n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
OMBRE |
Grand Roi dont la valeur qui n'a point de pareille, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
OMBRE |
Comble le coeur de crainte, et l'Esprit de merveille, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
OMBRE |
?coute encor un coup ton cher Th?ricion, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
OMBRE |
Qui contre ton vouloir suivant sa passion |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
5 |
OMBRE |
Enfon?a son ?p?e en sa forte poitrine ; |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
6 |
OMBRE |
Qui soupira son ?me aux bords de la marine ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
7 |
OMBRE |
Qui faisant r?ussir en effet son discours, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
8 |
OMBRE |
Pour allonger sa gloire abr?gea ses beaux jours. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
9 |
OMBRE |
Que si le souvenir de ces choses te touche, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
10 |
OMBRE |
Donne quelque cr?ance aux propos de sa bouche, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
11 |
OMBRE |
Tristes avant-coureurs de ta prochaine fin. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
12 |
OMBRE |
S'il m'est permis d'ouvrir les secrets du Destin, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
13 |
OMBRE |
Pour te les d?celer, doux objet de mon ?me : |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
14 |
OMBRE |
Avant qu'il soit longtemps tu couperas la trame |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
15 |
OMBRE |
De tes jours malheureux, et maudira le sort, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
16 |
OMBRE |
N'ayant ensemble joint ta d?route et ta mort ; |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
17 |
OMBRE |
Alors que je te tins ce discours m?morable : |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
18 |
OMBRE |
Fuirons-nous maintenant une mort d?sirable, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
19 |
OMBRE |
Qui nous fait pour l'honneur m?priser le danger, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
20 |
OMBRE |
Pour aller vivre serfs sur un bord ?tranger ; |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
21 |
OMBRE |
Mais y mourir plut?t, priv?s d'honneur fun?bres, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
22 |
OMBRE |
Et cach?s noms et corps sous l'oubli des t?n?bres. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
23 |
OMBRE |
Las o? tend notre cours ! Fuyons-nous le tr?pas, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
24 |
OMBRE |
Ou bien si devers lui nous adressons nos pas ? |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
25 |
OMBRE |
Puisqu'il se vient offrir plus avant ne t'?loigne, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
26 |
OMBRE |
Pour le trouver ailleurs avec honte et vergogne. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
27 |
OMBRE |
Ou si ta qualit? permet de recourir, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
28 |
OMBRE |
? ceux qui maintenant te pourraient secourir, |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
29 |
OMBRE |
Et d'aller courtiser les Mignons d'Alexandre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
30 |
OMBRE |
Encore vaut-il mieux librement s'aller rendre |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
31 |
OMBRE |
Au vainqueur Antigone, homme plein de valeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
32 |
OMBRE |
Que d'un autre servage accro?tre ton malheur : |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
33 |
OMBRE |
Ce Prince aussi courtois apr?s une victoire, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
34 |
OMBRE |
Qu'il est fier au combat, remettant en m?moire |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
35 |
OMBRE |
Tant de bons citoyens par toi seul conserv?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
36 |
OMBRE |
Et tant d'exploits guerriers par ton bras achev?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
37 |
OMBRE |
Devant qu'il e?t vaincu ton vainqueur exercite, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
38 |
OMBRE |
Te fera traitement sortable ? ton m?rite. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
39 |
OMBRE |
La Fortune pr?side aux choses d'ici-bas, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
40 |
OMBRE |
Mais surtout son pouvoir se fait voir aux combats ; |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
41 |
OMBRE |
O? la seule vertu demeurant toujours une, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
42 |
OMBRE |
Gagne ordinairement c?dant ? la Fortune. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
43 |
OMBRE |
Que si tu ne veux point t'engager ? ce Roi, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
44 |
OMBRE |
Que la faveur des Cieux ?l?ve dessus toi ; |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
45 |
OMBRE |
Ou bien si ton courage enfl? de jeune audace, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
46 |
OMBRE |
Ne quitte la victoire abandonnant la place, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
47 |
OMBRE |
Retente derechef un combat hasardeux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
48 |
OMBRE |
Mais pour un ne te rends inf?rieur ? deux : |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
49 |
OMBRE |
Antigone vaut mieux que ne fait Ptolom?e. |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
50 |
OMBRE |
Ne m'all?gue jamais ta m?re bien-aim?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
51 |
OMBRE |
Ni que pour t'acquitter vers elle du devoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
52 |
OMBRE |
Dessus le Nil f?cond il te faut l'aller voir : |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
53 |
OMBRE |
Tu lui seras vraiment un spectacle agr?able, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
54 |
OMBRE |
Alors que de tous points devenu mis?rable, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
55 |
OMBRE |
De Prince poure esclave, et de ma?tre servant, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
56 |
OMBRE |
Tu la feras mourir mille fois en vivant. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
57 |
OMBRE |
Il vaut donc mieux, grand Roi qu'uniquement j'honore, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
58 |
OMBRE |
Pendant que nous voyons Lac?d?mone encore, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
59 |
OMBRE |
Et que le Ciel ami nous arme encor la main, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
60 |
OMBRE |
Tirer quand et le sang notre ?me hors du sein : |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
61 |
OMBRE |
Notre terre ? nos os sera bien plus l?g?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
62 |
OMBRE |
Qu'une terre ennemie, infid?le, ?trang?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
63 |
OMBRE |
Je conseillai cela ; mais tu ne m'en crus pas : |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
64 |
OMBRE |
Nul ne se doit tuer pour fuir au tr?pas, |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
65 |
OMBRE |
Dis-tu demi-f?ch?, on ne me peut distraire |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
66 |
OMBRE |
Du chemin entrepris par nul avis contraire. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
67 |
OMBRE |
Tu te paissais d'espoir, mais l'espoir te d??ut : |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
68 |
OMBRE |
Je courus ? la mort, et la mort me re?ut ; |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
69 |
OMBRE |
Elle t'ouvre les bras, ? mon cher Cl?om?ne, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
70 |
OMBRE |
Et quand et toi les tiens au s?pulcre elle m?ne : |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
71 |
OMBRE |
Mais de l'honneur de tous elle prend tant de soin, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
72 |
OMBRE |
Qu'elle vous fait finir les armes dans le poing. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
73 |
OMBRE |
Va donc et les anime ? rompre leur servage, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
74 |
OMBRE |
? l'Astre des Guerriers allume leur courage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
75 |
OMBRE |
Et toi qui n'as en toi rien plus grand que le coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
76 |
OMBRE |
Si vif on t'a vaincu, mourant reste vainqueur. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
77 |
OMBRE |
Je me tais ; car le Ciel me d?fend la parole : |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
78 |
OMBRE |
Tu t'efforces en vain d'embrasser mon idole, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
79 |
OMBRE |
Il ne me reste plus de ce corps que j'avais, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
80 |
OMBRE |
Que cette Ombre l?g?re et cette faible voix, |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
81 |
OMBRE |
Qui dans les champs d'?lise o? seul je me prom?ne ; |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
82 |
OMBRE |
Appelle incessamment par son nom Cl?om?ne. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
83 |
CLÉOMENE |
L'Amiti? des mortels par la mort ne meurt point, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
84 |
CLÉOMENE |
Quand les noeuds de la foi leurs ?mes ont conjoint : |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
85 |
CLÉOMENE |
Mais elle suit leur Ombre ? l'infernale rive, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
86 |
CLÉOMENE |
Lorsque leur froide cendre ? son s?pulcre arrive. |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
87 |
CLÉOMENE |
On dit que dans L?th?s on noie tout souci, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
88 |
CLÉOMENE |
Mais celui des Amis ne s'?teint pas ainsi. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
89 |
CLÉOMENE |
Mon cher Th?ricion m'en porte t?moignage : |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
90 |
CLÉOMENE |
Car lui qui par sa mort me montra son courage |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
91 |
CLÉOMENE |
Est nagu?re venu s'offrir devant mes yeux, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
92 |
CLÉOMENE |
Lorsqu'ils ?taient band?s d'un somme oblivieux : |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
93 |
CLÉOMENE |
Son port ?tant dolent, ses yeux cav?s de larmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
94 |
CLÉOMENE |
Son front tel que la Lune alors que par les charmes |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
95 |
CLÉOMENE |
Des Thessales sorciers, une horrible p?leur |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
96 |
CLÉOMENE |
De rouge entrem?l?e, a terni sa couleur. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
97 |
CLÉOMENE |
Ses os per?ant la peau blanchissaient de la sorte, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
98 |
CLÉOMENE |
Que ferait le squelet d'une personne morte : |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
99 |
CLÉOMENE |
? peine il se portait sur ses tremblants genoux, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
100 |
CLÉOMENE |
Et ses pieds incertains vacillaient ? tous coups. |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
101 |
CLÉOMENE |
Lors mes yeux chatouill?s d'une obscure lumi?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
102 |
CLÉOMENE |
Ouvrirent en sursaut leur humide paupi?re : |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
103 |
CLÉOMENE |
Je le connus pourtant ; mais le voyant ainsi, |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
104 |
CLÉOMENE |
Mon front en devint p?le et mon Esprit transi ; |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
105 |
CLÉOMENE |
Mon courage perdit sa naturelle audace, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
106 |
CLÉOMENE |
Je sentis par mes os s'?couler une glace, |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
107 |
CLÉOMENE |
Et tremblai sous l'acc?s de cet ?tonnement, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
108 |
CLÉOMENE |
Comme fait un fi?vreux en son froid v?h?ment. |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
109 |
CLÉOMENE |
L'effroi demi pass?, de pr?s il se pr?sente ; |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
110 |
CLÉOMENE |
Je le veux embrasser, mais en vain je le tente ; |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
111 |
CLÉOMENE |
Et plus pour cet effet je me porte en avant, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
112 |
CLÉOMENE |
Son corps fuit de ma main comme une ombre de vent. |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
113 |
CLÉOMENE |
Ainsi tromp? d'espoir je pouvais ? grand peine, |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
114 |
CLÉOMENE |
De mes poumons serr?s tirer un peu d'haleine ; |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
115 |
CLÉOMENE |
Et tremblant tout de peur je pensais que d?s lors, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
116 |
CLÉOMENE |
Mon ?me d?t sortir de la prison du corps : |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
117 |
CLÉOMENE |
Mais sa voix la retint prof?rant un langage, |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
118 |
CLÉOMENE |
Qui ensemble me donne et m'?te le courage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
119 |
CLÉOMENE |
Et qui m'assure encor qu'en me d?sesp?rant, |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
120 |
CLÉOMENE |
Je dois bient?t mourir, et revivre en mourant. |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
121 |
CLÉOMENE |
? Discours et f?cheux et plaisant tout ensemble, |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
122 |
CLÉOMENE |
Par toi je suis hardi, par toi-m?me je tremble ; |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
123 |
CLÉOMENE |
Non, je ne tremble point ; tu m'augmentes plus fort |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
124 |
CLÉOMENE |
Le d?sir de mourir en m'annon?ant la mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
125 |
CLÉOMENE |
Puisque tu me promets que ma valeur extr?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
126 |
CLÉOMENE |
Son immortalit? doit prendre en la mort m?me : |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
127 |
CLÉOMENE |
? ce dernier secours il faut donc recourir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
128 |
CLÉOMENE |
Celui n'a bien v?cu qui craint trop de mourir. |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
129 |
PANTHÉE |
Que dis-tu l? mon Prince ? H? ! Que penses-tu faire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
130 |
CLÉOMENE |
Je veux en me tuant m'?ter hors de mis?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 130 |
131 |
PANTHÉE |
Si tu suis ton dessein, qu'esp?rera donc plus |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
132 |
PANTHÉE |
Ta Sparte, en te voyant dans la tombe reclus ? |
Acte 1, sc. 1, v. 132 |
133 |
PANTHÉE |
Et quel autre pourra relever son courage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 133 |
134 |
PANTHÉE |
Briser le joug cruel de son honteux servage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 134 |
135 |
PANTHÉE |
Ordonner au combat ses g?n?reux Guerriers, |
Acte 1, sc. 1, v. 135 |
136 |
PANTHÉE |
Si ce n'est en bonheur en valeur les premiers ? |
Acte 1, sc. 1, v. 136 |
137 |
PANTHÉE |
Vaincre ses Ennemis, qui plus par destin?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 137 |
138 |
PANTHÉE |
Que par force et vertu gagn?rent la journ?e ? |
Acte 1, sc. 1, v. 138 |
139 |
PANTHÉE |
Et qui dis-je ? son front rendra le Laurier vert, |
Acte 1, sc. 1, v. 139 |
140 |
PANTHÉE |
S'elle perd son grand Roi ? Si son grand Roi la perd ? |
Acte 1, sc. 1, v. 140 |
141 |
CLÉOMENE |
Elle m'a j? perdu, je l'ai d?j? perdue. |
Acte 1, sc. 1, v. 141 |
142 |
PANTHÉE |
L'heure est donques par moi vainement attendue, |
Acte 1, sc. 1, v. 142 |
143 |
PANTHÉE |
O? je me promettais de voir ses ?tendards, |
Acte 1, sc. 1, v. 143 |
144 |
PANTHÉE |
Arbor?s derechef au milieu des soldats, |
Acte 1, sc. 1, v. 144 |
145 |
PANTHÉE |
Menacer de leur branle Argos et Sycionne ? |
Acte 1, sc. 1, v. 145 |
146 |
PANTHÉE |
Il faut user du temps comme le Ciel l'ordonne ; |
Acte 1, sc. 1, v. 146 |
147 |
PANTHÉE |
Nous pourrons ? la fin mettre au sein de la mer, |
Acte 1, sc. 1, v. 147 |
148 |
PANTHÉE |
La flotte qu'on promet ? ton secours armer. |
Acte 1, sc. 1, v. 148 |
149 |
CLÉOMENE |
Ne t'en remets plus l?, vaine est cette assurance, |
Acte 1, sc. 1, v. 149 |
150 |
CLÉOMENE |
Et le seul d?sespoir reste ? notre esp?rance. |
Acte 1, sc. 1, v. 150 |
151 |
CLÉOMENE |
Devais-je aussi penser qu'un Roi voluptueux, |
Acte 1, sc. 1, v. 151 |
152 |
CLÉOMENE |
Voul?t faire du bien ? des gens vertueux ? |
Acte 1, sc. 1, v. 152 |
153 |
CLÉOMENE |
Qu'un Roi qui n'ou?t onq' le cliquetis des armes, |
Acte 1, sc. 1, v. 153 |
154 |
CLÉOMENE |
Os?t bien se trouver au hasard des alarmes ? |
Acte 1, sc. 1, v. 154 |
155 |
CLÉOMENE |
Qu'un Roi qui seulement entre les femmes vaut, |
Acte 1, sc. 1, v. 155 |
156 |
CLÉOMENE |
All?t tout des premiers ? quelque rude assaut ? |
Acte 1, sc. 1, v. 156 |
157 |
CLÉOMENE |
Il d?sire plut?t de tous nous se d?faire : |
Acte 1, sc. 1, v. 157 |
158 |
CLÉOMENE |
Le vice est de tout temps ? la vertu contraire. |
Acte 1, sc. 1, v. 158 |
159 |
CLÉOMENE |
Ne te souvient-il pas d'un de ces bons valets, |
Acte 1, sc. 1, v. 159 |
160 |
CLÉOMENE |
Qui s'en vint avant-hier nous voir en ce palais ? |
Acte 1, sc. 1, v. 160 |
161 |
CLÉOMENE |
D'un front masqu? de feinte il me fit cent caresses, |
Acte 1, sc. 1, v. 161 |
162 |
CLÉOMENE |
Il me promit des yeux cent faveurs tromperesses, |
Acte 1, sc. 1, v. 162 |
163 |
CLÉOMENE |
Bons Dieux qu'il me donna d'eaux b?nites de Cour ! |
Acte 1, sc. 1, v. 163 |
164 |
CLÉOMENE |
Mais en se retirant il s'arr?ta tout court, |
Acte 1, sc. 1, v. 164 |
165 |
CLÉOMENE |
Quand il fut ? la porte : ? Garde peu soigneuse |
Acte 1, sc. 1, v. 165 |
166 |
CLÉOMENE |
Veillez mieux (ce dit-il) cette b?te hargneuse, |
Acte 1, sc. 1, v. 166 |
167 |
CLÉOMENE |
Ce Lion furieux, car s'il pouvait sortir |
Acte 1, sc. 1, v. 167 |
168 |
CLÉOMENE |
Vous-m?me en sentiriez le premier repentir : |
Acte 1, sc. 1, v. 168 |
169 |
CLÉOMENE |
Il se pensait tout seul ; au pas je me retire, |
Acte 1, sc. 1, v. 169 |
170 |
CLÉOMENE |
Et sur un tel discours je ne pouvais rien dire, |
Acte 1, sc. 1, v. 170 |
171 |
CLÉOMENE |
Sinon que l'on ne voit aux royales maisons, |
Acte 1, sc. 1, v. 171 |
172 |
CLÉOMENE |
Pratiquer aujourd'hui que force trahisons : |
Acte 1, sc. 1, v. 172 |
173 |
CLÉOMENE |
Que les plus gens de bien y ont moins d'assurance : |
Acte 1, sc. 1, v. 173 |
174 |
CLÉOMENE |
Qu'en vain aux Courtisans on met son esp?rance, |
Acte 1, sc. 1, v. 174 |
175 |
CLÉOMENE |
Vu que le plus souvent ils promettent confort |
Acte 1, sc. 1, v. 175 |
176 |
CLÉOMENE |
? celui qu'en leur coeur ils souhaiteraient mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 176 |
177 |
PANTHÉE |
? Monstres de la Cour, Sir?nes charmeresses |
Acte 1, sc. 1, v. 177 |
178 |
PANTHÉE |
Vous cachez notre mort sous des feintes promesses ; |
Acte 1, sc. 1, v. 178 |
179 |
PANTHÉE |
Comme faisaient jadis les filles d'Achelois, |
Acte 1, sc. 1, v. 179 |
180 |
PANTHÉE |
Qui trompaient les Nochers des douceurs de leur voix. |
Acte 1, sc. 1, v. 180 |
181 |
PANTHÉE |
Les Rochers Caphar?s, les Syrtes sablonneuses, |
Acte 1, sc. 1, v. 181 |
182 |
PANTHÉE |
Aux pauvres navigueurs ne sont tant p?rilleuses ; |
Acte 1, sc. 1, v. 182 |
183 |
PANTHÉE |
Qu'est ? l'homme d'honneur un Courtisan accort, |
Acte 1, sc. 1, v. 183 |
184 |
PANTHÉE |
Qui lui promet la vie et lui donne la mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 184 |
185 |
CLÉOMENE |
Qui libre en la maison des Rois fait son entr?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 185 |
186 |
CLÉOMENE |
D?s l'huis la servitude a toujours rencontr?e : |
Acte 1, sc. 1, v. 186 |
187 |
CLÉOMENE |
Et si quelqu'un y veut garder sa libert?, |
