n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ÉDOUARD |
Ne me sont importuns que depuis que je t'aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
2 |
ÉLIPS |
Qu'au-dessus de mon rang votre bont? me donne |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
3 |
ÉLIPS |
Et dont tr?s justement ma vanit? se flatte |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
4 |
ÉLIPS |
Ce haut degr? d'honneur o? je me vois mont?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
5 |
ÉLIPS |
Mais pour cette bont? que je dois reconna?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
6 |
ÉDOUARD |
Contentent ma Couronne, et non pas mon amour?: |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
7 |
ÉDOUARD |
Elle veut de l'amour, elle veut des bont?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
8 |
ÉLIPS |
Dans ce penser honteux votre coeur se d?ment, |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
9 |
ÉLIPS |
Je crois que ces raisons auront assez de poids |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
10 |
ÉDOUARD |
Ne d?pend de mon choix ni de ma volont?, |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
11 |
ÉDOUARD |
Et ce trait immortel dont mon ?me est atteinte |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
12 |
ÉDOUARD |
Impose ? mon esprit cette douce contrainte, |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
13 |
ÉDOUARD |
Mes soins, et mes respects ne sont plus de saison, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
14 |
ÉDOUARD |
Mais malgr? les efforts de ma honteuse flamme |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
15 |
ÉDOUARD |
Me contraint de te suivre et de te rappeler. |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
16 |
ÉDOUARD |
Amour retire-toi, tes soins sont superflus, |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
17 |
ÉDOUARD |
Bel ?clair dont la flamme aussit?t disparue, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
18 |
WARWICK |
Ses divers changements le font assez para?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
19 |
WARWICK |
Par les troubles divers et des yeux et du front, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
20 |
ÉDOUARD |
D'en tirer du secours en lui montrant ta plaie, |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
21 |
ÉDOUARD |
Les bonnes volont?s que vous avez pour moi |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
22 |
ÉDOUARD |
Et dont vous m'assurez avec tant de franchise?: |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
23 |
WARWICK |
Ces soins sont superflus, |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
24 |
ÉDOUARD |
Et me continuer la bonne volont? |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
25 |
ÉDOUARD |
Que vos rares bont?s m'arrachent ? regret, |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
26 |
WARWICK |
Et beaucoup d'autres Rois ont aim? devant vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
27 |
WARWICK |
Ah?! Sire, la douleur dont mon ?me est atteinte. |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
28 |
WARWICK |
O? vos commandements ont voulu m'engager |
Acte 1, sc. 3, v. 284 |
29 |
WARWICK |
J'en puis montrer encor des marques assez vraies?; |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
30 |
WARWICK |
Je vous servirais mieux au front d'une bataille, |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
31 |
WARWICK |
Il faut que je travaille ? ma honte ?ternelle, |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
32 |
WARWICK |
Attachant pour jamais la honte ? ma m?moire, |
Acte 1, sc. 3, v. 310 |
33 |
WARWICK |
De l'honneur de ta fille un honteux sacrifice?? |
Acte 1, sc. 4, v. 334 |
