n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DOLIGNI fils |
Mon p?re, en v?rit?, j'ai peine ? vous comprendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
DOLIGNI PÈRE |
Pourquoi ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
DOLIGNI fils |
Madame Argant tient sa fille en couvent ; |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
4 |
DOLIGNI fils |
Et son dessein n'est pas de se donner un gendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
5 |
DOLIGNI PÈRE |
Projets de femme. Autant en emporte le vent. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
6 |
DOLIGNI PÈRE |
Son mari m'a promis de t'accorder sa fille ; |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
7 |
DOLIGNI PÈRE |
Il va la ramener au sein de sa famille : |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
8 |
DOLIGNI PÈRE |
Tiens ton coeur et ta main tout pr?ts ? se donner. |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
9 |
DOLIGNI fils |
Cet ordre rigoureux a de quoi m'?tonner. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
10 |
DOLIGNI fils |
Permettez que je vous remontre... |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
11 |
DOLIGNI PÈRE |
Doligni, laissons-l? des d?bats importuns. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
12 |
DOLIGNI PÈRE |
Tu vas me d?biter les m?mes lieux communs |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
13 |
DOLIGNI PÈRE |
Qu'autrefois nous avons, en pareille rencontre, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
14 |
DOLIGNI PÈRE |
Chacun, de p?re en fils, employ?s comme toi. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
15 |
DOLIGNI PÈRE |
Va, j'ai pass? par-l? ; tu feras comme moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
16 |
DOLIGNI fils |
Et si j'aimais ailleurs ? |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
17 |
DOLIGNI PÈRE |
Ma foi, tant pis pour elle. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
18 |
DOLIGNI PÈRE |
Il faudrait, en ce cas, devenir infid?le. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
19 |
DOLIGNI fils |
Ce n'est donc pas pour moi que vous me mariez ? |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
20 |
DOLIGNI PÈRE |
Pour qui donc ? |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
21 |
DOLIGNI fils |
Je le croirais presque. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
22 |
DOLIGNI fils |
J'ai compt? faire un choix que vous approuveriez. |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
23 |
DOLIGNI PÈRE |
L'amour dans un jeune homme est toujours romanesque. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
24 |
DOLIGNI PÈRE |
J'aurais ?t? moi-m?me assez extravagant |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
25 |
DOLIGNI PÈRE |
Pour ?pouser aussi ma premi?re amourette, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
26 |
DOLIGNI PÈRE |
Si l'on n'e?t retenu ma jeunesse indiscr?te. |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
27 |
DOLIGNI fils |
Mais je ne connais point Mademoiselle Argant. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
28 |
DOLIGNI PÈRE |
Ni moi : mais elle aura vingt mille ?cus de rente. |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
29 |
DOLIGNI fils |
Eh ! Quand elle en aurait quarante ! |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
30 |
DOLIGNI PÈRE |
Ce serait encor mieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
31 |
DOLIGNI fils |
N'avez-vous pas du bien ? |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
32 |
DOLIGNI PÈRE |
Il le faut augmenter ; sinon, il vient ? rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
33 |
DOLIGNI fils |
J'ignore comme elle est d'esprit et de figure. |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
34 |
DOLIGNI fils |
Elle est riche. ? l'?gard de l'esprit, je t'assure |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
35 |
DOLIGNI fils |
Qu'une femme ? la longue en a toujours assez. |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
36 |
DOLIGNI fils |
Elle est jeune, au surplus ; et tout ce que j'en s?ais, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
37 |
DOLIGNI fils |
C'est qu'? quinze ou seize ans on est du moins jolie. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
38 |
DOLIGNI fils |
Qui sait si le rapport d'humeurs... |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
39 |
DOLIGNI PÈRE |
Autre folie ! |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
40 |
DOLIGNI PÈRE |
En tout cas, tu feras comme les autres font. |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
41 |
DOLIGNI PÈRE |
Qui s'embarque, est-il s?r de faire un bon voyage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
42 |
DOLIGNI PÈRE |
? quoi sert l'examen avant le mariage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
43 |
DOLIGNI PÈRE |
? rien. Ce n'est qu'apr?s qu'on se conna?t ? fond. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
44 |
DOLIGNI PÈRE |
Las de se composer avec un soin extr?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
45 |
DOLIGNI PÈRE |
Le naturel cach? prend alors le dessus ; |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
46 |
DOLIGNI PÈRE |
Le masque tombe de lui-m?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
47 |
DOLIGNI PÈRE |
Et malheureusement on ne le reprend plus. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
48 |
DOLIGNI PÈRE |
Mais enfin le bien reste ; et cet ami fid?le, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
49 |
DOLIGNI PÈRE |
Sans compter quelquefois la raison qui s'en m?le, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
50 |
DOLIGNI PÈRE |
Entre ?poux qui pourraient se brouiller sans retour, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
51 |
DOLIGNI PÈRE |
Sert de m?diateur, au d?faut de l'amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
52 |
DOLIGNI fils |
Il cessera d'?tre inflexible. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
53 |
DOLIGNI PÈRE |
C'est Rosette ! |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
54 |
ROSETTE |
Monsieur, ma ma?tresse est visible. |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
55 |
DOLIGNI PÈRE |
Bon. Et Monsieur Argant n'arrive donc jamais ? |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
56 |
DOLIGNI PÈRE |
L'oeil du ma?tre est pourtant chez lui fort n?cessaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
57 |
ROSETTE |
On l'attend tous les jours. |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
58 |
DOLIGNI PÈRE |
Voil? bien des d?lais. |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
59 |
ROSETTE |
C'est qu'un mari, pour l'ordinaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
60 |
ROSETTE |
N'est jamais si press? de retourner chez lui. |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
61 |
ROSETTE |
Quoi qu'il en soit, on dit qu'il revient aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
62 |
DOLIGNI PÈRE |
Tant mieux, j'en ai l'?me ravie. |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
63 |
DOLIGNI PÈRE |
C'est le meilleur ami que j'aie eu de ma vie. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
64 |
DOLIGNI PÈRE |
Mais allons voir sa femme, et lui faire ma cour. |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
65 |
DOLIGNI PÈRE |
Doligni, tout est dit. Adieu, jusqu'au retour. |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
66 |
DOLIGNI fils |
Il m'aime, je le sais ; c'est sur quoi je me fonde. |
Acte 1, sc. 3, v. 59 |
67 |
ROSETTE |
Qu'est-ce ? Vous n'?tes pas le plus content du monde ? |
Acte 1, sc. 3, v. 60 |
68 |
DOLIGNI fils |
C'est que je viens d'avoir un entretien f?cheux. |
Acte 1, sc. 3, v. 61 |
69 |
ROSETTE |
Ceux d'un p?re et d'un fils sont toujours orageux. |
Acte 1, sc. 3, v. 62 |
70 |
DOLIGNI fils |
J'aime ; et mon p?re veut que j'en ?pouse une autre. |
Acte 1, sc. 3, v. 63 |
71 |
ROSETTE |
Il a tort ; et son go?t devrait suivre le v?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 64 |
72 |
DOLIGNI fils |
Ce n'est pas ce qui doit m'embarrasser le plus. |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
73 |
DOLIGNI fils |
Il s'agit de mes feux. Comment sont-ils re?us ? |
Acte 1, sc. 3, v. 66 |
74 |
DOLIGNI fils |
Marianne ayant mis en toi sa confiance... |
Acte 1, sc. 3, v. 67 |
75 |
ROSETTE |
Que concluez-vous de cela ? |
Acte 1, sc. 3, v. 68 |
76 |
DOLIGNI fils |
Si j'ai plu, tu le sais. |
Acte 1, sc. 3, v. 69 |
77 |
ROSETTE |
Mauvaise cons?quence. |
Acte 1, sc. 3, v. 69 |
78 |
ROSETTE |
Nous ne nous faisons point ces confidences-l?. |
Acte 1, sc. 3, v. 70 |
79 |
ROSETTE |
Voyez donc ! |
Acte 1, sc. 3, v. 71 |
80 |
DOLIGNI fils |
Eh ! Que diantre avez-vous ? vous dire, |
Acte 1, sc. 3, v. 71 |
81 |
DOLIGNI fils |
Si l'amour et les coeurs soumis ? votre empire |
Acte 1, sc. 3, v. 72 |
82 |
DOLIGNI fils |
De tous vos entretiens ne font pas le sujet ? |
Acte 1, sc. 3, v. 73 |
83 |
ROSETTE |
Oh ! Ce n'est pas comme vous autres. |
Acte 1, sc. 3, v. 74 |
84 |
ROSETTE |
Vous avez vos propos, et nous avons les n?tres. |
Acte 1, sc. 3, v. 75 |
85 |
DOLIGNI fils |
Sur quoi roulent-ils donc, et quel en est l'objet ? |
Acte 1, sc. 3, v. 76 |
86 |
ROSETTE |
Une mode, une ?toffe, une robe nouvelle, |
Acte 1, sc. 3, v. 77 |
87 |
ROSETTE |
Des gazes, des pompons, des fleurs, une dentelle, |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
88 |
ROSETTE |
Sont d'abord des sujets qui ne tarissent point. |
Acte 1, sc. 3, v. 79 |
89 |
ROSETTE |
Quand on est en gaiet?, quelquefois on y joint |
Acte 1, sc. 3, v. 80 |
90 |
ROSETTE |
Des historiettes de fille, |
Acte 1, sc. 3, v. 81 |
91 |
ROSETTE |
Des contes de couvent. Enfin, que sais-je, moi ? |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
92 |
ROSETTE |
On parle, on cause, on jase, on caquette, on babille, |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
93 |
ROSETTE |
Et l'on rit bien souvent, sans trop savoir pourquoi. |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
94 |
DOLIGNI fils |
Non, jamais on n'a vu de fille si discr?te. |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
95 |
ROSETTE |
Je sers d'exception. |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
96 |
DOLIGNI fils |
Sois un peu moins secr?te. |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
97 |
DOLIGNI fils |
Le Marquis, par hasard, n'est-il point mon rival ? |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
98 |
ROSETTE |
Qui ? Lui ! |
Acte 1, sc. 3, v. 88 |
99 |
DOLIGNI fils |
Sa cousine est si belle ! ... |
Acte 1, sc. 3, v. 88 |
100 |
DOLIGNI fils |
Il fait profession d'?tre un galant banal. |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
101 |
DOLIGNI fils |
Il peut s'?tre avis? d'employer aupr?s d'elle |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
102 |
DOLIGNI fils |
Ses talents s?ducteurs. |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
103 |
ROSETTE |
Ils ne produiraient rien. |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
104 |
DOLIGNI fils |
Ses succ?s ont cent fois couronn? son adresse. |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
105 |
DOLIGNI fils |
Il ne poss?de que trop bien |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
106 |
DOLIGNI fils |
L'art de rendre sensible ? sa fausse tendresse ; |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
107 |
DOLIGNI fils |
Et tant de coeurs conquis, bien ou mal-?-propos, |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
108 |
DOLIGNI fils |
Troublent le peu d'espoir qui pouvait me s?duire. |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
109 |
ROSETTE |
Comment ! Vous ?rigez ce marquis en h?ros ! |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
110 |
DOLIGNI fils |
Comment puis-je en effet balancer ou d?truire |
Acte 1, sc. 3, v. 98 |
111 |
DOLIGNI fils |
Tant d'avantages vrais ou faux ? |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
112 |
DOLIGNI fils |
Mon malheureux amour m'?claire. |
Acte 1, sc. 3, v. 100 |
113 |
DOLIGNI fils |
Il ne faut que chercher ? plaire, |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
114 |
DOLIGNI fils |
Pour conna?tre tous ses d?fauts. |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
115 |
DOLIGNI fils |
Peut-?tre ? tort je la soup?onne ; |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
116 |
DOLIGNI fils |
Mais pour une jeune personne |
Acte 1, sc. 3, v. 104 |
117 |
DOLIGNI fils |
L'hommage du marquis est bien ?blouissant. |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
118 |
DOLIGNI fils |
Plaise ? l'amour que je m'abuse. |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
119 |
ROSETTE |
Il est vrai que l'on nous accuse |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
120 |
ROSETTE |
D'apporter toutes en naissant |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
121 |
ROSETTE |
Ce malheureux levain de la coquetterie, |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
122 |
ROSETTE |
Et ce go?t effr?n? pour la galanterie. |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
123 |
ROSETTE |
Nous pourrions ? bon titre en dire autant de vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
124 |
ROSETTE |
Mais, sans r?criminer, croyez que parmi nous |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
125 |
ROSETTE |
Il est encor des coeurs dignes d'un honn?te homme. |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
126 |
ROSETTE |
D'ailleurs, en vains soup?ons votre esprit se consomme ; |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
127 |
ROSETTE |
Le Marquis choisit mieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
128 |
DOLIGNI fils |
Eh ! Peut-il mieux choisir ? |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
129 |
ROSETTE |
Marianne est sans doute extr?mement aimable : |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
130 |
ROSETTE |
La bont? de son coeur la rend inestimable. |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
131 |