Acte 1, sc. 1, v. 187 |
188 |
CLÉOMENE |
Il va forgeant les fers de sa captivit? : |
Acte 1, sc. 1, v. 188 |
189 |
CLÉOMENE |
Mais il faut donner ordre, aventureux Panth?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 189 |
190 |
CLÉOMENE |
Qu'elle ne soit aux Grecs plus longuement ?t?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 190 |
191 |
CLÉOMENE |
Par des ?gyptiens mols et eff?min?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 191 |
192 |
CLÉOMENE |
Plus ? leur volupt? qu'? la gloire adonn?s. |
Acte 1, sc. 1, v. 192 |
193 |
CLÉOMENE |
Apr?s que cent p?rils a couru notre vie, |
Acte 1, sc. 1, v. 193 |
194 |
CLÉOMENE |
Par des mignons de Cour doit-elle ?tre ravie ? |
Acte 1, sc. 1, v. 194 |
195 |
PANTHÉE |
Quel rem?de y peut-on apporter d?sormais ? |
Acte 1, sc. 1, v. 195 |
196 |
CLÉOMENE |
La fortune un bon coeur n'abandonne jamais. |
Acte 1, sc. 1, v. 196 |
197 |
PANTHÉE |
Mais souvent ses desseins sans fruit elle veut rendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 197 |
198 |
CLÉOMENE |
C'est assez aux grands faits que d'oser entreprendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 198 |
199 |
PANTHÉE |
Oser et ne rien faire apporte du malheur. |
Acte 1, sc. 1, v. 199 |
200 |
CLÉOMENE |
Oser, quoi qu'on ne fasse, est digne de valeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 200 |
201 |
PANTHÉE |
? l'effet seulement les courages se montrent. |
Acte 1, sc. 1, v. 201 |
202 |
CLÉOMENE |
La valeur et l'effet toujours ne se rencontrent. |
Acte 1, sc. 1, v. 202 |
203 |
PANTHÉE |
La valeur n'est donc lors qu'une t?m?rit?. |
Acte 1, sc. 1, v. 203 |
204 |
CLÉOMENE |
Si son succ?s n'est tel qu'elle l'a m?rit?, |
Acte 1, sc. 1, v. 204 |
205 |
CLÉOMENE |
Il s'en faut prendre au Sort, dont la chance perverse |
Acte 1, sc. 1, v. 205 |
206 |
CLÉOMENE |
Les plus sages conseils le plus souvent renverse. |
Acte 1, sc. 1, v. 206 |
207 |
PANTHÉE |
Un conseil sans succ?s est d'un chacun bl?m?. |
Acte 1, sc. 1, v. 207 |
208 |
CLÉOMENE |
Un bon conseil par l? ne doit ?tre estim? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 208 |
209 |
CLÉOMENE |
Car on peut ? propos d?signer quelque chose, |
Acte 1, sc. 1, v. 209 |
210 |
CLÉOMENE |
Dont contre le projet la fortune dispose : |
Acte 1, sc. 1, v. 210 |
211 |
CLÉOMENE |
En la volont? seule et non pas au pouvoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 211 |
212 |
CLÉOMENE |
Se doivent ?tablir les r?gles du devoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 212 |
213 |
PANTHÉE |
Mais ne connais-tu pas que notre renomm?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 213 |
214 |
PANTHÉE |
Par la voix du public est en tous lieux sem?e ; |
Acte 1, sc. 1, v. 214 |
215 |
PANTHÉE |
Et qu'on ne peut forcer les divers jugements, |
Acte 1, sc. 1, v. 215 |
216 |
PANTHÉE |
Qui se forment toujours sur les ?v?nements. |
Acte 1, sc. 1, v. 216 |
217 |
CLÉOMENE |
Quand le Soleil se l?ve ? sa course premi?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 217 |
218 |
CLÉOMENE |
S'opposent des brouillards emp?chant sa lumi?re ; |
Acte 1, sc. 1, v. 218 |
219 |
CLÉOMENE |
Mais ils ne peuvent pas longuement l'offusquer. |
Acte 1, sc. 1, v. 219 |
220 |
CLÉOMENE |
Tout de m?me l'on voit le rire et le moquer |
Acte 1, sc. 1, v. 220 |
221 |
CLÉOMENE |
D'un tas de m?disants, emp?cher que la gloire |
Acte 1, sc. 1, v. 221 |
222 |
CLÉOMENE |
Des hommes vertueux ne soit ? tous notoire : |
Acte 1, sc. 1, v. 222 |
223 |
CLÉOMENE |
Mais enfin leur honneur devient tant plus luisant, |
Acte 1, sc. 1, v. 223 |
224 |
CLÉOMENE |
Que leur malignit? veut l'aller d?truisant. |
Acte 1, sc. 1, v. 224 |
225 |
CLÉOMENE |
? ce coup, mon Panth?e, il me faut faire en sorte, |
Acte 1, sc. 1, v. 225 |
226 |
CLÉOMENE |
Que par le fer tranchant je m'ouvre cette porte. |
Acte 1, sc. 1, v. 226 |
227 |
CLÉOMENE |
Moi qui cent et cent fois mis en route un Arat ; |
Acte 1, sc. 1, v. 227 |
228 |
CLÉOMENE |
Moi qui fus la terreur du peuple trop ingrat |
Acte 1, sc. 1, v. 228 |
229 |
CLÉOMENE |
De Corinthe et d'Argos ; moi que les gens ?tranges |
Acte 1, sc. 1, v. 229 |
230 |
CLÉOMENE |
Lev?rent jusqu'au Ciel sur l'aile des louanges ; |
Acte 1, sc. 1, v. 230 |
231 |
CLÉOMENE |
Moi qui d'un coeur plus grand que n'?tait ma Cit?, |
Acte 1, sc. 1, v. 231 |
232 |
CLÉOMENE |
Vainquis et mon bonheur et mon adversit? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 232 |
233 |
CLÉOMENE |
Moi qui ne voulus onq' aux ennemis rendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 233 |
234 |
CLÉOMENE |
Saurais-je par la mort de la mort me d?fendre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 234 |
235 |
CLÉOMENE |
? nous qui par le fer triomph?mes de tous, |
Acte 1, sc. 1, v. 235 |
236 |
CLÉOMENE |
Il appartient sans plus de triompher de nous : |
Acte 1, sc. 1, v. 236 |
237 |
CLÉOMENE |
Car ce vil populaire acquerrait trop de gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 237 |
238 |
CLÉOMENE |
De gagner sans combattre une telle victoire. |
Acte 1, sc. 1, v. 238 |
239 |
PANTHÉE |
S'il faut en venir l?, me voici pr?t, grand Roi, |
Acte 1, sc. 1, v. 239 |
240 |
PANTHÉE |
D'employer mon courage ? l'acquit de ma foi : |
Acte 1, sc. 1, v. 240 |
241 |
PANTHÉE |
Ma valeur mille fois aux hasards ?prouv?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 241 |
242 |
PANTHÉE |
Au plus fort des dangers plus grande s'est trouv?e. |
Acte 1, sc. 1, v. 242 |
243 |
PANTHÉE |
Me commandasses-tu d'affronter l'Ennemi, |
Acte 1, sc. 1, v. 243 |
244 |
PANTHÉE |
De le combattre seul, de me jeter parmi, |
Acte 1, sc. 1, v. 244 |
245 |
PANTHÉE |
Portant sa mort au poing et sa haine au courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 245 |
246 |
PANTHÉE |
Je le ferai tomber s'il montre le visage : |
Acte 1, sc. 1, v. 246 |
247 |
PANTHÉE |
Je lui ferai sentir quelle force ? mon bras, |
Acte 1, sc. 1, v. 247 |
248 |
PANTHÉE |
Quand il faut renverser tes ennemis ? bas. |
Acte 1, sc. 1, v. 248 |
249 |
CLÉOMENE |
J'ai trop d'exp?rience, ? g?n?reux Panth?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 249 |
250 |
CLÉOMENE |
De ta fid?lit?, de ta force indompt?e : |
Acte 1, sc. 1, v. 250 |
251 |
CLÉOMENE |
Tous connaissent assez qu'il ne fut onq guerrier, |
Acte 1, sc. 1, v. 251 |
252 |
CLÉOMENE |
Qui p?t rendre son chef si digne du Laurier |
Acte 1, sc. 1, v. 252 |
253 |
CLÉOMENE |
Acquis par la valeur au p?ril des alarmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 253 |
254 |
CLÉOMENE |
Que toi l'unique honneur des vertus et des armes. |
Acte 1, sc. 1, v. 254 |
255 |
CLÉOMENE |
Cela me fait t'ouvrir mon conseil plus secret, |
Acte 1, sc. 1, v. 255 |
256 |
CLÉOMENE |
Comme ? celui qui n'est moins vaillant que discret : |
Acte 1, sc. 1, v. 256 |
257 |
CLÉOMENE |
Discret pour le celer, vaillant pour l'entreprendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 257 |
258 |
CLÉOMENE |
Avant que rien tenter il convient faire entendre |
Acte 1, sc. 1, v. 258 |
259 |
CLÉOMENE |
Mon dessein ? nos gens, afin que d'un accord |
Acte 1, sc. 1, v. 259 |
260 |
CLÉOMENE |
Ils soient pr?ts ? donner et recevoir la mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 260 |
261 |
PANTHÉE |
Mais mourrons-nous ainsi sans venger nos outrages ? |
Acte 1, sc. 1, v. 261 |
262 |
CLÉOMENE |
Non, non, il faut premier d?charger nos courages. |
Acte 1, sc. 1, v. 262 |
263 |
PANTHÉE |
Ces Braves de la Cour ne s'en moqueront pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 263 |
264 |
CLÉOMENE |
Chacun par quelque mort signale son tr?pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 264 |
265 |
CLÉOMENE |
Faisons de ces muguets ? Pluton sacrifice ; |
Acte 1, sc. 1, v. 265 |
266 |
CLÉOMENE |
?pandons-lui leur sang pour le rendre propice. |
Acte 1, sc. 1, v. 266 |
267 |
PANTHÉE |
Je ne vois nul moyen de nous sortir d'ici. |
Acte 1, sc. 1, v. 267 |
268 |
CLÉOMENE |
Ne te travaille point, j'en prendrai le souci. |
Acte 1, sc. 1, v. 268 |
269 |
PANTHÉE |
D'o? nous fournirons-nous des armes n?cessaires. |
Acte 1, sc. 1, v. 269 |
270 |
CLÉOMENE |
Il faut les arracher des mains des adversaires. |
Acte 1, sc. 1, v. 270 |
271 |
PANTHÉE |
Mais n'ont-ils pas toujours l'oeil sur nous et sur toi. |
Acte 1, sc. 1, v. 271 |
272 |
CLÉOMENE |
D'un visage joyeux je feindrai que le Roi |
Acte 1, sc. 1, v. 272 |
273 |
CLÉOMENE |
?mu de nos malheurs, gagn? par mes pri?res, |
Acte 1, sc. 1, v. 273 |
274 |
CLÉOMENE |
Apr?s tant de longueurs, de langueurs, de mis?res, |
Acte 1, sc. 1, v. 274 |
275 |
CLÉOMENE |
D'angoisses, de travaux et de tourments divers, |
Acte 1, sc. 1, v. 275 |
276 |
CLÉOMENE |
Support?s sur le Nil par quatre longs hivers, |
Acte 1, sc. 1, v. 276 |
277 |
CLÉOMENE |
M'a mand? des pr?sents, gage de d?livrance, |
Acte 1, sc. 1, v. 277 |
278 |
CLÉOMENE |
Nous nous pourrons alors servir de l'ignorance, |
Acte 1, sc. 1, v. 278 |
279 |
CLÉOMENE |
Des soldats nos ge?liers, qui sans s'en d?fier, |
Acte 1, sc. 1, v. 279 |
280 |
CLÉOMENE |
Me voyant une fois aux Dieux sacrifier, |
Acte 1, sc. 1, v. 280 |
281 |
CLÉOMENE |
Jugeront ? l'instant ma feinte v?ritable : |
Acte 1, sc. 1, v. 281 |
282 |
CLÉOMENE |
Le sacrifice fait, on couvrira la table, |
Acte 1, sc. 1, v. 282 |
283 |
CLÉOMENE |
Nous les ferons bien boire, et puis nous les prendrons, |
Acte 1, sc. 1, v. 283 |
284 |
CLÉOMENE |
Et de tout le logis ma?tres nous nous rendrons : |
Acte 1, sc. 1, v. 284 |
285 |
CLÉOMENE |
Pour colorer le fait, que ma M?re le croie, |
Acte 1, sc. 1, v. 285 |
286 |
CLÉOMENE |
Qu'elle en face la f?te avec un feu de joie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 286 |
287 |
CLÉOMENE |
De sorte que ce bruit par la ville ?pandu, |
Acte 1, sc. 1, v. 287 |
288 |
CLÉOMENE |
Soit encor qu'il soit faux vraisemblable rendu. |
Acte 1, sc. 1, v. 288 |
289 |
PANTHÉE |
? Mars Dieu nourricier de la race Spartaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 289 |
290 |
PANTHÉE |
Inspirant ce dessein ? notre Capitaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 290 |
291 |
PANTHÉE |
Donne ? nous ses soldats de bien l'ex?cuter, |
Acte 1, sc. 1, v. 291 |
292 |
PANTHÉE |
Puisque sous ta faveur nous l'osons attenter. |
Acte 1, sc. 1, v. 292 |
293 |
PANTHÉE |
Allume dans nos coeurs une si vive audace, |
Acte 1, sc. 1, v. 293 |
294 |
PANTHÉE |
Qu'on en voye l'?clair sortir de notre face, |
Acte 1, sc. 1, v. 294 |
295 |
PANTHÉE |
Le foudre de nos mains ; si bien qu'en notre effort, |
Acte 1, sc. 1, v. 295 |
296 |
PANTHÉE |
Nous ne donnions un coup qu'il ne donne la mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 296 |
297 |
PANTHÉE |
Que s'il nous faut mourir en si belle entreprise, |
Acte 1, sc. 1, v. 297 |
298 |
PANTHÉE |
Chacun pour son honneur tous les hasards m?prise ; |
Acte 1, sc. 1, v. 298 |
299 |
PANTHÉE |
Et faisant ? l'envie l'acquit de son devoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 299 |
300 |
PANTHÉE |
Montre que son courage est plus que son pouvoir : |
Acte 1, sc. 1, v. 300 |
301 |
PANTHÉE |
Afin qu'ayant rendu mainte preuve honorable, |
Acte 1, sc. 1, v. 301 |
302 |
PANTHÉE |
D'une valeur extr?me est toujours m?morable, |
Acte 1, sc. 1, v. 302 |
303 |
PANTHÉE |
On sache qu'en mourant la gloire ne meurt pas, |
Acte 1, sc. 1, v. 303 |
304 |
PANTHÉE |
Mais que lorsqu'on meurt bien elle na?t du tr?pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 304 |
305 |
CRATESICLEA |
Grands Dieux qui dessus nous tant de biens ?pandez, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
306 |
CRATESICLEA |
Que par leur multitude ingrats vous nous rendez, |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
307 |
CRATESICLEA |
Je me trouve ?gar?e au milieu des D?dales, |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
308 |
CRATESICLEA |
De vos douces faveurs et gr?ces lib?rales ; |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
309 |
CRATESICLEA |
De sorte que je laisse ? faute de discours, |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
310 |
CRATESICLEA |
Votre honneur sans honneur, sans los votre secours. |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
311 |
CRATESICLEA |
Mais vous qui connaissez nos secr?tes pens?es, |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
312 |
CRATESICLEA |
Lisez dedans mon coeur les Gr?ces amass?es, |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
313 |
CRATESICLEA |
Que je ne puis ?clore, afin que mon devoir |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
314 |
CRATESICLEA |
Soit mesur?, grands Dieux, avecques mon pouvoir ; |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
315 |
CRATESICLEA |
Que ferais-je aussi bien en vos faveurs ?tranges. |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
316 |
CRATESICLEA |
Sinon en vous louant amoindrir vos louanges ? |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
317 |
CRATESICLEA |
Faisant donc maintenant ce que faire je puis, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
318 |
CRATESICLEA |
Je m'acquitte vers vous et quitte je ne suis. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
319 |
CRATESICLEA |
Je vous devrai toujours ce qu'ores je vous paye, |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
320 |
CRATESICLEA |
Encor qu'? le payer tous les jours je m'essaye. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
321 |
CRATESICLEA |
Puisqu'encor une fois vous vous tournez vers nous, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
322 |
CRATESICLEA |
Apaisant la rigueur de vos justes courroux, |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
323 |
CRATESICLEA |
Exerc?s sur nos chefs du depuis quatre ann?es : |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
324 |
CRATESICLEA |
Puisque nos peines sont ? ce point termin?es ; |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
325 |
CRATESICLEA |
Puisque la libert? nous doit tirer d'ici, |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
326 |
CRATESICLEA |
Puisque de nos douleurs on prend quelque souci ; |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
327 |
CRATESICLEA |
Puisque notre malheur le Roi d'?gypte touche, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
328 |
CRATESICLEA |
Et que tant de soupirs sem?s par notre bouche ; |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
329 |
CRATESICLEA |
N'ont ?t? vainement ?pandus dans les Cieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
330 |
CRATESICLEA |
Mais ont enfin ?mu les hommes et les Dieux ; |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
331 |
CRATESICLEA |
Le doux vent d'un Espoir rallume mon courage, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
332 |
CRATESICLEA |
Malgr? nos ennemis, malgr? toute leur rage, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
333 |
CRATESICLEA |
Ma Sparte reprendra derechef sa vigueur, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
334 |
CRATESICLEA |
Ses Lois, l'autorit? ; ses Gensdarmes, le coeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
335 |
CRATESICLEA |
Du peuple acha?en les villes conjur?es, |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
336 |
CRATESICLEA |
Se pourront repentir de s'?tre parjur?es. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
337 |
CRATESICLEA |
Peuple aveugl? d'erreur qui libre t'es soumis |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
338 |
CRATESICLEA |
Aux ennemis communs, pour nuire ? tes amis : |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
339 |
CRATESICLEA |
Et toi m?chant Arat auteur de nos mis?res, |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
340 |
CRATESICLEA |
Vous nous serez un jour vassaux et tributaires ; |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
341 |
CRATESICLEA |
J'esp?re que des miens vous recevrez la loi, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
342 |
CRATESICLEA |
Apr?s avoir aux miens manqu? de bonne foi. |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
343 |
CRATESICLEA |
Qui voudrait d?sormais ? cela contredire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
344 |
CRATESICLEA |
Et qui s'affranchira des lois de ton Empire, |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
345 |
CRATESICLEA |
? brave Cl?om?ne unique Enfant de Mars, |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
346 |
CRATESICLEA |
Qui pourra soutenir le choc de tes soldats ; |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
347 |
CRATESICLEA |
Puisqu'Antigone est mort, et que ton Ptolom?e |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
348 |
CRATESICLEA |
Te donne libert?, te promet une arm?e ? |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
349 |
CRATESICLEA |
Les plus forts ennemis te c?deront le lieu, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
350 |
CRATESICLEA |
Sit?t qu'ils te verront marcher ainsi qu'un Dieu, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
351 |
CRATESICLEA |
Au front de l'avant-garde ou bien de la bataille, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
352 |
CRATESICLEA |
S'il s'en trouve quelqu'un qui t'attende ou t'assaille, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
353 |
CRATESICLEA |
?tonn? de ta face et de ton brave port ; |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
354 |
CRATESICLEA |
Il fuira le combat pour ?viter la mort : |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
355 |
CRATESICLEA |
Les Palmes sous tes pas alors on verra na?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
356 |
CRATESICLEA |
Et ta main valeureuse aux armes bien adextre, |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
357 |
CRATESICLEA |
Ne se lassera point de planter des Lauriers, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
358 |
CRATESICLEA |
Honorables t?moins de tes gestes guerriers. |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
359 |
CRATESICLEA |
Toi qui conduis le jour fais que cette journ?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
360 |
CRATESICLEA |
Dessus notre horizon soit bient?t ramen?e : |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
361 |
CRATESICLEA |
Ainsi de ta carri?re ?tant d?j? lass?, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
362 |
CRATESICLEA |
Sois-tu de l'Oc?an doucement caress? ; |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
363 |
CRATESICLEA |
Et Th?tis tous les soirs baille aux moites Phorcides |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
364 |
CRATESICLEA |
Ton char pour le loger dans leurs antres humides. |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
365 |
CRATESICLEA |
Je jouis cependant de ce beau jour ici, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
366 |
CRATESICLEA |
Qui fait na?tre ma joie et mourir mon souci. |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
367 |
CRATESICLEA |
? filles l'ornement et la gloire de Sparte, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
368 |
CRATESICLEA |
Faites qu'ores le deuil de vos ?mes s'?carte : |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
369 |
CRATESICLEA |
Arr?tez avec moi le courant de vos pleurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
370 |
CRATESICLEA |
Les chardons sont pass?s venez cueillir les fleurs. |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
371 |
CRATESICLEA |
Car le temps est venu qui s'est tant fait attendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
372 |
CRATESICLEA |
O? vos joyeux ?bats il vous convient reprendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
373 |
CRATESICLEA |
Vos coeurs soient d?sormais plus que jamais contents, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
374 |
CRATESICLEA |
Apr?s un long hiver entrez dans le Printemps, |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
375 |
CRATESICLEA |
Si le bien et le mal tour ? tour on poss?de, |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
376 |
CRATESICLEA |
C'est bien raison qu'? l'un l'autre aujourd'hui succ?de. |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
377 |
CRATESICLEA |
J'imagine d?j? de vous voir bras ? bras, |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
378 |
CRATESICLEA |