34 |
ISABELLE |
Qu'on re?ut d'un honneur dont elle ?tait indigne. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
35 |
ISABELLE |
Fait joug ? des beaut?s dont il est idol?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
36 |
ISABELLE |
Contre les ennemis de mon affection. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
37 |
MORTIMER |
Apr?s tant de faveurs dont vous comblez mon ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
38 |
MORTIMER |
Aux bonnes volont?s que vous me t?moignez, |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
39 |
MORTIMER |
Murmure des bont?s dont la grandeur l'accable?; |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
40 |
MORTIMER |
Et vos faveurs enfin le font mourir ingrat, |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
41 |
MORTIMER |
Au glorieux ?tat o? je me vois mont?, |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
42 |
MORTIMER |
Dont mon ?me craintive appr?hende le saut, |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
43 |
ISABELLE |
Ne le toucheront plus pour un sujet absent, |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
44 |
ISABELLE |
Vous pouvez apaiser vos sujets mal contents, |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
45 |
ISABELLE |
Dans cette occasion vous rencontrez la gloire, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
46 |
ÉDOUARD |
L'amour que jusqu'ici vos soins me font para?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
47 |
ÉDOUARD |
Et que tous mes efforts n'ont pas eu le pouvoir |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
48 |
ÉDOUARD |
Dont sa fi?re vertu combat ma passion, |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
49 |
ÉDOUARD |
M'ont fait cent fois r?soudre ? briser une cha?ne, |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
50 |
ÉDOUARD |
Contre un de ses regards l'ont tent? vainement, |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
51 |
ÉDOUARD |
S'il murmure d'un mal dont j'ai toute la peine, |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
52 |
ÉDOUARD |
Madame, vos discours n'ont rien qui me d?plaise, |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
53 |
ÉLIPS |
Ce que votre bont? confie ? ma faiblesse. |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
54 |
MORTIMER |
Qu'une main souveraine appr?te contre nous, |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
55 |
MORTIMER |
Tous voudront prot?ger une faible vertu, |
Acte 2, sc. 3, v. 587 |
56 |
ÉLIPS |
J'avais d?j? connu vos bonnes volont?s, |
Acte 2, sc. 3, v. 595 |
57 |
ÉLIPS |
Dont mon affection a re?u mille preuves, |
Acte 2, sc. 3, v. 597 |
58 |
ÉLIPS |
Et ce sont des pensers si peu dignes de lui, |
Acte 2, sc. 3, v. 607 |
59 |
ÉLIPS |
Pour craindre cet affront est trop consid?r?: |
Acte 2, sc. 3, v. 620 |
60 |
MORTIMER |
Mais pour la contenter je cours ? ma disgr?ce, |
Acte 2, sc. 3, v. 626 |
61 |
MORTIMER |
Et lui repr?senter quelle honteuse tache |
Acte 2, sc. 3, v. 637 |
62 |
ÉLIPS |
Si mon coeur et ma main en ont un plus facile, |
Acte 2, sc. 3, v. 658 |
63 |
ÉLIPS |
Contre tous ses efforts ce fer est mon garant, |
Acte 2, sc. 3, v. 667 |
64 |
ÉDOUARD |
Que ces soins d?sormais n'y sont plus n?cessaires?: |
Acte 3, sc. 1, v. 682 |
65 |
ÉDOUARD |
Contre un Roi l?gitime, et contre un Roi qui l'aime?: |
Acte 3, sc. 1, v. 689 |
66 |
ÉDOUARD |
Pour sa haute vertu dont il faut juger mieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 692 |
67 |
ÉDOUARD |
Qui me font adorer ce miracle des veuves. |
Acte 3, sc. 1, v. 694 |
68 |
ÉDOUARD |
Et me faisant armer contre celle que j'aime?: |
Acte 3, sc. 1, v. 709 |
69 |
ÉDOUARD |
