |
| 114 |
SANCHE |
Comme je vous ai dit, ?pousez les deux soeurs : |
Acte 4, sc. 4, v. 1475 |
| 115 |
DON QUICHOTTE |
Ne m'importunez plus, je n'en veux point du tout. |
Acte 4, sc. 4, v. 1479 |
| 116 |
SANCHE |
Encor un coup, Monsieur, rendez mes voeux contents ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1490 |
| 117 |
SANCHE |
Je ne veux point me battre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1524 |
| 118 |
LE DUC |
Chevaliers, suspendez ce combat furieux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1531 |
| 119 |
SANCHE |
Quittez-le tout ? fait, vous ferez encor mieux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1532 |
| 120 |
SANCHE |
Malheureux que je suis ! que sera tout ceci ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1555 |
| 121 |
LE DUC |
Quel horrible spectacle appara?t en ces lieux ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1563 |
| 122 |
LA DUCHESSE |
Pour nous en exempter, Sanche, fermons les yeux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1564 |
| 123 |
LIRGANDÉE |
Ennemi conjur? des actes glorieux : |
Acte 5, sc. 3, v. 1567 |
| 124 |
LIRGANDÉE |
Et qui privai Quichotte de l'objet de ses yeux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1570 |
| 125 |
DON QUICHOTTE |
Que crains-tu malheureux ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1581 |
| 126 |
SANCHE |
Et nous serions tous deux ? pr?sent hors de peine. |
Acte 5, sc. 5, v. 1610 |
| 127 |
DON LOPE |
La pi?ce r?ussit mieux qu'on n'e?t pu penser : |
Acte 5, sc. 5, v. 1616 |
| 128 |
DON QUICHOTTE |
Heureux tous mes travaux, heureuse ma souffrance, |
Acte 5, sc. 5, v. 1629 |
| 129 |
DON QUICHOTTE |
Bienheureux mon d?dain et ma pers?v?rance, |
Acte 5, sc. 5, v. 1630 |
| 130 |
DON QUICHOTTE |
S'il est vrai que par eux je dois gagner un bien |
Acte 5, sc. 5, v. 1631 |
| 131 |
DULCINÉE |
Valons affreux, solitaires montagnes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1639 |
| 132 |
MERLIN |
Levez-vous, je le veux, et Madame y consent. |
Acte 5, sc. 6, v. 1654 |
| 133 |
MERLIN |
C'est pour eux que je vis dans le si?cle o? nous sommes, |
Acte 5, sc. 6, v. 1658 |
| 134 |
MERLIN |
Et je veux aujourd'hui leur apprendre un myst?re |
Acte 5, sc. 6, v. 1664 |
| 135 |
MERLIN |
Si tu veux d?livrer cette charmante Reine, |
Acte 5, sc. 6, v. 1673 |
| 136 |
MERLIN |
Sanche se doit donner dans deux ou trois matins |
Acte 5, sc. 6, v. 1675 |
| 137 |
DULCINÉE |
Ah combien nos Neveux auront de peine ? croire |
Acte 5, sc. 6, v. 1721 |
| 138 |
DULCINÉE |
R?ponds-lui malheureux, haste-toi de parler, |
Acte 5, sc. 6, v. 1735 |
| 139 |
DON QUICHOTTE |
Sanche ne se bat point, car je ne le veux pas. |
Acte 5, sc. 6, v. 1774 |
| 140 |
DON QUICHOTTE |
Si tu le veux pourtant, je le veux bien aussi. |
Acte 5, sc. 6, v. 1777 |
| 141 |
LE DUC |
Valeureux Chevaliers, puisqu'un rude combat |
Acte 5, sc. 6, v. 1785 |
| 142 |
LE DUC |
Doit finir aujourd'hui votre fameux d?bat, |
Acte 5, sc. 6, v. 1786 |
| 143 |
DON QUICHOTTE |
?tons-lui cet armet. Mes yeux dois-je vous croire ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1799 |
| 144 |
LE DIABLE |
Ainsi valeureux Don Quichotte, |
Acte 5, sc. 8, v. 1836 |
| 145 |
ALQUIF |
Mais je veux leur faire conna?tre |
Acte 5, sc. 8, v. 1849 |
| 146 |
DULCINÉE |
Et je n'y veux pas r?sister : |
Acte 5, sc. 8, v. 1868 |
| 147 |
DON QUICHOTTE |
De m?chants Enchanteurs ont fascin? nos yeux, |
Acte 5, sc. 8, v. 1881 |
| 148 |
DON QUICHOTTE |
Retournons chez le Duc, o? nous le saurons mieux. |
Acte 5, sc. 8, v. 1882 |
| 149 |
SANCHE |
Me feraient apporter deux cens muids de pistoles, |
Acte 5, sc. 8, v. 1888 |
Lexique d'un texte