ROSETTE |
C'est un tr?sor. Heureux qui pourra s'en saisir ! |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
132 |
ROSETTE |
Mais enfin, par vous seul, en silence ador?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
133 |
ROSETTE |
Marianne est presque ignor?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
134 |
ROSETTE |
On ne la conna?t point ? la ville, ? la cour : |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
135 |
ROSETTE |
Et les gens du bel air ne rendent point les armes, |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
136 |
ROSETTE |
Si la c?l?brit? n'est jointe avec les charmes. |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
137 |
ROSETTE |
Chez eux, la gloire a pris la place de l'amour. |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
138 |
ROSETTE |
Tel est ce cher marquis d'impression nouvelle. |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
139 |
ROSETTE |
Un des plus grands travers qui troublent sa cervelle, |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
140 |
ROSETTE |
C'est qu'aucune beaut? ne saurait le tenter, |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
141 |
ROSETTE |
Qu'autant qu'elle est de mode, et qu'il voit autour d'elle |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
142 |
ROSETTE |
La cour la plus brillante. Il aime ? supplanter. |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
143 |
ROSETTE |
Plus le concours est grand, plus il la trouve belle. |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
144 |
ROSETTE |
Aussi, pour parvenir jusqu'au supr?me honneur |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
145 |
ROSETTE |
De l'avoir sur son compte, il n'est rien qu'il n'emploie. |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
146 |
ROSETTE |
En un mot, ce qui fait sa gloire et son bonheur, |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
147 |
ROSETTE |
C'est l'opprobre ?clatant dont il couvre sa proie, |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
148 |
ROSETTE |
Et la rage qu'il porte au sein de ses rivaux. |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
149 |
ROSETTE |
Voil? le seul exploit digne de ses travaux. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
150 |
DOLIGNI fils |
Quels travers ! Car il a de l'esprit, ce me semble. |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
151 |
ROSETTE |
L'esprit et le bon-sens vont rarement ensemble. |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
152 |
DOLIGNI fils |
Tout ce que tu me dis, ne me rassure pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
153 |
ROSETTE |
Parlez-lui donc vous-m?me ; il tourne ici ses pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
154 |
LE MARQUIS |
Eh ! Bonjour, Doligni... Parbleu, que je t'embrasse. |
Acte 1, sc. 4, v. 141 |
155 |
ROSETTE |
Ces embrassades-l? sont aussi du bel air. |
Acte 1, sc. 4, v. 142 |
156 |
LE MARQUIS |
Qu'est-ce donc ? Mon abord te trouble ! Il t'embarrasse ! |
Acte 1, sc. 4, v. 143 |
157 |
LE MARQUIS |
J'en vois la cause. Allons, rassure-toi, mon cher ; |
Acte 1, sc. 4, v. 144 |
158 |
LE MARQUIS |
Je fais profession d'?tre un rival commode : |
Acte 1, sc. 4, v. 145 |
159 |
LE MARQUIS |
Avant qu'il soit peu, dans Paris, |
Acte 1, sc. 4, v. 146 |
160 |
LE MARQUIS |
Je veux en amener la mode, |
Acte 1, sc. 4, v. 147 |
161 |
LE MARQUIS |
Et mettre les amants sur le pied des maris. |
Acte 1, sc. 4, v. 148 |
162 |
LE MARQUIS |
Elle n'est pas si mal, au moins ! |
Acte 1, sc. 4, v. 149 |
163 |
DOLIGNI fils |
Cesse de rire. |
Acte 1, sc. 4, v. 149 |
164 |
DOLIGNI fils |
Je parlais ? Rosette. |
Acte 1, sc. 4, v. 150 |
165 |
LE MARQUIS |
Un honn?te homme aura |
Acte 1, sc. 4, v. 150 |
166 |
LE MARQUIS |
Toujours quelque chose ? lui dire. |
Acte 1, sc. 4, v. 151 |
167 |
DOLIGNI fils |
Il faut te l'avouer. |
Acte 1, sc. 4, v. 152 |
168 |
LE MARQUIS |
Tout comme il te plaira. |
Acte 1, sc. 4, v. 152 |
169 |
ROSETTE |
Tiens, Rosette rougit ; elle te fait un signe. |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
170 |
ROSETTE |
Notre entretien roulait sur un sujet plus digne. |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
171 |
DOLIGNI fils |
C'?tait sur Marianne. |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
172 |
LE MARQUIS |
Ah ! Tu fais le discret ! |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
173 |
LE MARQUIS |
Quand on est t?te-?-t?te avec elle en secret, |
Acte 1, sc. 4, v. 156 |
174 |
LE MARQUIS |
Il est bien mal-ais? de lui parler d'une autre ; |
Acte 1, sc. 4, v. 157 |
175 |
LE MARQUIS |
Il n'est personne alors qu'on ne doive oublier. |
Acte 1, sc. 4, v. 158 |
176 |
ROSETTE |
Point de pan?gyrique, o? je ferai le v?tre. |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
177 |
ROSETTE |
Ne cherchons point tous deux ? nous humilier. |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
178 |
ROSETTE |
Tr?ve entre nous de gentillesse. |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
179 |
ROSETTE |
Si madame vous croit un ?tre si parfait, |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
180 |
ROSETTE |
Eh ! Bien, ? la bonne heure ; elle est fort la ma?tresse. |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
181 |
ROSETTE |
Elle peut vous g?ter, comme elle a toujours fait. |
Acte 1, sc. 4, v. 164 |
182 |
ROSETTE |
Mais comme je n'ai pas la m?me ivresse qu'elle, |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
183 |
ROSETTE |
Je pourrais m'?gayer aux d?pens des railleurs : |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
184 |
ROSETTE |
Ainsi, monsieur, cherchez vos passe-temps ailleurs. |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
185 |
LE MARQUIS |
Quand Rosette se f?che, elle est encor plus belle. |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
186 |
ROSETTE |
Finissez mon ?loge, et me laissez en paix. |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
187 |
LE MARQUIS |
Puisque tu fais semblant de le trouver mauvais, |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
188 |
LE MARQUIS |
Je ne pousserai pas ? bout ta modestie. |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
189 |
LE MARQUIS |
La petite cousine ?tait donc, entre vous, |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
190 |
LE MARQUIS |
Le sujet pr?tendu d'un entretien si doux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
191 |
DOLIGNI fils |
Et vous aussi. |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
192 |
LE MARQUIS |
Qui ? Moi ! J'?tais de la partie ? |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
193 |
ROSETTE |
Eh ! Vraiment oui ; monsieur en est fort amoureux. |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
194 |
LE MARQUIS |
Ah ! Ah ! |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
195 |
ROSETTE |
Comme il vous croit un rival dangereux, |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
196 |
ROSETTE |
(Car, pour peu que l'on aime, on a peur de son ombre,) |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
197 |
ROSETTE |
Il me communiquait sa crainte et son erreur. |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
198 |
ROSETTE |
Il ne pouvait voir sans terreur |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
199 |
ROSETTE |
Que vous fussiez aussi du nombre |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
200 |
ROSETTE |
De ceux que Marianne a soumis ? ses lois. |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
201 |
LE MARQUIS |
Est-il vrai, Doligni ? |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
202 |
DOLIGNI fils |
Mais, si j'avais le choix, |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
203 |
DOLIGNI fils |
J'aimerais mieux ailleurs te voir rendre les armes. |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
204 |
LE MARQUIS |
C'est ?tre en ma faveur un peu trop pr?venu. |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
205 |
LE MARQUIS |
Eh ! Que lui disais-tu pour calmer ses alarmes ? |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
206 |
ROSETTE |
Mais nous en ?tions l?, quand vous ?tes venu ; |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
207 |
ROSETTE |
Et j'allais ? peu pr?s lui dire, ce me semble, |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
208 |
ROSETTE |
Qu'il ne peut se fonder aucune liaison |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
209 |
ROSETTE |
Entre deux coeurs qui n'ont ensemble |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
210 |
ROSETTE |
Aucun de ces rapports qu'exige la raison. |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
211 |
ROSETTE |
Il faut savoir nous vaincre avec nos propres armes. |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
212 |
ROSETTE |
S'il se forme entre amants de ces noeuds pleins de charmes, |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
213 |
ROSETTE |
Que l'amour et le temps ne font que redoubler, |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
214 |
ROSETTE |
L'?toile n'y fait rien : voil? tout le myst?re ; |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
215 |
ROSETTE |
C'est qu'au moins par le coeur et par le caract?re |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
216 |
ROSETTE |
Il faut un peu se ressembler. |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
217 |
ROSETTE |
Venons ? Marianne. |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
218 |
LE MARQUIS |
Elle est d'une figure |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
219 |
LE MARQUIS |
? faire dans le monde un jour bien du fracas. |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
220 |
ROSETTE |
Sans doute ; et cependant elle n'en fera pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
221 |
LE MARQUIS |
Pourquoi ce malheureux augure ? |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
222 |
LE MARQUIS |
Et d'o? diable le tires-tu ? |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
223 |
ROSETTE |
Le bon-sens fut toujours ami de la vertu. |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
224 |
ROSETTE |
Malgr? le train qui r?gne en ce si?cle commode, |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
225 |
ROSETTE |
Marianne suivra celui du bon vieux temps, |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
226 |
ROSETTE |
Et ne prendra jamais ces travers ?clatants |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
227 |
ROSETTE |
Qu'il faut avoir pour ?tre une femme ? la mode. |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
228 |
ROSETTE |
J'ai dit. Vous entendez cet avis indirect. |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
229 |
ROSETTE |
Pardonnez, au surplus, si dans cette occurrence |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
230 |
ROSETTE |
Je n'ai pas eu pour vous le plus profond respect ? |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
231 |
ROSETTE |
J'y rentre, et je vous fais mon humble r?v?rence. |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
232 |
LE MARQUIS |
Elle a le caquet amusant ; |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
233 |
LE MARQUIS |
Mais elle a l'esprit faux. |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
234 |
DOLIGNI fils |
Pas tant. Mais ? pr?sent, |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
235 |
DOLIGNI fils |
Parlons de Marianne. |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
236 |
LE MARQUIS |
Elle est plus que jolie. |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
237 |
DOLIGNI fils |
Elle a, comme tu sais, tout ce qui peut charmer. |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
238 |
DOLIGNI fils |
Marquis, l'aimerais-tu ? |
Acte 1, sc. 5, v. 215 |
239 |
LE MARQUIS |
Qu'entends-tu par aimer ? |
Acte 1, sc. 5, v. 215 |
240 |
DOLIGNI fils |
Pla?t-il ? |
Acte 1, sc. 5, v. 216 |
241 |
LE MARQUIS |
Expliquons-nous. |
Acte 1, sc. 5, v. 216 |
242 |
DOLIGNI fils |
Quelle est cette folie ? |
Acte 1, sc. 5, v. 216 |
243 |
DOLIGNI fils |
Ce mot est plus clair que le jour. |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
244 |
DOLIGNI fils |
Parbleu ! C'est ce qu'on sent pour l'objet qu'on adore. |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
245 |
DOLIGNI fils |
Aimer... C'est avoir de l'amour. |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
246 |
DOLIGNI fils |
C'est... |
Acte 1, sc. 5, v. 220 |
247 |
LE MARQUIS |
Est-ce que l'on aime encore ? |
Acte 1, sc. 5, v. 220 |
248 |
DOLIGNI fils |
Est-ce qu'on n'aime plus ? |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
249 |
LE MARQUIS |
De quel pays viens-tu ? |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
250 |
DOLIGNI fils |
Du pays o? l'on aime. |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
251 |
LE MARQUIS |
O? diantre as-tu v?cu ? |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
252 |
DOLIGNI fils |
Quelle extravagance est la v?tre ? |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
253 |
DOLIGNI fils |
Vous croiriez qu'il n'est point de v?ritable amour ? |
Acte 1, sc. 5, v. 224 |
254 |
LE MARQUIS |
De v?ritable amour ? ? l'autre ! |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
255 |
LE MARQUIS |
Non, je n'en vis jamais ? la ville, ? la cour ; |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
256 |
LE MARQUIS |
Et si j'ai beaucoup vu, mais beaucoup. |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
257 |
DOLIGNI fils |
Quelle t?te ! |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
258 |
DOLIGNI fils |
Quant ? moi, je soutiens, sans me faire de f?te, |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
259 |
DOLIGNI fils |
Qu'on aime, et que sans doute on aimera toujours. |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
260 |
DOLIGNI fils |
Le monde est plein d'amants ; il s'en fait tous les jours... |
Acte 1, sc. 5, v. 230 |
261 |
LE MARQUIS |
Que le go?t des plaisirs, la fortune, la gloire, |
Acte 1, sc. 5, v. 231 |
262 |
LE MARQUIS |
L'int?r?t, l'amour-propre, et semblables raisons |
