n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DON QUICHOTTE |
Donnez-moi le repos, vengez-moi, vengez-nous. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
2 |
DON QUICHOTTE |
De vos l?ches conseils sans en rougir de honte ? |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
3 |
DON QUICHOTTE |
Vos pleurs et vos conseils sont ici superflus, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
4 |
DON QUICHOTTE |
Princes d?poss?d?s je cours vous r?tablir, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
5 |
DON QUICHOTTE |
Vos astres n'auront plus des aspects si malins, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
6 |
DON QUICHOTTE |
De vos pers?cuteurs j'irai purger la terre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
7 |
DON QUICHOTTE |
Vos seuls commandements m'en peuvent divertir, |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
8 |
DON QUICHOTTE |
Comme deux grosses tours leurs jambes paraissaient, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
9 |
DON QUICHOTTE |
Il est vrai qu'Osiris l'assista par ses charmes. |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
10 |
LE BARBIER |
Ne vous sont oppos?s que pour vous divertir |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
11 |
DON QUICHOTTE |
Et nos armes aussi ne se ressemblent pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
12 |
DON LOPE |
Je ne l'arr?te plus, allez vaillant H?ros, |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
13 |
DON LOPE |
Ainsi votre travail soit suivi du repos, |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
14 |
DON LOPE |
Ainsi vos beaux exploits secondent votre attente ; |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
15 |
DON LOPE |
L'Infante Dulcin?e approuver vos amours. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
16 |
DON QUICHOTTE |
Dois-je attendre ce bien de vos rares bont?s ? |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
17 |
LE BARBIER |
Pour vous ravir l'Infante, et troubler le repos ! |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
18 |
LE BARBIER |
Que jamais muletier ne vous froisse les os : |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
19 |
DON QUICHOTTE |
Vous serez satisfait de vos travaux pass?s : |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
20 |
SANCHE |
J'ai dispos? ma femme ? ce que je voulais, |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
21 |
SANCHE |
En vain contre sa force on oppose les charmes |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
22 |
SANCHE |
Il serait ? propos pour nourrir mes enfants |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
23 |
DON QUICHOTTE |
Ne vous m?lez de rien, reposez-vous sur moi, |
Acte 1, sc. 4, v. 307 |
24 |
SANCHE |
Dieu le veuille ! ? propos, dites-moi je vous prie |
Acte 1, sc. 4, v. 309 |
25 |
SANCHE |
Nous l'avons r?solu, la chose est bien certaine : |
Acte 1, sc. 5, v. 333 |
26 |
SANCHE |
Le Ciel jaloux de voir nos ardeurs infinies, |
Acte 1, sc. 5, v. 337 |
27 |
THÉRÈSE |
Songez au moins ? moi, songez ? vos enfants, |
Acte 1, sc. 5, v. 343 |
28 |
THÉRÈSE |
Je l'ai vu se parer d'une toile grossi?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 357 |
29 |
THÉRÈSE |
Composent tous les biens qu'ils ont de leurs a?eux. |
