| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
MANLIUS |
D'un tel secret, Albin, tu connais l'importance, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
MANLIUS |
Et ton z?le ?prouv? me r?pond du silence. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
MANLIUS |
Mon courroux ? tes yeux peut, sans crainte, ?clater. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
MANLIUS |
Dont ces tyrans de Rome ont pay? mes services ? |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 5 |
MANLIUS |
Fait que de ma grandeur sur leur perte fond?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 6 |
MANLIUS |
Quand du peuple contre eux j'embrassai le parti, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 7 |
MANLIUS |
Je voulais seulement, leur montrant ma puissance, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 8 |
MANLIUS |
? me mieux m?nager contraindre leur prudence. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 9 |
MANLIUS |
Mais apr?s les affronts, dont ils m'ont fait rougir, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 10 |
ALBIN |
Dont le z?le d'abord ardent, imp?tueux, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 11 |
ALBIN |
et qui dans le p?ril tremble, et les abandonne, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 12 |
ALBIN |
Est-il un s?r garant de l'espoir qu'il vous donne ? |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 13 |
ALBIN |
Vous fit d'une prison subir l'ignominie |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 14 |
MANLIUS |
Ils ont forc? du moins le s?nat ? me rendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 15 |
MANLIUS |
Leur repentir accro?t leur z?le, et mon espoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 16 |
MANLIUS |
Mes fers par eux bris?s leur montrent leur pouvoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 17 |
MANLIUS |
Car enfin des efforts qu'ils ont faits jusqu'ici, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 18 |
MANLIUS |
Souvent m?me sans chefs, combien ont r?ussi ? |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 19 |
MANLIUS |
Ils ont fait des tribuns, dont l'appui salutaire |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 20 |
MANLIUS |
? l'orgueil des consuls est un frein n?cessaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 21 |
MANLIUS |
Aux plus nobles emplois on les voit appel?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 22 |
MANLIUS |
Les plus fiers des romains par eux sont exil?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 23 |
MANLIUS |
Ils ont forc? les grands, en leur donnant leurs filles, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 24 |
MANLIUS |
? souffrir avec eux l'union des familles, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 25 |
MANLIUS |
Ils se font partager les terres des vaincus. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 26 |
MANLIUS |
Que leur montrer un chef dont les soins, le courage |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 27 |
ALBIN |
C'est donc sur cet espoir, Seigneur, qu'? haute voix, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 28 |
ALBIN |
Ne puisse ? leurs soup?ons donner trop de lumi?re ? |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 29 |
MANLIUS |
Non, Albin, leur orgueil qui me brave toujours, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 30 |
MANLIUS |
Croit que tout mon d?pit s'exhale en vains discours. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 31 |
MANLIUS |
Ils connaissent trop bien Manlius inflexible. |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 32 |
MANLIUS |
Ils me soup?onneraient, ? me voir plus paisible. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 33 |
MANLIUS |
Sous mon audace, Albin, je me cache ? leurs yeux, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 34 |
MANLIUS |
Et pr?parant contre eux tout ce qu'ils doivent craindre, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 35 |
MANLIUS |
J'ai m?me le plaisir de ne me pas contraindre. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 36 |
ALBIN |
Je crois qu'? tout aussi vos soins auront pourvu. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 37 |
ALBIN |
Vous-m?me y commandez, son sort est en vos mains. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 38 |
ALBIN |
Fini dans les prisons sa vie et ses mis?res. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 39 |
ALBIN |
Et quel bonheur encor, que, sans ?tre attendu, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 40 |
ALBIN |
Du s?nat contre vous l'arr?t injurieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 41 |
ALBIN |
? son p?re par lui si hautement ravie, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 42 |
ALBIN |
En vain tous ses amis ont voulu l'arr?ter. |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 43 |
MANLIUS |
Mais je vais au plut?t, pour cette confidence... |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 44 |
MANLIUS |
Oblige ce consul ? me chercher ici ? |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 45 |
VALERIUS |
Servilius, dit-on, dans ces lieux retir?, |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
| 46 |
VALERIUS |
Il ose se flatter que, contre ma vengeance, |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
| 47 |
MANLIUS |
Je prendrais pour affront que l'on en p?t douter. |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
| 48 |
MANLIUS |
R?gler sur son caprice et ma haine et mes voeux. |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
| 49 |
MANLIUS |
C'est ce qu'on ne voit pas, avec tant d'?vidence, |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
| 50 |
MANLIUS |
Lorsqu'on met un moment ses raisons en balance ; |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 51 |
VALERIUS |
Votre ami par son crime en a bless? les lois. |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 52 |
VALERIUS |
Sans vous inqui?ter de nos soup?ons secrets, |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 53 |
VALERIUS |
De tous les m?contents prendre les int?r?ts ? |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
| 54 |
MANLIUS |
Et quel moyen, Seigneur, de gu?rir vos soup?ons ? |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
| 55 |
MANLIUS |
O? sont de vos frayeurs les secr?tes raisons ? |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
| 56 |
MANLIUS |
J'apaise leur courroux qu'irrite son orgueil ? |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 57 |
MANLIUS |
C'est moi, c'est mon appui qui les conserve ? Rome. |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 58 |
MANLIUS |
Si c'est une vertu qu'en moi l'on doive craindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 59 |
MANLIUS |
Si du peuple, par elle, on se fait un appui, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 60 |
MANLIUS |
De gagner, d'attirer les amis qu'ils m'ont faits ? |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 61 |
MANLIUS |
Ne peut-on du s?nat apaiser les alarmes, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 62 |
MANLIUS |
Du salut d'un ?tat sont-ils les fondements ? |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 63 |
MANLIUS |
Mes bienfaits vous font peur ? Et, d'un esprit tranquille, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 64 |
MANLIUS |
De charges, et d'honneurs on l'accable, ? mes yeux. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 65 |
MANLIUS |
Ses coll?gues soumis, et contents d'un vain titre, |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 66 |
MANLIUS |
Semblent ? l'y fixer exciter son espoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 67 |