T?cher d'une secousse ? vous jeter ? bas, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
379 |
CRATESICLEA |
Donner le croc en jambe ? ta ch?re compagne, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
380 |
CRATESICLEA |
Pour lui faire du corps mesure la campagne. |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
381 |
CRATESICLEA |
Je vous vois sur Eurote aux rivages sacr?s, |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
382 |
CRATESICLEA |
D'un mouvement gaillard fouler l'herbe des pr?s, |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
383 |
CRATESICLEA |
Et d'un pied bondissant tomber ? la cadence. |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
384 |
CRATESICLEA |
Je vois d'autre c?t? entourer votre danse |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
385 |
CRATESICLEA |
? nos jeunes gar?ons, dont le brave troupeau |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
386 |
CRATESICLEA |
Contemple vos corps nus et ce qu'ils ont de beau ; |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
387 |
CRATESICLEA |
Tandis que vous ballez ainsi que belles F?es, |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
388 |
CRATESICLEA |
? t?tins d?couverts et tresses d?coiff?es. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
389 |
CRATESICLEA |
Mes filles aujourd'hui ces biens nous sont rendus, |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
390 |
CRATESICLEA |
Agr?ables tant plus qu'ils sont moins attendus. |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
391 |
CRATESICLEA |
Faites retentir l'air d'un Cantique de joie, |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
392 |
CRATESICLEA |
Qu'un doux feu d'all?gresse en vos faces on voie, |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
393 |
CRATESICLEA |
Nous rentrerons bient?t en notre libert?, |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
394 |
CRATESICLEA |
Et peu de jours apr?s dedans notre Cit?. |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
395 |
CHOEUR |
Dormons-nous ? Veillons-nous ? D?esse d?sir?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
396 |
CHOEUR |
Qui t'es par un longtemps loin de nous retir?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
397 |
CHOEUR |
Viens-tu donc nous revoir ? ? douce Libert?, |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
398 |
CHOEUR |
En nous ?tant ton bien tout bien nous fut ?t?, |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
399 |
CHOEUR |
Nous redonnant ton bien tout bien on nous redonne. |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
400 |
CRATESICLEA |
Filles chantez Io ; le Roi d'?gypte ordonne, |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
401 |
CRATESICLEA |
Que mon fils Cl?om?ne et les autres Spartains |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
402 |
CRATESICLEA |
Se tiennent du secours ? l'avenir certains. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
403 |
CHOEUR |
Mais qui s'y peut fier apr?s tant de promesses, |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
404 |
CHOEUR |
De serments viol?s, de faveurs tromperesses ? |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
405 |
CHOEUR |
Comme a pu devenir ce Prince homme de bien, |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
406 |
CHOEUR |
Qui tout le temps pass? montra ne valoir rien ? |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
407 |
CRATESICLEA |
Dieu change en peu de temps le vouloir des Monarques. |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
408 |
CHOEUR |
Mais, Madame, avez-vous reconnu quelques marques |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
409 |
CHOEUR |
Dont on puisse juger qu'il soit ainsi chang? ? |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
410 |
CHOEUR |
Il a par tant de fois Cl?om?ne outrag?, |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
411 |
CHOEUR |
Contre le droit des Gens et la foi d'hostelage ; |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
412 |
CHOEUR |
Il l'a de libert? r?duit en un servage ; |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
413 |
CHOEUR |
Il l'a sans esp?rance et sans force rendu ; |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
414 |
CHOEUR |
Il l'?loigne toujours du secours attendu ; |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
415 |
CHOEUR |
Il le fait en un mot de tout point mis?rable : |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
416 |
CHOEUR |
Qui peut apr?s cela l'esp?rer secourable ? |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
417 |
CRATESICLEA |
Le mauvais traitement que nous avons re?u, |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
418 |
CRATESICLEA |
Est venu des flatteurs, aujourd'hui je l'ai su : |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
419 |
CRATESICLEA |
Mais ce Roi magnanime et de douce nature, |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
420 |
CRATESICLEA |
Enfin a d?couvert toute leur imposture ; |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
421 |
CRATESICLEA |
De sorte qu'il remet mon fils en libert?, |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
422 |
CRATESICLEA |
Et promet lui remettre entre mains sa Cit?. |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
423 |
CHOEUR |
Qui nous peut assurer de si bonne fortune ? |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
424 |
CRATESICLEA |
L'espoir de Cl?om?ne et l'attente commune. |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
425 |
CHOEUR |
Madame, un bruit commun nous trompe bien souvent, |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
426 |
CHOEUR |
Et bien souvent l'espoir n'est form? que de vent. |
Acte 2, sc. 1, v. 474 |
427 |
CRATESICLEA |
Cet espoir est certain et ce bruit v?ritable. |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
428 |
CHOEUR |
L'un et l'autre, Madame, est au moins souhaitable. |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
429 |
CRATESICLEA |
En voyant les effets, dites, les croirez-vous ? |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
430 |
CHOEUR |
L'un et l'autre est croyable et agr?able ? tous ; |
Acte 2, sc. 1, v. 478 |
431 |
CHOEUR |
Mais souvent nos d?sirs ont de la d?fiance. |
Acte 2, sc. 1, v. 479 |
432 |
CRATESICLEA |
Je ne me laisse point aller ? l'apparence ; |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
433 |
CRATESICLEA |
Et l'Espoir ne saurait m?me en ce d?sespoir, |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
434 |
CRATESICLEA |
Sans certaine raison mon courage ?mouvoir. |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
435 |
CRATESICLEA |
Le temps comme je crois m'a rendu l'?me sage, |
Acte 2, sc. 1, v. 483 |
436 |
CRATESICLEA |
Chacun de ses discours est un certain pr?sage. |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
437 |
CRATESICLEA |
M'assurant sur ce point n'en veuillez plus douter, |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
438 |
CRATESICLEA |
Rendons gloire ? ce Prince, on ne lui peut ?ter : |
Acte 2, sc. 1, v. 486 |
439 |
CRATESICLEA |
Ayant fait voir l'effet de sa douce cl?mence, |
Acte 2, sc. 1, v. 487 |
440 |
CRATESICLEA |
Sit?t que de mon fils il a vu l'innocence, |
Acte 2, sc. 1, v. 488 |
441 |
CRATESICLEA |
Par des dons envoy?s, signe certain et vrai, |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
442 |
CRATESICLEA |
Que d?s demain possible il sera d?livr?. |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
443 |
CHOEUR |
S'il nous est si b?nin puissent les Dieux supr?mes, |
Acte 2, sc. 1, v. 491 |
444 |
CHOEUR |
Joindre avecques le sien cent autres diad?mes : |
Acte 2, sc. 1, v. 492 |
445 |
CHOEUR |
Qu'il devienne si grand que tous les plus grands Rois, |
Acte 2, sc. 1, v. 493 |
446 |
CHOEUR |
Ne refusent d'entrer sous le joug de ses lois ; |
Acte 2, sc. 1, v. 494 |
447 |
CHOEUR |
Et que pour l'avenir soit en paix soit en guerre, |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
448 |
CHOEUR |
Il soit favoris? du Ciel et de la terre. |
Acte 2, sc. 1, v. 496 |
449 |
CRATESICLEA |
Les Dieux justes et bons ne voudront pas laisser |
Acte 2, sc. 1, v. 497 |
450 |
CRATESICLEA |
Un si juste bienfait sans le r?compenser. |
Acte 2, sc. 1, v. 498 |
451 |
CRATESICLEA |
Quoique l'homme soit n? pour bien faire, |
Acte 2, sc. 1, v. 499 |
452 |
CRATESICLEA |
Et que faire le bien soit du bien le salaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 500 |
453 |
CRATESICLEA |
On ne le fait pourtant sans recevoir des Dieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 501 |
454 |
CRATESICLEA |
Pour salaire du bien quelque chose de mieux : |
Acte 2, sc. 1, v. 502 |
455 |
CRATESICLEA |
Car ils rendent un Prince aux sujets v?n?rable, |
Acte 2, sc. 1, v. 503 |
456 |
CRATESICLEA |
Aimable aux ennemis, aux lointains honorable ; |
Acte 2, sc. 1, v. 504 |
457 |
CRATESICLEA |
Mais puisqu'un tel bonheur nous est venu d'en-haut, |
Acte 2, sc. 1, v. 505 |
458 |
CRATESICLEA |
Aujourd'hui, cher troupeau, rendre gr?ce il leur faut : |
Acte 2, sc. 1, v. 506 |
459 |
CRATESICLEA |
R?chauffons les Autels d'hosties allum?es : |
Acte 2, sc. 1, v. 507 |
460 |
CRATESICLEA |
Arrosons de vin pur leurs cendres consum?es : |
Acte 2, sc. 1, v. 508 |
461 |
CRATESICLEA |
Afin que nous ayant dans le Ciel exauc?, |
Acte 2, sc. 1, v. 509 |
462 |
CRATESICLEA |
Ils ach?vent ici ce qu'ils ont commenc?. |
Acte 2, sc. 1, v. 510 |
463 |
STRATONICE |
Que le Roi Ptolom?e ait chang? de courage ! |
Acte 2, sc. 1, v. 511 |
464 |
STRATONICE |
Et qu'il nous veuille encor d?livrer de servage ! |
Acte 2, sc. 1, v. 512 |
465 |
STRATONICE |
Bons Dieux qui le croira s'il ne veut s'abuser. |
Acte 2, sc. 1, v. 513 |
466 |
STRATONICE |
Un Prince qui d?pend le temps ? courtiser, |
Acte 2, sc. 1, v. 514 |
467 |
STRATONICE |
Qu'une vieille putain ? son plaisir gouverne, |
Acte 2, sc. 1, v. 515 |
468 |
STRATONICE |
Qui fait de son Palais une sale taverne, |
Acte 2, sc. 1, v. 516 |
469 |
STRATONICE |
Un th??tre de honte, un inf?me bordeau, |
Acte 2, sc. 1, v. 517 |
470 |
STRATONICE |
Pourrait-il je vous pri' faire un dessein si beau ? |
Acte 2, sc. 1, v. 518 |
471 |
STRATONICE |
Tu serais bien, ma Sparte, en ton heur malheureuse, |
Acte 2, sc. 1, v. 519 |
472 |
STRATONICE |
Si toi qui fus toujours guerri?re et g?n?reuse, |
Acte 2, sc. 1, v. 520 |
473 |
STRATONICE |
Demeurais oblig?e ? ce Roi vicieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 521 |
474 |
STRATONICE |
L'opprobre de la terre, et la haine des Cieux : |
Acte 2, sc. 1, v. 522 |
475 |
STRATONICE |
Non il n'en sera rien ; car il est ordinaire |
Acte 2, sc. 1, v. 523 |
476 |
STRATONICE |
De voir venir du bien d'un Prince d?bonnaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 524 |
477 |
STRATONICE |
De tel arbre tel fruit ; mais un m?chant ne peut |
Acte 2, sc. 1, v. 525 |
478 |
STRATONICE |
Faire aux bons aucun bien, ou bien il ne le veut : |
Acte 2, sc. 1, v. 526 |
479 |
STRATONICE |
Et plut?t on verrait les courantes rivi?res ; |
Acte 2, sc. 1, v. 527 |
480 |
STRATONICE |
Faire aller contre mont leurs humides carri?res ; |
Acte 2, sc. 1, v. 528 |
481 |
STRATONICE |
Et le flot de la mer d'amer devenir doux, |
Acte 2, sc. 1, v. 529 |
482 |
STRATONICE |
Qu'il aim?t Cl?om?ne et s'apais?t ? nous. |
Acte 2, sc. 1, v. 530 |
483 |
STRATONICE |
Reine, unique Ph?nix des femmes de notre ?ge, |
Acte 2, sc. 1, v. 531 |
484 |
STRATONICE |
Sous le vent d'un faux bruit s'est ?mu ton courage : |
Acte 2, sc. 1, v. 532 |
485 |
STRATONICE |
Toi qui par ta prudence as pr?vu tant de fois, |
Acte 2, sc. 1, v. 533 |
486 |
STRATONICE |
Les maux qui mena?aient notre peuple et nos Rois, |
Acte 2, sc. 1, v. 534 |
487 |
STRATONICE |
Comment par un Espoir te laisses-tu s?duire, |
Acte 2, sc. 1, v. 535 |
488 |
STRATONICE |
Vu que ce Roi pervers ne t?che qu'? nous nuire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 536 |
489 |
STRATONICE |
Ne veut que notre mort ? Mais pour nous tourmenter, |
Acte 2, sc. 1, v. 537 |
490 |
STRATONICE |
Il ne d?sire encor la vie nous ?ter : |
Acte 2, sc. 1, v. 538 |
491 |
STRATONICE |
Il se pla?t de tenir en prison Cl?om?ne, |
Acte 2, sc. 1, v. 539 |
492 |
STRATONICE |
Et d'obscurcir en lui tout l'honneur de Lac?ne : |
Acte 2, sc. 1, v. 540 |
493 |
STRATONICE |
Il d?sire sans plus d'allonger nos malheurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 541 |
494 |
STRATONICE |
Afin de ne tarir la source de nos pleurs. |
Acte 2, sc. 1, v. 542 |
495 |
STRATONICE |
Rien ne peut effacer ce penser de mon ?me ; |
Acte 2, sc. 1, v. 543 |
496 |
STRATONICE |
Quelque autre mal nouveau sous ce bruit il nous trame : |
Acte 2, sc. 1, v. 544 |
497 |
STRATONICE |
On en voit les ?clairs, le tonnerre en doit choir, |
Acte 2, sc. 1, v. 545 |
498 |
STRATONICE |
Si le vol des Oiseaux ne me vient d?cevoir, |
Acte 2, sc. 1, v. 546 |
499 |
STRATONICE |
Si leur chant ne me trompe, et si par les augures, |
Acte 2, sc. 1, v. 547 |
500 |
STRATONICE |
L'Esprit peut p?n?trer jusqu'aux choses futures. |
Acte 2, sc. 1, v. 548 |
501 |
STRATONICE |
Ce qui t'a pu, grand' Reine, ? ce point attirer, |
Acte 2, sc. 1, v. 549 |
502 |
STRATONICE |
C'est l'esp?rer en tout pour ne d?sesp?rer, |
Acte 2, sc. 1, v. 550 |
503 |
STRATONICE |
C'est que ton coeur ?mu de cent diverses peines, |
Acte 2, sc. 1, v. 551 |
504 |
STRATONICE |
Laisse aller ses d?sirs aux apparences vaines, |
Acte 2, sc. 1, v. 552 |
505 |
STRATONICE |
Dont les impressions peuvent ore aveugler, |
Acte 2, sc. 1, v. 553 |
506 |
STRATONICE |
L'oeil de ton jugement qui fut jadis si clair. |
Acte 2, sc. 1, v. 554 |
507 |
STRATONICE |
Si notre d?livrance ?tait toute arr?t?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 555 |
508 |
STRATONICE |
? Reine, penses-tu que mon mari Panth?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 556 |
509 |
STRATONICE |
Qui m'aime plus que lui, et que j'aime encor mieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 557 |
510 |
STRATONICE |
Que je ne fais le jour qui m'?claire les yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 558 |
511 |
STRATONICE |
Ne m'e?t d'un si grand bien hier au soir avertie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 559 |
512 |
STRATONICE |
Hier au soir je le vis mais ? la d?partie, |
Acte 2, sc. 1, v. 560 |
513 |
STRATONICE |
M'embrassant doucement il se mit ? pleurer ; |
Acte 2, sc. 1, v. 561 |
514 |
STRATONICE |
Ses pleurs tout ? l'instant me firent soupirer, |
Acte 2, sc. 1, v. 562 |
515 |
STRATONICE |
Le vent de mes soupirs f?t distiller en larmes |
Acte 2, sc. 1, v. 563 |
516 |
STRATONICE |
La nue de mes yeux : lui qui dans les alarmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 564 |
517 |
STRATONICE |
Ne se montra jamais du p?ril ?tonn?, |
Acte 2, sc. 1, v. 565 |
518 |
STRATONICE |
Aux pleurs entre mes bras restait abandonn?. |
Acte 2, sc. 1, v. 566 |
519 |
STRATONICE |
H?las ! Je connus bien que sa vague pens?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 567 |
520 |
STRATONICE |
De contraires discours ?tait fort ?lanc?e ; |
Acte 2, sc. 1, v. 568 |
521 |
STRATONICE |
Mais je n'osai jamais la cause en demander, |
Acte 2, sc. 1, v. 569 |
522 |
STRATONICE |
Tant peut ? mon d?sir le respect commander ! |
Acte 2, sc. 1, v. 570 |
523 |
STRATONICE |
Depuis je n'ai repos, depuis j'ai l'?me atteinte |
Acte 2, sc. 1, v. 571 |
524 |
STRATONICE |
Tant?t d'une esp?rance, et tant?t d'une crainte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 572 |
525 |
STRATONICE |
Mon coeur ne se promet que des adversit?s, |
Acte 2, sc. 1, v. 573 |
526 |
STRATONICE |
Mon oeil ne pense voir que des calamit?s. |
Acte 2, sc. 1, v. 574 |
527 |
STRATONICE |
? grands Dieux d?tournez le sinistre pr?sage, |
Acte 2, sc. 1, v. 575 |
528 |
STRATONICE |
Que ces tristes pensers font na?tre en mon courage ; |
Acte 2, sc. 1, v. 576 |
529 |
STRATONICE |
Et contre mon espoir ayez piti? de nous, |
Acte 2, sc. 1, v. 577 |
530 |
STRATONICE |
Apaisant d?sormais votre juste courroux. |
Acte 2, sc. 1, v. 578 |
531 |
STRATONICE |
Mais vois-je pas venir la belle Archidamie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 579 |
532 |
STRATONICE |
Qu'elle est p?le, bon Dieu ! Qu'as-tu ma ch?re amie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 580 |
533 |
ARCHIDAMIE |
Cet Espoir incertain pourrait bien nous tromper ; |
Acte 2, sc. 1, v. 581 |
534 |
ARCHIDAMIE |
Ce bruit est invent? pour mieux nous attraper ; |
Acte 2, sc. 1, v. 582 |
535 |
ARCHIDAMIE |
Certes je ne vois point que le Ciel se pr?pare, |
Acte 2, sc. 1, v. 583 |
536 |
ARCHIDAMIE |
? nous tirer du joug de ce Prince barbare. |
Acte 2, sc. 1, v. 584 |
537 |
STRATONICE |
Mais quoi, ma bonne soeur, n'as-tu point assist?, |
Acte 2, sc. 1, v. 585 |
538 |
STRATONICE |
Au sacrifice aux Dieux nagu?re pr?sent?, |
Acte 2, sc. 1, v. 586 |
539 |
STRATONICE |
Pour nous rendre le Ciel et la terre propice ? |
Acte 2, sc. 1, v. 587 |
540 |
ARCHIDAMIE |
Je n'ai point attendu la fin du sacrifice, |
Acte 2, sc. 1, v. 588 |
541 |
ARCHIDAMIE |
Mais je sais que bien triste est son commencement. |
Acte 2, sc. 1, v. 589 |
542 |
STRATONICE |
Nous promettrait-il bien quelque nouveau tourment ? |
Acte 2, sc. 1, v. 590 |
543 |
ARCHIDAMIE |
Il le promet sans doute. |
Acte 2, sc. 1, v. 591 |
544 |
STRATONICE |
H?las quel peut-il ?tre |
Acte 2, sc. 1, v. 591 |
545 |
STRATONICE |
Il faut doncques, ma soeur, qu'il soit encor ? na?tre ! |
Acte 2, sc. 1, v. 592 |
546 |
STRATONICE |
Il nous en est d?j? tant et tant advenu. |
Acte 2, sc. 1, v. 593 |
547 |
STRATONICE |
Qu'un seul ne peut venir qui nous soit inconnu. |
Acte 2, sc. 1, v. 594 |
548 |
ARCHIDAMIE |
L'hostie ?tait au feu, et la flamme allum?e |
Acte 2, sc. 1, v. 595 |
549 |
ARCHIDAMIE |
Faisait na?tre alentour une ?paisse fum?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 596 |
550 |
ARCHIDAMIE |
Quand trois fois en b?lant elle se releva, |
Acte 2, sc. 1, v. 597 |
551 |
ARCHIDAMIE |
Et presque hors du feu, sautelant, se sauva. |
Acte 2, sc. 1, v. 598 |
552 |
ARCHIDAMIE |
Une autre tout soudain sur l'autel on rapporte, |
Acte 2, sc. 1, v. 599 |
553 |
ARCHIDAMIE |
On lui coupe la gorge, et sit?t qu'elle est morte, |
Acte 2, sc. 1, v. 600 |
554 |
ARCHIDAMIE |
On l'?corche, on l'?ventre, on attire dehors, |
Acte 2, sc. 1, v. 601 |
555 |
ARCHIDAMIE |
Ses boyaux tremblotants au d?partir du corps. |
Acte 2, sc. 1, v. 602 |
556 |
ARCHIDAMIE |
La Reine devinait sur le coeur de la b?te, |
Acte 2, sc. 1, v. 603 |
557 |
ARCHIDAMIE |
Alors qu'on l'avertit que le foie est sans t?te ; |
Acte 2, sc. 1, v. 604 |
558 |
ARCHIDAMIE |
On a beau le tourner d'un et d'autre c?t?, |
Acte 2, sc. 1, v. 605 |
559 |
ARCHIDAMIE |
On voit qu'il n'en a point quoiqu'on ne l'ait ?t? : |
Acte 2, sc. 1, v. 606 |
560 |
ARCHIDAMIE |
Chacune alors devient plus froide que la glace, |
Acte 2, sc. 1, v. 607 |
561 |
ARCHIDAMIE |
Son corps perclus de peur est coll? sur la place, |
Acte 2, sc. 1, v. 608 |
562 |
ARCHIDAMIE |
Son Esprit effray? des signes du danger, |
Acte 2, sc. 1, v. 609 |
563 |
ARCHIDAMIE |
Y songe incessamment n'y voulant point songer. |
Acte 2, sc. 1, v. 610 |
564 |
ARCHIDAMIE |
Devenant d?sol?e ? ce f?cheux pr?sage, |
Acte 2, sc. 1, v. 611 |
565 |
ARCHIDAMIE |
J'abandonne ce lieu pour n'en voir davantage, |
Acte 2, sc. 1, v. 612 |
566 |
ARCHIDAMIE |
J'aime mieux qu'un malheur me prenne au pied lev?, |
Acte 2, sc. 1, v. 613 |
567 |
ARCHIDAMIE |
Que de le craindre avant que l'avoir ?prouv? : |
Acte 2, sc. 1, v. 614 |
568 |
ARCHIDAMIE |
Aussi quand il nous tient assez il nous tourmente, |
Acte 2, sc. 1, v. 615 |
569 |
ARCHIDAMIE |
Sans que par des frayeurs ses peines on augmente ; |
Acte 2, sc. 1, v. 616 |
570 |
ARCHIDAMIE |
Et cependant qu'il arrive en transe demeurer, |
Acte 2, sc. 1, v. 617 |
571 |
ARCHIDAMIE |
C'est l'endurer cent fois premier que l'endurer. |
Acte 2, sc. 1, v. 618 |
572 |
STRATONICE |
Mais en le pr?voyant ais?ment on l'?vite. |
Acte 2, sc. 1, v. 619 |
573 |
ARCHIDAMIE |
Qui pourrait l'?viter vu qu'il marche si vite, |
Acte 2, sc. 1, v. 620 |
574 |
ARCHIDAMIE |
Que quand il nous poursuit on ne s'en peut sauver ? |
Acte 2, sc. 1, v. 621 |
575 |
STRATONICE |
On peut par la prudence ? sa prise esquiver. |
Acte 2, sc. 1, v. 622 |
576 |
