n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
GUANHUMARA |
Ces burgraves sont grands. Les marquis des fronti?res, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
2 |
CYNULFUS |
Je voudrais bien savoir qui cette femme ?pie. |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
3 |
TEUDON |
Avec ces trois l?preux qui lui sont d?vou?s. |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
4 |
TEUDON |
Ce sont comme trois chiens qui suivent cette louve. |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
5 |
HERMANN |
Celle qui les gu?rit. Rien de plus simple, en somme. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
6 |
GONDICARIUS |
Qui ? |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
7 |
TEUDON |
Madame R?gina, qui vient pr?s d'eux prier, |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
8 |
SWAN |
Au-dessus du torrent qui dans le ravin gronde, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
9 |
TEUDON |
Parlons d'autre chose, hein ? Ce qui doit arriver, |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
10 |
KARL |
Par moments, inquiet, ? travers son sommeil, |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
11 |
GONDICARIUS |
Le noir fourmillement des brigands qui renaissent. |
Acte 1, sc. 2, v. 218 |
12 |
TEUDON |
Qui, n? dans la montagne, ignorait que son p?re |
Acte 1, sc. 2, v. 254 |
13 |
TEUDON |
D'un torrent qui baignait les murs du ch?teau fort, |
Acte 1, sc. 2, v. 273 |
14 |
TEUDON |
Des p?tres qui passaient trouv?rent ? l'aurore |
Acte 1, sc. 2, v. 274 |
15 |
TEUDON |
Deux corps sanglants et nus qui palpitaient encore, |
Acte 1, sc. 2, v. 275 |
16 |
TEUDON |
Et qui n'?taient pas morts. Un miracle ! vous dis-je. |
Acte 1, sc. 2, v. 278 |
17 |
TEUDON |
Ce m?me Sfrondati, qui seul savait son nom. |
Acte 1, sc. 2, v. 281 |
18 |
TEUDON |
Qui pour paiement fit mettre au cachot Sfrondati. |
Acte 1, sc. 2, v. 284 |
19 |
TEUDON |
Qui, la liant au joug sans piti?, comme un homme, |
Acte 1, sc. 2, v. 302 |
20 |
TEUDON |
L'attelait aux bateaux qui vont d'Ostie ? Rome. |
Acte 1, sc. 2, v. 303 |
21 |
TEUDON |
Avait laiss? son burg et quitt? la montagne. |
Acte 1, sc. 2, v. 331 |
22 |
JOSSIUS |
Lutta contre un bandit qui, forc? dans son bouge, |
Acte 1, sc. 2, v. 350 |
23 |
HERMANN |
Bah ! songes d'un fi?vreux qui voit dans son cerveau, |
Acte 1, sc. 2, v. 361 |
24 |
LE SOLDAT |
C'est monseigneur Hatto, le ma?tre, qui les m?ne. |
Acte 1, sc. 2, v. 366 |
25 |
OTBERT |
Vous, seule au monde ! Et moi ! Moi qui vous aime! |
Acte 1, sc. 3, v. 399 |
26 |
OTBERT |
Mais tout ce que je suis est ? vous. Quittez-moi, |
Acte 1, sc. 3, v. 414 |
27 |
OTBERT |
Aube qui blanchissez le seuil de son tombeau ! |
Acte 1, sc. 3, v. 422 |
28 |
OTBERT |