MANLIUS |
D'o? vient tant de respect, d'amour pour sa conduite ? |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 68 |
MANLIUS |
Des Gaulois ? son bras vous imputez la fuite. |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 69 |
MANLIUS |
Et quand Rome empress?e honore sa vertu, |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 70 |
MANLIUS |
Ce s?nat, ces consuls sauv?s par mon courage, |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 71 |
MANLIUS |
M'immolent sans rougir, ? leurs premiers soup?ons, |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 72 |
MANLIUS |
Me font de mes bienfaits g?mir dans les prisons, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 73 |
MANLIUS |
De mille affronts enfin fl?trissent, pour salaire, |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 74 |
MANLIUS |
La splendeur de ma race et du nom consulaire. |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 75 |
VALERIUS |
Nous voyons tous quel z?le anime son courage, |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 76 |
VALERIUS |
Que suivre ses conseils du succ?s assur?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 77 |
VALERIUS |
C'est ob?ir aux dieux, qui les ont inspir?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 78 |
VALERIUS |
Avons-nous ? rougir de cette ob?issance, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 79 |
VALERIUS |
Lorsqu'on nous y conduit, qu'importe quelle main ? |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 80 |
VALERIUS |
Vos desseins sont pareils, et je veux bien le croire. |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 81 |
VALERIUS |
Mais ? parler sans fard, est-ce sans fondement |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 82 |
VALERIUS |
Et quels soup?ons sur tout ne d?t pas faire na?tre |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 83 |
VALERIUS |
On croyait que vos soins, r?gl?s sur ce succ?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 84 |
SERVILIUS |
Seigneur, si votre aspect m'?tonne et m'intimide, |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 85 |
SERVILIUS |
J'en fait tout mon malheur, j'en atteste les dieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 86 |
VALERIUS |
Et quel est ton espoir ? Qu'oses-tu souhaiter ? |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 87 |
VALERIUS |
Jusqu'aux pieds des autels, ton amour furieux |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 88 |
SERVILIUS |
De mon rival, Seigneur, r?compenser la foi |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 89 |
SERVILIUS |
Daignez mieux consulter, et mes droits et ma gloire. |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
| 90 |
SERVILIUS |
Que faisait mon rival, en ce moment affreux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
| 91 |
SERVILIUS |
Tout couvert de mon sang, r?pandu pour le v?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 92 |
SERVILIUS |
Mon bras, contre un rival superbe et t?m?raire, |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 93 |
SERVILIUS |
Fit ce que les gaulois contre eux m'avaient vu faire. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 94 |
VALERIUS |
Ainsi donc tu croyais, la sauvant des gaulois, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 95 |
VALERIUS |
Te faire une raison de m'imposer des lois. |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 96 |
VALERIUS |
Et sur mes droits d?truits fonder ton droit supr?me. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 97 |
VALERIUS |
Car enfin de quel fruit tes soins sont-ils pour moi ? |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
| 98 |
VALERIUS |
Sur eux comme sur moi tu crois l'avoir conquise. |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 99 |
VALERIUS |
Pour me donner ce nom, que me reproches-tu ? |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 100 |
VALERIUS |
Donne un sujet de plainte ? ta flamme trahie, |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
| 101 |
VALERIUS |
Sa soeur que je t'offrais, mon appui, mes bienfaits, |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
| 102 |
VALERIUS |
De mes m?pris pour toi sont-ils donc les effets ? |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
| 103 |
SERVILIUS |
Val?rie avait seule, et mon coeur, et mes voeux. |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 104 |
SERVILIUS |
Sans elle, tous vos dons, loin de me satisfaire, |
Acte 1, sc. 4, v. 253 |
| 105 |
SERVILIUS |
Tous mes raisonnements ne font que vous aigrir. |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 106 |
SERVILIUS |
J'implore ici pour moi votre bont? premi?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
| 107 |
SERVILIUS |
Plus l'oubli de mon crime est pour vous glorieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 108 |
SERVILIUS |
Peuvent sans honte... |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
| 109 |
VALERIUS |
H? bien ? Parlons d'accord ensemble. |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
| 110 |
SERVILIUS |
Pour un bonheur si grand, que puis-je refuser ? |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
| 111 |
VALERIUS |
Peuvent faire, il est vrai, ch?rir ton alliance. |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 112 |
VALERIUS |
Mais je la tiens coupable, et ne te connais plus, |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 113 |
VALERIUS |
Mais d?gage mon sang du sort, et des forfaits, |
Acte 1, sc. 4, v. 271 |
| 114 |
SERVILIUS |
Ils tiennent ? mon coeur par des liens trop forts. |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
| 115 |
SERVILIUS |
Pour les en arracher, il faut qu'on le d?chire. |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 116 |
SERVILIUS |
Tonne, ?clate, assouvi la fureur qui t'inspire. |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 117 |
VALERIE |
H? bien ? Vous avez vu mon p?re en ce moment. |
Acte 1, sc. 6, v. 291 |
| 118 |
VALERIE |
Sa gr?ce, et son aveu, sur l'hymen qui nous lie, |
Acte 1, sc. 6, v. 293 |
| 119 |
SERVILIUS |
O? tant de grands h?ros ont re?u la naissance, |
Acte 1, sc. 6, v. 297 |
| 120 |
SERVILIUS |
Les peuples asservis prendront un jour des lois, |
Acte 1, sc. 6, v. 300 |
| 121 |
SERVILIUS |
Nous n'avons plus de part ? son sort l'un ni l'autre ; |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
| 122 |
SERVILIUS |
Son aspect d?sormais ne nous est plus permis, |
Acte 1, sc. 6, v. 303 |
| 123 |
VALERIE |
Je vous entends, Seigneur, rien ne fl?chit mon p?re. |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
| 124 |
VALERIE |
Cependant h?tons-nous, pr?venons la temp?te, |
Acte 1, sc. 6, v. 309 |
| 125 |
VALERIE |
Dont ses ressentiments menacent votre t?te. |
Acte 1, sc. 6, v. 310 |
| 126 |
VALERIE |
Par un plus long s?jour cessons de l'irriter. |
Acte 1, sc. 6, v. 311 |
| 127 |
VALERIE |
Nous souffrons, mais unis, nous fuyons, mais ensemble, |
Acte 1, sc. 6, v. 314 |
| 128 |
VALERIE |
Tous lieux sont pleins d'attraits aux cours qui s'aiment bien, |
Acte 1, sc. 6, v. 315 |
| 129 |
VALERIE |
Et peut-on ?tre heureux, sans qu'il en co?te rien ? |
Acte 1, sc. 6, v. 316 |
| 130 |
VALERIE |
Manlius, d?livr? d'une prison cruelle, |
Acte 1, sc. 6, v. 317 |
| 131 |
VALERIE |
L'un ? l'autre aujourd'hui rendons-nous pleinement. |
Acte 1, sc. 6, v. 320 |
| 132 |
VALERIE |
D'un s?jour si suspect, allons, fuyons la vue. |
Acte 1, sc. 6, v. 321 |
| 133 |
VALERIE |
Venez. Que de ma foi la v?tre convaincue |
Acte 1, sc. 6, v. 322 |
| 134 |
VALERIE |
Apprenne qu'avec vous mon coeur trouve en tous lieux |
Acte 1, sc. 6, v. 323 |
| 135 |