ARCHIDAMIE |
Tant d'accidents font foi que la prudence humaine, |
Acte 2, sc. 1, v. 623 |
577 |
ARCHIDAMIE |
Parmi le plus certain est m?mes incertaine. |
Acte 2, sc. 1, v. 624 |
578 |
STRATONICE |
On doit, ma ch?re soeur, r?puter celle-l?, |
Acte 2, sc. 1, v. 625 |
579 |
STRATONICE |
Qui peut en t'imitant se r?soudre ? cela, |
Acte 2, sc. 1, v. 626 |
580 |
STRATONICE |
Bienheureuse pour n'?tre avant temps malheureuse : |
Acte 2, sc. 1, v. 627 |
581 |
STRATONICE |
Quant ? moi je serais davantage peureuse ; |
Acte 2, sc. 1, v. 628 |
582 |
STRATONICE |
Car je pr?vois le mal ains qu'il soit arriv?, |
Acte 2, sc. 1, v. 629 |
583 |
STRATONICE |
Et souvent mon soup?on v?ritable est trouv?. |
Acte 2, sc. 1, v. 630 |
584 |
ARCHIDAMIE |
Je sais bien que le Sort qui nous donne la chasse, |
Acte 2, sc. 1, v. 631 |
585 |
ARCHIDAMIE |
Malheur dessus malheur incessamment nous brasse ; |
Acte 2, sc. 1, v. 632 |
586 |
ARCHIDAMIE |
Mais de quoi le pr?voir nous peut-il relever, |
Acte 2, sc. 1, v. 633 |
587 |
ARCHIDAMIE |
Puisque nous ne pouvons de rem?de y trouver, |
Acte 2, sc. 1, v. 634 |
588 |
ARCHIDAMIE |
Et que les coups du Ciel sont ? l'homme imparables ? |
Acte 2, sc. 1, v. 635 |
589 |
ARCHIDAMIE |
Malgr? tous les efforts des mortels mis?rables, |
Acte 2, sc. 1, v. 636 |
590 |
ARCHIDAMIE |
Le Destin doit aller ? ce but limit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 637 |
591 |
ARCHIDAMIE |
Qui lui fut assign? de toute ?ternit?. |
Acte 2, sc. 1, v. 638 |
592 |
ARCHIDAMIE |
Aussi bien que ce Prince ? nous nuire s'appr?te, |
Acte 2, sc. 1, v. 639 |
593 |
ARCHIDAMIE |
Bien que dessus nos chefs il darde la temp?te, |
Acte 2, sc. 1, v. 640 |
594 |
ARCHIDAMIE |
Je la verrai tomber sans reculer d'un pas ; |
Acte 2, sc. 1, v. 641 |
595 |
ARCHIDAMIE |
Je me pr?pare ? tout et f?t-ce ? mon tr?pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 642 |
596 |
AGIS |
Ta r?solution me rend irr?solue : |
Acte 2, sc. 1, v. 643 |
597 |
AGIS |
Par nous la mort doit ?tre en ces malheurs ?lev?e ; |
Acte 2, sc. 1, v. 644 |
598 |
AGIS |
Mais laisser ses amis, ses parents, sa Cit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 645 |
599 |
AGIS |
Accabl?s sous le faix de cette adversit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 646 |
600 |
AGIS |
C'est souffrir en mourant une douleur extr?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 647 |
601 |
AGIS |
Qui f?che encore plus que ne fait la mort m?me ; |
Acte 2, sc. 1, v. 648 |
602 |
AGIS |
C'est porter en la tombe un immortel tourment, |
Acte 2, sc. 1, v. 649 |
603 |
AGIS |
Si l? des maux encor reste le sentiment. |
Acte 2, sc. 1, v. 650 |
604 |
AGIS |
S'il ne tient qu'? mourir, je ferai voir encore, |
Acte 2, sc. 1, v. 651 |
605 |
AGIS |
Que mon Sexe impuissant de constance s'honore : |
Acte 2, sc. 1, v. 652? |
606 |
AGIS |
Mas las pourrai-je voir dans un m?me tombeau, |
Acte 2, sc. 1, v. 653 |
607 |
AGIS |
Ensevelir ma Sparte et son honneur plus beau ? |
Acte 2, sc. 1, v. 654 |
608 |
AGIS |
Te dois-je dire Adieu ma Cit? languissante ? |
Acte 2, sc. 1, v. 655 |
609 |
AGIS |
Cit? qui fus jadis en armes si puissante, |
Acte 2, sc. 1, v. 656 |
610 |
AGIS |
Que le grand Roi de Perse a trembl? maintes fois, |
Acte 2, sc. 1, v. 657 |
611 |
AGIS |
Oyant encor de loin le bruit de tes harnais ; |
Acte 2, sc. 1, v. 658 |
612 |
AGIS |
Que la Gr?ce oeil du monde, et th??tre de gloire, |
Acte 2, sc. 1, v. 659 |
613 |
AGIS |
A vu cent et cent fois emport? la victoire ; |
Acte 2, sc. 1, v. 660 |
614 |
AGIS |
Que tant de bons soldats, de Rois victorieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 661 |
615 |
AGIS |
Ont fait craindre ? la terre, ont fait atteindre aux Cieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 662 |
616 |
AGIS |
Invincible Cit? ta force est abattue, |
Acte 2, sc. 1, v. 663 |
617 |
AGIS |
Du Destin et non pas des hommes combattue ; |
Acte 2, sc. 1, v. 664 |
618 |
AGIS |
Ton lustre est obscurci, tu n'as plus tant d'honneur, |
Acte 2, sc. 1, v. 665 |
619 |
AGIS |
Non faute de vertu, mais faute de bonheur. |
Acte 2, sc. 1, v. 666 |
620 |
AGIS |
Et s'il advient encor que Cl?om?ne meure, |
Acte 2, sc. 1, v. 667 |
621 |
AGIS |
L'espoir seul de ressource, h?las ! Ne te demeure : |
Acte 2, sc. 1, v. 668 |
622 |
AGIS |
Son malheur et le tien n'auront qu'un m?me sort ; |
Acte 2, sc. 1, v. 669 |
623 |
AGIS |
Il te remit en vie, il te remet ? mort. |
Acte 2, sc. 1, v. 670 |
624 |
CRATESICLEA |
Mon Esprit est flottant entre mille discours ; |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
625 |
CRATESICLEA |
Ce bruit et mon d?sir nous promettent secours, |
Acte 3, sc. 1, v. 720 |
626 |
CRATESICLEA |
Et Cl?om?ne encor accro?t cette assurance : |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
627 |
CRATESICLEA |
Mais les signes sacr?s m'en ?tent l'esp?rance. |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
628 |
CRATESICLEA |
? quoi me r?soudrai-je en ces diversit?s ? |
Acte 3, sc. 1, v. 723 |
629 |
CRATESICLEA |
Quel parti dois-je suivre en ces perplexit?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 724 |
630 |
CRATESICLEA |
Les hommes apais?s permettent que j'esp?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 725 |
631 |
CRATESICLEA |
Et les Dieux irrit?s s'obstinent au contraire. |
Acte 3, sc. 1, v. 726 |
632 |
CRATESICLEA |
Ils nous veulent du mal encor qu'? leur courroux, |
Acte 3, sc. 1, v. 727 |
633 |
CRATESICLEA |
Nous immolons des boeufs, des agneaux et des boucs. |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
634 |
CRATESICLEA |
Si tant de voeux sacr?s et de pieux offices, |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
635 |
CRATESICLEA |
Si tant d'oblations, de d?vots sacrifices, |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
636 |
CRATESICLEA |
Quand Sparte fleurissait offerts ? vos bont?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
637 |
CRATESICLEA |
En son malheur fatal ne sont ? rien compt?s ; |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
638 |
CRATESICLEA |
Votre oreille, ? grands Dieux, qui tout le monde ?coute, |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
639 |
CRATESICLEA |
Pour nous tant seulement n'orra donc jamais goutte ? |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
640 |
CRATESICLEA |
Dites-moi, couvez-vous au profond de vos coeurs, |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
641 |
CRATESICLEA |
Contre notre Cit? quelques vieilles rancoeurs ; |
Acte 3, sc. 1, v. 736 |
642 |
CRATESICLEA |
Et vengeant dessus nous les fautes de nos p?res, |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
643 |
CRATESICLEA |
N'avez-vous en leur mort apais? vos col?res ? |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
644 |
CRATESICLEA |
Que peut mon Cl?om?ne avoir jamais commis, |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
645 |
CRATESICLEA |
Pour vous avoir rendu ses formels ennemis ? |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
646 |
CRATESICLEA |
Est-ce un l?che parjure ; un homme d?shonn?te, |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
647 |
CRATESICLEA |
Qui sous un front humain rec?le un coeur de b?te ? |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
648 |
CRATESICLEA |
Se peut-il mettre au rang des ambitieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
649 |
CRATESICLEA |
Qui jamais sans d?pit ne regardent les Cieux ? |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
650 |
CRATESICLEA |
Vous qui de tout en tous avez la connaissance, |
Acte 3, sc. 1, v. 745 |
651 |
CRATESICLEA |
Pouvez-vous ignorer quelle est son innocence ? |
Acte 3, sc. 1, v. 746 |
652 |
CRATESICLEA |
Si l'homme recevait ce qu'il a m?rit?, |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
653 |
CRATESICLEA |
Celui-ci vivrait-il en telle adversit? ? |
Acte 3, sc. 1, v. 748 |
654 |
CRATESICLEA |
Ce n'est donques point vous qui n'aimez que Justice, |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
655 |
CRATESICLEA |
Qui nous venez livrer cet injuste supplice ; |
Acte 3, sc. 1, v. 750 |
656 |
CRATESICLEA |
Ce n'est donques point vous qui nous voulez du mal : |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
657 |
CRATESICLEA |
Tout ce malheur nous vient de quelque arr?t fatal, |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
658 |
CRATESICLEA |
Qui doit s'ex?cuter contre Sparte en notre ?ge ; |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
659 |
CRATESICLEA |
Nous n'avons fait la faute et souffrons le dommage. |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
660 |
CRATESICLEA |
Espoir quitte-moi donc, je ne veux plus de toi ; |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
661 |
CRATESICLEA |
Non ne d?loge pas, demeure encor chez moi, |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
662 |
CRATESICLEA |
Trompe encor quelque peu mon ?me languissante, |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
663 |
CRATESICLEA |
Au moins si tu n'es vrai, ton erreur me contente. |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
664 |
CRATESICLEA |
Si tu n'es vrai, que dis-je ? H? ! qui pourrait douter |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
665 |
CRATESICLEA |
Que le Roi ne voul?t de prison nous ?ter ? |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
666 |
CRATESICLEA |
Il ne peut d?sormais s'y trouver nul obstacle, |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
667 |
CRATESICLEA |
La parole d'un Prince est un certain Oracle. |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
668 |
CRATESICLEA |
Vous cependant, mes fils, de qui les premiers ans, |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
669 |
CRATESICLEA |
Promettent par leurs fleurs des fruits doux et plaisants, |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
670 |
CRATESICLEA |
Ne souffrez que le temps perde la souvenance |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
671 |
CRATESICLEA |
Des maux que vous portez en votre tendre enfance. |
Acte 3, sc. 1, v. 766 |
672 |
CRATESICLEA |
Enfants vous ?tes n?s d'un p?re G?n?reux, |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
673 |
CRATESICLEA |
Soyez-le comme lui, mais non si malheureux : |
Acte 3, sc. 1, v. 768 |
674 |
CRATESICLEA |
Possible que Ciel d'un bon oeil vous regarde, |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
675 |
CRATESICLEA |
Croissez, petite race, et soyez en sa garde. |
Acte 3, sc. 1, v. 770 |
676 |
LÉONIDAS |
Madame nos a?eux furent au temps jadis, |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
677 |
LÉONIDAS |
Au milieu des combats g?n?reux et hardis ; |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
678 |
LÉONIDAS |
Mon p?re l'est encor maintenant ? l'?preuve, |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
679 |
LÉONIDAS |
Prince si valeureux au monde ne se trouve ; |
Acte 3, sc. 1, v. 774 |
680 |
LÉONIDAS |
Mais semblables ? lui quelquefois nous serons, |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
681 |
LÉONIDAS |
Et tous nos Devanciers en gestes passerons. |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
682 |
LÉONIDAS |
Tout petit que je suis, je respire la guerre, |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
683 |
LÉONIDAS |
Un jour mon bras sera plus craint que le tonnerre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 778 |
684 |
LÉONIDAS |
Donnant aux ennemis plus de morts que de coups. |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
685 |
LÉONIDAS |
Si nous vivons longtemps, on verra dessous nous, |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
686 |
LÉONIDAS |
S'assujettir la Gr?ce, et la molle Perside, |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
687 |
LÉONIDAS |
Ob?ir au D?mon qui dans Sparte pr?side. |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
688 |
AGIS |
Par nos glaives tranchants dans le sang abreuv?s |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
689 |
AGIS |
D'un long ordre de corps les champs seront pav?s ; |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
690 |
AGIS |
Et chacun de nous trois en hasardant sa vie, |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
691 |
AGIS |
Rendra son beau renom plus grand que toute envie. |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
692 |
PAUSANIAS |
Accompagn?s un jour d'innombrables Guerriers, |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
693 |
PAUSANIAS |
Sparte de notre main recevra des Lauriers ; |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
694 |
PAUSANIAS |
Nous rendrons son ?tat et ses provinces calmes, |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
695 |
PAUSANIAS |
Faisant na?tre partout l'Olivier sous nos Palmes : |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
696 |
CRATESICLEA |
C'est ainsi, mes mignons, race de tant de Rois |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
697 |
CRATESICLEA |
Qu'un renom immortel s'acquiert parle harnais : |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
698 |
CRATESICLEA |
C'et ainsi, mes Amis, qu'on fait voler sa gloire |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
699 |
CRATESICLEA |
Au lieu plus ?minent du Temple de M?moire : |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
700 |
CRATESICLEA |
Poursuivez ces desseins, ? G?n?reux enfants, |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
701 |
CRATESICLEA |
Remplissez vos maisons de Lauriers triomphants ; |
Acte 3, sc. 1, v. 796 |
702 |
CRATESICLEA |
Et puisque Dieu vous donne une Sparte fameuse, |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
703 |
CRATESICLEA |
Gagnez-lui tant d'honneur que la mer ?cumeuse, |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
704 |
CRATESICLEA |
Et que la terre ferme ob?isse ? ses lois, |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
705 |
CRATESICLEA |
Comme ils firent jadis dessous nos premiers Rois. |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
706 |
CRATESICLEA |
Lorsque vous poursuivrez une entreprise telle, |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
707 |
CRATESICLEA |
Pardonnez au vaincu et domptez le rebelle ; |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
708 |
CRATESICLEA |
Ces belles actions seront dignes de vous : |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
709 |
CRATESICLEA |
Vos courages bouillants d'un g?n?reux courroux, |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
710 |
CRATESICLEA |
Sauront bien mesurer la s?v?re vengeance, |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
711 |
CRATESICLEA |
? la douce cl?mence, aussi bien qu'? l'offense. |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
712 |
CRATESICLEA |
Mais vois-je pas Ph?ax qui semble s'arr?ter ? |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
713 |
CRATESICLEA |
Quelque bonne nouvelle il vient nous apporter. |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
714 |
PHÉAX |
Malheureux messager d'un malheureux message, |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
715 |
PHÉAX |
Pourront bien tes soupirs accorder le passage |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
716 |
PHÉAX |
? ta voix tremblotante et b?gue de l'effroi, |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
717 |
PHÉAX |
Qui saisit ton Esprit ? la mort de ton Roi ? |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
718 |
PHÉAX |
Comment le serviteur qui ne devait point na?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 813 |
719 |
PHÉAX |
Saura-t-il raconter l'accident de son ma?tre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
720 |
PHÉAX |
En quel termes encor ma bouche pourras-tu |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
721 |
PHÉAX |
Du brave Cl?om?ne exprimer la vertu ? |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
722 |
PHÉAX |
Il ne faut plus former une parole basse ; |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
723 |
PHÉAX |
La grandeur de ce fait toute grandeur surpasse ; |
Acte 3, sc. 1, v. 818 |
724 |
PHÉAX |
Les gestes du pass? ne sont plus rien au prix ; |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
725 |
PHÉAX |
En ce miracle seul mille autres sont compris. |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
726 |
PHÉAX |
Mais en dois-je ? la Reine apporter la nouvelle ? |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
727 |
PHÉAX |
Grand Roi, si tu me tins en vivant pour fid?le, |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
728 |
PHÉAX |
Je demeurerai tel encore apr?s ta mort : |
Acte 3, sc. 1, v. 823 |
729 |
PHÉAX |
En celant ta valeur je te ferais grand tort ; |
Acte 3, sc. 1, v. 824 |
730 |
PHÉAX |
Je veux lui rendre au moins ce dernier t?moignage, |
Acte 3, sc. 1, v. 825 |
731 |
PHÉAX |
Ne le pouvant d'effet, ce sera de langage. |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
732 |
CRATESICLEA |
Que veut dire ce front tout terni de p?leur ? |
Acte 3, sc. 1, v. 827 |
733 |
CRATESICLEA |
H? pourquoi changes-tu si souvent de couleur ! |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
734 |
CRATESICLEA |
Sais-tu le bruit qui court de notre d?livrance ? |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
735 |
PHÉAX |
Ce faux bruit a ravi notre vraie esp?rance. |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
736 |
CRATESICLEA |
Que me dis-tu Ph?ax ? |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
737 |
PHÉAX |
Ce n'?tait qu'un appas, |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
738 |
PHÉAX |
Que faisait Cl?om?ne envieux du tr?pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 832 |
739 |
CRATESICLEA |
Mon cher fils est-il mort ? |
Acte 3, sc. 1, v. 833 |
740 |
PHÉAX |
Il vient de rendre l'?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 833 |
741 |
CRATESICLEA |
? m?re infortun?e ! ? mis?rable Dame ! |
Acte 3, sc. 1, v. 834 |
742 |
CRATESICLEA |
? Cieux trop inhumains ! ? trop contraire sort ! |
Acte 3, sc. 1, v. 835 |
743 |
CRATESICLEA |
Ce que les autres font pour fuir ? la mort, |
Acte 3, sc. 1, v. 836 |
744 |
CRATESICLEA |
Ores je le ferai pour fuir ? la vie ; |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
745 |
CRATESICLEA |
Aussi j'ai trop v?cu : non, je n'ai plus envie |
Acte 3, sc. 1, v. 838 |
746 |
CRATESICLEA |
D'?tre ici plus longtemps ; j'endurerai toujours, |
Acte 3, sc. 1, v. 839 |
747 |
CRATESICLEA |
Ayant vu s'?clipser le Soleil de mes jours. |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
748 |
CRATESICLEA |
Je ne m'entretiens plus d'une vaine esp?rance, |
Acte 3, sc. 1, v. 841 |
749 |
CRATESICLEA |
Cl?om?ne ?tant mort, morte est mon assurance : |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
750 |
CRATESICLEA |
Survivre encore apr?s m'apporte autant d'ennui, |
Acte 3, sc. 1, v. 843 |
751 |
CRATESICLEA |
Comme j'eus de plaisir ? vivre avecques lui. |
Acte 3, sc. 1, v. 844 |
752 |
CRATESICLEA |
Mais cependant, Ph?ax, dis-moi son aventure ; |
Acte 3, sc. 1, v. 845 |
753 |
CRATESICLEA |
Car ne la sachant point plus de peine j'endure, |
Acte 3, sc. 1, v. 846 |
754 |
CRATESICLEA |
Que si je reconnais qu'en mourant il eut soin |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
755 |
CRATESICLEA |
D'employer sa valeur ? son dernier besoin. |
Acte 3, sc. 1, v. 848 |
756 |
CRATESICLEA |
Que je crains qu'une corde ? son col attach?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 849 |
757 |
CRATESICLEA |
N'ait suffoqu? l'esprit de sa gorge emp?ch?e. |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
758 |
PHÉAX |
Son tr?pas ? jamais le rendra glorieux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
759 |
PHÉAX |
Car si bien il v?cut, il mourut encor mieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
760 |
PHÉAX |
? peine le Soleil avait laiss? derri?re |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
761 |
PHÉAX |
Galopant ? son but, moiti? de sa carri?re ; |
Acte 3, sc. 1, v. 854 |
762 |
PHÉAX |
Quand plus de constance ?tant prompt et h?tif, |
Acte 3, sc. 1, v. 855 |
763 |
PHÉAX |
Libre il voulut mourir pour ne vivre captif : |
Acte 3, sc. 1, v. 856 |
764 |
PHÉAX |
Il appelle T?l?cre aux armes indomptable, |