Acte 1, sc. 5, v. 232 |
263 |
LE MARQUIS |
Engagent ? former entre eux des liaisons |
Acte 1, sc. 5, v. 233 |
264 |
LE MARQUIS |
Qui n'ont rien de l'amour que le nom. |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
265 |
DOLIGNI fils |
J'ose croire |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
266 |
DOLIGNI fils |
Qu'il en est dont le coeur est vraiment enflamm?. |
Acte 1, sc. 5, v. 235 |
267 |
LE MARQUIS |
Dis que l'on feint d'aimer, et de se croire aim?. |
Acte 1, sc. 5, v. 236 |
268 |
DOLIGNI fils |
Mais Marianne a-t-elle attir? votre hommage ? |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
269 |
LE MARQUIS |
Mais, tout comme d'une autre, on peut s'en amuser. |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
270 |
DOLIGNI fils |
Ah ! Feindre de l'aimer, c'est lui faire un outrage. |
Acte 1, sc. 5, v. 239 |
271 |
DOLIGNI fils |
Et si son coeur allait se laisser abuser ? |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
272 |
LE MARQUIS |
Eh ! Bien, le pis aller, est-ce un si grand dommage ? |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
273 |
DOLIGNI fils |
Comment, vous ne feriez semblant de l'adorer |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
274 |
DOLIGNI fils |
Que pour le seul plaisir de la d?shonorer, |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
275 |
DOLIGNI fils |
Et d'en rire apr?s son naufrage ? |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
276 |
DOLIGNI fils |
Ah ! Marquis, quel projet ! Quelle malignit? ! |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
277 |
DOLIGNI fils |
Si vous r?ussissez dans cette indignit?, |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
278 |
DOLIGNI fils |
? vos remords, un jour, craignez de rendre compte. |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
279 |
DOLIGNI fils |
Croyez que, t?t ou tard, ils ne pardonnent rien. |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
280 |
DOLIGNI fils |
Renoncez ? la gloire, ou plut?t ? la honte |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
281 |
DOLIGNI fils |
D'?tablir votre honneur sur les d?bris du sien. |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
282 |
LE MARQUIS |
Le monde a cependant des maximes contraires. |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
283 |
DOLIGNI fils |
Oui, l'on s'y fait un jeu d'un crime accr?dit?. |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
284 |
DOLIGNI fils |
Eh ! Que devient la probit? ? |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
285 |
LE MARQUIS |
Elle n'est point requise en ces sortes d'affaires. |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
286 |
LE MARQUIS |
L'usage et la nature, en faveur des plaisirs, |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
287 |
LE MARQUIS |
En ont toujours banni jusqu'au moindre scrupule. |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
288 |
LE MARQUIS |
Il s'agit d'arriver au but de ses d?sirs : |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
289 |
LE MARQUIS |
La morale y jouerait un r?le ridicule. |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
290 |
DOLIGNI fils |
Par ma foi, ce syst?me est plein d'absurdit?s. |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
291 |
DOLIGNI fils |
C'est un assassinat que vous pr?m?ditez. |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
292 |
LE MARQUIS |
Tu seras, en amour, une excellente dupe. |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
293 |
LE MARQUIS |
Mais, pour me r?jouir, je t'alarmais expr?s. |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
294 |
LE MARQUIS |
Marianne, aujourd'hui, n'est point ce qui m'occupe. |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
295 |
LE MARQUIS |
Laissons-la marier ; et nous verrons apr?s. |
Acte 1, sc. 5, v. 264 |
296 |
DOLIGNI fils |
La confidence est fort honn?te. |
Acte 1, sc. 5, v. 265 |
297 |
LE MARQUIS |
Quant ? pr?sent, j'aspire ? certaine conqu?te, |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
298 |
LE MARQUIS |
Dont je fais un peu plus d'?tat. |
Acte 1, sc. 5, v. 267 |
299 |
LE MARQUIS |
Mon choix va t'?tonner ; mais pr?te-moi l'oreille. |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
300 |
LE MARQUIS |
Doligni, tu connais cette jeune merveille |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
301 |
LE MARQUIS |
Qui remplit tout Paris de son nouvel ?clat. |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
302 |
DOLIGNI fils |
La c?l?bre Arth?nice ? |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
303 |
LE MARQUIS |
Oui ; ce n'est qu'elle-m?me. |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
304 |
DOLIGNI fils |
Eh ! Bien ? ... |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
305 |
LE MARQUIS |
Eh ! Bien ? |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
306 |
DOLIGNI fils |
J'entends. Ma surprise est extr?me, |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
307 |
DOLIGNI fils |
D'autant plus qu'elle est fine, et que jusques ici, |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
308 |
DOLIGNI fils |
De mille et mille amants, pas un n'a r?ussi. |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
309 |
LE MARQUIS |
Parbleu, je le crois bien... dispense-moi du reste. |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
310 |
DOLIGNI fils |
Fort bien. |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
311 |
LE MARQUIS |
Il faut ?tre modeste. |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
312 |
DOLIGNI fils |
Comment fais-tu pour plaire ? Est-ce un don ? Est-ce un art ? |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
313 |
DOLIGNI fils |
Mais enseigne-moi donc. |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
314 |
LE MARQUIS |
On peut t'en faire part. |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
315 |
LE MARQUIS |
Si tu veux recevoir quelque avis salutaire, |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
316 |
LE MARQUIS |
Tu t'en trouveras mieux de toutes les fa?ons. |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
317 |
DOLIGNI fils |
Je sens tout le besoin que j'ai de tes le?ons. |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
318 |
LE MARQUIS |
Il ne faut que refondre un peu ton caract?re. |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
319 |
DOLIGNI fils |
Mais vraiment j'y consens. |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
320 |
LE MARQUIS |
Ton d?faut capital |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
321 |
LE MARQUIS |
Est l'embarras subit, le trouble machinal, |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
322 |
LE MARQUIS |
Qui, sans nulle raison, te saisit et te glace, |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
323 |
LE MARQUIS |
Sit?t qu'on te regarde ou qu'on te parle en face. |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
324 |
LE MARQUIS |
Crois-moi, tombe plut?t dans l'autre extr?mit? |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
325 |
LE MARQUIS |
Rien ne fait plus de tort que la timidit?. |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
326 |
LE MARQUIS |
Avec elle, par-tout, on est hors de sa place ; |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
327 |
LE MARQUIS |
Elle suspend, arr?te, et fixe les ressorts |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
328 |
LE MARQUIS |
De la langue, des yeux, de l'esprit et du corps : |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
329 |
LE MARQUIS |
Elle en ?te l'usage ; elle en ?te la gr?ce ; |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
330 |
LE MARQUIS |
Sur tout ce que l'on dit, sur tout ce que l'on fait, |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
331 |
LE MARQUIS |
Elle r?pand un air gauche, ?pais, et stupide. |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
332 |
LE MARQUIS |
Tel qu'on prend pour un sot, parce qu'il est timide, |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
333 |
LE MARQUIS |
Aurait de quoi passer pour un homme parfait. |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
334 |
LE MARQUIS |
Mais ce n'est pas l? tout ; et si tu te proposes |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
335 |
LE MARQUIS |
D'avoir des succ?s ?clatants, |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
336 |
LE MARQUIS |
Il te faut bien encor d'autres m?tamorphoses. |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
337 |
LE MARQUIS |
Il te manque le ton, l'air et les moeurs du temps : |
Acte 1, sc. 5, v. 300 |
338 |
LE MARQUIS |
Le monde o? tu vas vivre exige, entre autres choses, |
Acte 1, sc. 5, v. 301 |
339 |
LE MARQUIS |
Qu'on soit plus amusant que solide et sens?. |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
340 |
LE MARQUIS |
Tu ne saurais parler qu'apr?s avoir pens?. |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
341 |
LE MARQUIS |
Tu raisonnes toujours, et jamais tu ne causes. |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
342 |
LE MARQUIS |
D?raisonne, morbleu, plut?t que d'ennuyer : |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
343 |
LE MARQUIS |
Un peu moins de bon-sens, et plus de badinage. |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
344 |
LE MARQUIS |
Un homme qui disserte est un homme ? noyer. |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
345 |
LE MARQUIS |
La raison, que tu crois un si bel apanage, |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
346 |
LE MARQUIS |
Fut toujours le fl?au de la soci?t? : |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
347 |
LE MARQUIS |
Elle en chasse les ris, les jeux et la gaiet? ; |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
348 |
LE MARQUIS |
Elle y met, ? leur place, une langueur mortelle. |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
349 |
LE MARQUIS |
On la vante mal-?-propos ; |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
350 |
LE MARQUIS |
Quand on a de l'esprit, on peut se passer d'elle ; |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
351 |
LE MARQUIS |
La raison, tout au plus, ne convient qu'? des sots. |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
352 |
DOLIGNI fils |
Tu traites la raison d'une mani?re ?trange. |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
353 |
LE MARQUIS |
J'en suis bien revenu ; je ne prends plus le change. |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
354 |
DOLIGNI fils |
Il y para?t. |
Acte 1, sc. 5, v. 317 |
355 |
LE MARQUIS |
Pour toi, t?che de profiter. |
Acte 1, sc. 5, v. 317 |
356 |
LE MARQUIS |
Je ne me cite pas ; mais on peut m'imiter. |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
357 |
DOLIGNI fils |
Quelqu'un vient. |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
358 |
LE MARQUIS |
C'est La Fleur. |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
359 |
DOLIGNI fils |
Adieu, je me retire. |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
360 |
LE MARQUIS |
Sur ce que je t'ai dit, fais tes r?flexions. |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
361 |
LA FLEUR |
Ouf ! |
Acte 1, sc. 6, v. 321 |
362 |
LE MARQUIS |
Eh ! Bien, mes commissions ? |
Acte 1, sc. 6, v. 321 |
363 |
LA FLEUR |
Oh ! Palsembleu, Monsieur, souffrez que je respire. |
Acte 1, sc. 6, v. 322 |
364 |
LA FLEUR |
Si vous continuez ainsi, vous me tuerez. |
Acte 1, sc. 6, v. 323 |
365 |
LE MARQUIS |
Il est vrai qu'avec moi la fatigue est extr?me. |
Acte 1, sc. 6, v. 324 |
366 |
LA FLEUR |
Vous autres, que Dieu fit pour ?tre voitur?s, |
Acte 1, sc. 6, v. 325 |
367 |
LA FLEUR |
Vous allez ? votre aise, et vous parlez de m?me. |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
368 |
LA FLEUR |
Il n'en est pas ainsi des malheureux pi?tons. |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
369 |
LE MARQUIS |
Reste en place ; respire ; et point de ces dictons. |
Acte 1, sc. 6, v. 328 |
370 |
LA FLEUR |
Morbleu, je suis bien las de ces courses maudites. |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
371 |
LE MARQUIS |
Quels papiers tiens-tu l? ? |
Acte 1, sc. 6, v. 330 |
372 |
LA FLEUR |
La liste des visites. |
Acte 1, sc. 6, v. 330 |
373 |
LE MARQUIS |
J'ai vu celle d'hier. |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
374 |
LA FLEUR |
Elle est de ce matin. |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
375 |
LE MARQUIS |
Bon ! |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
376 |
LA FLEUR |
Demandez au suisse ; oui, rien n'est plus certain. |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
377 |
LE MARQUIS |
Eh ! Mais, la matin?e est un temps solitaire. |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
378 |
LA FLEUR |
Il est certaines gens, pour certaine raison, |
Acte 1, sc. 6, v. 334 |
379 |
LA FLEUR |
Qui vont d?s le matin. |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
380 |
LE MARQUIS |
Lis. |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
381 |
LA FLEUR |
Le propri?taire |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
382 |
LA FLEUR |
De votre petite maison. |
Acte 1, sc. 6, v. 336 |
383 |
LE MARQUIS |
Fort bien. |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
384 |
LA FLEUR |
Le tapissier. |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
385 |
LE MARQUIS |
Oui-da ! |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
386 |
LA FLEUR |
Le traiteur. |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
387 |
LE MARQUIS |
Peste ! |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
388 |
LA FLEUR |
Le loueur de carrosse. |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
389 |
LE MARQUIS |
Apr?s. |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
390 |
LA FLEUR |
Ainsi du reste. |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
391 |
LE MARQUIS |
Ces messieurs sont venus ? |
Acte 1, sc. 6, v. 339 |
392 |
LA FLEUR |
Non pas eux, mais leurs gens. |
Acte 1, sc. 6, v. 339 |
393 |
LE MARQUIS |
Ces gens ont-ils des gens !... |