VALERIE |
Sa gloire, son bonheur, sa patrie, et ses dieux. |
Acte 1, sc. 6, v. 324 |
| 136 |
SERVILIUS |
Quel bien me peut manquer ? Je conserve, pour vous, |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
| 137 |
SERVILIUS |
Que dis-je ? Vos beaut?s, vos vertus dans mon ?me, |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
| 138 |
SERVILIUS |
Et mon coeur chaque jour, surpris de tant d'attraits, |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
| 139 |
SERVILIUS |
Oui Val?rie, allons fuyons ce lieu funeste. |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
| 140 |
SERVILIUS |
Mais voyons, avant tout, un ami qui me reste, |
Acte 1, sc. 6, v. 334 |
| 141 |
SERVILIUS |
Et dans notre embarras, dont ses yeux sont t?moins, |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
| 142 |
SERVILIUS |
Demandons-lui tous deux ses avis et ses soins. |
Acte 1, sc. 6, v. 336 |
| 143 |
MANLIUS |
Non, je n'approuve point cette seconde fuite, |
Acte 2, sc. 1, v. 337 |
| 144 |
MANLIUS |
Ami. Ton sort chang? doit changer ta conduite. |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
| 145 |
SERVILIUS |
Et quel motif secret te fait me condamner ? |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
| 146 |
SERVILIUS |
Crois-tu qu'avec plaisir je vais t'abandonner ? |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
| 147 |
SERVILIUS |
J'immole ? son amour ton amiti? trahie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 342 |
| 148 |
SERVILIUS |
Qu'en vain contre un s?nat trop d?clar? pour lui, |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 149 |
SERVILIUS |
Peut, contre leur pouvoir, m'assurer un asile, |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
| 150 |
SERVILIUS |
Non. Et qu'a-t-il donc fait ? |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 151 |
MANLIUS |
Te condamne aux rigueurs d'un exil ?ternel ? |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 152 |
MANLIUS |
Pour te faire un tourment du jour que l'on te laisse, |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 153 |
MANLIUS |
Tes biens te sont ravis, tes titres, ta noblesse, |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 154 |
MANLIUS |
Ta maison, dont bient?t les tr?sors pr?cieux |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 155 |
MANLIUS |
Vont ?tre le butin du soldat furieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 156 |
MANLIUS |
Va dans ses fondements tomber ensevelie. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 157 |
MANLIUS |
Pour remplir cet arr?t, d?j? l'ordre est donn?. |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 158 |
MANLIUS |
Des biens, qu'avec mon sang vers? dans les combats, |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 159 |
SERVILIUS |
Son sort au mien uni devait... Ah Manlius ! |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 160 |
SERVILIUS |
Au moindre abaissement a forc? mon courage. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 161 |
SERVILIUS |
Mais quand je songe h?las que l'?tat, o? je suis, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 162 |
SERVILIUS |
Une jeune beaut?, dont la foi, la constance |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 163 |
SERVILIUS |
Ne peut trop exiger de ma reconnaissance, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 164 |
SERVILIUS |
Et pardonne de gr?ce ? cette l?chet?, |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 165 |
SERVILIUS |
Dans ton sein g?n?reux me fait verser de larmes. |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 166 |
MANLIUS |
La vengeance. Ma main secondera la tienne. |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 167 |
MANLIUS |
Notre sort est commun. Ton injure est la mienne. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 168 |
MANLIUS |
C'est ? moi qu'on s'adresse, et dans Servilius |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 169 |
MANLIUS |
On croit humilier l'orgueil de Manlius. |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 170 |
MANLIUS |
Unissons, unissons dans la m?me vengeance |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 171 |
MANLIUS |
Ceux, qui nous ont unis dans une m?me offense. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 172 |
MANLIUS |
De tant d'affronts cruels vengeons notre vertu. |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 173 |
MANLIUS |
Perdons, et s?nateurs, et consuls. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 174 |
SERVILIUS |
Dans ce discours obscur, ta voix, et ton visage |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 175 |
SERVILIUS |
Rel?vent mon espoir, raniment mon courage. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 176 |
SERVILIUS |
Ach?ve, ach?ve, ami, de m'ouvrir ton secret. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 177 |
MANLIUS |
Au m?me ?tat que moi, ton coeur, par sa col?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 178 |
MANLIUS |
Apprends donc que bient?t nos tyrans, par leur mort, |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 179 |
MANLIUS |
De Rome entre mes mains vont remettre le sort. |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 180 |
MANLIUS |
Rutile, dont tu sais la prudence et la foi. |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 181 |
MANLIUS |
Et dont ? mon dessein un seul peut me conduire ; |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 182 |
MANLIUS |
Ce que mon amiti? t'y fera partager. |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 183 |
MANLIUS |
Sur qui tu dois fonder ton espoir l?gitime : |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 184 |
MANLIUS |
Non qu'il m'aveugle assez, pour me faire penser, |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 185 |
MANLIUS |
Toi-m?me, de ton sort vengeant l'ignominie, |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 186 |
SERVILIUS |
Non non, Manlius, non. Je fais les m?mes voeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 187 |
SERVILIUS |
J'?coute, avec transport, ton dessein g?n?reux, |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 188 |
SERVILIUS |
Qu'ils sauront ? mon z?le ajouter ma furie. |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 189 |
SERVILIUS |
Doit ?clater d'abord la fureur de mon bras. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 190 |
SERVILIUS |
Faut-il qu'avec ma suite, affrontant leurs cohortes, |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 191 |
MANLIUS |
Il faudra qu'un serment, o? tous se sont soumis, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 192 |
MANLIUS |
Et tu comprends assez, sans qu'on t'en avertisse, |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
| 193 |
MANLIUS |
? tous autres apr?s, et tes yeux, et ton front, |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 194 |
MANLIUS |
En doivent d?rober le myst?re profond. |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 195 |
SERVILIUS |
Tu me connais trop bien pour craindre qu'un reproche... |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
| 196 |
MANLIUS |
Nous avons par nos soins, et par nos artifices, |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
| 197 |
MANLIUS |
Du sort, autant qu'on peut, encha?n? les caprices. |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 198 |
MANLIUS |
Il faut des actions, et non plus des conseils. |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 199 |
MANLIUS |
La longueur est funeste ? des desseins pareils. |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 200 |
MANLIUS |
Mais d'abord qu'une fois on peut, comme ? pr?sent, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 201 |