Acte 3, sc. 1, v. 857 |
765 |
PHÉAX |
Le robuste Cl?andre en guerre redoutable, |
Acte 3, sc. 1, v. 858 |
766 |
PHÉAX |
Le superbe Bias, le g?n?reux Damis, |
Acte 3, sc. 1, v. 859 |
767 |
PHÉAX |
Le courtois Lisander, et ses autres amis, |
Acte 3, sc. 1, v. 860 |
768 |
PHÉAX |
Par le brave Panth?e avertis de se rendre |
Acte 3, sc. 1, v. 861 |
769 |
PHÉAX |
Tous en un m?me lieu, pour les armes y prendre |
Acte 3, sc. 1, v. 862 |
770 |
PHÉAX |
Contre leurs ennemis, voire m?me contre eux, |
Acte 3, sc. 1, v. 863 |
771 |
PHÉAX |
Si leur dessein trouvait un succ?s malheureux. |
Acte 3, sc. 1, v. 864 |
772 |
PHÉAX |
Les trouvant dispos?s de corps et de courage |
Acte 3, sc. 1, v. 865 |
773 |
PHÉAX |
? suivre son vouloir, il leur tient ce langage : |
Acte 3, sc. 1, v. 866 |
774 |
PHÉAX |
? Guerriers indompt?s qui d'un coeur haut et fort, |
Acte 3, sc. 1, v. 867 |
775 |
PHÉAX |
Pouvez voir sans frayeur l'image de la mort |
Acte 3, sc. 1, v. 868 |
776 |
PHÉAX |
Errante, ?pouvantable, au milieu des alarmes, |
Acte 3, sc. 1, v. 869 |
777 |
PHÉAX |
Ou comme Astres de Mars vous reluisez en armes ; |
Acte 3, sc. 1, v. 870 |
778 |
PHÉAX |
Si par tant d'accidents qui nous font malheureux, |
Acte 3, sc. 1, v. 871 |
779 |
PHÉAX |
Vous n'avez atti?di vos bouillons g?n?reux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 872 |
780 |
PHÉAX |
Or que nous endurons pire que la mort m?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 873 |
781 |
PHÉAX |
Aurez-vous quelque peur de voir sa face bl?me ? |
Acte 3, sc. 1, v. 874 |
782 |
PHÉAX |
Vous savez, mes amis, que ce parjure Roi, |
Acte 3, sc. 1, v. 875 |
783 |
PHÉAX |
Nous retint prisonniers sous ombre de la foi ; |
Acte 3, sc. 1, v. 876 |
784 |
PHÉAX |
Et que nous qui soulions vivre en toute franchise, |
Acte 3, sc. 1, v. 877 |
785 |
PHÉAX |
Ne l'avons pu gar+der apr?s l'avoir acquise. |
Acte 3, sc. 1, v. 878 |
786 |
PHÉAX |
Or le vivre est servir s'il n'a la libert?, |
Acte 3, sc. 1, v. 879 |
787 |
PHÉAX |
De mourir aussit?t qu'en vient la volont? : |
Acte 3, sc. 1, v. 880 |
788 |
PHÉAX |
Tout homme de courage et qui l'honneur veut suivre, |
Acte 3, sc. 1, v. 881 |
789 |
PHÉAX |
Doit vivre autant qu'il doit non autant qu'il peut vivre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
790 |
PHÉAX |
Et le temps de mourir est venu justement, |
Acte 3, sc. 1, v. 883 |
791 |
PHÉAX |
Quand on a plus de mal que de contentement : |
Acte 3, sc. 1, v. 884 |
792 |
PHÉAX |
Car celui va choquant les r?gles de nature, |
Acte 3, sc. 1, v. 885 |
793 |
PHÉAX |
Qui faute de mourir trop de peines endure. |
Acte 3, sc. 1, v. 886 |
794 |
PHÉAX |
Plus ais?ment qu'on n'entre en la vie on en sort ; |
Acte 3, sc. 1, v. 887 |
795 |
PHÉAX |
Elle n'a qu'une porte, et mille en a la mort : |
Acte 3, sc. 1, v. 888 |
796 |
PHÉAX |
L'une d?pend d'autrui, mais l'autre de nous-m?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 889 |
797 |
PHÉAX |
Nous venons de partout ? ce passage extr?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 890 |
798 |
PHÉAX |
Puis donc qu'ayant v?cu je ne sais combien d'ans, |
Acte 3, sc. 1, v. 891 |
799 |
PHÉAX |
Nous serions aussi bien le tr?pas attendant, |
Acte 3, sc. 1, v. 892 |
800 |
PHÉAX |
En allant au-devant rendons notre m?moire, |
Acte 3, sc. 1, v. 893 |
801 |
PHÉAX |
Morte ? tout d?shonneur et vivante ? la gloire. |
Acte 3, sc. 1, v. 894 |
802 |
PHÉAX |
Montrons que pour mourir ne faut que le vouloir ; |
Acte 3, sc. 1, v. 895 |
803 |
PHÉAX |
Et qu'un homme de bien met tout ? nonchaloir, |
Acte 3, sc. 1, v. 896 |
804 |
PHÉAX |
Quand il est question de faire une entreprise, |
Acte 3, sc. 1, v. 897 |
805 |
PHÉAX |
Qui lui donnant la mort son nom immortalise. |
Acte 3, sc. 1, v. 898 |
806 |
PHÉAX |
Ayons de la valeur nous en viendrons ? bout, |
Acte 3, sc. 1, v. 899 |
807 |
PHÉAX |
Sans elle on ne peut rien, avec elle on peut tout. |
Acte 3, sc. 1, v. 900 |
808 |
PHÉAX |
Nous sommes d?sarm?s ; mais courrons ? ces armes ; |
Acte 3, sc. 1, v. 901 |
809 |
PHÉAX |
? cette ville ici donnons mille alarmes, |
Acte 3, sc. 1, v. 902 |
810 |
PHÉAX |
Empoignons, mes amis, empoignons ces soldats, |
Acte 3, sc. 1, v. 903 |
811 |
PHÉAX |
Qui sont or' amus?s ? rire entre les plats ; |
Acte 3, sc. 1, v. 904 |
812 |
PHÉAX |
Et qui font tournoyer ? l'entour de la table |
Acte 3, sc. 1, v. 905 |
813 |
PHÉAX |
Les verres couronn?s de liqueur d?lectable. |
Acte 3, sc. 1, v. 906 |
814 |
PHÉAX |
Ramassons ? ce coup nos g?n?reux Esprits, |
Acte 3, sc. 1, v. 907 |
815 |
PHÉAX |
Nous prendrons ais?ment des hommes d?j? pris |
Acte 3, sc. 1, v. 908 |
816 |
PHÉAX |
De vin et de viande, et que la bonne ch?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 909 |
817 |
PHÉAX |
A rendus de tout point oublieux de bien faire. |
Acte 3, sc. 1, v. 910 |
818 |
PHÉAX |
Le point de l'entreprise en nos mains s'est rendu |
Acte 3, sc. 1, v. 911 |
819 |
PHÉAX |
Deux ou trois jours plut?t qu'il n'?tait attendu ; |
Acte 3, sc. 1, v. 912 |
820 |
PHÉAX |
Ne souffrons n?anmoins que de nous il s'absente ; |
Acte 3, sc. 1, v. 913 |
821 |
PHÉAX |
Il faut au fait pr?sent une vertu pr?sente : |
Acte 3, sc. 1, v. 914 |
822 |
PHÉAX |
Car les trop longs d?lais sont la mort d'un dessein, |
Acte 3, sc. 1, v. 915 |
823 |
PHÉAX |
Qu'on admire tant plus qu'il a l'effet soudain. |
Acte 3, sc. 1, v. 916 |
824 |
PHÉAX |
Allons, mes compagnons, o? l'honneur nous convie : |
Acte 3, sc. 1, v. 917 |
825 |
PHÉAX |
Le passage qu'on fait de la mort ? la vie, |
Acte 3, sc. 1, v. 918 |
826 |
PHÉAX |
Faisons-le sans frayeur de la vie ? ma mort. |
Acte 3, sc. 1, v. 919 |
827 |
PHÉAX |
Vainquons en nous vainquant les hommes et le Sort : |
Acte 3, sc. 1, v. 920 |
828 |
PHÉAX |
Qui veut, ainsi que nous, regagner sa franchise, |
Acte 3, sc. 1, v. 921 |
829 |
PHÉAX |
S'il accourcit ses jours sa gloire il ?ternise. |
Acte 3, sc. 1, v. 922 |
830 |
PHÉAX |
? ces propos br?lants ses compagnons aim?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 923 |
831 |
PHÉAX |
Furent d'un vif courage ardemment allum?s : |
Acte 3, sc. 1, v. 924 |
832 |
PHÉAX |
Leur coeur ? son d?pit m?le l'impatience ; |
Acte 3, sc. 1, v. 925 |
833 |
PHÉAX |
Il leur tarde d?j? que quelqu'un ne commence, |
Acte 3, sc. 1, v. 926 |
834 |
PHÉAX |
Quand ton fils g?n?reux le premier avanc?, |
Acte 3, sc. 1, v. 927 |
835 |
PHÉAX |
Le premier qu'il saisit a sous lui renvers?. |
Acte 3, sc. 1, v. 928 |
836 |
PHÉAX |
Tous les autres apr?s ? leurs gardes s'attachent ? |
Acte 3, sc. 1, v. 929 |
837 |
PHÉAX |
Et hors des poings tremblants les armes leur arrachent ; |
Acte 3, sc. 1, v. 930 |
838 |
PHÉAX |
Ils pouvaient leur plonger le fer dedans le flanc ; |
Acte 3, sc. 1, v. 931 |
839 |
PHÉAX |
Mais ne voulant ?pandre un si servile sang |
Acte 3, sc. 1, v. 932 |
840 |
PHÉAX |
Les laissent prostern?s de corps et de courage : |
Acte 3, sc. 1, v. 933 |
841 |
PHÉAX |
Imitant le Lion qui n'a point tant de rage, |
Acte 3, sc. 1, v. 934 |
842 |
PHÉAX |
Qu'il ne pardonne ? ceux qui de peur combattus, |
Acte 3, sc. 1, v. 935 |
843 |
PHÉAX |
Implore sa merci sur la terre abattus. |
Acte 3, sc. 1, v. 936 |
844 |
PHÉAX |
Apr?s s'?tre affranchis ils franchissent la porte, |
Acte 3, sc. 1, v. 937 |
845 |
PHÉAX |
Tout ainsi que durant une temp?te forte, |
Acte 3, sc. 1, v. 938 |
846 |
PHÉAX |
Le tonnerre souffreux en l'ombrage assi?g?, |
Acte 3, sc. 1, v. 939 |
847 |
PHÉAX |
Apr?s un long combat, d'un effort enrag?, |
Acte 3, sc. 1, v. 940 |
848 |
PHÉAX |
Se fait jour ? travers des vagabondes nues, |
Acte 3, sc. 1, v. 941 |
849 |
PHÉAX |
Et les fait scintiller de flamm?ches menues : |
Acte 3, sc. 1, v. 942 |
850 |
PHÉAX |
Ils sortent du logis avec un si grand bruit, |
Acte 3, sc. 1, v. 943 |
851 |
PHÉAX |
Que qui les oit, les craint ; et qui les craint, s'enfuit : |
Acte 3, sc. 1, v. 944 |
852 |
PHÉAX |
Car ? voir seulement les ?clairs de leur face, |
Acte 3, sc. 1, v. 945 |
853 |
PHÉAX |
Les courages les plus chauds ?taient remplis de glace. |
Acte 3, sc. 1, v. 946 |
854 |
PHÉAX |
Et si quelqu'un osait soutenir leur effort ; |
Acte 3, sc. 1, v. 947 |
855 |
PHÉAX |
Pensant sauver sa vie il recevait la mort. |
Acte 3, sc. 1, v. 948 |
856 |
PHÉAX |
Comme un torrent qui chet des plus hautes montagnes, |
Acte 3, sc. 1, v. 949 |
857 |
PHÉAX |
Se fait en un moment Roi des basses campagnes : |
Acte 3, sc. 1, v. 950 |
858 |
PHÉAX |
Nul obstacle ne peut sa fureur arr?ter ; |
Acte 3, sc. 1, v. 951 |
859 |
PHÉAX |
Il s'efforce tant plus qu'on lui veut r?sister : |
Acte 3, sc. 1, v. 952 |
860 |
PHÉAX |
Les pauvres Laboureurs ?mus de leur dommage, |
Acte 3, sc. 1, v. 953 |
861 |
PHÉAX |
S'opposent, mais en vain, ? ce cruel ravage ; |
Acte 3, sc. 1, v. 954 |
862 |
PHÉAX |
Tout est envelopp? dessous ses flots troubl?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 955 |
863 |
PHÉAX |
Qui ravissent les ponts, les arbres et les bl?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 956 |
864 |
PHÉAX |
De m?me nos Guerriers qui d?livr?s se montrent, |
Acte 3, sc. 1, v. 957 |
865 |
PHÉAX |
Passent dessus le ventre ? tout ce qu'ils rencontrent ; |
Acte 3, sc. 1, v. 958 |
866 |
PHÉAX |
Rien n'arr?te leurs pas ; nul n'ose tant soit peu, |
Acte 3, sc. 1, v. 959 |
867 |
PHÉAX |
Regarder leur visage ?tincelant de feu. |
Acte 3, sc. 1, v. 960 |
868 |
PHÉAX |
Ayant fait bravement la premi?re saillie, |
Acte 3, sc. 1, v. 961 |
869 |
PHÉAX |
Au boiteux Hippotas la force est d?faillie, |
Acte 3, sc. 1, v. 962 |
870 |
PHÉAX |
Encor qu'il f?t sorti fort d?lib?r?ment |
Acte 3, sc. 1, v. 963 |
871 |
PHÉAX |
Mais voyant que pour lui tous allaient lentement, |
Acte 3, sc. 1, v. 964 |
872 |
PHÉAX |
Tournez, tournez, dit-il, contre moi votre ?p?e ; |
Acte 3, sc. 1, v. 965 |
873 |
PHÉAX |
La trame de ma vie ? ce coup soit coup?e ; |
Acte 3, sc. 1, v. 966 |
874 |
PHÉAX |
D?p?chez-vous amis, et que tardez-vous plus, |
Acte 3, sc. 1, v. 967 |
875 |
PHÉAX |
Pour le regard d'un homme impuissant et perclus ? |
Acte 3, sc. 1, v. 968 |
876 |
PHÉAX |
Las mon courage est fort, mais mon corps est d?bile ! |
Acte 3, sc. 1, v. 969 |
877 |
PHÉAX |
Tuez-moi promptement, suis-je pas inutile ? |
Acte 3, sc. 1, v. 970 |
878 |
PHÉAX |
Au fer son estomac il avait expos?, |
Acte 3, sc. 1, v. 971 |
879 |
PHÉAX |
Quand un homme ? cheval fut par eux avis?, |
Acte 3, sc. 1, v. 972 |
880 |
PHÉAX |
L'un d'eux court ? la bride et l'ayant fait descendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 973 |
881 |
PHÉAX |
L'autre monte Hippotas, et puis sans plus attendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 974 |
882 |
PHÉAX |
Ils vont courant partout d'un pas non arr?t? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 975 |
883 |
PHÉAX |
Ils vont partout criant libert?, libert? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 976 |
884 |
PHÉAX |
Mais le peuple couard et digne de servage, |
Acte 3, sc. 1, v. 977 |
885 |
PHÉAX |
Sans l'imiter admire un si brave courage : |
Acte 3, sc. 1, v. 978 |
886 |
PHÉAX |
Il n'a de la vertu sinon jusqu'? louer, |
Acte 3, sc. 1, v. 979 |
887 |
PHÉAX |
Ceux qu'il voit sans frayeur ? la mort se vouer, |
Acte 3, sc. 1, v. 980 |
888 |
PHÉAX |
Et mettre au d?sespoir toute leur esp?rance : |
Acte 3, sc. 1, v. 981 |
889 |
PHÉAX |
Car pour les suivre au reste il maque d'assurance. |
Acte 3, sc. 1, v. 982 |
890 |
PHÉAX |
Un coeur glac? de peur ne se peut ?chauffer, |
Acte 3, sc. 1, v. 983 |
891 |
PHÉAX |
Quoiqu'il voie aux p?rils la valeur triompher. |
Acte 3, sc. 1, v. 984 |
892 |
PHÉAX |
Leur ?me ?tant plus fort au combat anim?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 985 |
893 |
PHÉAX |
Par la fuite de tous, ils trouvent Ptolom?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 986 |
894 |
PHÉAX |
Le fils de Chrisermus, qui du palais sortait, |
Acte 3, sc. 1, v. 987 |
895 |
PHÉAX |
Et d'un si grand dessin alors ne se doutait. |
Acte 3, sc. 1, v. 988 |
896 |
PHÉAX |
Trois s'?lancent sur lui ; il tombe sur la terre, |
Acte 3, sc. 1, v. 989 |
897 |
PHÉAX |
Non autrement qu'un ch?ne abattu du tonnerre. |
Acte 3, sc. 1, v. 990 |
898 |
PHÉAX |
Voyant qu'il ?tait mort ils marchent en avant, |
Acte 3, sc. 1, v. 991 |
899 |
PHÉAX |
Plus vite que ne court un tourbillon de vent ; |
Acte 3, sc. 1, v. 992 |
900 |
PHÉAX |
Excitant un grand bruit s'il trouve quelque chose |
Acte 3, sc. 1, v. 993 |
901 |
PHÉAX |
Dessus les champs sal?s qui contre lui s'oppose. |
Acte 3, sc. 1, v. 994 |
902 |
PHÉAX |
Ainsi ces grands H?ros un tumulte ?mouvant, |
Acte 3, sc. 1, v. 995 |
903 |
PHÉAX |
L'un apr?s l'autre allaient les carrefours suivant ; |
Acte 3, sc. 1, v. 996 |
904 |
PHÉAX |
Lorsque pour l'apaiser monta dedans son coche |
Acte 3, sc. 1, v. 997 |
905 |
PHÉAX |
Le Gouverneur craintif ; mais venant ? l'approche, |
Acte 3, sc. 1, v. 998 |
906 |
PHÉAX |
Ils lui coururent sus d'une telle vigueur, |
Acte 3, sc. 1, v. 999 |
907 |
PHÉAX |
Que sa garde perdit et la force et le coeur ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1000 |
908 |
PHÉAX |
Tous oubliant l'honneur d'avec lui se d?partent, |
Acte 3, sc. 1, v. 1001 |
909 |
PHÉAX |
Comme on voit dans un champ les brebis qui s'?cartent, |
Acte 3, sc. 1, v. 1002 |
910 |
PHÉAX |
Voyant venir un Loup leur mortel ennemi, |
Acte 3, sc. 1, v. 1003 |
911 |
PHÉAX |
Tandis que leur Berger est ? l'ombre endormi. |
Acte 3, sc. 1, v. 1004 |
912 |
PHÉAX |
Mais ainsi qu'un Lion plein d'ardente furie, |
Acte 3, sc. 1, v. 1005 |
913 |
PHÉAX |
Trouvant des boeufs paissant en la verte prairie, |
Acte 3, sc. 1, v. 1006 |
914 |
PHÉAX |
Sur tous en choisit un, lui livre le combat, |
Acte 3, sc. 1, v. 1007 |
915 |
PHÉAX |
? la gorge le prend et sous ses pieds l'abat ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1008 |
916 |
PHÉAX |
Ton fils hors de son coche attire Ptolom?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 1009 |
917 |
PHÉAX |
Et le renverse mort dessous sa main arm?e ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1010 |
918 |
PHÉAX |
Puis tous vont au Ch?teau plus vite qu'un ?clair, |
Acte 3, sc. 1, v. 1011 |
919 |
PHÉAX |
Qui court en un moment le grand vague de l'air ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1012 |
920 |
PHÉAX |
Ses rays luisent en long et sortant de la nue, |
Acte 3, sc. 1, v. 1013 |
921 |
PHÉAX |
Il attire apr?s soi mainte flamme menue. |
Acte 3, sc. 1, v. 1014 |
922 |
PHÉAX |
Or c'?tait le dessein de ces braves Guerriers, |
Acte 3, sc. 1, v. 1015 |
923 |
PHÉAX |
Que d'arracher les fers ? tous les prisonniers ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1016 |
924 |
PHÉAX |
Pour s'en servir apr?s ? suivre l'entreprise : |
Acte 3, sc. 1, v. 1017 |
925 |
PHÉAX |
Mais les rudes ge?liers gard?rent la surprise, |
Acte 3, sc. 1, v. 1018 |
926 |
PHÉAX |
Et barr?rent si bien les portes tout par tout, |
Acte 3, sc. 1, v. 1019 |
927 |
PHÉAX |
Que jamais leur effort n'en peut venir ? bout. |
Acte 3, sc. 1, v. 1020 |
928 |
PHÉAX |
Cent mille autres moyens ton fils tente et retente, |
Acte 3, sc. 1, v. 1021 |
929 |
PHÉAX |
Se voyant rebut? de sa meilleure attente ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1022 |
930 |
PHÉAX |
Il supplie, il menace, il exhorte un chacun |
Acte 3, sc. 1, v. 1023 |
931 |
PHÉAX |
De s'armer avec lui pour le repos commun ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1024 |
932 |
PHÉAX |
Mais il n'avance rien : s'il ne trouve personne, |
Acte 3, sc. 1, v. 1025 |
933 |
PHÉAX |
Qui r?siste ? sa main, nul secours ne lui donne : |
Acte 3, sc. 1, v. 1026 |
934 |
PHÉAX |
Tout le monde ?tonn? loin de lui s'enfuyait, |
Acte 3, sc. 1, v. 1027 |
935 |
PHÉAX |
Quand il voyait son front, quand sa voix il oyait. |
Acte 3, sc. 1, v. 1028 |
936 |
PHÉAX |
Ayant fait et refait maint inutile voyage, |
Acte 3, sc. 1, v. 1029 |
937 |
PHÉAX |
Tourne vers ses Guerriers il leur tient ce langage. |
Acte 3, sc. 1, v. 1030 |
938 |
PHÉAX |
Ce n'est pas de merveille, ? g?n?reux amis, |
Acte 3, sc. 1, v. 1031 |
939 |
PHÉAX |
De voir ce l?che peuple ? des femmes soumis ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1032 |
940 |
PHÉAX |
Car il fuit libert? quand elle se pr?sente, |
Acte 3, sc. 1, v. 1033 |
941 |
PHÉAX |
Autant qu'il la d?sire alors qu'elle est absente, |
Acte 3, sc. 1, v. 1034 |
942 |
PHÉAX |
Il ne m?rite point de poss?der son bien, |
Acte 3, sc. 1, v. 1035 |
943 |
PHÉAX |
Vu que pour l'acqu?rir il ne veut perdre rien. |
Acte 3, sc. 1, v. 1036 |
944 |
PHÉAX |
Aujourd'hui donc, Guerriers, la valeur vous convie, |
Acte 3, sc. 1, v. 1037 |
945 |
PHÉAX |
De rendre votre mort semblable ? votre vie ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1038 |
946 |
PHÉAX |
La belle fin est due au beau commencement : |
Acte 3, sc. 1, v. 1039 |
947 |
PHÉAX |
Vous avez bien v?cu, mourez donc bravement. |
Acte 3, sc. 1, v. 1040 |
948 |
PHÉAX |
Tous approuvent ces mots du coeur et de la t?te. |
Acte 3, sc. 1, v. 1041 |
949 |
PHÉAX |
Hippotas ? Damis fait premier sa requ?te ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1042 |
950 |
PHÉAX |
Les deux sont r?solus de faire leur devoir, |
Acte 3, sc. 1, v. 1043 |
951 |
PHÉAX |
L'un ? donner le coup, l'autre ? le recevoir. |
Acte 3, sc. 1, v. 1044 |
952 |
PHÉAX |
Damis d'un bras robuste enfonce son ?p?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 1045 |
953 |
PHÉAX |
Dans le coeur d'Hippotas, elle est toute tremp?e |
Acte 3, sc. 1, v. 1046 |
954 |
PHÉAX |
Du sang, qui par la plaie ? bouillons regorgeant, |
Acte 3, sc. 1, v. 1047 |
955 |
PHÉAX |
Fait un large ruisseau o? l'?me va nageant. |
Acte 3, sc. 1, v. 1048 |
956 |
PHÉAX |
Les autres pr?par?s ? un semblable office, |
Acte 3, sc. 1, v. 1049 |
957 |
PHÉAX |
De leur vie ? l'honneur font un beau sacrifice ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1050 |
958 |
PHÉAX |
Et frustrant la rigueur des Tyrans inhumains, |
Acte 3, sc. 1, v. 1051 |
959 |
PHÉAX |
Rendent leur ?me forte entre leurs propres mains : |
Acte 3, sc. 1, v. 1052 |
960 |
PHÉAX |
Leurs plaies se baisant d'une amoureuse envie, |
Acte 3, sc. 1, v. 1053 |
961 |
PHÉAX |
Hument avec le sang les restes de leur vie ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1054 |
962 |
PHÉAX |
On e?t dit ? les voir mourir si doucement, |
Acte 3, sc. 1, v. 1055 |
963 |
PHÉAX |
Qu'ils prenaient ? mourir quelque contentement. |
Acte 3, sc. 1, v. 1056 |
964 |
PHÉAX |
Ainsi que belles fleurs sous l'ardeur languissantes, |
Acte 3, sc. 1, v. 1057 |
965 |
PHÉAX |
Ces grands H?ros penchaient leurs faces p?lissantes, |
Acte 3, sc. 1, v. 1058 |
966 |
PHÉAX |
Et tiraient ? la fin : Panth?e encor restait, |
Acte 3, sc. 1, v. 1059 |
967 |
PHÉAX |
Qui des morts le tr?pas et l'honneur souhaitait : |
Acte 3, sc. 1, v. 1060 |
968 |
PHÉAX |
Car ton fils en mourant dit qu'il avait envie |
Acte 3, sc. 1, v. 1061 |
969 |
PHÉAX |
Que le dernier de tous il se ravit la vie, |
Acte 3, sc. 1, v. 1062 |
970 |
PHÉAX |
De peur que quelqu'un d'eux vivant ne fut remis, |
Acte 3, sc. 1, v. 1063 |
971 |
PHÉAX |
Entre les fi?res mains des l?ches ennemis. |
Acte 3, sc. 1, v. 1064 |
972 |
PHÉAX |
Avecques son ?p?e un chacun d'eux il sonde ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1065 |
973 |
PHÉAX |
Presque tous ont quitt? la lumi?re du monde, |
Acte 3, sc. 1, v. 1066 |
974 |
PHÉAX |
Et leur corps tout glac? n'a plus de sentiment : |
Acte 3, sc. 1, v. 1067 |
975 |
PHÉAX |
Mais de son Cl?om?ne approchant lentement, |
Acte 3, sc. 1, v. 1068 |
976 |
PHÉAX |
Il pique son talon et se navre au courage ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1069 |
977 |
PHÉAX |
Puis voyant qu'il fron?ait encore le visage, |
Acte 3, sc. 1, v. 1070 |
978 |
PHÉAX |
L'ayant bais? trois fois aupr?s de lui s'assit : |
Acte 3, sc. 1, v. 1071 |
979 |
PHÉAX |
Apr?s qu'il eut fini sur son corps il s'occit. |
Acte 3, sc. 1, v. 1072 |
980 |
CRATESICLEA |
? Reine infortun?e ! ? mis?rable femme ! |
Acte 3, sc. 1, v. 1073 |
981 |
CRATESICLEA |
La mort de ces Guerriers est la mort de ton ?me : |
Acte 3, sc. 1, v. 1074 |
982 |
CRATESICLEA |
Mais puisque la rigueur du Sort qui nous poursuit, |
Acte 3, sc. 1, v. 1075 |
983 |
CRATESICLEA |
Me conduit avec eux sous l'ombre de la nuit, |
Acte 3, sc. 1, v. 1076 |
984 |
CRATESICLEA |
C'est avoir beaucoup d'heur que de les pouvoir suivre : |