Sache que ton avis m'arme contre moi-m?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 710 |
70 |
ÉLIPS |
C'est le plus noble emploi dont il vous a cru digne, |
Acte 3, sc. 2, v. 734 |
71 |
ÉLIPS |
Contre vous seulement faire des l?chet?s, |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
72 |
ÉLIPS |
Ma honte pour jamais vous serais reproch?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 750 |
73 |
WARWICK |
Si je d?sapprouvais contre toute raison |
Acte 3, sc. 2, v. 763 |
74 |
WARWICK |
Et mon autorit? t'ordonne le contraire, |
Acte 3, sc. 2, v. 778 |
75 |
ÉDOUARD |
Dont l'important secret ne veut pas de t?moin. |
Acte 3, sc. 3, v. 791 |
76 |
ÉDOUARD |
Dans la juste douleur dont mon ?me est atteinte?: |
Acte 3, sc. 3, v. 814 |
77 |
ÉDOUARD |
Vos yeux mieux que vos mains vous rendront ce service, |
Acte 3, sc. 3, v. 818 |
78 |
ÉDOUARD |
Vous sauvez votre sang d'une honte ?ternelle, |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
79 |
ÉLIPS |
Et certes la bont? que vous me t?moignez |
Acte 3, sc. 3, v. 871 |
80 |
ÉDOUARD |
Dont l'exemple est horrible ? toute la nature, |
Acte 3, sc. 3, v. 889 |
81 |
ÉDOUARD |
Toutes vos actions me l'ont trop confirm?, |
Acte 3, sc. 3, v. 920 |
82 |
ÉDOUARD |
J'ai lu dans vos discours, votre front, et vos gestes |
Acte 3, sc. 3, v. 921 |
83 |
ÉDOUARD |
Qui m'en ont trop appris, oui trop pour mon repos, |
Acte 3, sc. 3, v. 924 |
84 |
ÉDOUARD |
Puisque avec mon amour ma bont? continue, |
Acte 3, sc. 3, v. 930 |
85 |
ÉLIPS |
Oui Sire, vos discours m'ont surprise ? tel point, |
Acte 3, sc. 3, v. 943 |
86 |
ÉLIPS |
Aussi votre bont? dispensera ma langue |
Acte 3, sc. 3, v. 945 |
87 |
ÉLIPS |
Un crime ?pouvantable, et dont le souvenir |
Acte 3, sc. 3, v. 955 |
88 |
ÉLIPS |
So?leront de mon sang leur animosit?, |
Acte 3, sc. 3, v. 968 |
89 |
ÉDOUARD |
D?daigne les bont?s qu'on peut avoir pour elle, |
Acte 3, sc. 3, v. 978 |
90 |
ÉDOUARD |
Ce fer dont cette main s'armait pour mon tr?pas, |
Acte 3, sc. 3, v. 987 |
91 |
ÉDOUARD |
Que le temps ni ton sang n'effaceront jamais, |
Acte 3, sc. 3, v. 996 |
92 |
ÉDOUARD |
J'ai pour me contenter des rem?des meilleurs?: |
Acte 3, sc. 3, v. 1008 |
93 |
ÉDOUARD |
Dont cette ingrate femme allait percer mon sein, |
Acte 3, sc. 4, v. 1023 |
94 |
ÉDOUARD |
Dont cette main prodigue a combl? tous les tiens. |
Acte 3, sc. 4, v. 1028 |
95 |
ÉDOUARD |
Et t'armer contre moi d'une si ch?re main?? |
Acte 3, sc. 4, v. 1031 |
96 |
GLOUCESTER |
Que les formalit?s n'y sont plus n?cessaires, |
Acte 4, sc. 1, v. 1050 |
97 |
GLOUCESTER |
Ils sont tous convaincus d'un crime tout visible, |
Acte 4, sc. 1, v. 1053 |
98 |
GLOUCESTER |
Dont le seul souvenir me fait presque mourir |
Acte 4, sc. 1, v. 1055 |
99 |
BEDFORD |
Ceux de leur qualit? ne vont pas au supplice, |
Acte 4, sc. 1, v. 1065 |
100 |
BEDFORD |
Et ne sont condamn?s que tr?s bien ? propos. |
Acte 4, sc. 1, v. 1067 |
101 |
ÉDOUARD |
Ce front bl?me et terni, ces l?vres sans couleur?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1123 |
102 |
ÉDOUARD |
De tes malheurs pass?s la m?moire honteuse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1138 |
103 |
ÉDOUARD |
Dont l'?me sans piti? d?daignait tes services, |
Acte 4, sc. 2, v. 1141 |
104 |
ÉDOUARD |
Et dont le coeur ingrat riait de tes supplices?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1142 |
105 |
ÉDOUARD |
? faire des complots contre ta propre vie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1146 |
106 |
ÉDOUARD |
Ah?! Ne revenez point, vos soins sont superflus, |
Acte 4, sc. 2, v. 1147 |
107 |
ÉDOUARD |
Ils seront tous mortels, ils la blesseront tous, |
Acte 4, sc. 2, v. 1168 |
108 |
ÉDOUARD |
Toi dont le haut pouvoir m'?l?ve et me d?truit, |
Acte 4, sc. 2, v. 1172 |
109 |