MANLIUS |
Un lieu, dont je suis ma?tre, o? les portes ferm?es |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 202 |
MANLIUS |
Il faut contre un s?nat, dont il hait la puissance, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 203 |
MANLIUS |
Qu'il n'est point de secret que mon coeur lui d?guise ? |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 204 |
MANLIUS |
Oui. Quel ?tonnement... |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 205 |
RUTILE |
Mais sur moi de son sort un grand peuple se fie. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 206 |
RUTILE |
D'immoler son salut ? ce que je vous dois. |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 207 |
RUTILE |
Ce n'est point par son sang qu'il faut que je m'acquitte. |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 208 |
RUTILE |
Je connais votre ami. Je sais ce qui l'irrite, |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 209 |
RUTILE |
Qu'il peut, en nous aidant, relever son destin : |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 210 |
RUTILE |
Mais au sang du consul l'hymen l'unit enfin, |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 211 |
RUTILE |
D'un superbe consul, proscrit par notre haine : |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 212 |
RUTILE |
Est-il un coeur si fier, si plein de son courroux, |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
| 213 |
RUTILE |
Sur quelques droits puissants que se fonde aujourd'hui |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 214 |
RUTILE |
Cette ferme amiti?, qui vous r?pond de lui, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 215 |
RUTILE |
Quelque int?r?t, qu'entre eux son coeur d?t d?cider, |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
| 216 |
MANLIUS |
Pour faire ?vanouir ce soup?on qui l'offense, |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 217 |
SERVILIUS |
Quel bonheur impr?vu m'attendait dans ces lieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 218 |
SERVILIUS |
Seigneur ! Que le dessein, que l'on m'a fait conna?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
| 219 |
SERVILIUS |
Oui Seigneur, et bien loin que mon coeur s'en offense, |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
| 220 |
SERVILIUS |
Je vais mettre en ses mains, afin qu'il en r?ponde, |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
| 221 |
SERVILIUS |
Plus que si j'y mettais tous les sceptres du monde, |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
| 222 |
SERVILIUS |
Je r?pons en vos mains, et pour elle, et pour moi. |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
| 223 |
SERVILIUS |
T?moin de tous mes pas, observez ma conduite ; |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
| 224 |
SERVILIUS |
Pour prix de ta vertu, de ton amour extr?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 225 |
SERVILIUS |
Montr? comme le coeur d'un l?che, d'un parjure, |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
| 226 |
RUTILE |
Seigneur, de mes soup?ons je reconnais l'erreur, |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
| 227 |
RUTILE |
Est tel, qu'en vain chacun r?pond d'un bras fid?le : |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
| 228 |
RUTILE |
Consultez Manlius : qu'il choisisse avec vous |
Acte 2, sc. 4, v. 555 |
| 229 |
RUTILE |
Le poste, o? votre bras doit seconder nos coups, |
Acte 2, sc. 4, v. 556 |
| 230 |
RUTILE |
Je cours en diligence o? son ordre m'envoie. |
Acte 2, sc. 4, v. 558 |
| 231 |
SERVILIUS |
Et je veux d?sormais ne laisser dans mon coeur, |
Acte 2, sc. 4, v. 563 |
| 232 |
RUTILE |
Son front et ses discours font voir un grand courage, |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 233 |
RUTILE |
Que fait na?tre en son coeur un vif ressentiment. |
Acte 2, sc. 5, v. 568 |
| 234 |
RUTILE |
Allons ex?cuter notre ordre en diligence ; |
Acte 2, sc. 5, v. 570 |
| 235 |
RUTILE |
Et revenons d'abord ?prouver, si son coeur |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 236 |
VALERIE |
Non, rien ne peut calmer le trouble qui m'agite. |
Acte 3, sc. 1, v. 573 |
| 237 |
VALERIE |
Quel est de son d?part le but myst?rieux ? |
Acte 3, sc. 1, v. 576 |
| 238 |
VALERIE |
Est-ce par leur conseil, que s'?loignant de moi, |
Acte 3, sc. 1, v. 579 |
| 239 |
VALERIE |
Il est chez Manlius. On vient de te le dire. |
Acte 3, sc. 1, v. 582 |
| 240 |
TULLIE |
Vous veuille abandonner au sort, qui vous opprime ? |
Acte 3, sc. 1, v. 586 |
| 241 |
TULLIE |
Connaissez-vous si mal un coeur si g?n?reux ? |
Acte 3, sc. 1, v. 587 |
| 242 |
TULLIE |
De sa fid?lit? vos malheurs sont un gage. |
Acte 3, sc. 1, v. 589 |
| 243 |
TULLIE |
Que le sort ne peut rien contre un parfait amour ? |
Acte 3, sc. 1, v. 592 |
| 244 |
VALERIE |
D?j?, sur ces raisons j'ai condamn? ma crainte : |
Acte 3, sc. 1, v. 593 |
| 245 |
VALERIE |
Mais ? peine mon coeur en repousse l'atteinte, |
Acte 3, sc. 1, v. 594 |
| 246 |
VALERIE |
D'autres soup?ons affreux le viennent agiter. |
Acte 3, sc. 1, v. 596 |
| 247 |
SERVILIUS |
Oui S?nat, ton orgueil va tomber sous mes coups, |
Acte 3, sc. 2, v. 600 |
| 248 |
SERVILIUS |
Croyez-vous, par vos pleurs, ?branler ma constance ? |
Acte 3, sc. 2, v. 605 |
| 249 |
VALERIE |
Non, Seigneur, je n'ai plus de si haute esp?rance. |
Acte 3, sc. 2, v. 606 |
| 250 |
VALERIE |
Mes moindres d?plaisirs inqui?taient son z?le : |
Acte 3, sc. 2, v. 609 |
| 251 |
VALERIE |
Et montre en m'affligeant un courage affermi, |
Acte 3, sc. 2, v. 615 |
| 252 |
SERVILIUS |
Est-ce moi dont l'hymen a glac? les ardeurs ? |
Acte 3, sc. 2, v. 619 |
| 253 |
VALERIE |
Non, vous ne l'?tes plus, lorsque je vous ?coute. |
Acte 3, sc. 2, v. 621 |
| 254 |
VALERIE |
Je ne puis plus sur vous conserver aucun doute. |
Acte 3, sc. 2, v. 622 |
| 255 |
VALERIE |
Votre aspect rend le calme ? mon coeur agit? : |
Acte 3, sc. 2, v. 623 |
| 256 |
VALERIE |
Donnez-moi des raisons qui puissent vous d?fendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 625 |
| 257 |
SERVILIUS |
C'est assez, quittons cet entretien, |
Acte 3, sc. 2, v. 628 |
| 258 |
VALERIE |
Eh ? Que pouvez-vous craindre ? Ah ! Connaissez-moi mieux, |
Acte 3, sc. 2, v. 631 |
| 259 |
VALERIE |
Et que mon sexe ici ne trompe point vos yeux. |
Acte 3, sc. 2, v. 632 |
| 260 |
VALERIE |
Qu'?tonne le p?ril, qu'un secret importune : |
Acte 3, sc. 2, v. 634 |
| 261 |
VALERIE |
Qui sut depuis longtemps, par une heureuse ?tude, |
Acte 3, sc. 2, v. 637 |
| 262 |
VALERIE |
Mon coeur peut d?sormais tout ce que peut le v?tre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 641 |
| 263 |
SERVILIUS |
Ah ! Vos bont?s pour moi n'ont que trop su para?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 645 |
| 264 |
SERVILIUS |
Et mon sang est trop peu, pour les bien reconna?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 646 |
| 265 |
SERVILIUS |
Souffrez que mon devoir borne votre puissance. |
Acte 3, sc. 2, v. 649 |
| 266 |
SERVILIUS |
Les secrets, que je cache ? votre connaissance, |
Acte 3, sc. 2, v. 650 |
| 267 |
SERVILIUS |
Sont tels... mais o? se vont ?garer mes esprits ? |
Acte 3, sc. 2, v. 651 |
| 268 |
VALERIE |
Dont cet air sombre et fier m'est un s?r interpr?te, |
Acte 3, sc. 2, v. 654 |
| 269 |
VALERIE |
Votre ardeur ? me fuir, contre vous tout fait foi. |
Acte 3, sc. 2, v. 655 |
| 270 |
VALERIE |
Vous voulez vous venger de mon p?re. |
Acte 3, sc. 2, v. 656 |
| 271 |
VALERIE |
Mon amour inquiet de trop pr?s vous ?claire. |
Acte 3, sc. 2, v. 658 |
| 272 |
VALERIE |
Par leurs communs chagrins avec vous sont li?s. |
Acte 3, sc. 2, v. 660 |
| 273 |
VALERIE |
De l? ces entretiens, o? l'on craint ma pr?sence ; |