Dis-lui qu'il n'aime point la main qui le d?livre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 440 |
29 |
GUANHUMARA |
Celle qui t'a nourri, qui t'a servi de m?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 504 |
30 |
GUANHUMARA |
Et puis la mort n'a rien qui puisse me troubler. |
Acte 1, sc. 4, v. 505 |
31 |
OTBERT |
Dis-moi, toi qui sais tout, R?gina... |
Acte 1, sc. 4, v. 508 |
32 |
GUANHUMARA |
Qui font qu'un tr?pass? redevient tout d'abord |
Acte 1, sc. 4, v. 514 |
33 |
OTBERT |
Pour Dieu qui nous entend, par tes pieds que j'embrasse. |
Acte 1, sc. 4, v. 517 |
34 |
GUANHUMARA |
Au torrent qui rugit comme un tigre dehors ; |
Acte 1, sc. 4, v. 523 |
35 |
GUANHUMARA |
Recule donc alors, enfant que j'ai quitt?, |
Acte 1, sc. 4, v. 546 |
36 |
GUANHUMARA |
J'ai v?cu soixante ans de ce qui fait mourir, |
Acte 1, sc. 4, v. 555 |
37 |
GUANHUMARA |
Faut-il le r?p?ter ? C'est toi, toi seul qui peux |
Acte 1, sc. 4, v. 574 |
38 |
GUANHUMARA |
Moi qui touche ? l'enfer, je me sens h?siter. |
Acte 1, sc. 4, v. 578 |
39 |
GUANHUMARA |
Je ne te parle pas, mais laisse-moi tranquille ! |
Acte 1, sc. 4, v. 585 |
40 |
GUANHUMARA |
Ici, qui je voudrai, quand je voudrai, sans gr?ce, |
Acte 1, sc. 4, v. 600 |
41 |
GUANHUMARA |
Chaque souffle qui passe |
Acte 1, sc. 4, v. 601 |
42 |
GUANHUMARA |
C'est elle qui paierait pour ton manque de foi. |
Acte 1, sc. 4, v. 611 |
43 |
OTBERT |
Quel que soit ton projet, qui que tu sois, merci ! |
Acte 1, sc. 4, v. 618 |
44 |
LE COMTE LUPUS |
Belz?buth, qui frappe ? ma porte, |
Acte 1, sc. 4, v. 629 |
45 |
LE MARGRAVE GILISSA |
La grand'porte du burg et le chemin qui monte |
Acte 1, sc. 4, v. 633 |
46 |
HATTO |
Pillez ! Pays conquis. |
Acte 1, sc. 4, v. 646 |
47 |
LE BURGRAVE DARIUS |
Ton vin est bon, Marquis ! |
Acte 1, sc. 4, v. 647 |
48 |
HATTO |
La ville de Bingen, qui me craint et me flatte, |
Acte 1, sc. 4, v. 649 |
49 |
MAGNUS |
Et qui, m?me rouill?e, ?tait bonne et servait. |
Acte 1, sc. 6, v. 683 |
50 |
MAGNUS |
Et le temps, qui des morts ronge le v?tement, |
Acte 1, sc. 6, v. 686 |
51 |
HATTO |
Mais qui donc ? |
Acte 1, sc. 6, v. 698 |
52 |
HATTO |
Ces portraits ! Mes a?eux ! Qui les a retourn?s ? |
Acte 1, sc. 6, v. 699 |
53 |
HATTO |
Qui s'est permis ?... |
Acte 1, sc. 6, v. 700 |
54 |
MAGNUS |
Trente ans, sous ce C?sar, qui toujours triomphait, |
Acte 1, sc. 6, v. 719 |
55 |
MAGNUS |
Je veux, quelle que soit la porte qui m'enferme, |
Acte 1, sc. 6, v. 754 |
56 |
MAGNUS |
Et qu'est-ce donc que ceux qui vivent ? pr?sent ? |
Acte 1, sc. 6, v. 768 |
57 |
MAGNUS |
On chasse ? coups de pierre un vieillard qui supplie ! |
Acte 1, sc. 6, v. 769 |
58 |
JOB |
Qui donc ose parler lorsque j'ai dit : Silence ! |
Acte 1, sc. 6, v. 794 |
59 |
OTBERT |
Ces chats-tigres hideux qui descendent de toi ; |
Acte 1, sc. 6, v. 796 |
60 |
JOB |
