n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Oui peuple, je rougis de honte et de col?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
2 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Qu'il s'arme contre toi de tes propres sujets, |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
3 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Que je vous vois subir une honteuse loi, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
4 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Impose un joug honteux ? vos ?mes timides, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
5 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Et comme votre front me le t?moigne assez, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
6 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Qui dans vos repentirs seront ensevelies?: |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
7 |
UN ANGLAIS |
Nos r?solutions sont enti?res et fermes?: |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
8 |
GILFORT |
Quoique le triste ?tat o? nos jours sont r?duits |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
9 |
GILFORT |
Dont le ressouvenir m'aveugle et me transporte, |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
10 |
JEANNE |
Tes consolations ne font que m'affliger. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
11 |
JEANNE |
Et qu'il s'est justement d?clar? contre nous. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
12 |
JEANNE |
H?la?! Quelle fortune ? mon bien si contraire |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
13 |
JEANNE |
Abusa des bont?s de mon ?ge innocent?: |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
14 |
JEANNE |
O? l'on me fit monter ? la grandeur Royale, |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
15 |
JEANNE |
Que mon front s'empara d'un insolent orgueil, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
16 |
JEANNE |
Et je ne craindrais pas une honteuse mort. |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
17 |
JEANNE |
Mes songes en dormant me l'ont cent fois pr?dite?; |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
18 |
GILFORT |
Ceux dont la l?chet? c?dait auparavant, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
19 |
GILFORT |
Et quand les ennemis conna?tront son courage, |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
20 |
JEANNE |
D'un faux Cam?l?on dont le corps d?cevant |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
21 |
JEANNE |
Contre les coups du Ciel les rem?des sont vains, |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
22 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Et montrer que par l? vous aviez m?rit? |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
23 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Quelques maux dont le Ciel afflige votre vie |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
24 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Reprenez s'il se peut un visage content, |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
25 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Les visages des Rois ont un ?clat auguste |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
26 |
GILFORT |
Sans doute vos discours feront un grand effet. |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
27 |
LE SOLDAT |
La ville contre vous s'arme de tous c?t?s, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
28 |
LE SOLDAT |
Et tous les Citoyens sont d?j? r?volt?s. |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
29 |
LE SOLDAT |
Et tous les carrefours sont remplis de soldats. |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
30 |
JEANNE |
Par le mauvais conseil de ceux qui m'ont s?duite, |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
31 |
JEANNE |
J'?prouve des malheurs qui nous font assez voir |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
32 |
JEANNE |
Vaine et folle grandeur dont l'?clat nous abuse, |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
33 |
GILFORT |
Dont l'effort insolent ne respecte personne. |
Acte 1, sc. 6, v. 289 |
34 |
GILFORT |
Mais j'entends un grand bruit dont le degr? r?sonne. |
Acte 1, sc. 6, v. 290 |
35 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Notre courage enfin ne peut plus se contraindre, |
Acte 1, sc. 7, v. 297 |
36 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Soulevez contre nous une ville rebelle, |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
37 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Port? contre un tyran d'une ?quitable haine, |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
38 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Madame contre tous je vous prends ? ma garde. |
Acte 1, sc. 7, v. 329 |
39 |
JEANNE |
Que vous avez failli contre votre devoir. |
Acte 1, sc. 7, v. 331 |
40 |
MARIE |
Et vos tristes Cypr?s se vont changer en palme. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