Acte 3, sc. 1, v. 1077 |
985 |
CRATESICLEA |
Car s'ils me font mourir ils me feront revivre. |
Acte 3, sc. 1, v. 1078 |
986 |
CHOEUR |
Elle est toute p?m?e, il la faut soutenir ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1079 |
987 |
CHOEUR |
Portons-la sur un lit, faisons-la revenir : |
Acte 3, sc. 1, v. 1080 |
988 |
CHOEUR |
Ayant perdu le fils ne perdons pas la m?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 1081 |
989 |
CHOEUR |
Qui pour confort nous reste entre tant de mis?re : |
Acte 3, sc. 1, v. 1082 |
990 |
CHOEUR |
Si l'un nous fut ?t? par sa grande valeur, |
Acte 3, sc. 1, v. 1083 |
991 |
CHOEUR |
L'autre ne le soit pas par sa grande douleur. |
Acte 3, sc. 1, v. 1084 |
992 |
CRATESICLEA |
? secours inhumain ! ? foi trop infid?le ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1137 |
993 |
CRATESICLEA |
? douceur rigoureuse ! ? pi?t? trop cruelle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1138 |
994 |
CRATESICLEA |
Qui m'as ainsi voulu malgr? moi secourir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1139 |
995 |
CRATESICLEA |
Lorsque je d?sirais en extase mourir ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
996 |
CRATESICLEA |
Je n'ai plus, ch?res soeurs, de vivre aucune envie ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1141 |
997 |
CRATESICLEA |
Je vivais en la mort, et je meurs en la vie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1142 |
998 |
CRATESICLEA |
Aussi qui me doit plus au monde retenir ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1143 |
999 |
CRATESICLEA |
Sous tel faix de douleur me puis-je soutenir ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
1000 |
CRATESICLEA |
Vraiment je m'?bahis que mon coeur n'y succombe, |
Acte 4, sc. 1, v. 1145 |
1001 |
CRATESICLEA |
Et que mon corps lass? ne se couche en la tombe. |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
1002 |
CRATESICLEA |
D'autant que mon grand fils poss?dait de vertus, |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
1003 |
CRATESICLEA |
De regrets douloureux mes sens sont combattus : |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
1004 |
CRATESICLEA |
Son m?rite n'avait ni borne ni mesure, |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
1005 |
CRATESICLEA |
Infinie est aussi la douleur que j'endure. |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
1006 |
CRATESICLEA |
Vous Parques qui tenez notre vie en d?p?t, |
Acte 4, sc. 1, v. 1151 |
1007 |
CRATESICLEA |
Apr?s tant de travaux donnez-moi du repos : |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
1008 |
CRATESICLEA |
Accordez-moi la tr?ve au milieu de la guerre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
1009 |
CRATESICLEA |
Que je la trouve au Ciel si ce n'est en la terre : |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
1010 |
CRATESICLEA |
C'est, c'est l? que j'aspire : aussi sais-je pour vrai, |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
1011 |
CRATESICLEA |
Qu'?tant de deux prisons mon cher fils d?livr?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
1012 |
CRATESICLEA |
Son ?me est ce lieu, sa natale demeure, |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
1013 |
CRATESICLEA |
Tout ainsi que son corps g?t en terre ? cette heure. |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
1014 |
CRATESICLEA |
Las voirement son corps est en terre gisant ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1159 |
1015 |
CRATESICLEA |
Chacun le foule aux pieds et le va m?prisant : |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
1016 |
CRATESICLEA |
Nul n'en a plus de peur encores que sa face, |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
1017 |
CRATESICLEA |
Toute morte qu'elle est porte une vive audace. |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
1018 |
CRATESICLEA |
Ainsi dessus le champ vont les li?vres peureux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
1019 |
CRATESICLEA |
Tirasser le poil roux du Lion g?n?reux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
1020 |
CRATESICLEA |
?tant ?tendu mort ; et l'osaient voir ? peine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
1021 |
CRATESICLEA |
Lorsqu'il ?pouvantait les for?ts et la plaine. |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
1022 |
CRATESICLEA |
Tant?t que mon Esprit d'un espoir je flattais, |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
1023 |
CRATESICLEA |
Cet extr?me malheur je ne me promettais |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
1024 |
CRATESICLEA |
Si cherchant un confort ? ma dure souffrance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
1025 |
CRATESICLEA |
De ces ennuis communs j'attendais d?livrance ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
1026 |
CRATESICLEA |
F?t-ce pas toi mon fils qui me fis concevoir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1171 |
1027 |
CRATESICLEA |
Le d?sir de ce bien que je ne puis avoir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
1028 |
CRATESICLEA |
Las ! Tu ne m'as donn? que de vaines paroles, |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
1029 |
CRATESICLEA |
Et m'ayant consol?e en fin tu me d?soles. |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
1030 |
CRATESICLEA |
Est-ce donc sans raison si je me plains de toi ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1175 |
1031 |
CRATESICLEA |
N'avais-je assez d'amour, de constance et de foi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
1032 |
CRATESICLEA |
Pour ?tre reconnue aucunement capable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1177 |
1033 |
CRATESICLEA |
Du g?n?reux dessein d'un fait si m?morable ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1178 |
1034 |
CRATESICLEA |
Encores qu'? tout autre il d?t ?tre cel?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1179 |
1035 |
CRATESICLEA |
Le devoir requerrait qu'il me f?t r?v?l?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
1036 |
CRATESICLEA |
Je suis femme, il est vrai ; mais Sparte est ma naissance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1181 |
1037 |
CRATESICLEA |
Qui ne m'interdit pas l'usage de vaillance. |
Acte 4, sc. 1, v. 1182 |
1038 |
CRATESICLEA |
Quoique mon bras ne soit aux armes bien appris, |
Acte 4, sc. 1, v. 1183 |
1039 |
CRATESICLEA |
Il e?t pu vous aider ? l'ouvrage entrepris. |
Acte 4, sc. 1, v. 1184 |
1040 |
CRATESICLEA |
Mais si vous ne vouliez qu'aujourd'hui notre gloire |
Acte 4, sc. 1, v. 1185 |
1041 |
CRATESICLEA |
F?t avecques la v?tre ?crite en la m?moire ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1186 |
1042 |
CRATESICLEA |
En nous ?tant l'honneur de nous trouver aux coups, |
Acte 4, sc. 1, v. 1187 |
1043 |
CRATESICLEA |
Deviez-vous nous l'?ter de mourir avec vous. |
Acte 4, sc. 1, v. 1188 |
1044 |
CRATESICLEA |
Au moins en vous fermant les mourantes paupi?res, |
Acte 4, sc. 1, v. 1189 |
1045 |
CRATESICLEA |
Nous eussions prononc? les paroles derni?res : |
Acte 4, sc. 1, v. 1190 |
1046 |
CRATESICLEA |
Sur votre bouche encor la n?tre e?t amass?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1191 |
1047 |
CRATESICLEA |
Votre esprit g?n?reux par les vents dispers? : |
Acte 4, sc. 1, v. 1192 |
1048 |
CRATESICLEA |
O? vous nous d?laissez dolentes et ch?tives, |
Acte 4, sc. 1, v. 1193 |
1049 |
CRATESICLEA |
Vous ?tes en franchise et nous restons captives, |
Acte 4, sc. 1, v. 1194 |
1050 |
CRATESICLEA |
Et pour nous consoler en un si grand tourment, |
Acte 4, sc. 1, v. 1195 |
1051 |
CRATESICLEA |
Vous ne nous avez dit un Adieu seulement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1196 |
1052 |
CRATESICLEA |
Mais je ne fais sortir pour cela qui me touche |
Acte 4, sc. 1, v. 1197 |
1053 |
CRATESICLEA |
Tant de pleurs par mes yeux, de soupirs par ma bouche ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1198 |
1054 |
CRATESICLEA |
L'int?r?t du public me tourmente plus fort : |
Acte 4, sc. 1, v. 1199 |
1055 |
CRATESICLEA |
Car aujourd'hui ma Sparte est morte en votre mort. |
Acte 4, sc. 1, v. 1200 |
1056 |
CRATESICLEA |
Il ne faut d?sormais que rien plus elle esp?re ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1201 |
1057 |
CRATESICLEA |
Mon cher fils lui servait et de p?re et de m?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
1058 |
CRATESICLEA |
De chef et de soldat, de bourgeois et de Roi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1203 |
1059 |
CRATESICLEA |
Seul il ?tait ses bras, son esprit et sa loi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1204 |
1060 |
CRATESICLEA |
Sa belle fleur est chute en cet orage extr?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1205 |
1061 |
CRATESICLEA |
Que ses fils ont voulu susciter contre eux-m?mes ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1206 |
1062 |
CRATESICLEA |
Elle seule pouvant soi-m?me surmonter, |
Acte 4, sc. 1, v. 1207 |
1063 |
CRATESICLEA |
Est rest?e indomptable en se voulant dompter. |
Acte 4, sc. 1, v. 1208 |
1064 |
CRATESICLEA |
? Guerriers immortels dont la main valeureuse |
Acte 4, sc. 1, v. 1209 |
1065 |
CRATESICLEA |
A fini les malheurs par une mort heureuse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1210 |
1066 |
CRATESICLEA |
Vous ?tiez sa ressource et son ferme support ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1211 |
1067 |
CRATESICLEA |
De vous seuls d?pendait le bonheur de son sort : |
Acte 4, sc. 1, v. 1212 |
1068 |
CRATESICLEA |
Elle doit bien se plaindre et se noyer en larmes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1213 |
1069 |
CRATESICLEA |
S'exhaler en soupirs ; car l'honneur de ses armes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1214 |
1070 |
CRATESICLEA |
Et tant de braves chefs en son sein ?lev?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 1215 |
1071 |
CRATESICLEA |
De l'usufruit du jour sont aujourd'hui priv?s ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1216 |
1072 |
CRATESICLEA |
Sa gloire en leurs tombeaux demeure ensevelie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1217 |
1073 |
CRATESICLEA |
Ses hommes sont ?pars, et nul qui les rallie ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1218 |
1074 |
CRATESICLEA |
Cl?om?ne qui fut son unique secours, |
Acte 4, sc. 1, v. 1219 |
1075 |
CRATESICLEA |
Pour vivre plus longtemps a termin? ses jours. |
Acte 4, sc. 1, v. 1220 |
1076 |
CRATESICLEA |
Ce Prince ami du Ciel, divine Cr?ature, |
Acte 4, sc. 1, v. 1221 |
1077 |
CRATESICLEA |
Miracle de son temps, chef-d'oeuvre de Nature, |
Acte 4, sc. 1, v. 1222 |
1078 |
CRATESICLEA |
N'a rien laiss? de lui que ses belles vertus, |
Acte 4, sc. 1, v. 1223 |
1079 |
CRATESICLEA |
Dont nous portons les yeux et les coeurs abattus ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1224 |
1080 |
CRATESICLEA |
Las, h?las ! Sans espoir de revoir jamais l'heure, |
Acte 4, sc. 1, v. 1225 |
1081 |
CRATESICLEA |
Que nous puissions avoir de fortune meilleure. |
Acte 4, sc. 1, v. 1226 |
1082 |
CRATESICLEA |
Mais toi l'?clair per?ant des plus fortes arm?es ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1227 |
1083 |
CRATESICLEA |
Grand D?mon qui rendais nos troupes anim?es, |
Acte 4, sc. 1, v. 1228 |
1084 |
CRATESICLEA |
Au milieu des combats, invaincu boulevard, |
Acte 4, sc. 1, v. 1229 |
1085 |
CRATESICLEA |
Qui gardais ta Cit? de peur et de hasard, |
Acte 4, sc. 1, v. 1230 |
1086 |
CRATESICLEA |
Soit que tu sois au Ciel, ou qu'encore en la terre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1231 |
1087 |
CRATESICLEA |
Ton ?me valeureuse autour de son corps erre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1232 |
1088 |
CRATESICLEA |
Re?ois de bonne part ces soupirs et ces pleurs, |
Acte 4, sc. 1, v. 1233 |
1089 |
CRATESICLEA |
Que dessus ton tombeau je s?me au lieu de fleurs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1234 |
1090 |
CRATESICLEA |
Et vous, mes ch?res soeurs, qu'une m?me fortune, |
Acte 4, sc. 1, v. 1235 |
1091 |
CRATESICLEA |
Afflige maintenant d'une perte commune, |
Acte 4, sc. 1, v. 1236 |
1092 |
CRATESICLEA |
Vos larmes ? ce coup aux miennes conjoignez ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1237 |
1093 |
CRATESICLEA |
Si vous plaignez beaucoup ? bon droit vous plaignez. |
Acte 4, sc. 1, v. 1238 |
1094 |
CHOEUR |
Nous avons bien raison de pleurer et de plaindre ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1239 |
1095 |
CHOEUR |
Nous perdons en perdant Cl?om?ne et les siens, |
Acte 4, sc. 1, v. 1240 |
1096 |
CHOEUR |
Ce qui nous fit aimer et ce qui nous f?t craindre ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1241 |
1097 |
CHOEUR |
C'est pourquoi nous joignons nos pleurs avec les tiens. |
Acte 4, sc. 1, v. 1242 |
1098 |
CHOEUR |
Il faudrait que le coeur f?t une riche dure, |
Acte 4, sc. 1, v. 1243 |
1099 |
CHOEUR |
Qui ne s'amollirait ? ces grandes douleurs : |
Acte 4, sc. 1, v. 1244 |
1100 |
CHOEUR |
Un Tigre aurait piti? d'une telle aventure ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1245 |
1101 |
CHOEUR |
C'est pourquoi nous plaignons avec toi nos malheurs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1246 |
1102 |
CHOEUR |
Cil qui se voit priver de ce que plus il aime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1247 |
1103 |
CHOEUR |
Ce qui plus le tourmente est contraint endurer : |
Acte 4, sc. 1, v. 1248 |
1104 |
CHOEUR |
Car d'une extr?me perte est la douleur extr?me ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1249 |
1105 |
CHOEUR |
C'est pourquoi nous venons avec toi soupirer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1250 |
1106 |
CHOEUR |
C'est un grand r?confort au mal qui nous poss?de, |
Acte 4, sc. 1, v. 1251 |
1107 |
CHOEUR |
Que de nous d?couvrir nos ennuis plus secrets : |
Acte 4, sc. 1, v. 1252 |
1108 |
CHOEUR |
Il faut ? nos Esprits appliquer ce rem?de ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1253 |
1109 |
CHOEUR |
C'est pourquoi nous faisons avec toi nos regrets. |
Acte 4, sc. 1, v. 1254 |
1110 |
CHOEUR |
Si des maux par la mort on d?livre la vie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1255 |
1111 |
CHOEUR |
Nous ne devons plus vivre en ce mortel ?moi : |
Acte 4, sc. 1, v. 1256 |
1112 |
CHOEUR |
Quand l'heure est de mourir louable en est l'envie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1257 |
1113 |
CHOEUR |
C'est pourquoi nous voulons mourir avecques toi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1258 |
1114 |
CHOEUR |
Las ! qui voudrait survivre ? sa morte esp?rance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1259 |
1115 |
CHOEUR |
Et prolongeant ses jours allonger ses travaux ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1260 |
1116 |
CHOEUR |
Celui qui pour mourir ne manque d'assurance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1261 |
1117 |
CHOEUR |
Ne manquera jamais de rem?de ? ses maux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1262 |
1118 |
CHOEUR |
Ne voyant plus du jour les agr?ables flammes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1263 |
1119 |
CHOEUR |
Chacun d?sirerait se donner le tr?pas ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1264 |
1120 |
CHOEUR |
Et nous ayant perdu les Soleils de nos ?mes |
Acte 4, sc. 1, v. 1265 |
1121 |
CHOEUR |
Pouvons-nous les louer ne les imitant pas ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1266 |
1122 |
CHOEUR |
Par leur mort on connut la valeur de nos hommes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1267 |
1123 |
CHOEUR |
Disputer ? soi-m?me et combattre ? l'envi : |
Acte 4, sc. 1, v. 1268 |
1124 |
CHOEUR |
Montrons ? chacun d'eux (si leurs femmes nous sommes) |
Acte 4, sc. 1, v. 1269 |
1125 |
CHOEUR |
Que nous ne lui c?dons que pour l'avoir suivi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1270 |
1126 |
CHOEUR |
Puisque nos meilleurs jours avec eux nous pass?mes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1271 |
1127 |
CHOEUR |
Descendons avec eux sous un m?me tombeau ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1272 |
1128 |
CHOEUR |
Si rejoignant nos corps nous rejoignons nos ?mes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1273 |
1129 |
CHOEUR |
Est-il quelque Destin plus heureux ou plus beau ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1274 |
1130 |
CHOEUR |
Si pour eux seulement nous d?sirions la vie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1275 |
1131 |
CHOEUR |
Pour eux il faut aimer la mort semblablement : |
Acte 4, sc. 1, v. 1276 |
1132 |
CHOEUR |
?tant mort le sujet qui f?t de vivre envie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1277 |
1133 |
CHOEUR |
L'envie en doit aussi mourir pareillement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1278 |
1134 |
CHOEUR |
Accompagnons leur ombre ?s plaines infernales ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1279 |
1135 |
CHOEUR |
M?lons avecques eux nos cendres et nos os : |
Acte 4, sc. 1, v. 1280 |
1136 |
CHOEUR |
Ensevelissons-nous ?s ruines fatales |
Acte 4, sc. 1, v. 1281 |
1137 |
CHOEUR |
De la ch?re patrie avecques ces H?ros. |
Acte 4, sc. 1, v. 1282 |
1138 |
CHOEUR |
Il vaut bien mieux se perdre et finir avec elle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1283 |
1139 |
CHOEUR |
Que de vivre sans elle en si grande langueur : |
Acte 4, sc. 1, v. 1284 |
1140 |
CHOEUR |
Qui meurt pour son honneur acquiert vie immortelle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1285 |
1141 |
CHOEUR |
Et qui n'y veut mourir il a bien peu de coeur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1286 |
1142 |
CHOEUR |
Elle est chute aussi bien sans espoir de ressource ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1287 |
1143 |
CHOEUR |
Cil qui la soutenait s'est lui-m?me abattu : |
Acte 4, sc. 1, v. 1288 |
1144 |
CHOEUR |
Las ! Il a d?failli au milieu de sa course ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1289 |
1145 |
CHOEUR |
Mais on n'a jamais vu d?faillir sa vertu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1290 |
1146 |
CHOEUR |
Au plus luisant Soleil s'opposent des nuages ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1291 |
1147 |
CHOEUR |
Des nuages pourtant il n'est point obscurci : |
Acte 4, sc. 1, v. 1292 |
1148 |
CHOEUR |
Fortune lui dona de grands d?savantages, |
Acte 4, sc. 1, v. 1293 |
1149 |
CHOEUR |
Mais se vainquant soi-m?me il la vainquit aussi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1294 |
1150 |
CHOEUR |
Si le Ciel e?t permis ? son brave courage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1295 |
1151 |
CHOEUR |
D'accomplir les desseins qu'il avait projet?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 1296 |
1152 |
CHOEUR |
Il e?t en libert? chang? notre servage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1297 |
1153 |
CHOEUR |
Et fais na?tre un bonheur de nos adversit?s. |
Acte 4, sc. 1, v. 1298 |
1154 |
CHOEUR |
Mais puisque le Destin autrement en ordonne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1299 |
1155 |
CHOEUR |
Suscitant contre nous les hommes et les Dieux ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1300 |
1156 |
CHOEUR |
C?dant ? la rigueur de sa rage f?lonne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1301 |
1157 |
CHOEUR |
Et perdant notre terre allons gagner les Cieux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1302 |
1158 |
CHOEUR |
Le devoir le requiert, l'honneur nous y convie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1303 |
1159 |
CHOEUR |
Et Cl?om?ne encor des h?ros le plus fort, |
Acte 4, sc. 1, v. 1304 |
1160 |
CHOEUR |
Qui par sa belle mort triompha de la vie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1305 |
1161 |
CHOEUR |
Et par sa vie encor triomphe de la mort ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1306 |
1162 |
CHOEUR |
D?robons au Tyran un si bel avantage ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1307 |
1163 |
CHOEUR |
Il aurait trop d'honneur nous donnons le tr?pas : |
Acte 4, sc. 1, v. 1308 |
1164 |
CHOEUR |
En ayant le d?sir ayons-en le courage |
Acte 4, sc. 1, v. 1309 |
1165 |
CHOEUR |
N'attendons pas qu'en nous force en ne le voulant pas. |