Acte 3, sc. 2, v. 661 |
| 274 |
VALERIE |
Apr?s ce qu'on a dit de ses projets sur Rome, |
Acte 3, sc. 2, v. 665 |
| 275 |
VALERIE |
De ses affronts r?cents, encor tout furieux, |
Acte 3, sc. 2, v. 667 |
| 276 |
SERVILIUS |
Par le moindre soup?on pour peu qu'on en apprenne, |
Acte 3, sc. 2, v. 673 |
| 277 |
VALERIE |
Par qui doivent p?rir mon p?re et ma patrie ? |
Acte 3, sc. 2, v. 678 |
| 278 |
VALERIE |
Mais qui fr?mit pour vous d'une action si noire. |
Acte 3, sc. 2, v. 681 |
| 279 |
VALERIE |
Contre votre pays former de tels desseins ? |
Acte 3, sc. 2, v. 683 |
| 280 |
VALERIE |
Vous au sang de mon p?re oser tremper vos mains ? |
Acte 3, sc. 2, v. 684 |
| 281 |
VALERIE |
En ce jour, il est vrai, son courroux redoutable |
Acte 3, sc. 2, v. 685 |
| 282 |
VALERIE |
Vient de combler les maux dont le poids nous accable. |
Acte 3, sc. 2, v. 686 |
| 283 |
VALERIE |
Mais c'est mon p?re, enfin, Seigneur. Pouvez-vous bien |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
| 284 |
VALERIE |
Songez qu'? ses auteurs elle est toujours fatale, |
Acte 3, sc. 2, v. 694 |
| 285 |
VALERIE |
Souvent les mieux veng?s sont les moins satisfaits. |
Acte 3, sc. 2, v. 696 |
| 286 |
VALERIE |
Du S?nat, des consuls, par le peuple ha?s ? |
Acte 3, sc. 2, v. 704 |
| 287 |
VALERIE |
Ces jours sont pour mon coeur d'un prix, que rien n'?gale. |
Acte 3, sc. 2, v. 713 |
| 288 |
VALERIE |
Mon p?re dans mes pleurs ne trouve point d'appui, |
Acte 3, sc. 2, v. 715 |
| 289 |
SERVILIUS |
Par quel destin contraire, |
Acte 3, sc. 3, v. 717 |
| 290 |
SERVILIUS |
J'ai d?, pour la contraindre ? garder le silence, |
Acte 3, sc. 3, v. 721 |
| 291 |
SERVILIUS |
En faire ? son amour comprendre l'importance. |
Acte 3, sc. 3, v. 722 |
| 292 |
SERVILIUS |
Mais n'ai-je rien moi-m?me ? soup?onner du mien ? |
Acte 3, sc. 3, v. 724 |
| 293 |
SERVILIUS |
Je pourrais... Non, ingrats, non, vous p?rirez tous. |
Acte 3, sc. 3, v. 728 |
| 294 |
SERVILIUS |
L'arr?t en est donn? par ma haine immortelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 729 |
| 295 |
MANLIUS |
Le s?nat pour demain, selon nos voeux secrets, |
Acte 3, sc. 4, v. 731 |
| 296 |
MANLIUS |
D'un pompeux sacrifice ordonne les appr?ts, |
Acte 3, sc. 4, v. 732 |
| 297 |
MANLIUS |
De la part de Rutile on vient de me l'apprendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 734 |
| 298 |
RUTILE |
C'est ce que je souhaite. ?prouvons son courage. |
Acte 3, sc. 5, v. 741 |
| 299 |
RUTILE |
Tout, Seigneur. Avec nous tout semble conspirer ; |
Acte 3, sc. 5, v. 744 |
| 300 |
RUTILE |
Je puis en s?ret? confier les secrets : |
Acte 3, sc. 5, v. 748 |
| 301 |
RUTILE |
Tout est pr?t pour demain, et, selon nos souhaits, |
Acte 3, sc. 5, v. 755 |
| 302 |
RUTILE |
Demain le consulat est ?teint pour jamais. |
Acte 3, sc. 5, v. 756 |
| 303 |
RUTILE |
Sous un nom moins pompeux se sont fait deux tyrans, |
Acte 3, sc. 5, v. 759 |
| 304 |
RUTILE |
Qui, pour nous accabler, sont chang?s tous les ans, |
Acte 3, sc. 5, v. 760 |
| 305 |
RUTILE |
Je crois devoir alors leur ouvrir tout mon coeur, |
Acte 3, sc. 5, v. 764 |
| 306 |
RUTILE |
Les postes ? surprendre, et d'autres qu'on nous livre, |
Acte 3, sc. 5, v. 769 |
| 307 |
RUTILE |
Les forces qu'on aura, les chefs qu'il faudra suivre, |
Acte 3, sc. 5, v. 770 |
| 308 |
RUTILE |
Tous ceux dont par le fer on doit se d?livrer, |
Acte 3, sc. 5, v. 772 |
| 309 |
RUTILE |
Les maisons des proscrits, que, sur notre passage, |
Acte 3, sc. 5, v. 773 |
| 310 |
RUTILE |
Nous livrerons d'abord ? la flamme, au pillage. |
Acte 3, sc. 5, v. 774 |
| 311 |
RUTILE |
Femmes, p?res, enfants, tous ont part ? leurs crimes. |
Acte 3, sc. 5, v. 777 |
| 312 |
RUTILE |
Tous sont de nos fureurs les objets l?gitimes. |
Acte 3, sc. 5, v. 778 |
| 313 |
SERVILIUS |
Et mon coeur moins ?mu, ne croirait pas, Seigneur, |
Acte 3, sc. 5, v. 783 |
| 314 |
SERVILIUS |
Sentir, autant qu'il doit, un si rare bonheur. |
Acte 3, sc. 5, v. 784 |
| 315 |
RUTILE |
Excusez mon erreur, et m'?coutez. J'ajoute. |
Acte 3, sc. 5, v. 785 |
| 316 |
RUTILE |
Ils n'ont de nos desseins ni lumi?re, ni doute. |
Acte 3, sc. 5, v. 786 |
| 317 |
RUTILE |
De nos fureurs partout ?taleront l'ouvrage ; |
Acte 3, sc. 5, v. 790 |
| 318 |
RUTILE |
Par les feux d?vorants pour jamais consum?s ; |
Acte 3, sc. 5, v. 792 |
| 319 |
RUTILE |
Souvenons-nous, amis, dans ces moments cruels, |
Acte 3, sc. 5, v. 799 |
| 320 |
RUTILE |
Qu'on ne voit rien de pur chez les faibles mortels ; |
Acte 3, sc. 5, v. 800 |
| 321 |
RUTILE |
Que leurs plus beaux desseins ont des faces diverses, |
Acte 3, sc. 5, v. 801 |
| 322 |
RUTILE |
Et que l'on ne peut plus, apr?s tant de traverses, |
Acte 3, sc. 5, v. 802 |
| 323 |
RUTILE |
Chacun, ? ce discours, qui flatte son audace, |
Acte 3, sc. 5, v. 805 |
| 324 |
RUTILE |
Sur son espoir prochain, s'applaudit et s'embrasse. |
Acte 3, sc. 5, v. 806 |
| 325 |
MANLIUS |
Ainsi donc ? nos voeux la fortune propice, |
Acte 3, sc. 5, v. 809 |
| 326 |
MANLIUS |
A conduit nos tyrans au bord du pr?cipice : |
Acte 3, sc. 5, v. 810 |
| 327 |
MANLIUS |
Par quel bonheur extr?me |
Acte 3, sc. 6, v. 817 |
| 328 |
RUTILE |
Pr?viendrait notre perte, et son ignominie. |
Acte 3, sc. 6, v. 830 |
| 329 |
RUTILE |
Les yeux mal assur?s, il m'a trop fait conna?tre |
Acte 3, sc. 6, v. 837 |
| 330 |
RUTILE |
Un repentir secret, dont il n'est pas le ma?tre. |
Acte 3, sc. 6, v. 838 |
| 331 |
RUTILE |
Ces preuves ? vos yeux ne sont pas ?videntes : |
Acte 3, sc. 6, v. 841 |
| 332 |
RUTILE |
Mais, selon nos serments, elles sont suffisantes. |
Acte 3, sc. 6, v. 842 |
| 333 |
RUTILE |
Nous sommes convenus que, dans un tel dessein, |
Acte 3, sc. 6, v. 843 |
| 334 |
RUTILE |
Le soup?on bien souvent doit passer pour certain ; |
Acte 3, sc. 6, v. 844 |
| 335 |
RUTILE |
De lui, de son otage il a conclu la mort : |
Acte 3, sc. 6, v. 848 |
| 336 |
MANLIUS |
Quelle est cette fureur, qu'un soup?on vous inspire ? |
Acte 3, sc. 6, v. 854 |
| 337 |
MANLIUS |
Son honneur, par ce bras, serait d?j? veng?. |
Acte 3, sc. 6, v. 856 |
| 338 |
MANLIUS |
Songez que ce soup?on est une peur subtile, |
Acte 3, sc. 6, v. 861 |
| 339 |
RUTILE |
J'?claircisse, avec vous, ce soup?on important. |
Acte 3, sc. 6, v. 864 |
| 340 |
SERVILIUS |
? mes l?ches remords m'abandonnerez-vous ? |
Acte 4, sc. 1, v. 868 |
| 341 |
SERVILIUS |
N'est-ce donc qu'? souffrir qu'?clate ma constance ? |
Acte 4, sc. 1, v. 869 |
| 342 |
SERVILIUS |
Mais mon courage en vain t?che ? se raffermir. |
Acte 4, sc. 1, v. 871 |
| 343 |
SERVILIUS |
Ah ! Fuyons, d?robons nos mains ? ces forfaits. |
Acte 4, sc. 1, v. 875 |
| 344 |
SERVILIUS |
Ne s'offre pas sans cesse ? ton ?me effray?e ? |
Acte 4, sc. 1, v. 878 |
| 345 |
SERVILIUS |
Et m?me tes amis, qui contaient sur ton bras ? |
Acte 4, sc. 1, v. 880 |
| 346 |
SERVILIUS |
Non, non, pour l'un des deux, il faut fixer ton z?le. |
Acte 4, sc. 1, v. 882 |
| 347 |
SERVILIUS |
Tout immoler. Ton coeur marque trop de faiblesse. |
Acte 4, sc. 1, v. 885 |
| 348 |
SERVILIUS |
Tout r?v?ler. Ton coeur y voit trop de bassesse. |
Acte 4, sc. 1, v. 886 |
| 349 |
SERVILIUS |
? ! Vous, dont l'?quit? sert d'exemple ? la n?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 890 |
| 350 |
SERVILIUS |
Que ce coeur, si fid?le ? l'honneur qui l'anime, |
Acte 4, sc. 1, v. 893 |
| 351 |
VALERIE |
Pr?te-moi, jusqu'au bout, ton appui souverain. |
Acte 4, sc. 2, v. 896 |
| 352 |
VALERIE |
Nous le pouvons, Seigneur, sans danger, sans effort. |
Acte 4, sc. 2, v. 903 |
| 353 |
VALERIE |
Mais l'honneur, le devoir, la piti? l'autorise. |
Acte 4, sc. 2, v. 905 |
| 354 |
VALERIE |
Que le s?nat pardonne ? tous les conjur?s |
Acte 4, sc. 2, v. 908 |
| 355 |
SERVILIUS |