Acte 1, sc. 6, v. 340 |
394 |
LA FLEUR |
Leurs gens sont des sergents ; |
Acte 1, sc. 6, v. 340 |
395 |
LA FLEUR |
Et voici, monsieur, de leur prose, |
Acte 1, sc. 6, v. 341 |
396 |
LA FLEUR |
Et de leurs billets doux. |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
397 |
LE MARQUIS |
Tant mieux. |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
398 |
LE MARQUIS |
Je n'en ai jamais vu. Contentez-vous, mes yeux... |
Acte 1, sc. 6, v. 343 |
399 |
LA FLEUR |
Chantez ; c'est bien prendre la chose. |
Acte 1, sc. 6, v. 344 |
400 |
LE MARQUIS |
Tiens, fais-en ton profit. |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
401 |
LA FLEUR |
Beau diable de profit ! |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
402 |
LE MARQUIS |
D'ailleurs, chez Arth?nice as-tu su t'introduire ? |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
403 |
LA FLEUR |
Plus invisiblement que n'e?t fait un esprit. |
Acte 1, sc. 6, v. 347 |
404 |
LE MARQUIS |
Comment se porte-t-on ? |
Acte 1, sc. 6, v. 348 |
405 |
LA FLEUR |
Bien. |
Acte 1, sc. 6, v. 348 |
406 |
LE MARQUIS |
Daigne un peu m'instruire. |
Acte 1, sc. 6, v. 348 |
407 |
LE MARQUIS |
Comment a-t-on re?u les bijoux ? |
Acte 1, sc. 6, v. 349 |
408 |
LA FLEUR |
Mal. |
Acte 1, sc. 6, v. 349 |
409 |
LE MARQUIS |
Pourquoi ? |
Acte 1, sc. 6, v. 349 |
410 |
LA FLEUR |
C'est qu'il n'?tait pas jour chez elle ; |
Acte 1, sc. 6, v. 350 |
411 |
LA FLEUR |
Et qu'ainsi je n'ai pu voir que sa demoiselle. |
Acte 1, sc. 6, v. 351 |
412 |
LA FLEUR |
Ce n'est pas l? mon compte, ? moi. |
Acte 1, sc. 6, v. 352 |
413 |
LE MARQUIS |
J'entends, et je t'enjoins de ne jamais rien prendre. |
Acte 1, sc. 6, v. 353 |
414 |
LA FLEUR |
Quoi ! Pas m?me, monsieur, ce qu'on me donnera ? |
Acte 1, sc. 6, v. 354 |
415 |
LE MARQUIS |
Non ; ou bien tu verras ce qui t'arrivera. |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
416 |
LA FLEUR |
Ah ! Ce ne sera pas de rendre. |
Acte 1, sc. 6, v. 356 |
417 |
LA FLEUR |
On va la marier. |
Acte 1, sc. 6, v. 357 |
418 |
LE MARQUIS |
Tout de bon ? |
Acte 1, sc. 6, v. 357 |
419 |
LA FLEUR |
Tout-?-fait ; |
Acte 1, sc. 6, v. 357 |
420 |
LA FLEUR |
? ce baron qui la pourchasse : |
Acte 1, sc. 6, v. 358 |
421 |
LA FLEUR |
Il pr?tend, d?s demain, que la noce se fasse. |
Acte 1, sc. 6, v. 359 |
422 |
LE MARQUIS |
Bon ! |
Acte 1, sc. 6, v. 360 |
423 |
LA FLEUR |
Un petit billet vous mettra mieux au fait. |
Acte 1, sc. 6, v. 360 |
424 |
LE MARQUIS |
Il faut que tout cela finisse. |
Acte 1, sc. 6, v. 361 |
425 |
LE MARQUIS |
De quoi ris-tu ? Dis donc. |
Acte 1, sc. 6, v. 362 |
426 |
LA FLEUR |
D'un tour assez falot, |
Acte 1, sc. 6, v. 362 |
427 |
LA FLEUR |
Dont la suivante d'Arth?nice |
Acte 1, sc. 6, v. 363 |
428 |
LA FLEUR |
Vient, ? votre sujet, de r?galer un sot. |
Acte 1, sc. 6, v. 364 |
429 |
LA FLEUR |
J'?tais dans l'antichambre ? causer avec elle, |
Acte 1, sc. 6, v. 365 |
430 |
LA FLEUR |
En tout bien, tout honneur. |
Acte 1, sc. 6, v. 366 |
431 |
LE MARQUIS |
Eh ! T?che d'abr?ger. |
Acte 1, sc. 6, v. 366 |
432 |
LA FLEUR |
Nous parlions d'amiti?, quand la fausse femelle |
Acte 1, sc. 6, v. 367 |
433 |
LA FLEUR |
A pens? me d?visager. |
Acte 1, sc. 6, v. 368 |
434 |
LA FLEUR |
"Va-t-en, m'a-t-elle dit, au diable, avec ton ma?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 369 |
435 |
LA FLEUR |
Depuis assez longtemps, il a d? reconna?tre |
Acte 1, sc. 6, v. 370 |
436 |
LA FLEUR |
Qu'il prend un inutile soin. |
Acte 1, sc. 6, v. 371 |
437 |
LA FLEUR |
Ma ma?tresse n'en veut, ni de pr?s, ni de loin." |
Acte 1, sc. 6, v. 372 |
438 |
LA FLEUR |
Alors, tout ?baubi, j'ai d?tourn? la t?te : |
Acte 1, sc. 6, v. 373 |
439 |
LA FLEUR |
C'est que le vieux baron lui-m?me, ? pas de loup, |
Acte 1, sc. 6, v. 374 |
440 |
LA FLEUR |
Venait d'arriver tout-?-coup, |
Acte 1, sc. 6, v. 375 |
441 |
LA FLEUR |
Qui mordant ? la grappe, et d'un air tout honn?te, |
Acte 1, sc. 6, v. 376 |
442 |
LA FLEUR |
Accompagn? pourtant d'un geste cavalier, |
Acte 1, sc. 6, v. 377 |
443 |
LA FLEUR |
M'a flatt?, si jamais le hasard me ram?ne, |
Acte 1, sc. 6, v. 378 |
444 |
LA FLEUR |
Qu'il aurait la bont? de m'?pargner la peine |
Acte 1, sc. 6, v. 379 |
445 |
LA FLEUR |
De descendre par l'escalier. |
Acte 1, sc. 6, v. 380 |
446 |
LE MARQUIS |
Je voudrais qu'il os?t te faire cette gr?ce. |
Acte 1, sc. 6, v. 381 |
447 |
LA FLEUR |
Eh ! Non pas, s'il vous pla?t ; souffrez que je m'en passe. |
Acte 1, sc. 6, v. 382 |
448 |
LA FLEUR |
J'ai vol? chez Michel, et de-l? chez Passeau. |
Acte 1, sc. 6, v. 383 |
449 |
LA FLEUR |
J'ai vu vos deux habits ; ma foi, rien n'est si beau ; |
Acte 1, sc. 6, v. 384 |
450 |
LA FLEUR |
Je ne crois pas qu'on puisse en avoir de plus lestes. |
Acte 1, sc. 6, v. 385 |
451 |
LA FLEUR |
Apr?s, j'ai, sans aucun d?lai, |
Acte 1, sc. 6, v. 386 |
452 |
LA FLEUR |
?t? chez la Duchapt ; et puis, chez la Bourrai ; |
Acte 1, sc. 6, v. 387 |
453 |
LA FLEUR |
Leurs filles sont apr?s ? garnir vos deux vestes ; |
Acte 1, sc. 6, v. 388 |
454 |
LA FLEUR |
L'une est en petit jaune, et l'autre en petit bleu. |
Acte 1, sc. 6, v. 389 |
455 |
LE MARQUIS |
Les aurai-je bient?t ? |
Acte 1, sc. 6, v. 390 |
456 |
LA FLEUR |
Vous les aurez dans peu ; |
Acte 1, sc. 6, v. 390 |
457 |
LA FLEUR |
Mais l'argent ? la main. |
Acte 1, sc. 6, v. 391 |
458 |
LE MARQUIS |
Ou Monsieur La Fleur est ivre, |
Acte 1, sc. 6, v. 391 |
459 |
LE MARQUIS |
Ou ces gens sont devenus fous. |
Acte 1, sc. 6, v. 392 |
460 |
LE MARQUIS |
Parbleu, je ferais bien, pour leur apprendre ? vivre, |
Acte 1, sc. 6, v. 393 |
461 |
LE MARQUIS |
De ne m'en plus servir. |
Acte 1, sc. 6, v. 394 |
462 |
LA FLEUR |
C'est ce qu'ils disent tous. |
Acte 1, sc. 6, v. 394 |
463 |
LA FLEUR |
Par l'homme en question j'ai fini mes messages ; |
Acte 1, sc. 6, v. 395 |
464 |
LA FLEUR |
Seriez-vous assez fou pour en t?ter encore ? |
Acte 1, sc. 6, v. 396 |
465 |
LE MARQUIS |
Aurai-je de l'argent ? |
Acte 1, sc. 6, v. 397 |
466 |
LA FLEUR |
Oui, mais au poids de l'or. |
Acte 1, sc. 6, v. 397 |
467 |
LA FLEUR |
Il demande un billet du triple, et de bons gages. |
Acte 1, sc. 6, v. 398 |
468 |
LE MARQUIS |
Mais il en a d?j? pour plus que je ne dois. |
Acte 1, sc. 6, v. 399 |
469 |
LA FLEUR |
Faute de les avoir retir?s dans le mois, |
Acte 1, sc. 6, v. 400 |
470 |
LA FLEUR |
Ils lui sont d?volus. Ignorez-vous l'usage ? |
Acte 1, sc. 6, v. 401 |
471 |
LE MARQUIS |
N'importe. J'ai besoin, en un mot comme en cent, |
Acte 1, sc. 6, v. 402 |
472 |
LE MARQUIS |
De deux mille louis. |
Acte 1, sc. 6, v. 403 |
473 |
LA FLEUR |
Quel besoin si pressant |
Acte 1, sc. 6, v. 403 |
474 |
LA FLEUR |
En pouvez-vous avoir ? |
Acte 1, sc. 6, v. 404 |
475 |
LE MARQUIS |
Est-ce donc qu'? mon ?ge |
Acte 1, sc. 6, v. 404 |
476 |
LE MARQUIS |
Il n'est pas naturel de chercher ? jouir ? |
Acte 1, sc. 6, v. 405 |
477 |
LA FLEUR |
Sans ?tre libertin, on peut se r?jouir. |
Acte 1, sc. 6, v. 406 |
478 |
LE MARQUIS |
Comment donc libertin ? Le suis-je ? |
Acte 1, sc. 6, v. 407 |
479 |
LA FLEUR |
Ah ! Mon cher ma?tre, |
Acte 1, sc. 6, v. 407 |
480 |
LA FLEUR |
Vous l'?tes beaucoup plus, en croyant ne pas l'?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 408 |
481 |
LE MARQUIS |
Mais encore en quoi donc ? Dis-le-moi ; j'y consens. |
Acte 1, sc. 6, v. 409 |
482 |
LA FLEUR |
Eh ! Parbleu, tout vous duit ? la fois ; somme toute, |
Acte 1, sc. 6, v. 410 |
483 |
LA FLEUR |
Rien n'y manque, le vin, le jeu, l'amour. |
Acte 1, sc. 6, v. 411 |
484 |
LE MARQUIS |
Sans doute. |
Acte 1, sc. 6, v. 411 |
485 |
LE MARQUIS |
Eh ! Ne sont-ce pas l? des plaisirs innocens ? |
Acte 1, sc. 6, v. 412 |
486 |
LA FLEUR |
Vous les menez un train de chasse ; |
Acte 1, sc. 6, v. 413 |
487 |
LA FLEUR |
Et vous indisposez le public contre vous. |
Acte 1, sc. 6, v. 414 |
488 |
LE MARQUIS |
Ah ! S'il a de l'humeur, que veux-tu que j'y fasse ? |
Acte 1, sc. 6, v. 415 |
489 |
LE MARQUIS |
Peut-on emp?cher les jaloux ? |
Acte 1, sc. 6, v. 416 |
490 |
LE MARQUIS |
Crois-moi, va, je connais le monde ; |
Acte 1, sc. 6, v. 417 |
491 |
LE MARQUIS |
On n'y bl?me que ceux qu'on voudrait imiter. |
Acte 1, sc. 6, v. 418 |
492 |
LA FLEUR |
En faux raisonnements votre morale abonde. |
Acte 1, sc. 6, v. 419 |
493 |
LA FLEUR |
Mais, encore une fois, sachez vous limiter. |
Acte 1, sc. 6, v. 420 |
494 |
LA FLEUR |
Si vous ne changez pas tout-?-fait de conduite, |
Acte 1, sc. 6, v. 421 |
495 |
LA FLEUR |
Emp?chez que du moins on n'en parle en tous lieux. |
Acte 1, sc. 6, v. 422 |
496 |
LA FLEUR |
Madame votre m?re en pourrait ?tre instruite. |
Acte 1, sc. 6, v. 423 |
497 |
LA FLEUR |
Elle a beau vous aimer, elle ouvrira les yeux. |
Acte 1, sc. 6, v. 424 |
498 |
LA FLEUR |
Vous avez une soeur, qu'elle vous sacrifie : |
Acte 1, sc. 6, v. 425 |
499 |
LA FLEUR |
Songez-y ; je vous signifie |
Acte 1, sc. 6, v. 426 |
500 |
LA FLEUR |
Qu'elle pourrait fort bien la tirer du couvent, |
Acte 1, sc. 6, v. 427 |
501 |
LA FLEUR |
Pour lui faire, avec vous, partager l'h?ritage, |
Acte 1, sc. 6, v. 428 |
502 |
LA FLEUR |
Et peut-?tre encor davantage. |
Acte 1, sc. 6, v. 429 |
503 |
LA FLEUR |
Vous savez que monsieur l'en presse assez souvent. |
Acte 1, sc. 6, v. 430 |
504 |
LE MARQUIS |
Eh ! Ventrebleu ! Va-t-en faire un tour ? l'office, |
Acte 1, sc. 6, v. 431 |
505 |
LE MARQUIS |
Et r?ver, en buvant, aux moyens les plus prompts |
Acte 1, sc. 6, v. 432 |
506 |
LE MARQUIS |
De refaire ma bourse et de me mettre en fonds. |
Acte 1, sc. 6, v. 433 |
507 |
LE MARQUIS |
Le vin te fournira quelque heureux artifice. |
Acte 1, sc. 6, v. 434 |
508 |
LA FLEUR |
Pour boire, je boirai. |
Acte 1, sc. 6, v. 435 |
509 |
LE MARQUIS |
Va donc, sois diligent. |
Acte 1, sc. 6, v. 435 |
510 |
LA FLEUR |
Je l'entends un peu mieux que tout autre n?goce. |
Acte 1, sc. 6, v. 436 |
511 |
LE MARQUIS |
? tel prix que ce soit, il me faut de l'argent. |
Acte 1, sc. 6, v. 437 |
512 |
LA FLEUR |
S'il venait en buvant, je roulerais carrosse. |
Acte 1, sc. 6, v. 438 |
513 |
MADAME ARGANT |
Le Marquis viendra-t-il ? |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
514 |
ROSETTE |
Un peu de patience. |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
515 |
ROSETTE |
Je l'ai fait avertir ; il ne tardera pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
516 |
ROSETTE |
? quelques importuns qui retardent ses pas, |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
517 |
ROSETTE |
Il ach?ve ? pr?sent de donner audience. |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
518 |
MADAME ARGANT |
Ah ! Rosette ! |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
519 |
ROSETTE |
Comment ! Qui vous fait soupirer ? |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
520 |
MADAME ARGANT |
Mon fils. |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
521 |
ROSETTE |
En quoi, madame, y peut-il conspirer ? |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
522 |
ROSETTE |
N'?tes-vous pas toujours la plus heureuse m?re ? |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
523 |
MADAME ARGANT |
Je crains que ce bonheur ne soit qu'une chim?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
524 |
ROSETTE |
De la part du marquis, que s'est-il donc pass? ? |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
525 |
ROSETTE |
Vous serait-il moins cher ? |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
526 |
MADAME ARGANT |
Je rougis de le dire ; |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
527 |
MADAME ARGANT |
Mon amour va pour lui toujours jusqu'au d?lire. |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
528 |
ROSETTE |
L'exc?s en est permis, quand il est bien plac?. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
529 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Qui me r?pondra que mon fils le m?rite ? |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
530 |
ROSETTE |
Ma foi, ce n'est pas moi. N'allons pas ? l'appui |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
531 |
ROSETTE |
D'un acc?s de raison qui passera bien vite. |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
532 |
ROSETTE |
Qu'avez-vous d?couvert qui vous d?plaise en lui ? |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
533 |
ROSETTE |
Il me semble pourtant qu'il est toujours de m?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
534 |
MADAME ARGANT |
C'est de quoi je me plains. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
535 |
ROSETTE |
Ma surprise est extr?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
536 |
ROSETTE |
Eh ! Peut-il ?tre mieux, sans y perdre ? Il est bien. |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
537 |
ROSETTE |
S'il cessait d'?tre un fat, il ne serait plus rien. |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
538 |
ROSETTE |
Madame, d?pouillons les pr?jug?s vulgaires. |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
539 |
MADAME ARGANT |
Il a bien des d?fauts, ou je me trompe fort. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
540 |
ROSETTE |
S'il a quelques d?fauts, ils lui sont n?cessaires. |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
541 |
MADAME ARGANT |
Comment ? |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
542 |
ROSETTE |
Je le soutiens, et nous serons d'accord. |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
543 |
ROSETTE |
Quoi ! Trouvez-vous mauvais qu'il soit l'homme de France |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
544 |
ROSETTE |
Qui s?ait le mieux choisir une ?toffe de go?t ; |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
545 |
ROSETTE |
Qui s'habille et se met avec une ?l?gance |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
546 |
ROSETTE |
Qu'on cherche ? copier, sans en venir ? bout ? |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
547 |
ROSETTE |
Lui reprocheriez-vous, dans l'humeur o? vous ?tes, |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
548 |
ROSETTE |
Qu'il aime un peu le luxe et la frivolit? ? |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