Qui que vous soyez, avez-vous ou? dire |
Acte 1, sc. 7, v. 801 |
61 |
JOB |
Et les fils de mon fils, qui sont moins grands que nous, |
Acte 1, sc. 7, v. 837 |
62 |
LE MENDIANT |
Quand on chasse un passant, sait-on qui l'on repousse? |
Acte 1, sc. 7, v. 859 |
63 |
LE MENDIANT |
Dieu, qui d'un souffle abat les sapins centenaires, |
Acte 1, sc. 7, v. 862 |
64 |
LE MENDIANT |
Empoisonn? Heinrich ! ils ont, d'un front tranquille, |
Acte 2, sc. 1, v. 872 |
65 |
LE MENDIANT |
Ceux qui ne pillent pas ne savent que g?mir, |
Acte 2, sc. 1, v. 883 |
66 |
LE MENDIANT |
Tout zingaro qui passe au seuil d'une chaumi?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 896 |
67 |
LE MENDIANT |
Par qui fait-on porter la banni?re des villes? |
Acte 2, sc. 1, v. 904 |
68 |
LE MENDIANT |
Chacun de leur c?t? couronnent qui les paie; |
Acte 2, sc. 1, v. 925 |
69 |
LE MENDIANT |
Et, comme un patient qui, sanglant, d?chir?, |
Acte 2, sc. 1, v. 926 |
70 |
RÉGINA |
Tout ce qui m'envoyait une haleine si pure, |
Acte 2, sc. 2, v. 944 |
71 |
RÉGINA |
Et tout ce qui chantait dans l'immense nature ; |
Acte 2, sc. 2, v. 945 |
72 |
GUANHUMARA |
Une trace de sang, qui sur le mur descend |
Acte 2, sc. 3, v. 972 |
73 |
OTBERT |
Qui trouverai-je au lieu marqu? ? |
Acte 2, sc. 3, v. 976 |
74 |
GUANHUMARA |
Toi qu'en mon long exil je n'ai jamais quitt?, |
Acte 2, sc. 3, v. 981 |
75 |
GUANHUMARA |
Ch?nes qui versez l'ombre aux pas du voyageur, |
Acte 2, sc. 3, v. 984 |
76 |
GUANHUMARA |
Celui qui doit mourir |
Acte 2, sc. 3, v. 988 |
77 |
JOB |
Qui va tomber, si Dieu ne fait sur son chemin |
Acte 2, sc. 4, v. 1020 |
78 |
JOB |
Passer quelque g?ant qui lui tende la main ! |
Acte 2, sc. 4, v. 1021 |
79 |
JOB |
Vous qui semblez, vers moi quand vos yeux sont tourn?s, |
Acte 2, sc. 4, v. 1040 |
80 |
JOB |
Tout ce que sent une ?me en qui le ciel s'?panche, |
Acte 2, sc. 4, v. 1074 |
81 |
JOB |
Par-dessus le vieillard, qui s'aper?oit du jeu, |
Acte 2, sc. 4, v. 1096 |
82 |
JOB |
C'est la peine impos?e ? ceux qui longtemps vivent, |
Acte 2, sc. 4, v. 1106 |
83 |
JOB |
De voir sans cesse, ainsi que les mois qui se suivent |
Acte 2, sc. 4, v. 1107 |
84 |
JOB |
Qu'importe un vieux qui pleure ! - Ah ! vous avez vingt ans ! |
Acte 2, sc. 4, v. 1153 |
85 |
OTBERT |
Marquis Hatto, je sais que tu n'es qu'un inf?me. |
Acte 2, sc. 6, v. 1173 |
86 |
OTBERT |
?coutez tous, marquis venus de la montagne, |
Acte 2, sc. 6, v. 1192 |
87 |
HATTO |
Maintenant je te dis : Qui donc es-tu, mon brave ! |
Acte 2, sc. 6, v. 1200 |
88 |
LE MENDIANT |
Marquis ! |
Acte 2, sc. 6, v. 1215 |
89 |
LE MENDIANT |
Mais j'entends mon pays qui m'appelle ; je sors |
Acte 2, sc. 6, v. 1231 |
90 |
L'EMPEREUR |
Celui qui subjugua l'Europe, et fit rena?tre |
Acte 2, sc. 6, v. 1241 |
91 |
L'EMPEREUR |