Acte 4, sc. 1, v. 1310 |
1166 |
CHOEUR |
Si nos braves Guerriers anim?s de la gloire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1311 |
1167 |
CHOEUR |
Ont voulu par leur main leur tr?pas signaler ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1312 |
1168 |
CHOEUR |
Sur nous-m?me gagnons une belle victoire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1313 |
1169 |
CHOEUR |
Qui seconde la leur ne pouvant l'?galer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1314 |
1170 |
CRATESICLEA |
Vos desseins courageux, ? Dames g?n?reuses, |
Acte 4, sc. 1, v. 1315 |
1171 |
CRATESICLEA |
? ceux de nos Guerriers disputent la valeur : |
Acte 4, sc. 1, v. 1316 |
1172 |
CRATESICLEA |
Mais pour les accomplir nous sommes malheureuses, |
Acte 4, sc. 1, v. 1317 |
1173 |
CRATESICLEA |
Et nous ne pouvons pas forcer notre malheur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1318 |
1174 |
CRATESICLEA |
Aussi si d'un c?t? l'honneur le vous commande, |
Acte 4, sc. 1, v. 1319 |
1175 |
CRATESICLEA |
De l'autre le d?fend la sainte pi?t? : |
Acte 4, sc. 1, v. 1320 |
1176 |
CRATESICLEA |
Il faut aux Dieux d'en bas pr?senter quelque offrande, |
Acte 4, sc. 1, v. 1321 |
1177 |
CRATESICLEA |
Et faire ? nos h?ros l'obs?que m?rit?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1322 |
1178 |
CRATESICLEA |
Retardez donc un peu cette belle entreprise, |
Acte 4, sc. 1, v. 1323 |
1179 |
CRATESICLEA |
Nous avons pour mourir encor assez de temps : |
Acte 4, sc. 1, v. 1324 |
1180 |
CRATESICLEA |
Outre qu'en la prison on en a la franchise, |
Acte 4, sc. 1, v. 1325 |
1181 |
CRATESICLEA |
Ceux meurent ais?ment qui ne vivent contents. |
Acte 4, sc. 1, v. 1326 |
1182 |
CRATESICLEA |
Mais vous pauvres Enfants, Royale g?niture, |
Acte 4, sc. 1, v. 1327 |
1183 |
CRATESICLEA |
Si vous reconnaissez quelle est votre aventure, |
Acte 4, sc. 1, v. 1328 |
1184 |
CRATESICLEA |
Voudrez-vous pas aussi votre p?re suivir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1329 |
1185 |
CRATESICLEA |
? mourir bien appris, d?sappris ? servir ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1330 |
1186 |
CRATESICLEA |
Non, non, restez vivants : si le Ciel favorable |
Acte 4, sc. 1, v. 1331 |
1187 |
CRATESICLEA |
Veut changer quelque jour votre ?tat mis?rable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1332 |
1188 |
CRATESICLEA |
Et si les morts encor ont quelque sentiment ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1333 |
1189 |
CRATESICLEA |
Votre p?re en aura quelque contentement ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1334 |
1190 |
CRATESICLEA |
Et prenant de sa mort une vengeance heureuse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1335 |
1191 |
CRATESICLEA |
Ses os tressailliront sous la tombe poudreuse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1336 |
1192 |
CRATESICLEA |
Poss?dant le D?mon de sa forte valeur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1337 |
1193 |
CRATESICLEA |
Ne soyez comme lui poss?d?s du malheur : |
Acte 4, sc. 1, v. 1338 |
1194 |
CRATESICLEA |
Et que votre vertu soit semblable ou toute une, |
Acte 4, sc. 1, v. 1339 |
1195 |
CRATESICLEA |
Mais ayez seulement dissemblable fortune. |
Acte 4, sc. 1, v. 1340 |
1196 |
CRATESICLEA |
Si les fruits attendus r?pondent ? vos fleurs, |
Acte 4, sc. 1, v. 1341 |
1197 |
CRATESICLEA |
Sparte verra tarir la source de ses pleurs ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1342 |
1198 |
CRATESICLEA |
Son ?me derechef ? l'honneur ?chauff?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1343 |
1199 |
CRATESICLEA |
Ses Temples ornera de maint nouveau troph?e ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1344 |
1200 |
CRATESICLEA |
Et ses braves enfants sous de si dignes Rois, |
Acte 4, sc. 1, v. 1345 |
1201 |
CRATESICLEA |
Redonneront encor ? la Gr?ce leurs lois. |
Acte 4, sc. 1, v. 1346 |
1202 |
CRATESICLEA |
Soit qu'alors nos Esprits errent ?s champs d'?lise, |
Acte 4, sc. 1, v. 1347 |
1203 |
CRATESICLEA |
Ou qu'ils soient dans les Cieux dont leur essence est prise, |
Acte 4, sc. 1, v. 1348 |
1204 |
CRATESICLEA |
Qu'ils recevront de joie et d'extr?me plaisir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1349 |
1205 |
CRATESICLEA |
Voyant vos beaux succ?s r?pondre ? leur d?sir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1350 |
1206 |
CRATESICLEA |
Ce seul espoir je porte en la tombe funeste ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1351 |
1207 |
CRATESICLEA |
Entre tant de douleurs ce seul plaisir me reste : |
Acte 4, sc. 1, v. 1352 |
1208 |
CRATESICLEA |
Mais plut?t d'un plaisir le songe seulement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1353 |
1209 |
CRATESICLEA |
Qui n?anmoins me donne un vrai contentement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1354 |
1210 |
CRATESICLEA |
Quel bruit viens-je d'ou?r ? que pourrait-ce bien ?tre ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1355 |
1211 |
DAMOISELLE |
Votre fils s'est jet? d'une haute fen?tre |
Acte 4, sc. 1, v. 1356 |
1212 |
DAMOISELLE |
La t?te contre bas ; envoyez-le qu?rir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1357 |
1213 |
DAMOISELLE |
H?las, Madame, il est en danger de mourir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1358 |
1214 |
CHOEUR |
Au secours, au secours, compagnes, je vous prie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1359 |
1215 |
CHOEUR |
S'il n'est encore mort emp?chons sa furie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1360 |
1216 |
CRATESICLEA |
Courez filles courez et l'apportez ici, |
Acte 4, sc. 1, v. 1361 |
1217 |
CRATESICLEA |
Ou soit mort ou soit vif, car je le veux ainsi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1362 |
1218 |
CRATESICLEA |
Ceux-l? que le Destin poursuit sans reconna?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1363 |
1219 |
CRATESICLEA |
De la mort d'un malheur maint autre voient rena?tre : |
Acte 4, sc. 1, v. 1364 |
1220 |
CRATESICLEA |
Cette Hydre n'est jamais r?duite ? un seul chef, |
Acte 4, sc. 1, v. 1365 |
1221 |
CRATESICLEA |
Quand l'on en retranche un, sept naissent derechef. |
Acte 4, sc. 1, v. 1366 |
1222 |
CRATESICLEA |
? toi le digne fils d'un p?re brave et digne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1367 |
1223 |
CRATESICLEA |
Qui montres en l'enfance une valeur insigne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1368 |
1224 |
CRATESICLEA |
Donc ton coeur aussi grand que petit est ton corps, |
Acte 4, sc. 1, v. 1369 |
1225 |
CRATESICLEA |
N'a crainte de la mort au milieu de ces morts ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1370 |
1226 |
CRATESICLEA |
Donc, petit fils de Mars, ton ?me g?n?reuse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1371 |
1227 |
CRATESICLEA |
Au milieu de la peur ne peut ?tre peureuse ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1372 |
1228 |
CRATESICLEA |
L'Aigle de l'Aigle na?t ; d'un p?re g?n?reux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1373 |
1229 |
CRATESICLEA |
Ne sort point un enfant imb?cile et peureux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1374 |
1230 |
CRATESICLEA |
Mais tant plus que ton coeur est extr?me en courage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1375 |
1231 |
CRATESICLEA |
Tu me fais pour ton mal soupirer davantage ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1376 |
1232 |
CRATESICLEA |
Si le bien de t'avoir ne m'?tait si plaisant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1377 |
1233 |
CRATESICLEA |
Le regret de ta mort me serait moins cuisant : |
Acte 4, sc. 1, v. 1378 |
1234 |
CRATESICLEA |
Mais avant que je sois de la tombe couverte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1379 |
1235 |
CRATESICLEA |
Le Ciel veut qu'en perdant je connaisse ma perte ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1380 |
1236 |
CRATESICLEA |
Le Ciel veut que je ferme et la bouche et les yeux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1381 |
1237 |
CRATESICLEA |
? ceux qui me devaient cet office pieux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1382 |
1238 |
CRATESICLEA |
Selon le cours de l'?ge et r?gle de nature. |
Acte 4, sc. 1, v. 1383 |
1239 |
CRATESICLEA |
R?solvons-nous, mon coeur, ? si triste aventure : |
Acte 4, sc. 1, v. 1384 |
1240 |
CRATESICLEA |
Tant de maux qui me sont l'un sur l'autre arriv?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 1385 |
1241 |
CRATESICLEA |
Rendront enfin mes sens de sentiments priv?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 1386 |
1242 |
CRATESICLEA |
?tant une Niob? ? la mort de ma race : |
Acte 4, sc. 1, v. 1387 |
1243 |
CRATESICLEA |
Elle devint rocher et je deviendrai glace, |
Acte 4, sc. 1, v. 1388 |
1244 |
CRATESICLEA |
En pleurs elle distille, et moi j'irai fondant |
Acte 4, sc. 1, v. 1389 |
1245 |
CRATESICLEA |
?s larmes que mes yeux vont sans cesse ?pandant. |
Acte 4, sc. 1, v. 1390 |
1246 |
CRATESICLEA |
Mais te voici, mon fils ; es-tu encore en vie ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1391 |
1247 |
CRATESICLEA |
Pourquoi ton beau courage a-t-il con?u l'envie |
Acte 4, sc. 1, v. 1392 |
1248 |
CRATESICLEA |
De faire en nos malheurs ton soir de ton matin ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1393 |
1249 |
CRATESICLEA |
Est-ce l'ire du Ciel, ou l'arr?t du Destin, |
Acte 4, sc. 1, v. 1394 |
1250 |
CRATESICLEA |
Qui veut que ce jourd'hui toute ma race meure, |
Acte 4, sc. 1, v. 1395 |
1251 |
CRATESICLEA |
Et qu'apr?s elle encor vivante je demeure ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1396 |
1252 |
CRATESICLEA |
Mon cher fils, si tu n'as la mort dedans le sein, |
Acte 4, sc. 1, v. 1397 |
1253 |
CRATESICLEA |
Garde encore ta vie et quitte ce dessein. |
Acte 4, sc. 1, v. 1398 |
1254 |
AGIS |
Madame, je ne veux demeurer davantage : |
Acte 4, sc. 1, v. 1399 |
1255 |
AGIS |
Il faut suivre mon p?re en un si beau voyage ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1400 |
1256 |
AGIS |
Je faus de tarder plus ?tant si avanc? ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1401 |
1257 |
AGIS |
Permettez que j'ach?ve ayant bien commenc? : |
Acte 4, sc. 1, v. 1402 |
1258 |
AGIS |
Le conseil est tout pris ; rien ne m'en peut distraire : |
Acte 4, sc. 1, v. 1403 |
1259 |
AGIS |
On m'anime tant plus qu'on s'oppose au contraire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1404 |
1260 |
AGIS |
Vous me pouvez garder de languir plus longtemps, |
Acte 4, sc. 1, v. 1405 |
1261 |
AGIS |
Mais non pas de mourir ainsi que je pr?tends : |
Acte 4, sc. 1, v. 1406 |
1262 |
AGIS |
Je veux je veux montrer ? ce peuple adversaire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1407 |
1263 |
AGIS |
Que je m?ritais bien ?tre fils d'un tel p?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1408 |
1264 |
AGIS |
Et qu'un p?re en la mort de la mort triomphant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1409 |
1265 |
AGIS |
M?ritait bien aussi d'avoir un tel enfant. |
Acte 4, sc. 1, v. 1410 |
1266 |
PTOLOMÉE |
Devais-je revenir de Canobe la belle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1459 |
1267 |
PTOLOMÉE |
Pour ou?r au retour cette triste nouvelle ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1460 |
1268 |
PTOLOMÉE |
J'ai bien ?t? vraiment raconduit du malheur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1461 |
1269 |
PTOLOMÉE |
De venir au devant d'une telle douleur ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1462 |
1270 |
PTOLOMÉE |
Cl?om?ne est sorti, et mes deux Ptolom?es, |
Acte 5, sc. 1, v. 1463 |
1271 |
PTOLOMÉE |
Cr?atures du Ciel, de la terre estim?es, |
Acte 5, sc. 1, v. 1464 |
1272 |
PTOLOMÉE |
Seuls objets de mon ?me, ornements de ma Cour |
Acte 5, sc. 1, v. 1465 |
1273 |
PTOLOMÉE |
Ont par cette sortie ?t? priv?s du jour. |
Acte 5, sc. 1, v. 1466 |
1274 |
PTOLOMÉE |
Mais sur eux seulement n'est pas tomb? l'orage ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1467 |
1275 |
PTOLOMÉE |
Ces tigres furieux, ces Lions pleins de rage |
Acte 5, sc. 1, v. 1468 |
1276 |
PTOLOMÉE |
Ont cent autres Guerriers ? l'impourvu surpris : |
Acte 5, sc. 1, v. 1469 |
1277 |
PTOLOMÉE |
Las je les ai perdus et l'Enfer les a pris ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1470 |
1278 |
PTOLOMÉE |
Las toute ma Cit? de carnage couverte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1471 |
1279 |
PTOLOMÉE |
M?le avecques leur sang les larmes de sa perte ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1472 |
1280 |
PTOLOMÉE |
Voyant tous mes Soleils couch?s en l'Occident, |
Acte 5, sc. 1, v. 1473 |
1281 |
PTOLOMÉE |
Je demeure ?perdu d'un si triste accident ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1474 |
1282 |
PTOLOMÉE |
Mon Esprit est perc? d'une pointe de rage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1475 |
1283 |
PTOLOMÉE |
Ne pouvant satisfaire au deuil de mon courage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1476 |
1284 |
PTOLOMÉE |
? mes amis d?funts, raison me demandant, |
Acte 5, sc. 1, v. 1477 |
1285 |
PTOLOMÉE |
Par des traits de vengeance au forfait r?pondant : |
Acte 5, sc. 1, v. 1478 |
1286 |
PTOLOMÉE |
D'autant que Cl?om?ne en se tuant soi-m?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1479 |
1287 |
PTOLOMÉE |
A pu se garantir de ma col?re extr?me ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1480 |
1288 |
PTOLOMÉE |
Et que ses compagnons ont moins craint de mourir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1481 |
1289 |
PTOLOMÉE |
Que venant en mes mains ma fureur encourir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1482 |
1290 |
PTOLOMÉE |
Mais ne pouvant venger sur les vifs mon offense, |
Acte 5, sc. 1, v. 1483 |
1291 |
PTOLOMÉE |
Je veux dessus les morts en prendre la vengeance : |
Acte 5, sc. 1, v. 1484 |
1292 |
PTOLOMÉE |
S'ils ont eu de l'honneur ? mourir bravement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1485 |
1293 |
PTOLOMÉE |
Un gibet vergogneux sera leur monument. |
Acte 5, sc. 1, v. 1486 |
1294 |
PTOLOMÉE |
Qu'on me les pende tous, leur peau sera conroy?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1487 |
1295 |
PTOLOMÉE |
Aux rayons du soleil leur chair soit poudroy?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1488 |
1296 |
PTOLOMÉE |
Fais mon commandement, Pr?v?t, d?p?che-toi : |
Acte 5, sc. 1, v. 1489 |
1297 |
PTOLOMÉE |
Mais non, attends un peu : la M?re de ce Roi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1490 |
1298 |
PTOLOMÉE |
Ses enfants malheureux, les femmes mis?rables, |
Acte 5, sc. 1, v. 1491 |
1299 |
PTOLOMÉE |
De ceux qu'? son dessein il trouva favorables, |
Acte 5, sc. 1, v. 1492 |
1300 |
PTOLOMÉE |
Sont-elles pas encor captives en nos mains ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1493 |
1301 |
PTOLOMÉE |
Va-t'en les d?livrer aux bourreaux inhumains, |
Acte 5, sc. 1, v. 1494 |
1302 |
PTOLOMÉE |
Que du grand au petit toute la race meure : |
Acte 5, sc. 1, v. 1495 |
1303 |
PTOLOMÉE |
Il me f?che beaucoup que le nom en demeure. |
Acte 5, sc. 1, v. 1496 |
1304 |
PTOLOMÉE |
Ces victimes, au lieu de Vaches et d'Agneaux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1497 |
1305 |
PTOLOMÉE |
J'immole, mes Amis, sur vos tristes tombeaux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1498 |
1306 |
PTOLOMÉE |
Qui dehors ont mes pleurs et dedans ont ma flamme. |
Acte 5, sc. 1, v. 1499 |
1307 |
PTOLOMÉE |
Que si vous d?tournez le bel oeil de votre ?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1500 |
1308 |
PTOLOMÉE |
Sur la belle d?pouille o? elle fit s?jour, |
Acte 5, sc. 1, v. 1501 |
1309 |
PTOLOMÉE |
Tous morts vous priserez mon immortel amour ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1502 |
1310 |
PTOLOMÉE |
Mon coeur tout soupirant de mortelle souffrance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1503 |
1311 |
PTOLOMÉE |
Respire seulement en si belle esp?rance. |
Acte 5, sc. 1, v. 1504 |
1312 |
CHOEUR |
Rien n'est si fort ? redouter, |
Acte 5, sc. 1, v. 1505 |
1313 |
CHOEUR |
Que l'?me d'un Prince ?lanc?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1506 |
1314 |
CHOEUR |
De col?re insens?e : |
Acte 5, sc. 1, v. 1507 |
1315 |
CHOEUR |
Rien n'a pouvoir de l'arr?ter, |
Acte 5, sc. 1, v. 1508 |
1316 |
CHOEUR |
C'est comme un feu pris ? l'amorce, |
Acte 5, sc. 1, v. 1509 |
1317 |
CHOEUR |
Qui s'?chappe de force. |
Acte 5, sc. 1, v. 1510 |
1318 |
CHOEUR |
Le flot courrouc? de la mer, |
Acte 5, sc. 1, v. 1511 |
1319 |
CHOEUR |
En l'orage le plus horrible, |
Acte 5, sc. 1, v. 1512 |
1320 |
CHOEUR |
Est beaucoup moins terrible : |
Acte 5, sc. 1, v. 1513 |
1321 |
CHOEUR |
Bien qu'il menace d'ab?mer ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1514 |
1322 |
CHOEUR |
Souvent par le m?me naufrage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1515 |
1323 |
CHOEUR |
On ?vite sa rage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1516 |
1324 |
CHOEUR |
Mais quand on est ? la merci |
Acte 5, sc. 1, v. 1517 |
1325 |
CHOEUR |
D'un Prince anim? de vengeance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1518 |
1326 |
CHOEUR |
Vaine est toute Esp?rance. |
Acte 5, sc. 1, v. 1519 |
1327 |
CHOEUR |
De pardonner il n'a souci ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1520 |
1328 |
CHOEUR |
Sa cruaut? d?mesur?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1521 |
1329 |
CHOEUR |
Est de sang alt?r?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1522 |
1330 |
CHOEUR |
Encor il ne lui suffit pas, |
Acte 5, sc. 1, v. 1523 |
1331 |
CHOEUR |
Que celui seulement endure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1524 |
1332 |
CHOEUR |
Qui lui a fait l'injure : |
Acte 5, sc. 1, v. 1525 |
1333 |
CHOEUR |
Il punit d'un cruel tr?pas, |
Acte 5, sc. 1, v. 1526 |
1334 |
CHOEUR |
Ceux qui n'?tant du fait coupables, |
Acte 5, sc. 1, v. 1527 |
1335 |
CHOEUR |
?taient impunissables. |
Acte 5, sc. 1, v. 1528 |
1336 |
CHOEUR |
Que peut mais la m?re ou l'enfant, |
Acte 5, sc. 1, v. 1529 |
1337 |
CHOEUR |
Des fautes qu'un fils ou qu'un p?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1530 |
1338 |
CHOEUR |
? leur d??u veut faire ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1531 |
1339 |
CHOEUR |
Aussi le droit commun d?fend, |
Acte 5, sc. 1, v. 1532 |
1340 |
CHOEUR |
Que pour l'un l'autre se punisse ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1533 |
1341 |
CHOEUR |
Car ce n'est pas Justice. |
Acte 5, sc. 1, v. 1534 |
1342 |
CHOEUR |
Mais o? la violence a lieu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1535 |
1343 |
CHOEUR |
R?gne la fi?re tyrannie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1536 |
1344 |
CHOEUR |
Et Raison est bannie. |
Acte 5, sc. 1, v. 1537 |
1345 |
CHOEUR |
L'homme mortel ne craint point Dieu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1538 |
1346 |
CHOEUR |
Pourvu qu'il soit craint en la terre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1539 |
1347 |
CHOEUR |
Faisons aux bons la guerre : |
Acte 5, sc. 1, v. 1540 |
1348 |
CHOEUR |
Mais lors qu'il semble fermer l'oeil, |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
1349 |
CHOEUR |
Aux maux dont il se contamine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1542 |
1350 |
CHOEUR |
Il songe ? sa ruine ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1543 |
1351 |
CHOEUR |
? son corps il dresse un cercueil ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1544 |
1352 |
CHOEUR |
Il fait un enfer ? son ?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1545 |
1353 |
CHOEUR |
De gla?ons et de flamme. |
Acte 5, sc. 1, v. 1546 |
1354 |
STRATONICE |
Nous mourrons tout ? fait ne vivant qu'? demi ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1547 |
1355 |
STRATONICE |
L'ennemi nous est doux ; cruel nous est l'ami ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
1356 |
STRATONICE |
L'ennemi nous fait na?tre une paix d'une guerre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1549 |
1357 |
STRATONICE |
L'ami volant au Ciel nous laisse dans la terre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1550 |
1358 |
STRATONICE |
Et nous abandonnant ? nos fr?res ennemis, |