549 |
ROSETTE |
Qu'il cherche ? ressembler aux gens de qualit? ? |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
550 |
ROSETTE |
Qu'il aime le plaisir, et contracte des dettes ? |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
551 |
ROSETTE |
Eh ! N'en voulez-vous pas faire un homme de cour ? |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
552 |
MADAME ARGANT |
C'est le projet flatteur qu'a form? mon amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
553 |
ROSETTE |
Ne vous plaignez donc point. |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
554 |
MADAME ARGANT |
Mais es-tu bien certaine... |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
555 |
ROSETTE |
Il ira loin. Pour moi, je n'en suis point en peine. |
Acte 2, sc. 1, v. 474 |
556 |
MADAME ARGANT |
J'en accepte l'augure... ? propos de cela, |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
557 |
MADAME ARGANT |
Con?ois-tu mon mari ? |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
558 |
ROSETTE |
La demande est nouvelle ! |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
559 |
ROSETTE |
Est-ce qu'on peut jamais concevoir ces gens-l? ? |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
560 |
MADAME ARGANT |
Son obstination me para?t bien cruelle. |
Acte 2, sc. 1, v. 478 |
561 |
ROSETTE |
Oui, sa pr?vention contre un fils si bien n?... |
Acte 2, sc. 1, v. 479 |
562 |
MADAME ARGANT |
Est le premier chagrin qu'il m'ait jamais donn?. |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
563 |
ROSETTE |
Ce n'est que depuis peu que son humeur varie, |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
564 |
ROSETTE |
Qu'il a des volont?s, et qu'il vous contrarie. |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
565 |
ROSETTE |
Il lui sied bien, en v?rit? ! |
Acte 2, sc. 1, v. 483 |
566 |
ROSETTE |
Il faudrait arr?ter cette t?m?rit?... |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
567 |
ROSETTE |
Mais vous auriez la paix, si, pour le satisfaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
568 |
ROSETTE |
(Aux d?pens du marquis, s'entend,) |
Acte 2, sc. 1, v. 486 |
569 |
ROSETTE |
Vous vouliez retirer, ainsi qu'il le pr?tend, |
Acte 2, sc. 1, v. 487 |
570 |
ROSETTE |
Votre fille du clo?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 488 |
571 |
MADAME ARGANT |
Il est vrai. |
Acte 2, sc. 1, v. 488 |
572 |
ROSETTE |
Pourquoi faire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 488 |
573 |
ROSETTE |
Pour priver Le Marquis de la moiti? du bien ? |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
574 |
MADAME ARGANT |
Et m'emp?cher par-l? de faire un mariage |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
575 |
MADAME ARGANT |
O? je vois, pour mon fils, le plus grand avantage. |
Acte 2, sc. 1, v. 491 |
576 |
ROSETTE |
Affaire de m?nage, o? l'homme n'entend rien. |
Acte 2, sc. 1, v. 492 |
577 |
ROSETTE |
Votre dessein n'est pas de l'en laisser le ma?tre ? |
Acte 2, sc. 1, v. 493 |
578 |
MADAME ARGANT |
Non vraiment ; si cela peut ?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 494 |
579 |
MADAME ARGANT |
Je pr?tends que mon fils ait un brillant ?tat. |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
580 |
MADAME ARGANT |
Je veux, par les grands biens qui sont en ma puissance, |
Acte 2, sc. 1, v. 496 |
581 |
MADAME ARGANT |
Suppl?er au d?faut d'une illustre naissance, |
Acte 2, sc. 1, v. 497 |
582 |
MADAME ARGANT |
Et que dans le grand monde il vive avec ?clat. |
Acte 2, sc. 1, v. 498 |
583 |
ROSETTE |
Rien n'est plus naturel qu'un si grand sacrifice. |
Acte 2, sc. 1, v. 499 |
584 |
ROSETTE |
Ce projet vous est cher ; vous l'avez r?solu. |
Acte 2, sc. 1, v. 500 |
585 |
ROSETTE |
Il faut bien, ? son tour, que monsieur ob?isse. |
Acte 2, sc. 1, v. 501 |
586 |
ROSETTE |
Vous n'avez que trop fait tout ce qu'il a voulu. |
Acte 2, sc. 1, v. 502 |
587 |
ROSETTE |
Il en contracterait l'habitude importune. |
Acte 2, sc. 1, v. 503 |
588 |
ROSETTE |
C'est bien assez d'avoir re?u, dans la maison, |
Acte 2, sc. 1, v. 504 |
589 |
ROSETTE |
Cette ni?ce orpheline, et presque sans fortune, |
Acte 2, sc. 1, v. 505 |
590 |
ROSETTE |
Qu'il vous fit accueillir, par la seule raison |
Acte 2, sc. 1, v. 506 |
591 |
ROSETTE |
Qu'elle porte son nom. |
Acte 2, sc. 1, v. 507 |
592 |
ROSETTE |
Notez, par apostille, |
Acte 2, sc. 1, v. 507 |
593 |
ROSETTE |
Qu'elle re?oit sa ni?ce et refuse sa fille. |
Acte 2, sc. 1, v. 508 |
594 |
MADAME ARGANT |
Que dis-tu ? |
Acte 2, sc. 1, v. 509 |
595 |
ROSETTE |
Que c'est vous montrer |
Acte 2, sc. 1, v. 509 |
596 |
ROSETTE |
La tante la meilleure et la plus g?n?reuse |
Acte 2, sc. 1, v. 510 |
597 |
ROSETTE |
Qu'on puisse jamais rencontrer. |
Acte 2, sc. 1, v. 511 |
598 |
MADAME ARGANT |
Voil? mon fils. |
Acte 2, sc. 1, v. 512 |
599 |
ROSETTE |
D?j? ! L'aventure est heureuse ! |
Acte 2, sc. 1, v. 512 |
600 |
MADAME ARGANT |
Qu'il est mis agr?ablement ! |
Acte 2, sc. 1, v. 513 |
601 |
LE MARQUIS |
Je me jette ? vos pieds. Je suis r?ellement |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
602 |
LE MARQUIS |
Outr?, d?sesp?r? de m'?tre fait attendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
603 |
LE MARQUIS |
Je devais tout quitter, et ne point m'amuser. |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
604 |
LE MARQUIS |
Me pardonnerez-vous ? |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
605 |
ROSETTE |
Ah ! Comme il sait la prendre ! |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
606 |
MADAME ARGANT |
Rosette a su vous excuser. |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
607 |
LE MARQUIS |
Rosette ! |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
608 |
ROSETTE |
Moi ! Madame ! |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
609 |
MADAME ARGANT |
Oui : soyez content d'elle. |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
610 |
MADAME ARGANT |
Cette fille vous aime. |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
611 |
LE MARQUIS |
Elle me conna?t bien. |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
612 |
MADAME ARGANT |
Va, compte qu'il saura r?compenser ton z?le. |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
613 |
ROSETTE |
Oui-da ! |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
614 |
MADAME ARGANT |
Mais laisse-nous un moment d'entretien. |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
615 |
MADAME ARGANT |
J'aurais ? vous parler. |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
616 |
LE MARQUIS |
Vous serez mieux assise. |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
617 |
MADAME ARGANT |
Il n'en est pas besoin ; restez. |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
618 |
MADAME ARGANT |
J'exigerais de vous une enti?re franchise. |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
619 |
LE MARQUIS |
Mon coeur vous est ouvert. |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
620 |
MADAME ARGANT |
Vous me la promettez ? |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
621 |
LE MARQUIS |
Dans la sinc?rit? mon ?me est affermie ; |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
622 |
LE MARQUIS |
J'en fais profession, et surtout avec vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
623 |
MADAME ARGANT |
Votre m?re ne veut ?tre que votre amie. |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
624 |
LE MARQUIS |
C'est unir ? la fois les titres les plus doux. |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
625 |
MADAME ARGANT |
? votre ?ge, mon fils, et fait comme vous ?tes, |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
626 |
MADAME ARGANT |
Recevant dans le monde un accueil enchanteur, |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
627 |
MADAME ARGANT |
On a d? vous dresser mille emb?ches secr?tes, |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
628 |
MADAME ARGANT |
Pour obtenir de vous un hommage flatteur. |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
629 |
MADAME ARGANT |
Quand vous auriez c?d?, par go?t ou par faiblesse, |
Acte 2, sc. 3, v. 535 |
630 |
MADAME ARGANT |
J'excuserais votre jeunesse ; |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
631 |
MADAME ARGANT |
Je fermerais les yeux. Parlez-moi franchement. |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
632 |
MADAME ARGANT |
Vous passez pour avoir un tendre attachement : |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
633 |
MADAME ARGANT |
C'est une beaut? rare, et qu'on m'a fort vant?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
634 |
MADAME ARGANT |
Mais ? quoi votre sort ne peut pas ?tre joint... |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
635 |
MADAME ARGANT |
Vous rougissez, mon fils, et ne r?pondez point. |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
636 |
MADAME ARGANT |
Si votre ?me, ? pr?sent, un peu trop enchant?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
637 |
MADAME ARGANT |
Ne peut abandonner ce dangereux vainqueur, |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
638 |
MADAME ARGANT |
J'attendrai que le temps vous rende votre coeur, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
639 |
MADAME ARGANT |
Et vous mette en ?tat d'entrer sans r?pugnance |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
640 |
MADAME ARGANT |
Dans des projets, pour vous, form?s d?s votre enfance, |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
641 |
MADAME ARGANT |
Et que, jusqu'? ce jour, je n'ai point n?glig?s. |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
642 |
LE MARQUIS |
Ah ! Vous m?ritez tout ce que vous exigez. |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
643 |
LE MARQUIS |
Oui, l'on vous a dit vrai : mais soyez plus tranquille. |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
644 |
LE MARQUIS |
C'est un amusement frivole et passager, |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
645 |
LE MARQUIS |
Que mon coeur, sans vouloir autrement s'engager, |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
646 |
LE MARQUIS |
S'est fait depuis peu par la ville, |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
647 |
LE MARQUIS |
Seulement pour remplir un loisir inutile. |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
648 |
LE MARQUIS |
Pareil attachement, (si pourtant c'en est un,) |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
649 |
LE MARQUIS |
Ne tient qu'autant qu'on veut ; la rupture est facile : |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
650 |
LE MARQUIS |
Rien n'est plus simple et plus commun. |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
651 |
LE MARQUIS |
De semblables romans n'ont pas pour h?ro?nes |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
652 |
LE MARQUIS |
Des personnes assez divines |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
653 |
LE MARQUIS |
Pour fixer, sans retour, ceux qui leur font l'honneur |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
654 |
LE MARQUIS |
D'offrir quelque encens ? leurs charmes. |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
655 |
LE MARQUIS |
C'est l'espoir assur? d'un facile bonheur |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
656 |
LE MARQUIS |
Qui fait que l'on s'abaisse ? leur rendre les armes. |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
657 |
LE MARQUIS |
Elles n'allument point de v?ritables feux ; |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
658 |
LE MARQUIS |
Et l'on est leur amant, sans en ?tre amoureux. |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
659 |
MADAME ARGANT |
Que le m?pris que vous en faites |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
660 |
MADAME ARGANT |
Augmente mon estime, et mon amour pour vous ! |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
661 |
MADAME ARGANT |
Ah ! Mon fils, pardonnez mes frayeurs indiscr?tes. |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
662 |
MADAME ARGANT |
Votre ?tablissement est l'objet le plus doux |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
663 |
MADAME ARGANT |
Que ma tendresse se propose ; |
Acte 2, sc. 3, v. 569 |
664 |
MADAME ARGANT |
Et j'y travaille utilement. |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
665 |
LE MARQUIS |
Et c'est sur vous aussi que mon coeur s'en repose. |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
666 |
MADAME ARGANT |
J'ai de l'ambition ; mais pour vous seulement. |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
667 |
LE MARQUIS |
Que ne vous dois-je pas ! |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
668 |
MADAME ARGANT |
?coutez, je vous prie. |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
669 |
MADAME ARGANT |
Vous aurez tout mon bien, je vous l'ai destin?. |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
670 |
MADAME ARGANT |
Mais ce n'est pas assez ; et vous n'?tes pas n? |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
671 |
MADAME ARGANT |
Pour vivre et pour passer simplement votre vie |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
672 |
MADAME ARGANT |
Dans l'indolente oisivet? |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
673 |
MADAME ARGANT |
D'une opulente obscurit?. |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
674 |
LE MARQUIS |
Ce n'est pas l? mon plan. |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
675 |
MADAME ARGANT |
Je ne fais aucun doute |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
676 |
MADAME ARGANT |
Que vous n'ayez dessein de para?tre au grand jour ; |
Acte 2, sc. 3, v. 580 |
677 |
MADAME ARGANT |
Que votre but ne soit de percer ? la cour : |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
678 |
MADAME ARGANT |
Un bien consid?rable en aplanit la route. |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
679 |
MADAME ARGANT |
Mais, pour vous abr?ger un chemin toujours long, |
Acte 2, sc. 3, v. 583 |
680 |
MADAME ARGANT |
Il serait un moyen plus facile et plus prompt. |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