41 |
MARIE |
Soyez donc assurez des bont?s d'une Reine, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
42 |
LE DUC DE NOLFOC |
J'?prouve le premier une bont? si rare, |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
43 |
MARIE |
Les bonnes volont?s que vous avez pour nous |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
44 |
MARIE |
Et ceux de votre rang nous sont consid?rables. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
45 |
MARIE |
Et vous, dont le courage et la fid?lit? |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
46 |
MARIE |
Vous dont la main hardie a puni les rebelles?: |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
47 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Que votre Majest? me contraint d'avouer |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
48 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Que sa rare bont? ne se peut trop louer, |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
49 |
MARIE |
? maximes d'?tat?! Qui choquez ma bont?, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
50 |
MARIE |
Dont le cours ?ternel des Empires se joue, |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
51 |
ÉLISABETH |
Assemble les ?tats, les contraint ? l'hommage, |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
52 |
ÉLISABETH |
? m?moire honteuse ? cet ingrat pays?! |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
53 |
ÉLISABETH |
Mais sans ?tre contents des sceptres envahis, |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
54 |
ÉLISABETH |
Les filles de Henry honteusement bannies |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
55 |
ÉLISABETH |
Contre vos ennemis il nous donna des armes, |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
56 |
ÉLISABETH |
De ce fa?te, insolent, o? leur orgueil monta. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
57 |
ÉLISABETH |
Ceux qui vous ont trait?e avec tant d'insolence, |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
58 |
ÉLISABETH |
Pouvez-vous plus longtemps porter d'un m?me front |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
59 |
ÉLISABETH |
Le noir ressouvenir d'un si sensible affront. |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
60 |
MARIE |
Veut que sa volont? s'observe comme il faut, |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
61 |
MARIE |
Me contraint de m?ler ma tristesse, ? la leur, |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
62 |
MARIE |
Oui, sa seule bont? la rendit criminelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
63 |
JEANNE |
Je le conjure aussi par sa bont? supr?me |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
64 |
JEANNE |
De faire qu'? mon front vous le jugiez de m?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
65 |
JEANNE |
Quelque vaine grandeur dont je fusse charm?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
66 |
JEANNE |
Et me veux soulager par sa rare bont? |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
67 |
JEANNE |
De ce Tr?ne ?lev?, dont je suis tr?buch?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
68 |
JEANNE |
Oui, Madame, croyez que je mourrais contente |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
69 |
JEANNE |
Sans que ma mort de honte, et d'opprobre suivie |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
70 |
MARIE |
Ce monstre qui nous charme, et dont l'?me aveugl?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 569 |
71 |
MARIE |
Que l'ayant entrepris de votre volont?: |
Acte 2, sc. 2, v. 592 |
72 |
MARIE |
O? contre votre humeur vous avez consenti. |
Acte 2, sc. 2, v. 600 |
73 |
JEANNE |
Le Duc ex?cuta la volont? du Roi, |
Acte 2, sc. 2, v. 608 |
74 |
MARIE |
L'injuste proc?d? dont il voulut user?' |
Acte 2, sc. 2, v. 616 |
75 |
JEANNE |
Oui, puisque sa bont? m'en permet la demande, |
Acte 2, sc. 2, v. 625 |
76 |
JEANNE |
Cette rare bont? que vous faites para?tre |
Acte 2, sc. 2, v. 650 |
77 |
MARIE |
En ces longs entretiens m'ont tellement lass?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 658 |
78 |
JEANNE |
Que mes malheurs sont grands pour des bonheurs si courts, |
Acte 3, sc. 1, v. 671 |
79 |
GILFORT |
Madame avec quel front me puis-je pr?senter?' |
Acte 3, sc. 2, v. 680 |
80 |
GILFORT |
Quelque rare bont? que je connaisse en vous, |
Acte 3, sc. 2, v. 684 |
81 |
JEANNE |
Ne me feront jamais ha?r votre maison, |
Acte 3, sc. 2, v. 716 |
82 |
GILFORT |
Que pour mourir content, je meurs ? ses genoux. |
Acte 3, sc. 2, v. 732 |
83 |
GILFORT |
Ceux qui vous ont flatt?e?; ont conclu votre mort, |
Acte 3, sc. 2, v. 760 |
84 |
GILFORT |
De qui les faux appas vous ont si t?t d??ue, |
Acte 3, sc. 2, v. 762 |
85 |
GILFORT |
T?moigne leur adresse, et non pas leur bont?: |
Acte 3, sc. 2, v. 764 |
86 |
GILFORT |
Mais sa bont? contrainte avec ce feint respect |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
87 |
GILFORT |
Puisque ses Conseillers sont tous nos ennemis?' |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