Quels noms dans leur col?re ils pourront vous donner : |
Acte 4, sc. 2, v. 915 |
| 356 |
SERVILIUS |
Mais un si vain ?gard doit-il vous ?tonner ? |
Acte 4, sc. 2, v. 916 |
| 357 |
SERVILIUS |
Un juste repentir n'est-il donc plus permis ? |
Acte 4, sc. 2, v. 919 |
| 358 |
SERVILIUS |
Si nous ne parlons pas, Rome est par eux d?truite. |
Acte 4, sc. 2, v. 926 |
| 359 |
SERVILIUS |
Si nous osons parler, quel malheur craignons-nous ? |
Acte 4, sc. 2, v. 927 |
| 360 |
SERVILIUS |
Rome enti?re est sauv?e, et leur pardonne ? tous ; |
Acte 4, sc. 2, v. 928 |
| 361 |
SERVILIUS |
Et quand de ce bienfait consacrant la m?moire, |
Acte 4, sc. 2, v. 929 |
| 362 |
SERVILIUS |
Parmi tous les honneurs qui vous seront rendus, |
Acte 4, sc. 2, v. 931 |
| 363 |
SERVILIUS |
Leurs reproches alors seront-ils entendus ? |
Acte 4, sc. 2, v. 932 |
| 364 |
SERVILIUS |
Vient, vous montrant son fils qu'elle emporte en ses bras, |
Acte 4, sc. 2, v. 939 |
| 365 |
SERVILIUS |
Et du fils aussit?t, dont il perce le flanc, |
Acte 4, sc. 2, v. 943 |
| 366 |
SERVILIUS |
Ces mots sont des ?clairs, qui passant dans mon coeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 947 |
| 367 |
SERVILIUS |
Y font un jour affreux, qui me remplit d'horreur. |
Acte 4, sc. 2, v. 948 |
| 368 |
SERVILIUS |
Tu devrais ton salut aux objets de ta haine ! |
Acte 4, sc. 2, v. 950 |
| 369 |
SERVILIUS |
Le forcer... non, mon coeur ne l'osera jamais. |
Acte 4, sc. 2, v. 952 |
| 370 |
SERVILIUS |
Non. Votre amour suffit au bonheur de ma vie. |
Acte 4, sc. 2, v. 954 |
| 371 |
SERVILIUS |
Vous seule remplissez tous les voeux de mon coeur. |
Acte 4, sc. 2, v. 955 |
| 372 |
SERVILIUS |
Ah ! Pourquoi, justes dieux un si charmant bonheur |
Acte 4, sc. 2, v. 956 |
| 373 |
SERVILIUS |
Ne m'est-il pas donn? plus pur et plus paisible ? |
Acte 4, sc. 2, v. 957 |
| 374 |
VALERIE |
Et pourquoi donc, Seigneur, ne les pas d?tourner ? |
Acte 4, sc. 2, v. 959 |
| 375 |
SERVILIUS |
? dieux ! Sans mon aveu, qu'avez-vous entrepris ? |
Acte 4, sc. 2, v. 964 |
| 376 |
VALERIE |
Sur vous des conjur?s je craignais la vengeance. |
Acte 4, sc. 2, v. 966 |
| 377 |
SERVILIUS |
Apr?s qu'ils sont trahis, ce serait les jouer. |
Acte 4, sc. 2, v. 976 |
| 378 |
SERVILIUS |
Verront-ils pas d'abord que j'ai d? vous apprendre, |
Acte 4, sc. 2, v. 977 |
| 379 |
SERVILIUS |
Et pourront-ils douter d'un concert entre nous ? |
Acte 4, sc. 2, v. 979 |
| 380 |
VALERIE |
Allez, ne craignez rien. Mais on vient vers ces lieux. |
Acte 4, sc. 2, v. 983 |
| 381 |
VALERIE |
Quittons-nous, et gardons de rien faire conna?tre. |
Acte 4, sc. 2, v. 985 |
| 382 |
SERVILIUS |
De quel front soutenir son visage offens? ? |
Acte 4, sc. 3, v. 988 |
| 383 |
SERVILIUS |
N'importe, demeurons, et dans un tel orage, |
Acte 4, sc. 3, v. 989 |
| 384 |
SERVILIUS |
Apr?s notre piti?, montrons notre courage. |
Acte 4, sc. 3, v. 990 |
| 385 |
MANLIUS |
Connais-tu bien la main de Rutile ? |
Acte 4, sc. 4, v. 992 |
| 386 |
SERVILIUS |
Tout est su par l'endroit, que j'avais soup?onn?. |
Acte 4, sc. 4, v. 994 |
| 387 |
SERVILIUS |
Qu'en ce moment l'avis m'en est donn?. |
Acte 4, sc. 4, v. 996 |
| 388 |
SERVILIUS |
De son crime, par vous, lui d?robait le fruit ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1000 |
| 389 |
SERVILIUS |
Frappe, dis-je. Ton bras ne saurait se m?prendre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1002 |
| 390 |
SERVILIUS |
Que ma foi d?mentie a trahi ton dessein. |
Acte 4, sc. 4, v. 1007 |
| 391 |
MANLIUS |
Et je n'enfonce pas un poignard dans ton sein ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1008 |
| 392 |
MANLIUS |
Reconnaisse un ami dans les traits d'un perfide ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1010 |
| 393 |
SERVILIUS |
Mais enfin les raisons, qui frappent mon esprit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1015 |
| 394 |
SERVILIUS |
Ne sont pas des raisons ? calmer ton d?pit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1016 |
| 395 |
SERVILIUS |
Et je conte pour rien, que Rome favorable |
Acte 4, sc. 4, v. 1017 |
| 396 |
SERVILIUS |
Je viens donc, par ta main, expier mon forfait. |
Acte 4, sc. 4, v. 1019 |
| 397 |
SERVILIUS |
Frappe. De mon destin je meurs trop satisfait ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1020 |
| 398 |
SERVILIUS |
Puisque ma trahison, qui sauve ma patrie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1021 |
| 399 |
SERVILIUS |
Te sauve en m?me temps, et l'honneur, et la vie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1022 |
| 400 |
SERVILIUS |
? signer leur pardon le s?nat s'est soumis. |
Acte 4, sc. 4, v. 1024 |
| 401 |
SERVILIUS |
Leurs jours sont assur?s... |
Acte 4, sc. 4, v. 1025 |
| 402 |
MANLIUS |
Et par l'indigne objet dont l'amour t'a s?duit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1036 |
| 403 |
MANLIUS |
Car je n'en doute point, ton crime est son ouvrage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1037 |
| 404 |
MANLIUS |
Quel sera contre moi l'?clat de leur col?re ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1041 |
| 405 |
MANLIUS |
J'ai ri de leurs soup?ons, j'ai retenu leurs bras, |
Acte 4, sc. 4, v. 1043 |
| 406 |
MANLIUS |
Qui t'allaient pr?venir, par ton juste tr?pas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1044 |
| 407 |
MANLIUS |
? leur sage conseil que n'ai-je pu me rendre ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1045 |
| 408 |
MANLIUS |
Ton sang valait alors qu'on daign?t le r?pandre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1046 |
| 409 |
MANLIUS |
Il aurait assur? l'effet de mon dessein : |
Acte 4, sc. 4, v. 1047 |
| 410 |
MANLIUS |
Et trop vil ? mes yeux pour laver ton offense, |
Acte 4, sc. 4, v. 1049 |
| 411 |
SERVILIUS |
Quelle confusion, ? ce reproche affreux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1051 |
| 412 |
SERVILIUS |
Que r?soudre ? Il me fuit, comme un monstre funeste. |
Acte 4, sc. 5, v. 1053 |
| 413 |
SERVILIUS |
Irai-je lui montrer encor ce qu'il d?teste ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1054 |
| 414 |
SERVILIUS |
Il m'a, contre moi-m?me, inspir? sa fureur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1059 |
| 415 |
SERVILIUS |
Allons, ne souffrons pas des noms si pleins d'horreur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1060 |
| 416 |
SERVILIUS |
De la nuit du tombeau couvrons-en l'infamie ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1061 |
| 417 |
SERVILIUS |
For?ons-le de douter, en voyant mes efforts, |
Acte 4, sc. 5, v. 1063 |
| 418 |
SERVILIUS |
Qui l'emporte en mon coeur du crime, ou du remords. |
Acte 4, sc. 5, v. 1064 |
| 419 |
ALBIN |
L'avait fait arr?ter dans son appartement, |
Acte 4, sc. 6, v. 1072 |
| 420 |
ALBIN |
Avait arm? son bras, pour s'arracher la vie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1074 |
| 421 |
ALBIN |
On lui laisse, Seigneur, ce palais, pour prison. |
Acte 4, sc. 6, v. 1075 |
| 422 |
ALBIN |
Sortant du capitole, on doit craindre, dit-on, |
Acte 4, sc. 6, v. 1076 |
| 423 |
ALBIN |
N'accablent son escorte, et n'assurent sa gr?ce. |
Acte 4, sc. 6, v. 1078 |
| 424 |
ALBIN |
De son sort je vais suivre le cours. |
Acte 4, sc. 6, v. 1079 |
| 425 |
SERVILIUS |
Allons nous-m?me apprendre... |
Acte 4, sc. 6, v. 1081 |
| 426 |
SERVILIUS |
Que me fait-on entendre ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1082 |
| 427 |
SERVILIUS |
Le s?nat reprend-il sa parole donn?e ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1086 |
| 428 |
VALERIUS |
De ses ordres secrets je ne rends pas raison. |
Acte 4, sc. 7, v. 1087 |
| 429 |
VALERIUS |
Il vous importe peu de les conna?tre, ou non, |
Acte 4, sc. 7, v. 1088 |
| 430 |
VALERIUS |