681 |
LE MARQUIS |
Et ce moyen qui s'offre ? votre pr?voyance, seroit ? |
Acte 2, sc. 3, v. 585 |
682 |
MADAME ARGANT |
Un mariage ; une fille, en un mot, |
Acte 2, sc. 3, v. 586 |
683 |
MADAME ARGANT |
Qui vous apporterait en dot |
Acte 2, sc. 3, v. 587 |
684 |
MADAME ARGANT |
Le cr?dit et l'appui d'une grande alliance. |
Acte 2, sc. 3, v. 588 |
685 |
LE MARQUIS |
On ne peut mieux penser. Vous ne m'?tonnez point : |
Acte 2, sc. 3, v. 589 |
686 |
LE MARQUIS |
Mais l'hymen, ? mon ?ge, est un ?tat bien grave. |
Acte 2, sc. 3, v. 590 |
687 |
LE MARQUIS |
Quoi ! Voulez-vous sit?t que je devienne esclave ? |
Acte 2, sc. 3, v. 591 |
688 |
MADAME ARGANT |
Un mari ne l'est pas. Auriez-vous sur ce point |
Acte 2, sc. 3, v. 592 |
689 |
MADAME ARGANT |
Un peu d'aversion ? |
Acte 2, sc. 3, v. 593 |
690 |
LE MARQUIS |
Moi ! Madame ? Eh ! Qu'importe ? |
Acte 2, sc. 3, v. 593 |
691 |
LE MARQUIS |
Quand mon aversion serait cent fois plus forte, |
Acte 2, sc. 3, v. 594 |
692 |
LE MARQUIS |
Croyez que de ma part, en cela, comme en tout, |
Acte 2, sc. 3, v. 595 |
693 |
LE MARQUIS |
Le sacrifice est pr?t : ce n'est pas une affaire. |
Acte 2, sc. 3, v. 596 |
694 |
LE MARQUIS |
Le d?sir de vous satisfaire |
Acte 2, sc. 3, v. 597 |
695 |
LE MARQUIS |
Me tiendra toujours lieu de penchant et de go?t. |
Acte 2, sc. 3, v. 598 |
696 |
LE MARQUIS |
Mais mon p?re ? ... |
Acte 2, sc. 3, v. 599 |
697 |
MADAME ARGANT |
Ah ! Je sais comment il faut s'y prendre. |
Acte 2, sc. 3, v. 599 |
698 |
MADAME ARGANT |
Je pr?vois ses refus ; mais ils ne tiendront pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 600 |
699 |
MADAME ARGANT |
Nous disputons beaucoup. Apr?s bien des d?bats, |
Acte 2, sc. 3, v. 601 |
700 |
MADAME ARGANT |
Votre p?re s'apaise, et finit par se rendre. |
Acte 2, sc. 3, v. 602 |
701 |
MADAME ARGANT |
Par exemple, il avait fortement d?cid? |
Acte 2, sc. 3, v. 603 |
702 |
MADAME ARGANT |
Que vous seriez de robe. |
Acte 2, sc. 3, v. 604 |
703 |
LE MARQUIS |
Ah ! Ciel ! |
Acte 2, sc. 3, v. 604 |
704 |
MADAME ARGANT |
Il a c?d?. |
Acte 2, sc. 3, v. 604 |
705 |
MADAME ARGANT |
N'en a-t-il pas ?t? de m?me |
Acte 2, sc. 3, v. 605 |
706 |
MADAME ARGANT |
Pour le d?terminer ? vous faire un ?tat. |
Acte 2, sc. 3, v. 606 |
707 |
MADAME ARGANT |
Au sujet de ce marquisat |
Acte 2, sc. 3, v. 607 |
708 |
MADAME ARGANT |
Sa r?pugnance ?tait extr?me ; |
Acte 2, sc. 3, v. 608 |
709 |
MADAME ARGANT |
Il ne voulait pas s'y pr?ter : |
Acte 2, sc. 3, v. 609 |
710 |
MADAME ARGANT |
Mais vous le d?siriez ; c'est sur quoi je me fonde : |
Acte 2, sc. 3, v. 610 |
711 |
MADAME ARGANT |
Aussi l'ai-je forc? de l'aller acheter. |
Acte 2, sc. 3, v. 611 |
712 |
LE MARQUIS |
Ne faut-il pas avoir un titre dans le monde ? |
Acte 2, sc. 3, v. 612 |
713 |
LE MARQUIS |
Mais celui de marquis me flatte infiniment ; |
Acte 2, sc. 3, v. 613 |
714 |
LE MARQUIS |
Je vous l'avoue ing?nument. |
Acte 2, sc. 3, v. 614 |
715 |
LE MARQUIS |
Si vous n'aviez pas eu la bont? de contraindre |
Acte 2, sc. 3, v. 615 |
716 |
LE MARQUIS |
Mon p?re ? cet achat, j'eusse ?t? tr?s ? plaindre. |
Acte 2, sc. 3, v. 616 |
717 |
MADAME ARGANT |
Cette acquisition l'a longtemps retenu. |
Acte 2, sc. 3, v. 617 |
718 |
LE MARQUIS |
Il est vrai ; c'est ce qui m'?tonne. |
Acte 2, sc. 3, v. 618 |
719 |
MADAME ARGANT |
Il arrive aujourd'hui ; l'avis m'en est venu. |
Acte 2, sc. 3, v. 619 |
720 |
LE MARQUIS |
Je crois qu'? son retour la sc?ne sera bonne. |
Acte 2, sc. 3, v. 620 |
721 |
LE MARQUIS |
Il ne sera pas mal surpris |
Acte 2, sc. 3, v. 621 |
722 |
LE MARQUIS |
De l'?tat que nous avons pris |
Acte 2, sc. 3, v. 622 |
723 |
LE MARQUIS |
Pendant le cours de son absence. |
Acte 2, sc. 3, v. 623 |
724 |
LE MARQUIS |
Il ne pourra pas voir, sans jeter les hauts cris, |
Acte 2, sc. 3, v. 624 |
725 |
LE MARQUIS |
Ces embellissements et ces meubles de prix. |
Acte 2, sc. 3, v. 625 |
726 |
LE MARQUIS |
Il n'a jamais donn? dans la magnificence. |
Acte 2, sc. 3, v. 626 |
727 |
LE MARQUIS |
Ce nombre de valets, et ce suisse sur-tout, |
Acte 2, sc. 3, v. 627 |
728 |
LE MARQUIS |
Ne seront pas trop de son go?t. |
Acte 2, sc. 3, v. 628 |
729 |
MONSIEUR ARGANT |
Voyez cet animal qui m'arr?te ? la porte ! |
Acte 2, sc. 4, v. 629 |
730 |
LE SUISSE |
Que voulez-vous ? |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
731 |
MONSIEUR ARGANT |
Eh ! Que t'importe ? |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
732 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais est-ce ici chez moi ? |
Acte 2, sc. 4, v. 631 |
733 |
LE SUISSE |
??, Monsieur, votre nom ? |
Acte 2, sc. 4, v. 631 |
734 |
MONSIEUR ARGANT |
Mon nom ?... |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
735 |
LE SUISSE |
Afin qu'on vous annonce. |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
736 |
MONSIEUR ARGANT |
Je n'en connais pas un. |
Acte 2, sc. 4, v. 633 |
737 |
LE SUISSE |
J'attends votre r?ponse. |
Acte 2, sc. 4, v. 633 |
738 |
1er LAQUAIS |
Connais-tu ?a ? |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
739 |
2eme LAQUAIS |
Moi ! Ma foi, non. |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
740 |
LE MARQUIS |
Ah ! Monsieur, pardonnez... madame, c'est mon p?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
741 |
LE MARQUIS |
Excusez des valets... |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
742 |
MONSIEUR ARGANT |
Quel est donc ce myst?re ? |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
743 |
MADAME ARGANT |
C'est vous, Monsieur Argant ? |
Acte 2, sc. 4, v. 637 |
744 |
MONSIEUR ARGANT |
Moi-m?me, Dieu merci, |
Acte 2, sc. 4, v. 637 |
745 |
MONSIEUR ARGANT |
Qu'une esp?ce de singe, avec sa barbe torse, |
Acte 2, sc. 4, v. 638 |
746 |
MONSIEUR ARGANT |
Ne voulait point du tout laisser entrer ici : |
Acte 2, sc. 4, v. 639 |
747 |
MONSIEUR ARGANT |
Il a presque fallu que j'usasse de force. |
Acte 2, sc. 4, v. 640 |
748 |
LE MARQUIS |
Un suisse, comme un sot, fait toujours son m?tier. |
Acte 2, sc. 4, v. 641 |
749 |
MONSIEUR ARGANT |
Vous avez pris un suisse ? |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
750 |
LE MARQUIS |
Oui, Monsieur. |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
751 |
MONSIEUR ARGANT |
Pour quoi faire ? |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
752 |
LE MARQUIS |
Un suisse est ? la porte un meuble n?cessaire. |
Acte 2, sc. 4, v. 643 |
753 |
MONSIEUR ARGANT |
Il ne nous faut qu'un vieux portier. |
Acte 2, sc. 4, v. 644 |
754 |
MONSIEUR ARGANT |
Et ce tas de valets dont l'antichambre est pleine, |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
755 |
MONSIEUR ARGANT |
Est-il d'ici ? |
Acte 2, sc. 4, v. 646 |
756 |
LE MARQUIS |
Sans doute. Il faut ?tre servi. |
Acte 2, sc. 4, v. 646 |
757 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais en faut-il une douzaine ? |
Acte 2, sc. 4, v. 647 |
758 |
LE MARQUIS |
Chacun a son emploi. |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
759 |
MONSIEUR ARGANT |
Fort bien, j'en suis ravi. |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
760 |
MONSIEUR ARGANT |
Parbleu, pendant deux mois qu'a dur? mon voyage, |
Acte 2, sc. 4, v. 649 |
761 |
MONSIEUR ARGANT |
L'extravagance a fait ici bien du ravage ! |
Acte 2, sc. 4, v. 650 |
762 |
LE MARQUIS |
Mais en quoi donc, Monsieur ? |
Acte 2, sc. 4, v. 651 |
763 |
MONSIEUR ARGANT |
D?j? deux ou trois fois |
Acte 2, sc. 4, v. 651 |
764 |
MONSIEUR ARGANT |
Ce titre de monsieur a choqu? mon oreille. |
Acte 2, sc. 4, v. 652 |
765 |
MONSIEUR ARGANT |
Vous ne vous serviez pas d'?pith?te pareille. |
Acte 2, sc. 4, v. 653 |
766 |
MONSIEUR ARGANT |
Le nom de p?re est-il devenu trop bourgeois, |
Acte 2, sc. 4, v. 654 |
767 |
MONSIEUR ARGANT |
Pour pouvoir ? pr?sent sortir de votre bouche ? |
Acte 2, sc. 4, v. 655 |
768 |
MONSIEUR ARGANT |
Il faut que cela soit. |
Acte 2, sc. 4, v. 656 |
769 |
LE MARQUIS |
Ce reproche me touche. |
Acte 2, sc. 4, v. 656 |
770 |
LE MARQUIS |
Je croyais vous traiter avec plus de respect ; |
Acte 2, sc. 4, v. 657 |
771 |
LE MARQUIS |
Et j'ignore pourquoi monsieur s'en formalise. |
Acte 2, sc. 4, v. 658 |
772 |
MONSIEUR ARGANT |
Ma foi, s'il faut que je le dise, |
Acte 2, sc. 4, v. 659 |
773 |
MONSIEUR ARGANT |
Ce c?r?monial me para?t fort suspect ; |
Acte 2, sc. 4, v. 660 |
774 |
MONSIEUR ARGANT |
Et c'est la vanit? qui l'a mis en usage. |
Acte 2, sc. 4, v. 661 |
775 |
MONSIEUR ARGANT |
Je sais que chez les grands il est autoris? ; |
Acte 2, sc. 4, v. 662 |
776 |
MONSIEUR ARGANT |
Que chez les gens d'un moindre ?tage |
Acte 2, sc. 4, v. 663 |
777 |
MONSIEUR ARGANT |
Ce ridicule abus s'est impatronis? ; |
Acte 2, sc. 4, v. 664 |
778 |
MONSIEUR ARGANT |
Il s'est m?me gliss? jusques dans la roture : |
Acte 2, sc. 4, v. 665 |
779 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais il n'est pas moins vrai qu'il blesse la nature. |
Acte 2, sc. 4, v. 666 |
780 |
MONSIEUR ARGANT |
Pour chez moi, s'il vous pla?t, il n'aura point de cours. |
Acte 2, sc. 4, v. 667 |
781 |
MONSIEUR ARGANT |
Sachez, en m'appelant par mon nom v?ritable, |
Acte 2, sc. 4, v. 668 |
782 |
MONSIEUR ARGANT |
Que le titre de p?re est le plus respectable |
Acte 2, sc. 4, v. 669 |
783 |
MONSIEUR ARGANT |
Qu'un fils puisse donner ? l'auteur de ses jours. |
Acte 2, sc. 4, v. 670 |
784 |
MADAME ARGANT |
Il est vrai ; mais enfin je sais qu'au fond de l'?me |
Acte 2, sc. 4, v. 671 |
785 |
MADAME ARGANT |
Il ne m'aime pas moins pour m'appeler madame. |
Acte 2, sc. 4, v. 672 |
786 |
MONSIEUR ARGANT |
Ma femme, quant ? vous, je ne m'en m?le pas ; |
Acte 2, sc. 4, v. 673 |
787 |
MONSIEUR ARGANT |
C'est une affaire ? part ; je n'en veux point conna?tre. |
Acte 2, sc. 4, v. 674 |
788 |
MONSIEUR ARGANT |
Quelle est cette autre esp?ce ? O? s'adressent tes pas ? |
Acte 2, sc. 5, v. 675 |
789 |
LE COUREUR |
Ici. |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
790 |
MONSIEUR ARGANT |
Qu'es-tu ? |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
791 |
LE COUREUR |
Coureur. |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
792 |
MONSIEUR ARGANT |
Qui cherches-tu ? |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
793 |
LE COUREUR |
Mon ma?tre ? |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
794 |
MONSIEUR ARGANT |
Quel est-il ? |
Acte 2, sc. 5, v. 677 |
795 |
LE COUREUR |
Eh ! Parbleu, c'est monsieur Le Marquis. |
Acte 2, sc. 5, v. 677 |
796 |
MONSIEUR ARGANT |
Quel marquis ? |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
797 |
LE COUREUR |
Le voil?. |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
798 |
MONSIEUR ARGANT |
Qui donc ? |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
799 |
MADAME ARGANT |
Eh ! C'est mon fils. |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
800 |
MONSIEUR ARGANT |
Lui ? |
Acte 2, sc. 5, v. 679 |
801 |
MADAME ARGANT |
Sans doute. |
Acte 2, sc. 5, v. 679 |
802 |
LE MARQUIS |
Va-t-en. |
Acte 2, sc. 5, v. 679 |
803 |
MONSIEUR ARGANT |
C'est ainsi qu'on vous nomme ? |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
804 |
LE MARQUIS |
Oui, Monsieur. |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
805 |
MONSIEUR ARGANT |
De quel droit ? Mais vous m'?tonnez fort. |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
806 |
LE MARQUIS |
Je crois en avoir deux. |
Acte 2, sc. 6, v. 681 |
807 |
MONSIEUR ARGANT |
Qui sont-ils donc ? |
Acte 2, sc. 6, v. 681 |
808 |
LE MARQUIS |
D'abord, |
Acte 2, sc. 6, v. 681 |
809 |
LE MARQUIS |
N'avez-vous pas l'honneur d'?tre n? gentilhomme ? |
Acte 2, sc. 6, v. 682 |
810 |
MONSIEUR ARGANT |
Un peu. Mais est-ce assez pour s'appeler Marquis ? |
Acte 2, sc. 6, v. 683 |
811 |
MONSIEUR ARGANT |
Argant, vous ?tes fou. |
Acte 2, sc. 6, v. 684 |
812 |
MADAME ARGANT |
N'avez-vous pas acquis ? ... |
Acte 2, sc. 6, v. 684 |
813 |
MONSIEUR ARGANT |
Et quoi ? |
Acte 2, sc. 6, v. 685 |
814 |
MADAME ARGANT |
Ce marquisat que nous avions en vue ? |
Acte 2, sc. 6, v. 685 |
815 |
MADAME ARGANT |
Est-ce que ce n'est pas une affaire conclue ? |
Acte 2, sc. 6, v. 686 |
816 |
MONSIEUR ARGANT |
Un marquisat ? |
Acte 2, sc. 6, v. 687 |
817 |
MADAME ARGANT |
Est-il achet? ? |
Acte 2, sc. 6, v. 687 |
818 |
MONSIEUR ARGANT |
Ma foi, non. |
Acte 2, sc. 6, v. 687 |
819 |
LE MARQUIS |
Ah ! Madame... |
Acte 2, sc. 6, v. 688 |
820 |
MADAME ARGANT |
Ah ! Monsieur... |
Acte 2, sc. 6, v. 688 |
821 |
MONSIEUR ARGANT |
Il est trop cher. |
Acte 2, sc. 6, v. 688 |
822 |
LE MARQUIS |
Qu'entends-je ? |
Acte 2, sc. 6, v. 688 |
823 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais vous ne perdrez rien au change. |
Acte 2, sc. 6, v. 689 |
824 |
MADAME ARGANT |
Mais mon fils en a pris le nom. |
Acte 2, sc. 6, v. 690 |
825 |
MONSIEUR ARGANT |
Palsembleu, qu'il le quitte. |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
826 |
LE MARQUIS |
Ah ! Ciel ! Est-il possible ! |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
827 |
MADAME ARGANT |
Autant qu'? vous, mon fils, cet affront m'est sensible. |
Acte 2, sc. 6, v. 692 |
828 |
MONSIEUR ARGANT |
Entre nous, pourquoi l'a-t-il pris ? |
Acte 2, sc. 6, v. 693 |
829 |
MONSIEUR ARGANT |
Faut-il, pour satisfaire ? ses ?tourderies, |
Acte 2, sc. 6, v. 694 |
830 |
MONSIEUR ARGANT |
?tre aussi fou que lui ? J'ai, mais ? fort bon prix, |
Acte 2, sc. 6, v. 695 |
831 |
MONSIEUR ARGANT |
Acquis trois bonnes m?tairies, |
Acte 2, sc. 6, v. 696 |
832 |
MONSIEUR ARGANT |
Pays gras, terre ? bled. |
Acte 2, sc. 6, v. 697 |
833 |
LE MARQUIS |
Mais quelles gueuseries ! |
Acte 2, sc. 6, v. 697 |
834 |
LE MARQUIS |
Mon p?re est bien d?sesp?rant ! |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
835 |
MONSIEUR ARGANT |
Ces acquisitions, je vous en suis garant, |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
836 |
MONSIEUR ARGANT |
Valent mieux que dix seigneuries. |
Acte 2, sc. 6, v. 700 |
837 |
LE MARQUIS |
J'enrage de bon coeur. |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
838 |
MADAME ARGANT |
Sachez vous contenir ; |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
839 |
MADAME ARGANT |