ÉDOUARD |
Certes si mes p?ch?s t'aigrissaient contre moi |
Acte 4, sc. 2, v. 1175 |
110 |
ÉDOUARD |
Ha?! Je vois ce vieillard dont le conseil perfide |
Acte 4, sc. 2, v. 1185 |
111 |
ÉDOUARD |
Arma contre son Roi cette main parricide. |
Acte 4, sc. 2, v. 1186 |
112 |
ÉDOUARD |
H? bien m?chant?! Tu vois que tes complots sont vains, |
Acte 4, sc. 3, v. 1195 |
113 |
ÉDOUARD |
Mais puisque tant de biens n'ont pu te contenter, |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
114 |
ÉDOUARD |
? quoi me contrains-tu, mais ton oeil me menace, |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
115 |
ÉDOUARD |
Et ce front se rel?ve avecque tant d'audace |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
116 |
WARWICK |
M?me oeil, et m?me front qu'autrefois j'ai paru |
Acte 4, sc. 3, v. 1227 |
117 |
WARWICK |
Avec ce m?me front, avec ce m?me orgueil |
Acte 4, sc. 3, v. 1235 |
118 |
WARWICK |
Ont mis ma renomm?e au-dessus de l'envie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1242 |
119 |
WARWICK |
Contre elle et contre moi, ma fille est innocente?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1246 |
120 |
WARWICK |
Dans mille beaux exploits, mille exemples contraires, |
Acte 4, sc. 3, v. 1250 |
121 |
WARWICK |
De votre souvenir ne sont pas effac?es, |
Acte 4, sc. 3, v. 1254 |
122 |
WARWICK |
Et contre l'apparence et contre la raison, |
Acte 4, sc. 3, v. 1260 |
123 |
WARWICK |
Et d?pouillant pour nous cette bont? supr?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 1262 |
124 |
WARWICK |
Contre cette sacr?e et sainte Majest?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1268 |
125 |
WARWICK |
Si nos accusateurs ont autant d'assurance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1285 |
126 |
ÉDOUARD |
Dont j'ai re?u moi-m?me une preuve si claire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1294 |
127 |
ÉDOUARD |
Et si je suis tromp? mes yeux seuls m'ont d??u. |
Acte 4, sc. 3, v. 1296 |
128 |
ÉDOUARD |
Et toutes tes raisons ne font que te confondre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1302 |
129 |
ÉDOUARD |
Quoi que la d?loyale attente contre moi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1311 |
130 |
WARWICK |
Prince un emploi honteux tr?s digne de bl?me?: |
Acte 5, sc. 1, v. 1347 |
131 |
WARWICK |
Les pers?cutions dont elle est poursuivie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1359 |
132 |
WARWICK |
Pour se voir ? l'abri lui font ha?r la vie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1360 |
133 |
WARWICK |
Et contre tous ses maux sa mort est son garant, |
Acte 5, sc. 1, v. 1361 |
134 |
WARWICK |
Toutes ces l?chet?s ne sont plus n?cessaires. |
Acte 5, sc. 1, v. 1368 |
135 |
ÉDOUARD |
Et brave avec m?pris les bont?s de son Roi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1377 |
136 |
ISABELLE |
C'est contre la coutume, et contre l'apparence. |
Acte 5, sc. 2, v. 1391 |
137 |
MORTIMER |
Plus les cas sont ?normes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1395 |
138 |
GLOUCESTER |
Ou de bien ou de mal c'est contre la coutume, |
Acte 5, sc. 2, v. 1412 |
139 |
GLOUCESTER |
Aupr?s des souverains n'ont jamais eu d'acc?s, |
Acte 5, sc. 2, v. 1414 |
140 |
GLOUCESTER |
Les Rois se laissant voir ont prononc? leur gr?ce. |
Acte 5, sc. 2, v. 1415 |
141 |
ÉDOUARD |
La haine t'a muni contre tous ses appas, |
Acte 5, sc. 3, v. 1426 |
142 |
ÉDOUARD |
Des charmes si trompeurs n'ont pour toi plus d'amorce, |
Acte 5, sc. 3, v. 1427 |
143 |
ÉDOUARD |
Et sur ta libert? ses yeux n'ont plus de force. |
Acte 5, sc. 3, v. 1428 |
144 |
ÉDOUARD |
De quel front, de quel oeil puis-je aborder l'ingrate, |
Acte 5, sc. 3, v. 1432 |
145 |
ÉDOUARD |