88 |
GILFORT |
Contre le Duc mon p?re, et contre sa maison. |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
89 |
JEANNE |
Je verse quelques pleurs, jugez s'ils sont pour moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 808 |
90 |
GILFORT |
Que le mal tombe tout sut ce coupable front, |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
91 |
JEANNE |
Et moi. Mais la douleur dont ce d?part me touche, |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
92 |
LE DUC DE NOLFOC |
Dont je dois rendre compte ? votre Majest? |
Acte 3, sc. 4, v. 852 |
93 |
LE DUC DE NOLFOC |
Et serais tr?s content que quelqu'un de vous autres, |
Acte 3, sc. 4, v. 857 |
94 |
LE DUC DE NOLFOC |
De qui les int?r?ts sont moindres que les n?tres, |
Acte 3, sc. 4, v. 858 |
95 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Et que je pusse encore implorer la bont?, |
Acte 3, sc. 5, v. 887 |
96 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Eut encore ajout? cette honte ? ma peine |
Acte 3, sc. 5, v. 898 |
97 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
D'assouvir contre lui sa rage toute enti?re, |
Acte 3, sc. 5, v. 906 |
98 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Dont on m'ait vu choquer la Royale puissance, |
Acte 3, sc. 5, v. 910 |
99 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Les marques dont ce corps n'est pas encor gu?ri, |
Acte 3, sc. 5, v. 915 |
100 |
LE DUC DE NOLFOC |
Contre les traits piquants d'une injuste harangue, |
Acte 3, sc. 5, v. 926 |
101 |
LE DUC DE NOLFOC |
M'ait donn? cet honneur contre ma volont?. |
Acte 3, sc. 5, v. 932 |
102 |
LE DUC DE NOLFOC |
Contre le droit Divin, et contre votre foi, |
Acte 3, sc. 5, v. 944 |
103 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Esprit du grand Henry, dont la haute m?moire |
Acte 3, sc. 5, v. 957 |
104 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Aux yeux de tout le monde elles ont trop paru, |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
105 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Il est vrai que suivant la volont? derni?re |
Acte 3, sc. 5, v. 965 |
106 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Si je meurs pour ce crime, o? seront vos refuges?' |
Acte 3, sc. 5, v. 970 |
107 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Et de quel front enfin me voulez-vous nier?' |
Acte 3, sc. 5, v. 971 |
108 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Que par la volont? des Barons d'Angleterre?' |
Acte 3, sc. 5, v. 978 |
109 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
J'ai donn? contre vous assez de connaissance |
Acte 3, sc. 5, v. 997 |
110 |
GILFORT |
Seul je la contraignis de prendre la Couronne?: |
Acte 3, sc. 5, v. 1034 |
111 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Et qu'ils n'ont point agi que par ma volont?. |
Acte 3, sc. 5, v. 1040 |
112 |
MARIE |
Pour le bien d'un ?tat sont de mauvais augure, |
Acte 4, sc. 1, v. 1054 |
113 |
MARIE |
Que le meurtre et le sang ne nous font point r?gner. |
Acte 4, sc. 1, v. 1056 |
114 |
MARIE |
Et vous me contraignez de dire de mon p?re |
Acte 4, sc. 1, v. 1061 |
115 |
ÉLISABETH |
Lorsque notre bont? para?t sans pr?judice?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1074 |
116 |
ÉLISABETH |
C'est une qualit? dont on peut bien user, |
Acte 4, sc. 1, v. 1079 |
117 |
ÉLISABETH |
Mais je hais ces bont?s qui se font m?priser. |
Acte 4, sc. 1, v. 1080 |
118 |
ÉLISABETH |
Et sont directement contre la Majest?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1084 |
119 |
ÉLISABETH |
Si je gardais contre elle aucun reste de haine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1098 |
120 |
ÉLISABETH |
De tous ces int?r?ts, qui m'ont si fort touch?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1102 |
121 |
MARIE |
Ce sont les sentiments de cette cruaut?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
122 |
MARIE |
Voyez si vos sujets craindront votre Couronne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
123 |
LE DUC DE NOLFOC |
Puisque cette bont? qu'elle veut t?moigner |
Acte 4, sc. 1, v. 1135 |
124 |
LE DUC DE NOLFOC |
Et que les insolents feront ? tout propos |
Acte 4, sc. 1, v. 1143 |
125 |
LE DUC DE NOLFOC |
Mille complots nouveaux contre votre repos. |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
126 |
LE DUC DE NOLFOC |
Qui soumettront la v?tre ? mille d?plaisirs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
127 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Que si votre bont? se d?clare pour elle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
128 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
O? loin de cet ?clat, dont elle fut charm?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
129 |
MARIE |
Je n'ai point contredit ? vos justes arr?ts, |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
130 |
ÉLÉONOR |
Que si votre bont? vous peut encor permettre |
Acte 4, sc. 2, v. 1182 |