Acte 5, sc. 1, v. 1551 |
1359 |
STRATONICE |
? leur discr?tion notre honneur a soumis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1552 |
1360 |
STRATONICE |
T'abandonnai-je ainsi, peu fid?le Panth?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1553 |
1361 |
STRATONICE |
Quand des armes la gloire ? Sparte fut ?t?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1554 |
1362 |
STRATONICE |
Et quand son Roi fuyant des pieds et non du coeur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1555 |
1363 |
STRATONICE |
De son mauvais D?mon ?prouva la rigueur ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1556 |
1364 |
STRATONICE |
Tu me voulus laisser sans m'avoir avertie |
Acte 5, sc. 1, v. 1557 |
1365 |
STRATONICE |
Aussi peu du retour comme de la partie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1558 |
1366 |
STRATONICE |
Et je la su d'ailleurs : mes parents rigoureux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1559 |
1367 |
STRATONICE |
Voyant que j'avais pris un dessein g?n?reux |
Acte 5, sc. 1, v. 1560 |
1368 |
STRATONICE |
De monter sur la mer, et que je voulais suivre |
Acte 5, sc. 1, v. 1561 |
1369 |
STRATONICE |
Cil qui me fait mourir me voulant laisser vivre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1562 |
1370 |
STRATONICE |
Me retinrent ? force, et mon corps arr?tant, |
Acte 5, sc. 1, v. 1563 |
1371 |
STRATONICE |
De l'oeil de mon esprit je t'allais assistant. |
Acte 5, sc. 1, v. 1564 |
1372 |
STRATONICE |
Que ne peut faire une ?me amoureuse et fid?le ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1565 |
1373 |
STRATONICE |
Je rompis ais?ment cette prison cruelle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1566 |
1374 |
STRATONICE |
Et sur un bon cheval ayant de nuit mont?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1567 |
1375 |
STRATONICE |
? T?nare je tire et fuis de ma Cit?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1568 |
1376 |
STRATONICE |
Aimant beaucoup mieux vivre avec toi fugitive, |
Acte 5, sc. 1, v. 1569 |
1377 |
STRATONICE |
Que languir loin de toi mis?rable et ch?tive. |
Acte 5, sc. 1, v. 1570 |
1378 |
STRATONICE |
Ni les flots ondoyants non vus auparavant, |
Acte 5, sc. 1, v. 1571 |
1379 |
STRATONICE |
Ni le bruit des rochers, ni les fureurs du vent, |
Acte 5, sc. 1, v. 1572 |
1380 |
STRATONICE |
Ni le mugissement de l'?cumeux rivage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1573 |
1381 |
STRATONICE |
Ni la temp?te en mer, ni dans les Cieux l'orage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1574 |
1382 |
STRATONICE |
Ni des eaux l'?tendue horrible ? regarder, |
Acte 5, sc. 1, v. 1575 |
1383 |
STRATONICE |
Mon dessein amoureux n'eussent pu retarder : |
Acte 5, sc. 1, v. 1576 |
1384 |
STRATONICE |
Rien n'emp?cha ma course, ?tant d'amour conduite, |
Acte 5, sc. 1, v. 1577 |
1385 |
STRATONICE |
Le d?sir de te voir ?peronna ma fuite : |
Acte 5, sc. 1, v. 1578 |
1386 |
STRATONICE |
Aussi j'eusse perc? dix mille et mille morts, |
Acte 5, sc. 1, v. 1579 |
1387 |
STRATONICE |
Pour joindre en te joignant mon Esprit ? mon Corps. |
Acte 5, sc. 1, v. 1580 |
1388 |
STRATONICE |
J'ai senti du depuis mainte peine importune, |
Acte 5, sc. 1, v. 1581 |
1389 |
STRATONICE |
Mais ta seule pr?sence adoucit ma fortune ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1582 |
1390 |
STRATONICE |
Et te voir seulement m'?tait plus de plaisir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1583 |
1391 |
STRATONICE |
Que je n'en recherchais pour combler mon d?sir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1584 |
1392 |
STRATONICE |
Cet exil, mais plut?t libert? de mon ?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1585 |
1393 |
STRATONICE |
N'?teignit de mon feu la plus petite flamme : |
Acte 5, sc. 1, v. 1586 |
1394 |
STRATONICE |
Et je crois que le tien par la mort d?chass?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1587 |
1395 |
STRATONICE |
Pour renforcer le mien en mon coeur est pass?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1588 |
1396 |
STRATONICE |
? bienheureux Amant de malheureuse Amante, |
Acte 5, sc. 1, v. 1589 |
1397 |
STRATONICE |
8Es-tu point tourment? de ce qui me tourmente ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1590 |
1398 |
STRATONICE |
Comme j'ai du regret de n'?tre avecques toi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1591 |
1399 |
STRATONICE |
As-tu point d?plaisir de n'?tre avecques moi ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1592 |
1400 |
STRATONICE |
Courage, mon Ami, on nous remet ensemble ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1593 |
1401 |
STRATONICE |
La vie nous s?pare, et la mort nous rassemble : |
Acte 5, sc. 1, v. 1594 |
1402 |
STRATONICE |
Et si ce Roi b?nin en sa grande rigueur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1595 |
1403 |
STRATONICE |
Ne m'e?t ?t? la vie au fort de ma langueur ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1596 |
1404 |
STRATONICE |
Pour voir bient?t ton oeil ma lumi?re propice, |
Acte 5, sc. 1, v. 1597 |
1405 |
STRATONICE |
Je t'eusse fait bient?t de mon corps sacrifice : |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
1406 |
STRATONICE |
Mais se donner la mort ne s'estime pas tant, |
Acte 5, sc. 1, v. 1599 |
1407 |
STRATONICE |
Comme la recevoir d'un visage constant. |
Acte 5, sc. 1, v. 1600 |
1408 |
STRATONICE |
Adieu clart?s du jour vous m'?tes des t?n?bres, |
Acte 5, sc. 1, v. 1601 |
1409 |
STRATONICE |
Mon Soleil est couvert d'obscurit?s fun?bres, |
Acte 5, sc. 1, v. 1602 |
1410 |
STRATONICE |
Et je regarde encor ; Adieu Soleil des Cieux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1603 |
1411 |
STRATONICE |
N'ayant plus ma lumi?re il ne me faut plus d'yeux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1604 |
1412 |
CHOEUR |
Astres d'honneur et de Beaut?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1605 |
1413 |
CHOEUR |
C'est une ?trange cruaut?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1606 |
1414 |
CHOEUR |
De voir ?clipser vos lumi?res, |
Acte 5, sc. 1, v. 1607 |
1415 |
CHOEUR |
Dont les rayons sont plus luisants, |
Acte 5, sc. 1, v. 1608 |
1416 |
CHOEUR |
Que celles-l? des premiers ans, |
Acte 5, sc. 1, v. 1609 |
1417 |
CHOEUR |
Quoique vous soyez les derni?res : |
Acte 5, sc. 1, v. 1610 |
1418 |
CHOEUR |
Las ! Par un cruel accident, |
Acte 5, sc. 1, v. 1611 |
1419 |
CHOEUR |
L'Orient vous est occident : |
Acte 5, sc. 1, v. 1612 |
1420 |
CHOEUR |
Mais vous jetez de claires flammes, |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
1421 |
CHOEUR |
Alors que vous vous ?teignez : |
Acte 5, sc. 1, v. 1614 |
1422 |
CHOEUR |
On vous plaint quand vous ne plaignez, |
Acte 5, sc. 1, v. 1615 |
1423 |
CHOEUR |
? beaux Soleils des belles ?mes. |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
1424 |
CHOEUR |
Bien lamentable est votre sort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1617 |
1425 |
CHOEUR |
Bien d?sirable est votre mort : |
Acte 5, sc. 1, v. 1618 |
1426 |
CHOEUR |
L'un vous nuit, l'autre vous honore ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1619 |
1427 |
CHOEUR |
Si l'un vous fait de la douleur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1620 |
1428 |
CHOEUR |
L'autre montre votre valeur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1621 |
1429 |
CHOEUR |
Dont la grandeur veut qu'on l'adore. |
Acte 5, sc. 1, v. 1622 |
1430 |
CHOEUR |
Votre inimitable vertu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1623 |
1431 |
CHOEUR |
Dont le Destin est combattu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1624 |
1432 |
CHOEUR |
Fait s?cher les hommes d'envie : |
Acte 5, sc. 1, v. 1625 |
1433 |
CHOEUR |
Aussi devraient-ils aimer mieux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1626 |
1434 |
CHOEUR |
S'ils sont d'honneur ambitieux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
1435 |
CHOEUR |
Votre mort qu'ils ne font leur vie. |
Acte 5, sc. 1, v. 1628 |
1436 |
CHOEUR |
Qui ne veut mourir un moment, |
Acte 5, sc. 1, v. 1629 |
1437 |
CHOEUR |
Pour revivre ?ternellement ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1630 |
1438 |
CHOEUR |
Qui pour un bien qui toujours dure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1631 |
1439 |
CHOEUR |
Ne veut peu de mal endurer ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1632 |
1440 |
CHOEUR |
Et qui pour longtemps respirer, |
Acte 5, sc. 1, v. 1633 |
1441 |
CHOEUR |
Ne veut soupirer un quart_d_heure ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1634 |
1442 |
CHOEUR |
Vous deviez vivre sans tourment, |
Acte 5, sc. 1, v. 1635 |
1443 |
CHOEUR |
Mais vous ne pouviez autrement |
Acte 5, sc. 1, v. 1636 |
1444 |
CHOEUR |
Bailler de vous la connaissance ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1637 |
1445 |
CHOEUR |
Et l'exemple que vous donnez, |
Acte 5, sc. 1, v. 1638 |
1446 |
CHOEUR |
En ces mots que vous soutenez, |
Acte 5, sc. 1, v. 1639 |
1447 |
CHOEUR |
Enseigne que peut la constance. |
Acte 5, sc. 1, v. 1640 |
1448 |
CHOEUR |
Vous faites conna?tre aux humains, |
Acte 5, sc. 1, v. 1641 |
1449 |
CHOEUR |
Par le coeur au d?faut des mains, |
Acte 5, sc. 1, v. 1642 |
1450 |
CHOEUR |
Que votre ?me fid?le et sainte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1643 |
1451 |
CHOEUR |
? prou de force et de vertu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1644 |
1452 |
CHOEUR |
Pour rendre ? vos pieds abattu |
Acte 5, sc. 1, v. 1645 |
1453 |
CHOEUR |
Le monstre horrible de la crainte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1646 |
1454 |
CHOEUR |
? Sexe faible, mais bien fort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1647 |
1455 |
CHOEUR |
D'o? vient que m?prisant la mort |
Acte 5, sc. 1, v. 1648 |
1456 |
CHOEUR |
Tu tiens ? si peu cette vie ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1649 |
1457 |
CHOEUR |
Il faut confesser librement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1650 |
1458 |
CHOEUR |
Qu'en mourant ainsi constamment, |
Acte 5, sc. 1, v. 1651 |
1459 |
CHOEUR |
De mourir tu peux faire envie. |
Acte 5, sc. 1, v. 1652 |
1460 |
CHOEUR |
Belles, vous n'avez point d'effroi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1653 |
1461 |
CHOEUR |
Pour les menaces de ce Roi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1654 |
1462 |
CHOEUR |
Qui sans cause aux bourreaux vous livre : |
Acte 5, sc. 1, v. 1655 |
1463 |
CHOEUR |
On dirait en voyant vos pas, |
Acte 5, sc. 1, v. 1656 |
1464 |
CHOEUR |
Marcher librement au tr?pas, |
Acte 5, sc. 1, v. 1657 |
1465 |
CHOEUR |
Que vous ne d?sirez plus vivre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1658 |
1466 |
CHOEUR |
Est-ce pour disputer le pris |
Acte 5, sc. 1, v. 1659 |
1467 |
CHOEUR |
De la valeur ? vos maris, |
Acte 5, sc. 1, v. 1660 |
1468 |
CHOEUR |
Fid?les et constantes Dames ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1661 |
1469 |
CHOEUR |
Et par vos tr?pas bienheureux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1662 |
1470 |
CHOEUR |
Gagnant l'avantage sur eux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1663 |
1471 |
CHOEUR |
L'adjuger ? l'honneur des femmes. |
Acte 5, sc. 1, v. 1664 |
1472 |
CHOEUR |
Nous vous donnons toutes nos voix ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1665 |
1473 |
CHOEUR |
Car on a connu plusieurs fois, |
Acte 5, sc. 1, v. 1666 |
1474 |
CHOEUR |
La Constance plus naturelle |
Acte 5, sc. 1, v. 1667 |
1475 |
CHOEUR |
Aux hommes, qu'elle n'est ? vous : |
Acte 5, sc. 1, v. 1668 |
1476 |
CHOEUR |
Mais les surpassant ainsi tous, |
Acte 5, sc. 1, v. 1669 |
1477 |
CHOEUR |
Votre gloire s'en fait plus belle. |
Acte 5, sc. 1, v. 1670 |
1478 |
CHOEUR |
Il en pourra juger ainsi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1671 |
1479 |
CHOEUR |
Qui vous aura vu sans souci |
Acte 5, sc. 1, v. 1672 |
1480 |
CHOEUR |
Cheminer ? votre supplice. |
Acte 5, sc. 1, v. 1673 |
1481 |
CHOEUR |
Nous pouvions vous contempler mieux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1674 |
1482 |
CHOEUR |
Mais nous ne voulons de nos yeux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1675 |
1483 |
CHOEUR |
Favoriser cette injustice. |
Acte 5, sc. 1, v. 1676 |
1484 |
CHOEUR |
Ne vois-je pas quelqu'un revenir devers vous, |
Acte 5, sc. 1, v. 1677 |
1485 |
CHOEUR |
Il nous en vient conter, Amis, avancez-vous : |
Acte 5, sc. 1, v. 1678 |
1486 |
CHOEUR |
Ce qui dans nos Esprits p?n?tre par l'oreille, |
Acte 5, sc. 1, v. 1679 |
1487 |
CHOEUR |
Ne cause en notre coeur une douleur pareille |
Acte 5, sc. 1, v. 1680 |
1488 |
CHOEUR |
? celle que notre oeil ?tant contraint de voir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1681 |
1489 |
CHOEUR |
Fait d'une chose horrible ? l'?me concevoir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1682 |
1490 |
MESSAGER |
Patience admirable et digne de louange ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1683 |
1491 |
MESSAGER |
En pays ?tranger exemple bien ?trange ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1684 |
1492 |
MESSAGER |
Au milieu du tr?pas beau m?pris de la mort ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1685 |
1493 |
MESSAGER |
En un faible sujet coeur magnanime et fort ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1686 |
1494 |
MESSAGER |
Je viens ores de voir tant et tant de constance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1687 |
1495 |
MESSAGER |
Qu'? mes yeux, s?rs t?moins, ? peine ai-je cr?ance : |
Acte 5, sc. 1, v. 1688 |
1496 |
MESSAGER |
Je viens ores de voir tant et tant de vertus, |
Acte 5, sc. 1, v. 1689 |
1497 |
MESSAGER |
Que j'en ai tous les sens de merveille abattus. |
Acte 5, sc. 1, v. 1690 |
1498 |
MESSAGER |
Celui qui n'aura vu de si mortels spectacles, |
Acte 5, sc. 1, v. 1691 |
1499 |
MESSAGER |
Mortels spectacles non, plut?t vivants miracles, |
Acte 5, sc. 1, v. 1692 |
1500 |
MESSAGER |
Ne les croira jamais ; et la post?rit?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1693 |
1501 |
MESSAGER |
Leur ?tera la gloire et l'honneur m?rit?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1694 |
1502 |
CHOEUR |
Mais de gr?ce dis-nous cette chose incroyable. |
Acte 5, sc. 1, v. 1695 |
1503 |
MESSAGER |
Vous me priez de faire un r?cit d?plorable ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1696 |
1504 |
MESSAGER |
Je le ferai pourtant : car un acte si beau, |
Acte 5, sc. 1, v. 1697 |
1505 |
MESSAGER |
Ne doit avec les corps d?valer au tombeau. |
Acte 5, sc. 1, v. 1698 |
1506 |
MESSAGER |
Par le vouloir du Roi les Sergents de Justice, |
Acte 5, sc. 1, v. 1699 |
1507 |
MESSAGER |
Menaient Crat?sicl?e et ses gens au supplice : |
Acte 5, sc. 1, v. 1700 |
1508 |
MESSAGER |
La femme de Panth?e au milieu paraissait, |
Acte 5, sc. 1, v. 1701 |
1509 |
MESSAGER |
Et surtout le troupeau de la t?te croissait ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1702 |
1510 |
MESSAGER |
Semblable de fa?on, d'?paules et de face, |
Acte 5, sc. 1, v. 1703 |
1511 |
MESSAGER |
? cette D?it? qui pr?side ? la chasse : |
Acte 5, sc. 1, v. 1704 |
1512 |
MESSAGER |
La m?re ? Cl?om?ne elle allait supportant ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1705 |
1513 |
MESSAGER |
Et de geste et de voix sa douleur confortant, |
Acte 5, sc. 1, v. 1706 |
1514 |
MESSAGER |
Quoiqu'elle ne f?t point autrement ?tonn?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1707 |
1515 |
MESSAGER |
Pour la peur du supplice o? elle ?tait men?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1708 |
1516 |
MESSAGER |
Ceux qui la conduisaient elle importunait fort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1709 |
1517 |
MESSAGER |
Afin que la premi?re elle re?ut la mort : |
Acte 5, sc. 1, v. 1710 |
1518 |
MESSAGER |
En tant de d?faveurs recevant cette gr?ce, |
Acte 5, sc. 1, v. 1711 |
1519 |
MESSAGER |
De ne voir point mourir sa g?missante race. |
Acte 5, sc. 1, v. 1712 |
1520 |
MESSAGER |
Mais les cruels Bourreaux en la place arriv?s, |
Acte 5, sc. 1, v. 1713 |
1521 |
MESSAGER |
O? furent ces beaux corps de notre jour priv?s, |
Acte 5, sc. 1, v. 1714 |
1522 |
MESSAGER |
Mettant ? nonchaloir ses instantes pri?res, |
Acte 5, sc. 1, v. 1715 |
1523 |
MESSAGER |
Sur ses petits enfants jettent leurs mains meurtri?res, |
Acte 5, sc. 1, v. 1716 |
1524 |
MESSAGER |
Et devant ses beaux yeux baign?s de ti?des pleurs, |
Acte 5, sc. 1, v. 1717 |
1525 |
MESSAGER |
Fauchent d'un fer cruel ce beau Printemps de fleurs : |
Acte 5, sc. 1, v. 1718 |
1526 |
MESSAGER |
Mais le coup qu'en leurs corps frappa l'injuste lame, |
Acte 5, sc. 1, v. 1719 |
1527 |
MESSAGER |
S'enfon?a sur l'instant au plus vif de son ?me. |
Acte 5, sc. 1, v. 1720 |
1528 |
MESSAGER |
? peine elle rendit ces mots articul?s, |
Acte 5, sc. 1, v. 1721 |
1529 |
MESSAGER |
H?las mes chers Enfants, o? ?tes-vous all?s ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1722 |
1530 |
MESSAGER |
Car cent et cent soupirs leur firent le passage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1723 |
1531 |
MESSAGER |
Puis ils furent encor suivis de davantage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1724 |
1532 |
MESSAGER |
Or plaignant non pour elle ains pour eux seulement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1725 |
1533 |
MESSAGER |
Les ayant vu mourir si courageusement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1726 |
1534 |
MESSAGER |
Que leur mort ? leur coeur rendit bon t?moignage ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1727 |
1535 |
MESSAGER |
D'une belle assurance elle peint son visage : |
Acte 5, sc. 1, v. 1728 |
1536 |
MESSAGER |
La femme de Panth?e enveloppa son corps, |
Acte 5, sc. 1, v. 1729 |
1537 |
MESSAGER |
Duquel quand et le Chef l'?me vola dehors ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1730 |
1538 |
MESSAGER |
Et ? toutes faisant un office semblable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1731 |
1539 |
MESSAGER |
Toutes montrent ? tous leur constance admirable. |
Acte 5, sc. 1, v. 1732 |
1540 |
MESSAGER |
Elle finalement soi-m?me s'accoutrant, |
Acte 5, sc. 1, v. 1733 |
1541 |
MESSAGER |
Et nul trouble de l'?me ? son front ne montrant ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1734 |
1542 |
MESSAGER |
Faisait dedans les coeurs na?tre piti? d'elle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1735 |
1543 |
MESSAGER |
Pour la voir au tr?pas si pitoyable et belle. |
Acte 5, sc. 1, v. 1736 |
1544 |
MESSAGER |
Elle avale ? ses pieds son long accoutrement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1737 |
1545 |
MESSAGER |
Puis toute r?solue ? mourir constamment, |
Acte 5, sc. 1, v. 1738 |
1546 |
MESSAGER |
Se pr?sente au bourreau qui lui tranche la t?te : |
Acte 5, sc. 1, v. 1739 |
1547 |
MESSAGER |
Et m?me apr?s la mort elle fut si honn?te, |
Acte 5, sc. 1, v. 1740 |
1548 |
MESSAGER |
Qu'elle n'eut point besoin qu'on cach?t autrement |
Acte 5, sc. 1, v. 1741 |
1549 |
MESSAGER |
Les membres que chacun couvre modestement : |
Acte 5, sc. 1, v. 1742 |
1550 |
MESSAGER |
Tant elle aima l'honneur, et tant elle eut envie |
Acte 5, sc. 1, v. 1743 |
1551 |
MESSAGER |
De l'avoir en la mort aussi bien qu'en la vie ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1744 |
1552 |
MESSAGER |
Voil? comme aujourd'hui ces Esprits glorieux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1745 |
1553 |
MESSAGER |
Triomphants de la terre ont vol? dans les Cieux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1746 |
1554 |
CHOEUR |
? bienheureux tr?pas ! ? d?c?s honorable ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1747 |
1555 |
CHOEUR |
De votre honte na?t un los toujours durable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1748 |
1556 |
CHOEUR |
Et votre beau silence ? l'avenir dira, |
Acte 5, sc. 1, v. 1749 |
1557 |
CHOEUR |
Qu'en vous d?shonorant la mort vous honora ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1750 |
1558 |
CHOEUR |
Et qu'?tant la vertu de fortune afflig?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1751 |
1559 |
CHOEUR |
La vertu n'est jamais de fortune outrag?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1752 |