Vois que tu l'as contraint par un rem?de extr?me |
Acte 5, sc. 3, v. 1447 |
146 |
ÉDOUARD |
? contenter les siens au prix de ce qu'il aime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1448 |
147 |
ÉDOUARD |
Secouer ? ma mort le joug qu'ils ont re?u, |
Acte 5, sc. 3, v. 1470 |
148 |
ÉLIPS |
Et qui pour vous fl?chir sont mes derni?res armes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1492 |
149 |
ÉLIPS |
Qu'on verrait de reproche et de honte suivie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1500 |
150 |
ÉLIPS |
? celui dont le coeur fut autrefois si sensible, |
Acte 5, sc. 3, v. 1504 |
151 |
ÉLIPS |
Oui c'est contre le coeur de cette infortun?e, |
Acte 5, sc. 3, v. 1543 |
152 |
ÉLIPS |
Le Ciel m'en est t?moin, oui ce fut contre moi |
Acte 5, sc. 3, v. 1545 |
153 |
ÉLIPS |
Que je portai ce fer non pas contre mon Roi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1546 |
154 |
ÉLIPS |
Contre mon Roi de qui la personne sacr?e |
Acte 5, sc. 3, v. 1547 |
155 |
ÉLIPS |
Lui dont la belle vie et les nobles exploits |
Acte 5, sc. 3, v. 1549 |
156 |
ÉLIPS |
Mais ? moi plus qu'? tous ? qui par sa bont? |
Acte 5, sc. 3, v. 1553 |
157 |
ÉLIPS |
Il a tant t?moign? de bonne volont?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1554 |
158 |
ÉLIPS |
Et form? des soup?ons qui lui font quelque tort, |
Acte 5, sc. 3, v. 1565 |
159 |
ÉDOUARD |
Ouvre, ouvre-moi les yeux contre la calomnie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1584 |
160 |
ÉDOUARD |
Et contre l'innocence, et contre ce que j'aime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1588 |
161 |
ÉLIPS |
Grand Dieu?! Je reconnais que ta bont? divine |
Acte 5, sc. 3, v. 1599 |
162 |
ÉLIPS |
Par sa seule bont? se trouvent imposteurs?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1606 |
163 |
ÉLIPS |
Que Mortimer brassait contre notre maison, |
Acte 5, sc. 3, v. 1610 |
164 |
ÉLIPS |
Je lui montrai ce fer, et lui dis mon dessein?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1626 |
165 |
ÉLIPS |
Et si votre bont? me veut encore entendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1631 |
166 |
ÉDOUARD |
Pourquoi t'endurcis-tu contre ton propre bien?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1633 |
167 |
ÉDOUARD |
Garde pour ma douleur des restes de bont?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1650 |
168 |
ÉDOUARD |
Dont m?me les effets te puissent offenser, |
Acte 5, sc. 3, v. 1662 |
169 |
ÉDOUARD |
Venez participer ? mon contentement, |
Acte 5, sc. 4, v. 1669 |
170 |
ISABELLE |
? Dieu?! Quel changement contre toute apparence. |
Acte 5, sc. 4, v. 1683 |
171 |
ÉDOUARD |
Et de cette bont? qu'il eut toujours pour toi?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1690 |
172 |
ÉDOUARD |
Tramait contre moi seul son dessein parricide, |
Acte 5, sc. 4, v. 1696 |
173 |
ÉDOUARD |
Tu ne le peux nier, oui ce fut contre moi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1697 |
174 |
ÉDOUARD |
Et je re?ois de vous ces preuves de bont?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1722 |
175 |
ÉDOUARD |
Qui de votre amiti? ne sont pas les premi?res, |
Acte 5, sc. 4, v. 1723 |
176 |
ÉDOUARD |
Des bonnes volont?s que vous avez pour lui, |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
177 |
ÉDOUARD |
J'en ai re?u la honte, et je m'en devrais taire?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1728 |
178 |
ÉDOUARD |
Sa vertu dont l'?clat honore l'Angleterre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1739 |
179 |
ÉDOUARD |
Et contre son honneur je fis tous mes efforts, |
Acte 5, sc. 4, v. 1745 |
180 |
ÉDOUARD |
Il suffit, vous Monsieur me serez-vous contraire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1764 |