131 |
ÉLÉONOR |
Et la honte d'un crime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1186 |
132 |
ÉLÉONOR |
Il m'est encor permis d'implorer la bont? |
Acte 4, sc. 2, v. 1187 |
133 |
ÉLÉONOR |
Des injures du Ciel, qui s'arme contre nous, |
Acte 4, sc. 2, v. 1193 |
134 |
ÉLÉONOR |
Et quand il ob?it aux volont?s d'un p?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1212 |
135 |
ÉLÉONOR |
Il est moindre que vous, et que votre bont?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1220 |
136 |
ÉLÉONOR |
Dure raison d'?tat que tes lois sont barbares, |
Acte 4, sc. 2, v. 1241 |
137 |
ÉLÉONOR |
Vont soumettre mon ?me ? d'extr?mes regrets?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1244 |
138 |
ÉLÉONOR |
Le Ciel reconna?tra cette bont? parfaite |
Acte 4, sc. 2, v. 1257 |
139 |
GILFORT |
D'une honteuse mort indignement suivie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1274 |
140 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Pour moi dans le remords dont mon ?me est atteinte |
Acte 4, sc. 3, v. 1277 |
141 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Et contre mes enfants je serais criminel, |
Acte 4, sc. 3, v. 1291 |
142 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Si tous les Conseillers contre nous conjur?s |
Acte 4, sc. 3, v. 1303 |
143 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Ne lisaient sur vos fronts que nous vous vengerez. |
Acte 4, sc. 3, v. 1304 |
144 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Apr?s ce grand effet de ta rare bont?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1315 |
145 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Je ne murmure plus contre ta volont?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1316 |
146 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Non, non, je meurs content, et ta derni?re gr?ce |
Acte 4, sc. 3, v. 1317 |
147 |
JEANNE |
Font p?lir de frayeur tout un peuple assistant. |
Acte 4, sc. 4, v. 1356 |
148 |
JEANNE |
Fais voir que tes malheurs l'ont en vain combattu, |
Acte 4, sc. 4, v. 1359 |
149 |
ÉLÉONOR |
Et ses yeux sont ferm?s?' Portons-la sur son lit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1368 |
150 |
JEANNE |
Si contre les serments d'une ?ternelle foi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1379 |
151 |
JEANNE |
Du moins si ces cruels, dont le pouvoir injuste |
Acte 5, sc. 1, v. 1409 |
152 |
JEANNE |
Mais avec tous mes biens ceux-l? me sont ravis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1415 |
153 |
ÉLÉONOR |
Certes vos volont?s seraient mieux exauc?es |
Acte 5, sc. 1, v. 1441 |
154 |
JEANNE |
Celle dont le pouvoir r?gle ma destin?e |
Acte 5, sc. 2, v. 1445 |
155 |
LE COMTE D'ERBY |
Ma douleur sur mon front est assez manifeste, |
Acte 5, sc. 2, v. 1449 |
156 |
JEANNE |
Trouve un havre assur? contre tous les orages, |
Acte 5, sc. 2, v. 1458 |
157 |
JEANNE |
Et si dans cet ?tat ces mots me sont permis, |
Acte 5, sc. 2, v. 1475 |
158 |
JEANNE |
Dont l'essence immortelle et le cours immortel |
Acte 5, sc. 2, v. 1487 |
159 |
JEANNE |
Vous me t?moignerez vos bonnes volont?s, |
Acte 5, sc. 2, v. 1490 |
160 |
JEANNE |
Pour t?moigner ? tous sa bont? souveraine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1501 |
161 |
JEANNE |
Et pour cette bont? qui m'est si manifeste, |
Acte 5, sc. 2, v. 1508 |
162 |
ÉLÉONOR |
Et que votre bont? souffre que je proteste |
Acte 5, sc. 2, v. 1517 |
163 |
JEANNE |
Je lis sur votre front votre commission. |
Acte 5, sc. 3, v. 1522 |
164 |
ÉLISABETH |
Puisque votre bont? de mes discours s'offense, |
Acte 5, sc. 4, v. 1532 |
165 |
ÉLISABETH |
Mais contre ma promesse et contre mon serment |
Acte 5, sc. 4, v. 1534 |
166 |
ÉLISABETH |
Est-ce d'avoir contraint ce naturel si doux?' |
Acte 5, sc. 4, v. 1539 |
167 |
ÉLISABETH |
Mais moi qui connais trop cette bont? Royale, |
Acte 5, sc. 4, v. 1544 |
168 |
MARIE |
Ont servi de victime ? ce juste courroux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1558 |
169 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Ont charm? les esprits de toute l'assistance, |
Acte 5, sc. 4, v. 1569 |
170 |
LE COMTE D'ERBY |
Qui me fait regretter ceux qui l'ont offens?e?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1597 |
171 |
LE COMTE D'ERBY |
Mais si vos yeux voyaient ce que les miens ont vu, |
Acte 5, sc. 5, v. 1598 |
172 |
LE COMTE D'ERBY |
N'ont trouv? dans le sien qu'un g?n?reux m?pris, |
Acte 5, sc. 5, v. 1611 |
173 |
LE COMTE D'ERBY |
Son front ?tait serein, son port plus glorieux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1618 |
174 |
LE COMTE D'ERBY |
Et monte ces degr?s avec un front ?gal |
Acte 5, sc. 5, v. 1626 |
175 |
LE COMTE D'ERBY |
Que tous sont criminels, et qu'elle est assistante?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1647 |
176 |
LE COMTE D'ERBY |
Et ceux qui sont plus pr?s entendent une voix, |
Acte 5, sc. 5, v. 1665 |
177 |
MARIE |
Dont le ressentiment ? bon droit vous menace. |
Acte 5, sc. 5, v. 1679 |