Acte 1, sc. 5, v. 360 |
30 |
THÉRÈSE |
C'est un bon gros gar?on qui lui fait les yeux doux, |
Acte 1, sc. 5, v. 363 |
31 |
SANCHE |
Apaisez vos douleurs, |
Acte 1, sc. 5, v. 384 |
32 |
THÉRÈSE |
Nos maris peuvent tant sur nous et sur nos biens, |
Acte 1, sc. 5, v. 391 |
33 |
DON LOPE |
Mais contre nos desseins que pourrait la fortune. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
34 |
DON LOPE |
Pour vaincre sans effort ce H?ros fantastique? |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
35 |
DON LOPE |
Au lieu du beau Soleil qui r?gle nos saisons, |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
36 |
DON LOPE |
Toi Reine des moutons, grossi?re Dulcin?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
37 |
LE BARBIER |
Et toi grosse Th?r?se, horreur de ton village, |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
38 |
DON LOPE |
Oui, c'est moi grosses b?tes. |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
39 |
LE BARBIER |
Ta sottise gros ?ne. |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
40 |
DON QUICHOTTE |
L'imposture en ce point aggrave l'insolence. |
Acte 2, sc. 2, v. 560 |
41 |
DON QUICHOTTE |
O? se dressent vos pas ? |
Acte 2, sc. 2, v. 570 |
42 |
SANCHE |
Nos ma?tres ? ce conte ont beaucoup de rapport, |
Acte 2, sc. 3, v. 602 |
43 |
SANCHE |
De poss?der une ?le avant que de mourir, |
Acte 2, sc. 3, v. 614 |
44 |
LE BARBIER |
Et que peut-il donner s'il ne poss?de rien ? |
Acte 2, sc. 3, v. 622 |
45 |
LE BARBIER |
Nos ma?tres se battront ? la pointe du jour, |
Acte 2, sc. 3, v. 682 |
46 |
LE BARBIER |
Suffit : mais le jour vient et nos ma?tres aussi, |
Acte 2, sc. 3, v. 714 |
47 |
DON LOPE |
Et son digne coursier s'appelle Rossinante, |
Acte 2, sc. 4, v. 729 |
48 |
DON LOPE |
Qui terminent le cours de nos pr?tentions. |
Acte 2, sc. 4, v. 763 |
49 |
LE DUC |
Vous y serez re?u selon vos qualit?s. |
Acte 2, sc. 6, v. 798 |
50 |
DEUX VALETS |
De nos soumissions cette honorable marque. |
Acte 3, sc. 2, v. 824 |
51 |
DON QUICHOTTE |
J'ai toujours m?pris? des choses si frivoles, |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
52 |
SANCHE |
Grossier en v?rit? : mais fort homme d'honneur, |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
53 |
SANCHE |
Que puisse-t-il jouir d'un ?ternel repos, |
Acte 3, sc. 2, v. 910 |
54 |
SANCHE |
Car il est d?j? mort : et l'on dit ? propos |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
55 |
DON QUICHOTTE |
Je n'entre point, la chose est bien certaine. |
Acte 3, sc. 2, v. 949 |
56 |
DON QUICHOTTE |
Si c'est pour ob?ir ? vos commandements, |
Acte 3, sc. 2, v. 951 |
57 |
LE DUC |
Vous n'en f?tes jamais qui fut plus ? propos. |
Acte 3, sc. 2, v. 954 |
58 |
SANCHE |
Il faut que la raison r?gle nos convoitises, |
Acte 3, sc. 3, v. 964 |
59 |
DAME RODRIGUE |
Gros vilain, farci d'aulx, vous n'aurez ? cett'heure |
Acte 3, sc. 3, v. 988 |
60 |
SANCHE |
Monsieur, on peut parler des choses n?cessaires |
Acte 3, sc. 4, v. 1016 |
61 |
DON QUICHOTTE |
Parterre foudroy?, belle rose fl?trie, |
Acte 3, sc. 4, v. 1041 |
62 |
SANCHE |
Rose qui n'es plus rien qu'un gratte-cul champ?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 1060 |
63 |
SANCHE |
Vos sentiments pour nous ne sont pas des meilleurs, |
Acte 3, sc. 4, v. 1123 |
64 |