Ou plut?t, laissez-nous ; je vais l'entretenir. |
Acte 2, sc. 6, v. 702 |
840 |
MADAME ARGANT |
Vous ?tes bien cruel ! |
Acte 2, sc. 7, v. 703 |
841 |
MONSIEUR ARGANT |
Moi ! La plainte est nouvelle ! |
Acte 2, sc. 7, v. 703 |
842 |
MADAME ARGANT |
J'ai cru que vous m'aimiez ; mais vous ne m'aimez point. |
Acte 2, sc. 7, v. 704 |
843 |
MONSIEUR ARGANT |
Fort bien. M?contentez une femme en un point, |
Acte 2, sc. 7, v. 705 |
844 |
MONSIEUR ARGANT |
Tout le pass? s'oublie, et n'est plus rien pour elle. |
Acte 2, sc. 7, v. 706 |
845 |
MADAME ARGANT |
Oui, je suis une ingrate ; allons, accablez-moi ; |
Acte 2, sc. 7, v. 707 |
846 |
MADAME ARGANT |
Ne m?nagez plus rien. Ah ! Que je suis outr?e ! |
Acte 2, sc. 7, v. 708 |
847 |
MONSIEUR ARGANT |
Ma femme, sans courroux, parlons de bonne foi. |
Acte 2, sc. 7, v. 709 |
848 |
MONSIEUR ARGANT |
Nous convient-il d'avoir une terre titr?e ? |
Acte 2, sc. 7, v. 710 |
849 |
MONSIEUR ARGANT |
Que diable ! Un marquisat n'a pas le sens commun. |
Acte 2, sc. 7, v. 711 |
850 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Pourquoi donc mon fils n'en aurait-il pas un ? |
Acte 2, sc. 7, v. 712 |
851 |
MADAME ARGANT |
Il n'est pas assez noble, et la terre est trop ch?re : |
Acte 2, sc. 7, v. 713 |
852 |
MADAME ARGANT |
Sont-ce l? des raisons d'un homme de bon sens ? |
Acte 2, sc. 7, v. 714 |
853 |
MADAME ARGANT |
Non, monsieur ; vous voulez, je le vois, je le sens, |
Acte 2, sc. 7, v. 715 |
854 |
MADAME ARGANT |
Mortifier le fils, d?sesp?rer la m?re. |
Acte 2, sc. 7, v. 716 |
855 |
MADAME ARGANT |
Vous vous lassez de moi. |
Acte 2, sc. 7, v. 717 |
856 |
MONSIEUR ARGANT |
Parlez-vous tout de bon ? |
Acte 2, sc. 7, v. 717 |
857 |
MADAME ARGANT |
Que je suis malheureuse ! |
Acte 2, sc. 7, v. 718 |
858 |
MONSIEUR ARGANT |
Ah ! C'est une autre affaire. |
Acte 2, sc. 7, v. 718 |
859 |
MONSIEUR ARGANT |
Ayons ce marquisat. Il faut vous satisfaire. |
Acte 2, sc. 7, v. 719 |
860 |
MADAME ARGANT |
Quand mon fils en a pris le titre avec le nom, |
Acte 2, sc. 7, v. 720 |
861 |
MADAME ARGANT |
Est-il temps d'?couter un frivole scrupule ? |
Acte 2, sc. 7, v. 721 |
862 |
MONSIEUR ARGANT |
Argant sera marquis. |
Acte 2, sc. 7, v. 722 |
863 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Sans doute. Autrement |
Acte 2, sc. 7, v. 722 |
864 |
MADAME ARGANT |
Ce serait le couvrir du plus grand ridicule. |
Acte 2, sc. 7, v. 723 |
865 |
MONSIEUR ARGANT |
Je vais ?crire. |
Acte 2, sc. 7, v. 724 |
866 |
MADAME ARGANT |
Promptement... |
Acte 2, sc. 7, v. 724 |
867 |
MONSIEUR ARGANT |
Oui. |
Acte 2, sc. 7, v. 725 |
868 |
MADAME ARGANT |
Je vous attendais avec impatience, |
Acte 2, sc. 7, v. 725 |
869 |
MADAME ARGANT |
D'autant plus qu'il s'agit d'une grande alliance |
Acte 2, sc. 7, v. 726 |
870 |
MADAME ARGANT |
Pour mon fils. |
Acte 2, sc. 7, v. 727 |
871 |
MONSIEUR ARGANT |
Je m'en doutais bien. |
Acte 2, sc. 7, v. 727 |
872 |
MADAME ARGANT |
On propose une fille aimable et de naissance, |
Acte 2, sc. 7, v. 728 |
873 |
MADAME ARGANT |
Et qui m?me appartient ? plus d'une puissance. |
Acte 2, sc. 7, v. 729 |
874 |
MONSIEUR ARGANT |
C'est-?-dire qu'elle n'a rien. |
Acte 2, sc. 7, v. 730 |
875 |
MADAME ARGANT |
Mon fils est assez riche. Un si grand mariage |
Acte 2, sc. 7, v. 731 |
876 |
MADAME ARGANT |
Lui procure, entre autre avantage, |
Acte 2, sc. 7, v. 732 |
877 |
MADAME ARGANT |
Une entr?e ? la cour, avec un r?giment. |
Acte 2, sc. 7, v. 733 |
878 |
MADAME ARGANT |
Il ne trouverait plus d'occasion si belle. |
Acte 2, sc. 7, v. 734 |
879 |
MONSIEUR ARGANT |
Qu'exige-t-on de vous ? |
Acte 2, sc. 7, v. 735 |
880 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Mais apparemment |
Acte 2, sc. 7, v. 735 |
881 |
MADAME ARGANT |
Que j'assure mon bien. |
Acte 2, sc. 7, v. 736 |
882 |
MONSIEUR ARGANT |
C'est une bagatelle... |
Acte 2, sc. 7, v. 736 |
883 |
MONSIEUR ARGANT |
Et ma fille ? ... |
Acte 2, sc. 7, v. 737 |
884 |
MADAME ARGANT |
Allez-vous encore, ? ce sujet, |
Acte 2, sc. 7, v. 737 |
885 |
MADAME ARGANT |
R?veiller le proc?s que nous avions ensemble, |
Acte 2, sc. 7, v. 738 |
886 |
MADAME ARGANT |
Au lieu d'embrasser mon projet ? |
Acte 2, sc. 7, v. 739 |
887 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais, ma femme... |
Acte 2, sc. 7, v. 740 |
888 |
MADAME ARGANT |
Mais quoi ! Tout est dit, ce me semble. |
Acte 2, sc. 7, v. 740 |
889 |
MADAME ARGANT |
Dans cet asile heureux, et par elle ch?ri, |
Acte 2, sc. 7, v. 741 |
890 |
MADAME ARGANT |
O? le ciel doit avoir accoutum? sa vie, |
Acte 2, sc. 7, v. 742 |
891 |
MADAME ARGANT |
J'aurai soin de lui faire un sort digne d'envie. |
Acte 2, sc. 7, v. 743 |
892 |
MADAME ARGANT |
O? peut-elle ?tre mieux ? |
Acte 2, sc. 7, v. 744 |
893 |
MONSIEUR ARGANT |
Avec un bon mari. |
Acte 2, sc. 7, v. 744 |
894 |
MADAME ARGANT |
Rien n'est plus incertain. Mais qui vient nous surprendre ? |
Acte 2, sc. 7, v. 745 |
895 |
MADAME ARGANT |
C'est Monsieur Doligni. Je vous laisse avec lui. |
Acte 2, sc. 7, v. 746 |
896 |
MADAME ARGANT |
Songez que l'on attend ma r?ponse aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 7, v. 747 |
897 |
DOLIGNI PÈRE |
Vous voil? de retour. On vient de me l'apprendre : |
Acte 2, sc. 8, v. 748 |
898 |
DOLIGNI PÈRE |
Aussi-t?t l'amiti? vers vous m'a fait voler. |
Acte 2, sc. 8, v. 749 |
899 |
DOLIGNI PÈRE |
Vous avez du chagrin, je pense ? |
Acte 2, sc. 8, v. 750 |
900 |
MONSIEUR ARGANT |
Ma femme... |
Acte 2, sc. 8, v. 751 |
901 |
DOLIGNI PÈRE |
Eh ! Bien, quoi donc ? |
Acte 2, sc. 8, v. 751 |
902 |
MONSIEUR ARGANT |
Vient de me d?soler. |
Acte 2, sc. 8, v. 751 |
903 |
DOLIGNI PÈRE |
Si t?t ? |
Acte 2, sc. 8, v. 752 |
904 |
MONSIEUR ARGANT |
J'arrive ? peine, apr?s deux mois d'absence... |
Acte 2, sc. 8, v. 752 |
905 |
MONSIEUR ARGANT |
C'est pour se remettre au courant. |
Acte 2, sc. 8, v. 753 |
906 |
MONSIEUR ARGANT |
Puis-je vous consoler ? |
Acte 2, sc. 8, v. 754 |
907 |
MONSIEUR ARGANT |
Non. |
Acte 2, sc. 8, v. 754 |
908 |
DOLIGNI PÈRE |
Pourquoi, je vous prie ? |
Acte 2, sc. 8, v. 754 |
909 |
DOLIGNI PÈRE |
Vous me revoyez donc d'un oeil bien diff?rent ? |
Acte 2, sc. 8, v. 755 |
910 |
MONSIEUR ARGANT |
Mon amiti? pour vous ne s'est point affaiblie. |
Acte 2, sc. 8, v. 756 |
911 |
MONSIEUR ARGANT |
Puis-je me consoler, quand moi-m?me je crains |
Acte 2, sc. 8, v. 757 |
912 |
MONSIEUR ARGANT |
De vous plonger bient?t dans les plus grands chagrins. |
Acte 2, sc. 8, v. 758 |
913 |
DOLIGNI PÈRE |
Je n'en prends jamais pour mon compte ; |
Acte 2, sc. 8, v. 759 |
914 |
DOLIGNI PÈRE |
Je n'ai que ceux de mes amis. |
Acte 2, sc. 8, v. 760 |
915 |
MONSIEUR ARGANT |
Ma femme, et j'en rougis de honte, |
Acte 2, sc. 8, v. 761 |
916 |
MONSIEUR ARGANT |
Me veut faire manquer ? ce que j'ai promis. |
Acte 2, sc. 8, v. 762 |
917 |
MONSIEUR ARGANT |
?prise, pour son fils, d'une amiti? trop tendre, |
Acte 2, sc. 8, v. 763 |
918 |
MONSIEUR ARGANT |
Elle pense ? lui seul, et ne veut point de gendre. |
Acte 2, sc. 8, v. 764 |
919 |
DOLIGNI PÈRE |
Je le savais d?j?. Je vous dirai de plus, |
Acte 2, sc. 8, v. 765 |
920 |
DOLIGNI PÈRE |
Que je vous rends votre promesse. |
Acte 2, sc. 8, v. 766 |
921 |
MONSIEUR ARGANT |
Vous croyez que ma femme en sera la ma?tresse ? |
Acte 2, sc. 8, v. 767 |
922 |
DOLIGNI PÈRE |
N'ayez point, l?-dessus, de d?bats superflus. |
Acte 2, sc. 8, v. 768 |
923 |
DOLIGNI PÈRE |
Par une autre raison qui n'est pas moins contraire, |
Acte 2, sc. 8, v. 769 |
924 |
DOLIGNI PÈRE |
Ce mariage-l? n'aurait pas pu se faire. |
Acte 2, sc. 8, v. 770 |
925 |
DOLIGNI PÈRE |
Mon fils, ? ce sujet, implore ma piti?. |
Acte 2, sc. 8, v. 771 |
926 |
DOLIGNI PÈRE |
Il aime ?perdument une jeune personne |
Acte 2, sc. 8, v. 772 |
927 |
DOLIGNI PÈRE |
Digne de sa tendresse et de mon amiti?. |
Acte 2, sc. 8, v. 773 |
928 |
MONSIEUR ARGANT |
Il a donc votre aveu ? |
Acte 2, sc. 8, v. 774 |
929 |
DOLIGNI PÈRE |
Mais oui, je le lui donne. |
Acte 2, sc. 8, v. 774 |
930 |
MONSIEUR ARGANT |
H?las ! |
Acte 2, sc. 8, v. 775 |
931 |
DOLIGNI PÈRE |
Son choix fera mon bonheur et le sien. |
Acte 2, sc. 8, v. 775 |
932 |
DOLIGNI PÈRE |
J'esp?rais pour ma fille une cha?ne si belle, |
Acte 2, sc. 8, v. 776 |
933 |
DOLIGNI PÈRE |
Et qu'un jour votre fils serait aussi le mien. |
Acte 2, sc. 8, v. 777 |
934 |
DOLIGNI PÈRE |
D'ailleurs, cette beaut? qu'il aime, quelle est-elle ? |
Acte 2, sc. 8, v. 778 |
935 |
DOLIGNI PÈRE |
Marianne. |
Acte 2, sc. 8, v. 779 |
936 |
MONSIEUR ARGANT |
Ma ni?ce ? |
Acte 2, sc. 8, v. 779 |
937 |
DOLIGNI PÈRE |
Oui, depuis quatre mois, |
Acte 2, sc. 8, v. 779 |
938 |
DOLIGNI PÈRE |
Il n'a pas pu la voir sans y fixer son choix. |
Acte 2, sc. 8, v. 780 |
939 |
MONSIEUR ARGANT |
Marianne est l'objet dont son ?me est charm?e ? |
Acte 2, sc. 8, v. 781 |
940 |
DOLIGNI PÈRE |
La pr?sence d?cide ; on se prend par les yeux : |
Acte 2, sc. 8, v. 782 |
941 |
DOLIGNI PÈRE |
S'il e?t vu votre fille, il l'e?t sans doute aim?e. |
Acte 2, sc. 8, v. 783 |
942 |
MONSIEUR ARGANT |
Son choix revient au m?me : il n'en sera pas mieux. |
Acte 2, sc. 8, v. 784 |
943 |
MONSIEUR ARGANT |
Voyez en m?me temps ma douleur et ma joie. |
Acte 2, sc. 8, v. 785 |
944 |
MONSIEUR ARGANT |
Ouvrez-moi votre sein ; que mon coeur s'y d?ploie : |
Acte 2, sc. 8, v. 786 |
945 |
MONSIEUR ARGANT |
Comme un d?p?t sacr?, recevez un secret |
Acte 2, sc. 8, v. 787 |
946 |
MONSIEUR ARGANT |
Que ma tendre amiti? vous taisait ? regret. |
Acte 2, sc. 8, v. 788 |
947 |
MONSIEUR ARGANT |
Cette jeune orpheline, o? tant de beaut? brille, |
Acte 2, sc. 8, v. 789 |
948 |
MONSIEUR ARGANT |
Que votre fils adore, et que vous ch?rissez... |
Acte 2, sc. 8, v. 790 |
949 |
DOLIGNI PÈRE |
Eh ! Bien... vous vous attendrissez. |
Acte 2, sc. 8, v. 791 |
950 |
MONSIEUR ARGANT |
Cette ni?ce... |
Acte 2, sc. 8, v. 792 |
951 |
DOLIGNI PÈRE |
Achevez. |
Acte 2, sc. 8, v. 792 |
952 |
MONSIEUR ARGANT |
Marianne est ma fille. |
Acte 2, sc. 8, v. 792 |
953 |
MONSIEUR ARGANT |
Que m'apprenez-vous l? ? |
Acte 2, sc. 8, v. 793 |
954 |
MONSIEUR ARGANT |
Mon amour paternel |
Acte 2, sc. 8, v. 793 |
955 |
MONSIEUR ARGANT |
A trouv? le moyen, ? l'insu de sa m?re, |
Acte 2, sc. 8, v. 794 |
956 |
MONSIEUR ARGANT |
De retirer ici cette fille si ch?re, |
Acte 2, sc. 8, v. 795 |
957 |
MONSIEUR ARGANT |
Qu'elle voulait laisser dans un clo?tre ?ternel. |
Acte 2, sc. 8, v. 796 |
958 |
MONSIEUR ARGANT |
Marianne se croit la fille de mon fr?re, |
Acte 2, sc. 8, v. 797 |
959 |
MONSIEUR ARGANT |
Et n'imagine pas qu'elle soit chez son p?re. |
Acte 2, sc. 8, v. 798 |
960 |
DOLIGNI PÈRE |
Bon ! |
Acte 2, sc. 8, v. 799 |
961 |
MONSIEUR ARGANT |
Elle est dans la bonne foi. |
Acte 2, sc. 8, v. 799 |
962 |
DOLIGNI PÈRE |
Comment a-t-elle pu vous croire ? |
Acte 2, sc. 8, v. 800 |
963 |
MONSIEUR ARGANT |
Je n'ai pas eu de peine ? forger une histoire. |
Acte 2, sc. 8, v. 801 |
964 |
MONSIEUR ARGANT |
Feu mon fr?re eut toujours le m?me nom que moi. |
Acte 2, sc. 8, v. 802 |
965 |
MONSIEUR ARGANT |
C'est ce qui m'a servi ; d'autant plus que ma fille, |
Acte 2, sc. 8, v. 803 |
966 |
MONSIEUR ARGANT |
Qui fut mise au couvent d?s l'?ge de deux ans, |
Acte 2, sc. 8, v. 804 |
967 |
MONSIEUR ARGANT |
N'a pas trop entendu parler de sa famille, |
Acte 2, sc. 8, v. 805 |
968 |
MONSIEUR ARGANT |
Et n'a v? de sa vie aucun de ses parents. |
Acte 2, sc. 8, v. 806 |
969 |
MONSIEUR ARGANT |
Ne pouvant engager mon ?pouse obstin?e |
Acte 2, sc. 8, v. 807 |
970 |
MONSIEUR ARGANT |
D'aller, jusqu'? Poitiers, voir cette infortun?e, |
Acte 2, sc. 8, v. 808 |
971 |
MONSIEUR ARGANT |
Et n'?tant que trop s?r qu'elle veut, malgr? moi, |
Acte 2, sc. 8, v. 809 |
972 |
MONSIEUR ARGANT |
Immoler ? son fils cette triste victime, |
Acte 2, sc. 8, v. 810 |
973 |
MONSIEUR ARGANT |
Le d?tour que j'ai pris m'a paru l?gitime. |
Acte 2, sc. 8, v. 811 |
974 |
MONSIEUR ARGANT |
C'est la n?cessit? qui m'en a fait la loi ; |
Acte 2, sc. 8, v. 812 |
975 |
MONSIEUR ARGANT |
Et c'est, pour m'excuser, sur quoi je me retranche. |
Acte 2, sc. 8, v. 813 |
976 |
DOLIGNI PÈRE |
Le scrupule est plaisant ! Vous me faites piti?. |
Acte 2, sc. 8, v. 814 |
977 |
DOLIGNI PÈRE |
Eh ! Trompez sans regret votre ch?re moiti?. |
Acte 2, sc. 8, v. 815 |
978 |
DOLIGNI PÈRE |
Attraper une femme, est prendre sa revanche. |
Acte 2, sc. 8, v. 816 |
979 |
MONSIEUR ARGANT |
En un mot, j'ai pris ce d?tour. |
Acte 2, sc. 8, v. 817 |
980 |
DOLIGNI PÈRE |
Il est assez bon, ce me semble. |
Acte 2, sc. 8, v. 818 |
981 |
MONSIEUR ARGANT |
Et je n'ai si longtemps retard? mon retour, |
Acte 2, sc. 8, v. 819 |
982 |
MONSIEUR ARGANT |
Que pour les mieux laisser s'accoutumer ensemble. |
Acte 2, sc. 8, v. 820 |
983 |
MONSIEUR ARGANT |
Marianne a de quoi charmer ; |
Acte 2, sc. 8, v. 821 |
984 |
MONSIEUR ARGANT |
Et je m'en vais savoir si, pendant mon absence, |
Acte 2, sc. 8, v. 822 |
985 |
MONSIEUR ARGANT |
Ses charmes et son innocence, |
Acte 2, sc. 8, v. 823 |
986 |
MONSIEUR ARGANT |
De son aveugle m?re ont pu la faire aimer... |
Acte 2, sc. 8, v. 824 |
987 |
MONSIEUR ARGANT |
La voici qui para?t. Laissez-nous, je vous prie. |
Acte 2, sc. 8, v. 825 |
988 |
MONSIEUR ARGANT |
Sur-tout ne dites point ce que je vous confie ; |
Acte 2, sc. 8, v. 826 |
989 |
MONSIEUR ARGANT |
Pas m?me ? votre fils. |
Acte 2, sc. 8, v. 827 |
990 |
MONSIEUR ARGANT |
Comment vont nos projets ? |
Acte 2, sc. 9, v. 827 |
991 |
MONSIEUR ARGANT |
Apprends-moi quel succ?s a couronn? ton z?le. |
Acte 2, sc. 9, v. 828 |
992 |
MONSIEUR ARGANT |
Sur le coeur de ta tante as-tu fait des progr?s ? |
Acte 2, sc. 9, v. 829 |
993 |
MONSIEUR ARGANT |
Dis-moi, ma ch?re ni?ce, es-tu bien avec elle ? |
Acte 2, sc. 9, v. 830 |
994 |
MONSIEUR ARGANT |
Tu sais ce qu'en partant d'ici, |
Acte 2, sc. 9, v. 831 |
995 |
MONSIEUR ARGANT |
Je t'ai recommand? comme un point n?cessaire. |
Acte 2, sc. 9, v. 832 |
996 |
MARIANNE |
J'ai fait ce que j'ai pu. |
Acte 2, sc. 9, v. 833 |
997 |
MONSIEUR ARGANT |
Tout a donc r?ussi, |
Acte 2, sc. 9, v. 833 |
998 |
MONSIEUR ARGANT |
Car tu plairas toujours ? qui tu voudras plaire. |
Acte 2, sc. 9, v. 834 |
999 |
MARIANNE |