Puisque pour vous, Seigneur, ils ne sont point ? craindre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1089 |
| 431 |
VALERIUS |
Sa bont? ne vous laisse aucun droit de vous plaindre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1090 |
| 432 |
VALERIUS |
Son arr?t contre vous demeure enseveli. |
Acte 4, sc. 7, v. 1092 |
| 433 |
VALERIUS |
Je rends gr?ces aux dieux, dont le soin salutaire |
Acte 4, sc. 7, v. 1098 |
| 434 |
VALERIUS |
A fait de votre hymen, contraire ? mes desseins, |
Acte 4, sc. 7, v. 1099 |
| 435 |
SERVILIUS |
Et moi, c'est ce qu'ici mon ?me d?savoue. |
Acte 4, sc. 7, v. 1101 |
| 436 |
SERVILIUS |
J'en fais, et mon malheur, et mon ignominie, |
Acte 4, sc. 7, v. 1105 |
| 437 |
SERVILIUS |
Mon dessein n'?tait pas, en trahissant le sien, |
Acte 4, sc. 7, v. 1107 |
| 438 |
SERVILIUS |
Ni de vendre son sang, ni d'?pargner le mien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1108 |
| 439 |
SERVILIUS |
Pour son propre int?r?t, j'ai pris ce soin du v?tre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1109 |
| 440 |
SERVILIUS |
Quoi ? De ma trahison, dont le remords me suit, |
Acte 4, sc. 7, v. 1111 |
| 441 |
SERVILIUS |
N'aurais-je que la honte ? Auriez-vous tout le fruit ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1112 |
| 442 |
VALERIUS |
Nous allons au s?nat d?cider de son sort, |
Acte 4, sc. 7, v. 1116 |
| 443 |
VALERIUS |
Et soit qu'on le condamne, ou bien qu'on lui pardonne, |
Acte 4, sc. 7, v. 1117 |
| 444 |
VALERIUS |
Croyez-moi, d?sormais la gloire vous ordonne |
Acte 4, sc. 7, v. 1118 |
| 445 |
VALERIUS |
Et du bonheur public faire tous vos souhaits. |
Acte 4, sc. 7, v. 1120 |
| 446 |
SERVILIUS |
Sur ce qu'on voit de toi, te doit-on respecter ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1124 |
| 447 |
SERVILIUS |
Ainsi donc Manlius m'imputant son tr?pas, |
Acte 4, sc. 8, v. 1127 |
| 448 |
SERVILIUS |
Je verrais... mais du moins ne l'abandonnons pas. |
Acte 4, sc. 8, v. 1128 |
| 449 |
SERVILIUS |
Pour d?fendre ses jours, souffrons encor la vie ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1129 |
| 450 |
SERVILIUS |
Et soit que le succ?s seconde mon envie, |
Acte 4, sc. 8, v. 1130 |
| 451 |
SERVILIUS |
Soit qu'il trompe me soins, apr?s son sort r?gl?, |
Acte 4, sc. 8, v. 1131 |
| 452 |
SERVILIUS |
Expirons aussit?t ? ma gloire immol? |
Acte 4, sc. 8, v. 1132 |
| 453 |
SERVILIUS |
Sur tout dans le tombeau n'emportons pas sa haine, |
Acte 4, sc. 8, v. 1133 |
| 454 |
SERVILIUS |
Et t?chons... mais voici d'o? na?t toute ma peine. |
Acte 4, sc. 8, v. 1134 |
| 455 |
VALERIE |
Seigneur, j'ai vu mon p?re, et ne puis expliquer |
Acte 4, sc. 9, v. 1135 |
| 456 |
VALERIE |
Les bont?s, qu'en deux mots il m'a fait remarquer. |
Acte 4, sc. 9, v. 1136 |
| 457 |
SERVILIUS |
Oses-tu bien encor te montrer ? ma vue ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1142 |
| 458 |
VALERIE |
Quoi donc ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1144 |
| 459 |
SERVILIUS |
O? m'ont r?duit tes funestes discours ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1144 |
| 460 |
SERVILIUS |
Avant ta trahison, il y fallait songer. |
Acte 4, sc. 9, v. 1147 |
| 461 |
SERVILIUS |
Dans les derniers malheurs tu viens de le plonger. |
Acte 4, sc. 9, v. 1148 |
| 462 |
SERVILIUS |
Son espoir le plus doux est de perdre la vie. |
Acte 4, sc. 9, v. 1150 |
| 463 |
SERVILIUS |
Mais enfin, quand je suis entr? dans son projet, |
Acte 4, sc. 9, v. 1152 |
| 464 |
SERVILIUS |
Tu l'as trahi, tes soins pour Rome ont r?ussi. |
Acte 4, sc. 9, v. 1155 |
| 465 |
VALERIE |
S'il ne faut que mon sang, pour calmer ces murmures, |
Acte 4, sc. 9, v. 1158 |
| 466 |
VALERIE |
Je puis souffrir la mort, mais non votre courroux. |
Acte 4, sc. 9, v. 1160 |
| 467 |
VALERIE |
Que pour avoir sauv? ma patrie, et mon p?re. |
Acte 4, sc. 9, v. 1166 |
| 468 |
SERVILIUS |
Moi, te percer le coeur ? Ah ! Rends-moi donc le mien |
Acte 4, sc. 9, v. 1167 |
| 469 |
SERVILIUS |
Et quoique lui conseille un si juste courroux, |
Acte 4, sc. 9, v. 1171 |
| 470 |
SERVILIUS |
Que dis-je ? En ce moment, les dieux, sur ton visage, |
Acte 4, sc. 9, v. 1173 |
| 471 |
SERVILIUS |
Ont imprim? leurs traits, que respecte ma rage, |
Acte 4, sc. 9, v. 1174 |
| 472 |
SERVILIUS |
Ou des romains, par toi conserv?s en ce jour, |
Acte 4, sc. 9, v. 1175 |
| 473 |
SERVILIUS |
Le d?mon tut?laire est le tien ? son tour. |
Acte 4, sc. 9, v. 1176 |
| 474 |
SERVILIUS |
H? bien c'est donc ? toi qu'il faut que je m'adresse. |
Acte 4, sc. 9, v. 1177 |
| 475 |
SERVILIUS |
Par tout ce que pour toi mon coeur sent de tendresse, |
Acte 4, sc. 9, v. 1178 |
| 476 |
SERVILIUS |
Par tes yeux, par tes pleurs, dont le pouvoir charmant |
Acte 4, sc. 9, v. 1179 |
| 477 |
SERVILIUS |
En faveur d'un ami, montre encor ta puissance ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1181 |
| 478 |
SERVILIUS |
? ton p?re cruel va, cours te pr?senter. |
Acte 4, sc. 9, v. 1184 |
| 479 |
SERVILIUS |
Qu'enfin Manlius vive, ou nous p?rirons tous. |
Acte 4, sc. 9, v. 1188 |
| 480 |
ALBIN |
Oui, j'ai tout craint pour vous, Seigneur, je le confesse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1189 |
| 481 |
ALBIN |
Se r?server le droit, en pardonnant ? tous, |
Acte 5, sc. 1, v. 1191 |
| 482 |
ALBIN |
N'osant vous condamner, honteux de vous absoudre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1198 |
| 483 |
ALBIN |
Doit les encourager ? tromper son courroux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1200 |
| 484 |
ALBIN |
Apr?s tout ce qu'a fait son repentir sinc?re ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1206 |
| 485 |
ALBIN |
O? vos projets connus exposaient vos complices, |
Acte 5, sc. 1, v. 1210 |
| 486 |
ALBIN |
Se d?tachant de vous, croit, par cet abandon, |
Acte 5, sc. 1, v. 1211 |
| 487 |
ALBIN |
Prouver son innocence, ou payer son pardon, |
Acte 5, sc. 1, v. 1212 |
| 488 |
ALBIN |
De l'horreur des prisons rachet?s de vos biens, |
Acte 5, sc. 1, v. 1216 |
| 489 |
ALBIN |
Tant d'honneurs remport?s en for?ant des murailles, |
Acte 5, sc. 1, v. 1218 |
| 490 |
ALBIN |
Dix couronnes, le prix de dix combats fameux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1219 |
| 491 |
ALBIN |
Sur tout quelle chaleur animait son courage ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1221 |
| 492 |
ALBIN |
Quand montrant ? leurs yeux, t?moins de vos exploits, |
Acte 5, sc. 1, v. 1223 |
| 493 |
ALBIN |
Ce mont, d'o? votre bras foudroya les gaulois, |
Acte 5, sc. 1, v. 1224 |
| 494 |
ALBIN |
De nos dieux, dont alors vous f?tes la d?fense, |
Acte 5, sc. 1, v. 1225 |
| 495 |
MANLIUS |
Quand son z?le, et ses soins auraient sauv? mes jours, |
Acte 5, sc. 1, v. 1228 |
| 496 |
MANLIUS |
Oui, je te fais l'aveu de ma honte secr?te, |
Acte 5, sc. 1, v. 1233 |
| 497 |
MANLIUS |
En d?daignant ses soins, mon coeur y trouve un charme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1237 |
| 498 |
MANLIUS |
Qui malgr? son d?pit, le touche, et le d?sarme. |
Acte 5, sc. 1, v. 1238 |
| 499 |
MANLIUS |
Non qu'enfin de ma gloire aujourd'hui peu jaloux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1239 |
| 500 |
MANLIUS |
Sans rien vouloir de plus, j'apaise mon courroux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1240 |
| 501 |
MANLIUS |
Enfin, tu pr?tends donc, dans mon coeur confondu |
Acte 5, sc. 2, v. 1243 |
| 502 |
MANLIUS |
Je vois ton repentir, animant ton audace, |
Acte 5, sc. 2, v. 1245 |
| 503 |
MANLIUS |
Apr?s m'avoir trahi, c'est me d?shonorer. |
Acte 5, sc. 2, v. 1248 |
| 504 |
MANLIUS |
Ton z?le mal con?u m'expose ? leurs m?pris, |
Acte 5, sc. 2, v. 1251 |
| 505 |
MANLIUS |
Et de mon amiti? tu connais mal le prix. |
Acte 5, sc. 2, v. 1252 |