Et qui donna, touchant leurs fronts du sceptre d'or, |
Acte 2, sc. 6, v. 1246 |
92 |
L'EMPEREUR |
Celui qui des Hermann renversa le vieux tr?ne; |
Acte 2, sc. 6, v. 1248 |
93 |
L'EMPEREUR |
Qui vainquit tour ? tour, en Thrace et dans Ic?ne, |
Acte 2, sc. 6, v. 1249 |
94 |
L'EMPEREUR |
Celui qui, comprimant G?nes, Pise, Milan, |
Acte 2, sc. 6, v. 1251 |
95 |
L'EMPEREUR |
Il est l? qui vous parle. Il surgit devant vous ! |
Acte 2, sc. 6, v. 1254 |
96 |
L'EMPEREUR |
Affrontaient le piquier ainsi que l'escadron, |
Acte 2, sc. 6, v. 1282 |
97 |
L'EMPEREUR |
Ou d'une corde ? noeuds qui, dans l'ombre du gouffre, |
Acte 2, sc. 6, v. 1289 |
98 |
L'EMPEREUR |
D'un chien qui peut passer redoutant les morsures, |
Acte 2, sc. 6, v. 1304 |
99 |
L'EMPEREUR |
Marquis de Moravie et marquis de Lusace, |
Acte 2, sc. 6, v. 1324 |
100 |
L'EMPEREUR |
Vous d?chiriez mon peuple, h?las! qui m'est si cher, |
Acte 2, sc. 6, v. 1350 |
101 |
MAGNUS |
Et sur ce mont, qui jette an monde la terreur, |
Acte 2, sc. 6, v. 1362 |
102 |
MAGNUS |
Nous savons tout cela; mais sais-tu qui nous sommes ? |
Acte 2, sc. 6, v. 1380 |
103 |
MAGNUS |
C'est lui qui t'a fl?tri du fer triangulaire, |
Acte 2, sc. 6, v. 1389 |
104 |
MAGNUS |
Empereur, qui ne sais pas m?me ? qui tu parles, |
Acte 2, sc. 6, v. 1401 |
105 |
LE BURGRAVE DARIUS |
Nos burgs, qui ne sont plus que des nids d'hirondelles ! |
Acte 2, sc. 6, v. 1409 |
106 |
HATTO |
Rends-nous nos amis morts, qui hantent nos donjons |
Acte 2, sc. 6, v. 1410 |
107 |
MAGNUS |
- Tremble donc, insens? qui mena?ais nos t?tes ! |
Acte 2, sc. 6, v. 1416 |
108 |
JOB |
Mon ennemi. C'est moi qui, soldat irrit?, |
Acte 2, sc. 6, v. 1418 |
109 |
JOB |
De ce regret amer qui se change en courroux, |
Acte 2, sc. 6, v. 1454 |
110 |
JOB |
Devant mon oeil troubla, qui dans l'ombre eu vain plonge, |
Acte 3, sc. 1, v. 1466 |
111 |
JOB |
Et tous verront ce Job, qui, cent ans souverain, |
Acte 3, sc. 1, v. 1495 |
112 |
JOB |
- Job qui, malgr? C?sar, malgr? Rome, respire, - |
Acte 3, sc. 1, v. 1497 |
113 |
JOB |
Quoi ! C'est le comte Job ! Quoi ! C'est moi qui succombe !... |
Acte 3, sc. 1, v. 1501 |
114 |
JOB |
Ceux qui l'ont su, depuis plus de soixante ann?es, |
Acte 3, sc. 1, v. 1554 |
115 |
JOB |
Ombre, qui que tu sois, fant?me ! je t'implore ! |
Acte 3, sc. 1, v. 1558 |
116 |
JOB |
Oui, c'est un songe affreux qui me suit et m'accable. |
Acte 3, sc. 1, v. 1566 |
117 |
JOB |
? sombre voix qui sort du tombeau, me voici. |
Acte 3, sc. 1, v. 1568 |
118 |
GUANHUMARA |
Ceux qui comptent cent ans avaient trente ans alors. |
Acte 3, sc. 2, v. 1581 |
119 |
GUANHUMARA |
Le bras qui poignarda... |
Acte 3, sc. 2, v. 1589 |
120 |
GUANHUMARA |
L'?ge, cet autre nord, qui nous glace et nous ride, |
Acte 3, sc. 2, v. 1602 |
121 |
GUANHUMARA |
C'est moi qui te l'ai pris. |