L'AUMONIER |
N'?tes-vous point encor ce gros maraud de Sanche, |
Acte 3, sc. 4, v. 1125 |
65 |
DON LOPE |
Oserai-je pr?tendre |
Acte 3, sc. 5, v. 1160 |
66 |
LA DUCHESSE |
A l'infid?lit? succ?da l'imposture, |
Acte 4, sc. 1, v. 1221 |
67 |
SANCHE |
Il n'osa pas pourtant l'aller dire ? son ma?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1256 |
68 |
PREMIER DES HÉRAUTS |
Viennent la larme ? l'oeil mendier vos caresses : |
Acte 4, sc. 4, v. 1393 |
69 |
LA PREMIÈRE INFANTE |
Porter chez nos voisins la guerre et le discord, |
Acte 4, sc. 4, v. 1414 |
70 |
LA SECONDE INFANTE |
Mais ne t'oppose point au dessein que j'ai pris : |
Acte 4, sc. 4, v. 1455 |
71 |
DON QUICHOTTE |
? Ciel trop lib?ral ? m'ouvrir vos tr?sors ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1466 |
72 |
DON QUICHOTTE |
Vois, Sanche, ce que c'est qu'?tre trop grand H?ros, |
Acte 4, sc. 4, v. 1470 |
73 |
DON QUICHOTTE |
Si je m?ritais moins, j'aurais plus de repos. |
Acte 4, sc. 4, v. 1471 |
74 |
DON LOPE |
Vous-m?me, Chevalier, songez ? vos affaires, |
Acte 4, sc. 5, v. 1512 |
75 |
SANCHE |
Que je ne voulais point m'exposer ? cr?dit : |
Acte 5, sc. 1, v. 1527 |
76 |
LA DUCHESSE |
Sanche, qu'en dites-vous ? Oseriez-vous d?croire |
Acte 5, sc. 3, v. 1572 |
77 |
DON QUICHOTTE |
Douteras-tu jamais de ces m?tamorphoses |
Acte 5, sc. 4, v. 1591 |
78 |
DON QUICHOTTE |
Que font les Enchanteurs contre l'ordre des choses ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1592 |
79 |
SANCHE |
Moi, moi que vos p?ch?s mettent ? la torture, |
Acte 5, sc. 5, v. 1614 |
80 |
SANCHE |
L'Infante du Tobose ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1650 |
81 |
MERLIN |
Qui lui sangle le dos d'une belle m?thode, |
Acte 5, sc. 6, v. 1690 |
82 |
DULCINÉE |
Mais faire si grand cas de ce qu'on te propose |
Acte 5, sc. 6, v. 1717 |
83 |
DULCINÉE |
Trois mille coups de fouet, et c'est si peu de chose, |
Acte 5, sc. 6, v. 1718 |
84 |
DULCINÉE |
Ah combien nos Neveux auront de peine ? croire |
Acte 5, sc. 6, v. 1721 |
85 |
DULCINÉE |
Et tout par ton d?faut, gros larron, gros m?tin, |
Acte 5, sc. 6, v. 1723 |
86 |
DULCINÉE |
M'a permis de quitter mon gros habit de lin, |
Acte 5, sc. 6, v. 1728 |
87 |
DON QUICHOTTE |
Il faut en ce combat nous servir de nos armes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1790 |
88 |
SANCHE |
Si la chose est ainsi, plongez-lui votre lame |
Acte 5, sc. 7, v. 1806 |
89 |
LE BARBIER |
N'avais-je pas tant?t bien fait votre horoscope ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1819 |
90 |
DON QUICHOTTE |
Mais les enchantements s'opposent ? ma gloire : |
Acte 5, sc. 8, v. 1826 |
91 |
DON QUICHOTTE |
Quelles m?tamorphoses ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1830 |
92 |
LE DUC |
Je pr?tends bien encor vous montrer d'autres choses : |
Acte 5, sc. 8, v. 1831 |
93 |
DULCINÉE |
? croire que je suis l'Infante du Tobose, |
Acte 5, sc. 8, v. 1871 |
94 |
DULCINÉE |
Ce serait ?trange chose. |
Acte 5, sc. 8, v. 1872 |
95 |
LA DUCHESSE |
Ainsi toujours le Ciel r?ponde ? vos desseins. |
Acte 5, sc. 8, v. 1874 |
96 |
SANCHE |
Que toujours la victoire accompagne vos pas ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1877 |
97 |
DON QUICHOTTE |
De m?chants Enchanteurs ont fascin? nos yeux, |
Acte 5, sc. 8, v. 1881 |