| 506 |
MANLIUS |
Tous tes efforts sont vains, sans un prix que j'exige, |
Acte 5, sc. 2, v. 1254 |
| 507 |
MANLIUS |
Que tout ce que ton z?le osa jamais pour moi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1256 |
| 508 |
MANLIUS |
Pourrai-je cette fois conter sur ton courage ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1257 |
| 509 |
VALERIUS |
Songe bien seulement, apr?s un tel parjure |
Acte 5, sc. 2, v. 1262 |
| 510 |
VALERIUS |
La honte de sa chute affermit sa vertu. |
Acte 5, sc. 2, v. 1264 |
| 511 |
MANLIUS |
H? bien ?coute donc. Tu sais contre ma vie |
Acte 5, sc. 2, v. 1265 |
| 512 |
MANLIUS |
Li? par le pardon qu'il t'a sign? pour moi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1267 |
| 513 |
MANLIUS |
C'est sa main contre moi qui conduira leurs coups. |
Acte 5, sc. 2, v. 1272 |
| 514 |
MANLIUS |
Ils ne prononceront que ce qu'il leur inspire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1273 |
| 515 |
MANLIUS |
Non, non, Servilius, mon tr?pas est certain. |
Acte 5, sc. 2, v. 1279 |
| 516 |
MANLIUS |
Et quelle honte ? moi ! Quelle rage en mon sein, |
Acte 5, sc. 2, v. 1280 |
| 517 |
MANLIUS |
Disposer de mon sort, et choisir mon supplice ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1282 |
| 518 |
MANLIUS |
Verras-tu ton ami terminer ? tes yeux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1283 |
| 519 |
MANLIUS |
Je dois de cet affront ?tre sauv? par toi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1287 |
| 520 |
MANLIUS |
Mes gardes en entrant t'ont d?sarm? toi-m?me : |
Acte 5, sc. 2, v. 1289 |
| 521 |
SERVILIUS |
Je t'entends. Mais on vient. |
Acte 5, sc. 2, v. 1291 |
| 522 |
ALBIN |
Vous l'allez voir, Seigneur. Il monte au capitole. |
Acte 5, sc. 3, v. 1293 |
| 523 |
MANLIUS |
Lorsque tout est connu, que sert ce soin frivole ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1294 |
| 524 |
MANLIUS |
Tu vois bien qu'il est temps de prendre ton parti, |
Acte 5, sc. 3, v. 1295 |
| 525 |
MANLIUS |
Profitons des moments, quand il sera parti. |
Acte 5, sc. 3, v. 1296 |
| 526 |
MANLIUS |
Crois que, sans cet effort, tout l'?clat de ton z?le, |
Acte 5, sc. 3, v. 1297 |
| 527 |
SERVILIUS |
Le reproche odieux, dont ma gloire est fl?trie ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1301 |
| 528 |
SERVILIUS |
Armons-nous ? ses yeux d'un coeur ferme, et constant, |
Acte 5, sc. 4, v. 1303 |
| 529 |
SERVILIUS |
Voici pour mon amour le plus affreux instant. |
Acte 5, sc. 4, v. 1304 |
| 530 |
SERVILIUS |
J'ai fl?chi Manlius, mon crime ?tait le tien, |
Acte 5, sc. 5, v. 1311 |
| 531 |
SERVILIUS |
Et tu dois partager le pardon que j'obtiens. |
Acte 5, sc. 5, v. 1312 |
| 532 |
SERVILIUS |
Pour sauver cet ami, ton z?le vient de faire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1314 |
| 533 |
SERVILIUS |
D'une ?me raffermie, ?coute mon discours. |
Acte 5, sc. 5, v. 1320 |
| 534 |
SERVILIUS |
Montre un courage ici digne de ta naissance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1321 |
| 535 |
SERVILIUS |
Quoi ? D?j? ton courage... ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1325 |
| 536 |
VALERIE |
Et puis-je avec constance ?couter ce langage ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1326 |
| 537 |
VALERIE |
S'en souvenait h?las ! Sous des noms bien contraires ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1330 |
| 538 |
SERVILIUS |
Pour attacher tes jours ? mon sort rigoureux ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1336 |
| 539 |
SERVILIUS |
Aux affronts de l'exil, aux travaux de la fuite, |
Acte 5, sc. 5, v. 1338 |
| 540 |
SERVILIUS |
Contre ton propre sang, exciteraient mes mains. |
Acte 5, sc. 5, v. 1340 |
| 541 |
SERVILIUS |
Le conseil des tribuns est pr?t ? le juger |
Acte 5, sc. 5, v. 1344 |
| 542 |
SERVILIUS |
Mais si l'?v?nement trompe mon esp?rance, |
Acte 5, sc. 5, v. 1346 |
| 543 |
VALERIE |
Quand tout semble assurer son coeur ? mon amour ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1352 |
| 544 |
VALERIE |
Et que veut-il enfin ? Rompre mon hym?n?e ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1353 |
| 545 |
VALERIE |
Que deviendrai-je ? ? dieux ! Quel que soit son dessein, |
Acte 5, sc. 6, v. 1355 |
| 546 |
VALERIE |
En vain je le voudrais arracher de son sein, |
Acte 5, sc. 6, v. 1356 |
| 547 |
VALERIE |
? mes yeux ?tonn?s, quel calme redoutable |
Acte 5, sc. 6, v. 1357 |
| 548 |
VALERIE |
Marquait sur son visage une ?me in?branlable, |
Acte 5, sc. 6, v. 1358 |
| 549 |
VALERIE |
Ah ciel ! S'il ?tait vrai ! S'il fallait que mon ?me... |
Acte 5, sc. 6, v. 1361 |
| 550 |
VALERIE |
Courons m'en ?claircir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1362 |
| 551 |
TULLIE |
Des gardes sont ici charg?s, par votre ?poux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1363 |
| 552 |
TULLIE |
C'est l'ordre qu'il donnait lui-m?me, en ma pr?sence, |
Acte 5, sc. 7, v. 1365 |
| 553 |
TULLIE |
Que son ma?tre, en partant, souhaitait lui parler. |
Acte 5, sc. 7, v. 1367 |
| 554 |
VALERIE |
Sait-on si son arr?t... |
Acte 5, sc. 7, v. 1369 |
| 555 |
TULLIE |
On n'a pu m'en instruire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1369 |
| 556 |
TULLIE |
D?j? l'un des tribuns charg? de le conduire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1370 |
| 557 |
TULLIE |
Montant au capitole, aurait laiss? juger |
Acte 5, sc. 7, v. 1371 |
| 558 |
TULLIE |
Cependant sur la route on pla?ait des soldats, |
Acte 5, sc. 7, v. 1375 |
| 559 |
TULLIE |
Et d'autres sont bient?t arriv?s sur ses pas, |
Acte 5, sc. 7, v. 1376 |
| 560 |
TULLIE |
Conduisent aux tribuns Manlius ? main forte. |
Acte 5, sc. 7, v. 1378 |
| 561 |
VALERIE |
J'attendrais... Non Tullie, il faut que je le suive, |
Acte 5, sc. 7, v. 1386 |
| 562 |
VALERIE |
Mais j'aper?ois Albin, quel est son trouble extr?me ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1389 |
| 563 |
VALERIE |
Vient-on de condamner Manlius ? la mort ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1392 |
| 564 |
ALBIN |
Vous cacher un malheur, dont tant d'yeux sont t?moins |
Acte 5, sc. 8, v. 1396 |
| 565 |
ALBIN |
Non loin de ce palais, avait joint Manlius, |
Acte 5, sc. 8, v. 1400 |
| 566 |
ALBIN |
Mais le fier Manlius, ma?tre de son visage, |
Acte 5, sc. 8, v. 1406 |
| 567 |
ALBIN |
On s'?loigne d'abord, on n'est point alarm? |
Acte 5, sc. 8, v. 1411 |
| 568 |
ALBIN |
De laisser avec lui son ami d?sarm?. |
Acte 5, sc. 8, v. 1412 |
| 569 |
ALBIN |
Mes juges ont sign? l'arr?t de mon tr?pas, |
Acte 5, sc. 8, v. 1416 |
| 570 |
ALBIN |
J'en ai l'avis certain. Si mon malheur te touche, |
Acte 5, sc. 8, v. 1417 |
| 571 |
ALBIN |
?pargne-moi l'affront de l'ou?r de leur bouche, |
Acte 5, sc. 8, v. 1418 |
| 572 |
ALBIN |
Laissons ? Rome au moins cette tache ?ternelle, |
Acte 5, sc. 8, v. 1421 |
| 573 |
ALBIN |
Oui, r?pond votre ?poux, c'est par ce juste effort |
Acte 5, sc. 8, v. 1423 |
| 574 |
ALBIN |
Qu'il faut te d?rober aux horreurs de ton sort : |
Acte 5, sc. 8, v. 1424 |
| 575 |
ALBIN |
De cet affront cruel, que m'impute ta gloire. |
Acte 5, sc. 8, v. 1426 |
| 576 |
ALBIN |
On s'?crie, on y court. Mais ce soin est frivole. |
Acte 5, sc. 8, v. 1429 |
| 577 |
ALBIN |
O? l'on voit l'amiti? consacrer la fureur. |
Acte 5, sc. 8, v. 1432 |
| 578 |
VALERIE |
H? bien ? C'en est donc fait, ? fortune inhumaine ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1433 |
| 579 |
VALERIE |
Mais contre les rigueurs, que tu m'as fait pr?voir, |
Acte 5, sc. 8, v. 1435 |
| 580 |
VALERIE |
J'ai su secr?tement armer mon d?sespoir, |
Acte 5, sc. 8, v. 1436 |
| 581 |
VALERIE |
Finir tous tes projets contre une mis?rable. |
Acte 5, sc. 8, v. 1438 |
Lexique d'un texte