Acte 3, sc. 2, v. 1606 |
122 |
GUANHUMARA |
C'est lui qui va venir te poignarder ici. |
Acte 3, sc. 2, v. 1609 |
123 |
GUANHUMARA |
Otbert le sait. C'est lui qui choisira. |
Acte 3, sc. 2, v. 1626 |
124 |
GUANHUMARA |
Par le squelette froid qui dort dans le torrent, |
Acte 3, sc. 2, v. 1629 |
125 |
GUANHUMARA |
Par ce mur qui du sang but la trace livide, |
Acte 3, sc. 2, v. 1630 |
126 |
JOB |
Qui de mon poignard nu tomb?rent sur ces dalles ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1643 |
127 |
JOB |
Le meurtre est un semeur qui r?colte le mal ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1644 |
128 |
JOB |
? moi qui du tombeau sentais d?j? l'approche, |
Acte 3, sc. 2, v. 1654 |
129 |
JOB |
Quelqu'un qui l'emportait, je me crus en d?lire. |
Acte 3, sc. 2, v. 1666 |
130 |
JOB |
Qui torturent ? jugez si j'ai souffert! - Eh bien! |
Acte 3, sc. 2, v. 1672 |
131 |
GUANHUMARA |
Qui parle en ce tombeau d'?pouvante entour?, |
Acte 3, sc. 2, v. 1692 |
132 |
OTBERT |
- Oh ! Qui que vous soyez, parlez-moi, je m'abhorre ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1715 |
133 |
OTBERT |
Savez-vous qu'un linceul qui tra?ne en ces t?n?bres |
Acte 3, sc. 3, v. 1723 |
134 |
JOB |
Des choses qui m'allaient remuer les entrailles. |
Acte 3, sc. 3, v. 1746 |
135 |
OTBERT |
Qui que vous soyez, |
Acte 3, sc. 3, v. 1768 |
136 |
OTBERT |
Spectre qui m'entourez, d?mons qui me voyez, |
Acte 3, sc. 3, v. 1769 |
137 |
JOB |
Celle ? qui tu promis de faire tout pour elle, |
Acte 3, sc. 3, v. 1779 |
138 |
JOB |
Une femme qui t'aime ! un enfant qui t'implore! |
Acte 3, sc. 3, v. 1794 |
139 |
JOB |
? l'insens? ! qui doute et qui balance encore |
Acte 3, sc. 3, v. 1795 |
140 |
JOB |
Saint Sigismond tua Boleslas. Qui l'en bl?me ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1802 |
141 |
JOB |
Qui te retient ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1804 |
142 |
OTBERT |
Savez-vous une id?e affreuse qui me vient? - |
Acte 3, sc. 3, v. 1805 |
143 |
OTBERT |
Une voix qui me dit... |
Acte 3, sc. 3, v. 1816 |
144 |
JOB |
C'est une voix qui ment. |
Acte 3, sc. 3, v. 1816 |
145 |
JOB |
Sois tranquille, mon fils ! - Eh bien encore ! Vois, |
Acte 3, sc. 3, v. 1837 |
146 |
JOB |
Ta main qui va frapper et qui restera pure ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1842 |
147 |
JOB |
- Mais voyons, r?fl?chis, toi qui penses beaucoup, |
Acte 3, sc. 3, v. 1844 |
148 |
JOB |
Toi qui trouves toujours le c?t? vrai de tout, |
Acte 3, sc. 3, v. 1845 |
149 |
OTBERT |
Que je sens R?gina qui se meurt ? et qu'enfin |
Acte 3, sc. 3, v. 1868 |
150 |
L'EMPEREUR |
Heureux qui peut b?nir ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1909 |
151 |
JOB |
Grand qui sait pardonner ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1909 |