Pr?sumez un peu moins de mon faible talent. |
Acte 2, sc. 9, v. 835 |
1000 |
MARIANNE |
Il est vrai qu'en cherchant ? remplir votre attente, |
Acte 2, sc. 9, v. 836 |
1001 |
MARIANNE |
Qu'en t?chant de gagner l'amiti? de ma tante, |
Acte 2, sc. 9, v. 837 |
1002 |
MARIANNE |
Je ne me faisais point un effort violent. |
Acte 2, sc. 9, v. 838 |
1003 |
MARIANNE |
Que dis-je ? Un sentiment que je ne puis comprendre, |
Acte 2, sc. 9, v. 839 |
1004 |
MARIANNE |
? mon ob?issance a servi de soutien ; |
Acte 2, sc. 9, v. 840 |
1005 |
MARIANNE |
Et mon coeur, ?tonn? de se trouver si tendre, |
Acte 2, sc. 9, v. 841 |
1006 |
MARIANNE |
N'a, je crois, rien omis pour m?riter le sien ; |
Acte 2, sc. 9, v. 842 |
1007 |
MARIANNE |
Mais... |
Acte 2, sc. 9, v. 843 |
1008 |
MONSIEUR ARGANT |
L'heureuse nouvelle ! Ach?ve ton ouvrage. |
Acte 2, sc. 9, v. 843 |
1009 |
MONSIEUR ARGANT |
Je ne te dis qu'un mot ; qu'il serve ? t'animer. |
Acte 2, sc. 9, v. 844 |
1010 |
MONSIEUR ARGANT |
Mariage, fortune, esp?rance, h?ritage, |
Acte 2, sc. 9, v. 845 |
1011 |
MONSIEUR ARGANT |
Tout d?pend de ma femme, et de s'en faire aimer. |
Acte 2, sc. 9, v. 846 |
1012 |
MONSIEUR ARGANT |
Je ne puis rien pour toi. |
Acte 2, sc. 9, v. 847 |
1013 |
MARIANNE |
Quelle erreur est la v?tre ! |
Acte 2, sc. 9, v. 847 |
1014 |
MONSIEUR ARGANT |
Par des arrangements que la fortune a faits, |
Acte 2, sc. 9, v. 848 |
1015 |
MONSIEUR ARGANT |
Ma femme est ta ressource ; et tu n'en as point d'autre. |
Acte 2, sc. 9, v. 849 |
1016 |
MARIANNE |
Il faut donc renoncer ? ses moindres bienfaits. |
Acte 2, sc. 9, v. 850 |
1017 |
MONSIEUR ARGANT |
Comment donc ? |
Acte 2, sc. 9, v. 851 |
1018 |
MARIANNE |
?touffez une douce esp?rance, |
Acte 2, sc. 9, v. 851 |
1019 |
MARIANNE |
Qui n'a servi qu'? vous tromper. |
Acte 2, sc. 9, v. 852 |
1020 |
MARIANNE |
De tout ce que j'ai fait, rien n'a pu dissiper, |
Acte 2, sc. 9, v. 853 |
1021 |
MARIANNE |
Ni vaincre son indiff?rence. |
Acte 2, sc. 9, v. 854 |
1022 |
MARIANNE |
C'est un projet flatteur qui ne peut s'accomplir. |
Acte 2, sc. 9, v. 855 |
1023 |
MARIANNE |
Je connais trop son coeur ; il m'est inaccessible : |
Acte 2, sc. 9, v. 856 |
1024 |
MARIANNE |
Ce n'est que pour son fils qu'il peut ?tre sensible : |
Acte 2, sc. 9, v. 857 |
1025 |
MARIANNE |
Il l'occupe, et n'y laisse aucun vide ? remplir. |
Acte 2, sc. 9, v. 858 |
1026 |
MARIANNE |
Loin d'entrer avec lui dans le moindre partage, |
Acte 2, sc. 9, v. 859 |
1027 |
MARIANNE |
Je ne sais si mes soins ne m'ont pas fait ha?r. |
Acte 2, sc. 9, v. 860 |
1028 |
MARIANNE |
Ne me forcez donc pas d'insister davantage. |
Acte 2, sc. 9, v. 861 |
1029 |
MONSIEUR ARGANT |
Eh ! Que veux-tu de moi ? |
Acte 2, sc. 9, v. 862 |
1030 |
MARIANNE |
Que vous me laissiez fuir, |
Acte 2, sc. 9, v. 862 |
1031 |
MARIANNE |
Et rentrer au couvent d'o? vous m'avez tir?e. |
Acte 2, sc. 9, v. 863 |
1032 |
MONSIEUR ARGANT |
Je ne puis. |
Acte 2, sc. 9, v. 864 |
1033 |
MARIANNE |
Accordez cette gr?ce ? mes pleurs. |
Acte 2, sc. 9, v. 864 |
1034 |
MARIANNE |
En vous la demandant mon ?me est d?chir?e. |
Acte 2, sc. 9, v. 865 |
1035 |
MARIANNE |
Vous m'aimez : je pr?vois avec quelles douleurs |
Acte 2, sc. 9, v. 866 |
1036 |
MARIANNE |
Vous supporterez ma retraite. |
Acte 2, sc. 9, v. 867 |
1037 |
MONSIEUR ARGANT |
Ne t'imagine pas non plus que je m'y pr?te. |
Acte 2, sc. 9, v. 868 |
1038 |
MONSIEUR ARGANT |
J'ai de fortes raisons pour ne pas consentir |
Acte 2, sc. 9, v. 869 |
1039 |
MONSIEUR ARGANT |
? te laisser aller suivre une folle envie. |
Acte 2, sc. 9, v. 870 |
1040 |
MARIANNE |
Ah ! N'appr?hendez pas qu'un jour le repentir |
Acte 2, sc. 9, v. 871 |
1041 |
MARIANNE |
Vienne dans mon d?sert empoisonner ma vie. |
Acte 2, sc. 9, v. 872 |
1042 |
MARIANNE |
Je trouverai de quoi fixer tous mes d?sirs |
Acte 2, sc. 9, v. 873 |
1043 |
MARIANNE |
Dans sa tranquillit? profonde. |
Acte 2, sc. 9, v. 874 |
1044 |
MARIANNE |
C'est lorsqu'on a du moins un peu connu le monde |
Acte 2, sc. 9, v. 875 |
1045 |
MARIANNE |
Qu'on peut, dans la retraite, avoir de vrais plaisirs. |
Acte 2, sc. 9, v. 876 |
1046 |
MARIANNE |
Que je m'en vais l'aimer ! Qu'elle me sera ch?re ! |
Acte 2, sc. 9, v. 877 |
1047 |
MARIANNE |
Je n'y sentirai plus le poids de ma mis?re. |
Acte 2, sc. 9, v. 878 |
1048 |
MARIANNE |
H?las ! Je l'ignorais dans mon obscurit? : |
Acte 2, sc. 9, v. 879 |
1049 |
MARIANNE |
J'y vivais sans me voir sans cesse humili?e |
Acte 2, sc. 9, v. 880 |
1050 |
MARIANNE |
Par le d?faut de bien, de rang, de qualit? : |
Acte 2, sc. 9, v. 881 |
1051 |
MARIANNE |
Permettez qu'? jamais j'y puisse ?tre oubli?e. |
Acte 2, sc. 9, v. 882 |
1052 |
MONSIEUR ARGANT |
Non ; c'est un dessein pris, o? je suis affermi : |
Acte 2, sc. 9, v. 883 |
1053 |
MONSIEUR ARGANT |
Je te veux marier ; et je t'ai destin?e |
Acte 2, sc. 9, v. 884 |
1054 |
MONSIEUR ARGANT |
Au fils de mon meilleur ami. |
Acte 2, sc. 9, v. 885 |
1055 |
MONSIEUR ARGANT |
Nous avons tous les deux conclu cet hym?n?e. |
Acte 2, sc. 9, v. 886 |
1056 |
MONSIEUR ARGANT |
S'il est ? ton gr?, comme au mien, |
Acte 2, sc. 9, v. 887 |
1057 |
MONSIEUR ARGANT |
Si Doligni te pla?t... tu rougis ! Ah ! Fort bien. |
Acte 2, sc. 9, v. 888 |
1058 |
MONSIEUR ARGANT |
La pudeur fut toujours la premi?re des gr?ces. |
Acte 2, sc. 9, v. 889 |
1059 |
MONSIEUR ARGANT |
J'en tire un bon augure. Il sera ton ?poux... |
Acte 2, sc. 9, v. 890 |
1060 |
MONSIEUR ARGANT |
Quel est cet inconnu qui marche sur nos traces ? |
Acte 2, sc. 9, v. 891 |
1061 |
MAITRE D HOTEL |
Mademoiselle, un mot. |
Acte 2, sc. 10, v. 892 |
1062 |
MARIANNE |
Que vous pla?t-il ? |
Acte 2, sc. 10, v. 892 |
1063 |
MAITRE D HOTEL |
Tout doux. |
Acte 2, sc. 10, v. 892 |
1064 |
MAITRE D HOTEL |
Ce vieux monsieur-l?, sauf son respect et le v?tre, |
Acte 2, sc. 10, v. 893 |
1065 |
MAITRE D HOTEL |
Eh ! Bien... Est-ce monsieur ? |
Acte 2, sc. 10, v. 894 |
1066 |
MARIANNE |
Oui. |
Acte 2, sc. 10, v. 894 |
1067 |
MAITRE D HOTEL |
Lui ? J'en suis ravi. |
Acte 2, sc. 10, v. 894 |
1068 |
MONSIEUR ARGANT |
Quel est cet importun ? |
Acte 2, sc. 10, v. 895 |
1069 |
MAITRE D HOTEL |
Autant vaut-il qu'un autre. |
Acte 2, sc. 10, v. 895 |
1070 |
MARIANNE |
C'est le ma?tre d'h?tel. |
Acte 2, sc. 10, v. 896 |
1071 |
MAITRE D HOTEL |
Monsieur, on a servi. |
Acte 2, sc. 10, v. 896 |
1072 |
MONSIEUR ARGANT |
Pr?sente-moi... Je crains de faire des b?vues. |
Acte 2, sc. 10, v. 897 |
1073 |
MONSIEUR ARGANT |
Que diable ! ? chaque pas je tombe ici des nues. |
Acte 2, sc. 10, v. 898 |
1074 |
DOLIGNI PÈRE |
Vous r?vez ? |
Acte 3, sc. 1, v. 899 |
1075 |
MONSIEUR ARGANT |
J'ai de quoi. Depuis trente ans au plus, |
Acte 3, sc. 1, v. 899 |
1076 |
MONSIEUR ARGANT |
Que d?pourvu de biens, (car jamais je n'en eus,) |
Acte 3, sc. 1, v. 900 |
1077 |
MONSIEUR ARGANT |
Je m'en fus ? la Martinique, |
Acte 3, sc. 1, v. 901 |
1078 |
MONSIEUR ARGANT |
O? j'?pousai Madame Argant, |
Acte 3, sc. 1, v. 902 |
1079 |
MONSIEUR ARGANT |
Il faut que mon esprit soit devenu gothique, |
Acte 3, sc. 1, v. 903 |
1080 |
MONSIEUR ARGANT |
Ou Paris bien extravagant. |
Acte 3, sc. 1, v. 904 |
1081 |
DOLIGNI PÈRE |
Ami, c'est l'un et l'autre. Apr?s trente ans d'absence, |
Acte 3, sc. 1, v. 905 |
1082 |
DOLIGNI PÈRE |
? peine revenu depuis six mois en France, |
Acte 3, sc. 1, v. 906 |
1083 |
DOLIGNI PÈRE |
Dont vous avez pass? le tiers hors de Paris, |
Acte 3, sc. 1, v. 907 |
1084 |
DOLIGNI PÈRE |
Tout vous y para?t neuf. Ne soyez pas surpris, |
Acte 3, sc. 1, v. 908 |
1085 |
DOLIGNI PÈRE |
Si vous n'en savez plus les ?tres. |
Acte 3, sc. 1, v. 909 |
1086 |
DOLIGNI PÈRE |
Mais rendons-nous justice, et n'ayons plus d'humeurs. |
Acte 3, sc. 1, v. 910 |
1087 |
DOLIGNI PÈRE |
Nous sommes vieux, les temps am?nent d'autres moeurs. |
Acte 3, sc. 1, v. 911 |
1088 |
DOLIGNI PÈRE |
Avions-nous conserv? celles de nos anc?tres ? |
Acte 3, sc. 1, v. 912 |
1089 |
DOLIGNI PÈRE |
Nos enfants, ? leur tour, occupent le tapis. |
Acte 3, sc. 1, v. 913 |
1090 |
DOLIGNI PÈRE |
Tout roule, et roulera toujours de mal en pis. |
Acte 3, sc. 1, v. 914 |
1091 |
DOLIGNI PÈRE |
Par une extravagance, une autre est abolie. |
Acte 3, sc. 1, v. 915 |
1092 |
DOLIGNI PÈRE |
D'?ge en ?ge on ne fait que changer de folie. |
Acte 3, sc. 1, v. 916 |
1093 |
MONSIEUR ARGANT |
Je le vois bien. Il faut qu'au sujet du d?ner, |
Acte 3, sc. 1, v. 917 |
1094 |
MONSIEUR ARGANT |
Je vous fasse un aveu na?f et v?ritable. |
Acte 3, sc. 1, v. 918 |
1095 |
MONSIEUR ARGANT |
Except? le r?ti, je n'ai pu deviner |
Acte 3, sc. 1, v. 919 |
1096 |
MONSIEUR ARGANT |
Le nom d'aucun des plats qu'on a servis ? table. |
Acte 3, sc. 1, v. 920 |
1097 |
DOLIGNI PÈRE |
Je n'en ai pas, non plus, reconnu la moiti?. |
Acte 3, sc. 1, v. 921 |
1098 |
DOLIGNI PÈRE |
Tout change de nature, ? force de m?lange. |
Acte 3, sc. 1, v. 922 |
1099 |
MONSIEUR ARGANT |
Il faut ?tre sorcier pour savoir ce qu'on mange. |
Acte 3, sc. 1, v. 923 |
1100 |
MONSIEUR ARGANT |
C'est encore au dessert o? j'ai ri de piti?, |
Acte 3, sc. 1, v. 924 |
1101 |
MONSIEUR ARGANT |
De nous voir assomm?s d'un fatras de verrailles, |
Acte 3, sc. 1, v. 925 |
1102 |
MONSIEUR ARGANT |
Garni de marmousets et d'arbustes confus, |
Acte 3, sc. 1, v. 926 |
1103 |
MONSIEUR ARGANT |
Qui font un bois-taillis, o? l'on ne se voit plus |
Acte 3, sc. 1, v. 927 |
1104 |
MONSIEUR ARGANT |
Qu'au travers de mille broussailles. |
Acte 3, sc. 1, v. 928 |
1105 |
MONSIEUR ARGANT |
Et tout cet attirail, pi?ce ? pi?ce apport? |
Acte 3, sc. 1, v. 929 |
1106 |
MONSIEUR ARGANT |
Par un ma?tre valet, par d'autres escort?, |
Acte 3, sc. 1, v. 930 |
1107 |
MONSIEUR ARGANT |
Est une heure ? ranger sur le lieu de la sc?ne ; |
Acte 3, sc. 1, v. 931 |
1108 |
MONSIEUR ARGANT |
Et tient, en attendant, tout le monde ? la g?ne. |
Acte 3, sc. 1, v. 932 |
1109 |
MONSIEUR ARGANT |
Quels convives d'ailleurs ! Je veux ?tre pendu, |
Acte 3, sc. 1, v. 933 |
1110 |
MONSIEUR ARGANT |
Oui, si j'ai rien compris, si j'ai rien entendu |
Acte 3, sc. 1, v. 934 |
1111 |
MONSIEUR ARGANT |
? l'?trange jargon qu'ils parlaient tous ensemble. |
Acte 3, sc. 1, v. 935 |
1112 |
MONSIEUR ARGANT |
Tous les fous de Paris ?taient de ce repas. |
Acte 3, sc. 1, v. 936 |
1113 |
DOLIGNI PÈRE |
Doucement. Vous n'y pensez pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 937 |
1114 |
DOLIGNI PÈRE |
Ce sont de beaux esprits que Le Marquis rassemble, |
Acte 3, sc. 1, v. 938 |
1115 |
DOLIGNI PÈRE |
Et qui dans votre h?tel ont ouvert leur bureau. |
Acte 3, sc. 1, v. 939 |
1116 |
MONSIEUR ARGANT |
Mis?ricorde ! Quel fl?au ! |
Acte 3, sc. 1, v. 940 |
1117 |
MONSIEUR ARGANT |
Quel d?luge maudit d'insectes incommodes ! |
Acte 3, sc. 1, v. 941 |
1118 |
MONSIEUR ARGANT |
Rien n'y manque. J'en dois remercier mon fils. |
Acte 3, sc. 1, v. 942 |
1119 |
MONSIEUR ARGANT |
Je ne m'attendais pas de trouver mon logis |
Acte 3, sc. 1, v. 943 |
1120 |
MONSIEUR ARGANT |
Plein de chevaux, de chiens, d'auteurs et de pagodes. |
Acte 3, sc. 1, v. 944 |
1121 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais enfin laissons-l? ces propos superflus ; |
Acte 3, sc. 1, v. 945 |
1122 |
MONSIEUR ARGANT |
Revenons au sujet qui me touche le plus. |
Acte 3, sc. 1, v. 946 |
1123 |
MONSIEUR ARGANT |
C'est Marianne. Eh ! Bien, m'avez-vous fait la gr?ce |
Acte 3, sc. 1, v. 947 |
1124 |
MONSIEUR ARGANT |
De parler ? ma femme ? |
Acte 3, sc. 1, v. 948 |
1125 |
DOLIGNI PÈRE |
Oui ; mais je ne tiens rien. |
Acte 3, sc. 1, v. 948 |
1126 |
DOLIGNI PÈRE |
Elle veut au marquis assurer tout son bien ; |
Acte 3, sc. 1, v. 949 |
1127 |
DOLIGNI PÈRE |
Et je ne compte pas que ce dessein lui passe, |
Acte 3, sc. 1, v. 950 |
1128 |
DOLIGNI PÈRE |
? moins que votre fille... |
Acte 3, sc. 1, v. 951 |
1129 |
MONSIEUR ARGANT |
Il n'est donc plus d'espoir. |
Acte 3, sc. 1, v. 951 |
1130 |
MONSIEUR ARGANT |
J'esp?rais que ses soins, sa tendresse et ses charmes, |
Acte 3, sc. 1, v. 952 |
1131 |
MONSIEUR ARGANT |
Sur le coeur de ma femme auraient plus de pouvoir : |
Acte 3, sc. 1, v. 953 |
1132 |
MONSIEUR ARGANT |
Elle n'a recueilli que des sujets de larmes. |
Acte 3, sc. 1, v. 954 |
1133 |
DOLIGNI PÈRE |
Mais peut-on s'emp?cher de s'en laisser charmer ? |
Acte 3, sc. 1, v. 955 |
1134 |
MONSIEUR ARGANT |
Elle aurait d? s'en faire aimer. |
Acte 3, sc. 1, v. 956 |
1135 |
MONSIEUR ARGANT |
H?las ! Je rapportais cette douce esp?rance. |
Acte 3, sc. 1, v. 957 |
1136 |
MONSIEUR ARGANT |
Quel retour ! Je ne puis y penser sans effroi. |
Acte 3, sc. 1, v. 958 |
1137 |
MONSIEUR ARGANT |
Loin de r?pondre ? l'apparence, |
Acte 3, sc. 1, v. 959 |
1138 |
MONSIEUR ARGANT |
Le projet et le pi?ge ont tourn? contre moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 960 |
1139 |
MONSIEUR ARGANT |
Votre position est f?cheuse. |
Acte 3, sc. 1, v. 961 |
1140 |
MONSIEUR ARGANT |
Ah ! Sans doute. |
Acte 3, sc. 1, v. 961 |
1141 |
DOLIGNI PÈRE |
Votre embarras est des plus grands ; |
Acte 3, sc. 1, v. 962 |
1142 |
DOLIGNI PÈRE |
Et pour vous en tirer, il faut qu'il vous en co?te. |
Acte 3, sc. 1, v. 963 |
1143 |
DOLIGNI PÈRE |
Aimez-vous votre femme ? |
Acte 3, sc. 1, v. 964 |
1144 |
MONSIEUR ARGANT |
Autant que mes enfants. |
Acte 3, sc. 1, v. 964 |
1145 |
MONSIEUR ARGANT |
Je ne puis ni ne veux me brouiller avec elle. |
Acte 3, sc. 1, v. 965 |
1146 |
MONSIEUR ARGANT |
Eh ! Depuis notre hymen, l'union la plus belle |
Acte 3, sc. 1, v. 966 |
1147 |
MONSIEUR ARGANT |
A resserr? des noeuds que l'amour a form?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 967 |
1148 |
MONSIEUR ARGANT |
D'ailleurs, je lui dois tout. Je n'avais rien au monde. |
Acte 3, sc. 1, v. 968 |
1149 |
MONSIEUR ARGANT |
Malgr? ma mis?re profonde, |
Acte 3, sc. 1, v. 969 |
1150 |
MONSIEUR ARGANT |
Et nombre de rivaux plus dignes d'?tre aim?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 970 |
1151 |
MONSIEUR ARGANT |
Je lui plus. Il fallut vaincre la r?sistance |
Acte 3, sc. 1, v. 971 |
1152 |
MONSIEUR ARGANT |
De parents qui pouvaient s'opposer ? son choix. |
Acte 3, sc. 1, v. 972 |
1153 |
MONSIEUR ARGANT |
Elle n'avait pas l'?ge indiqu? par les lois. |
Acte 3, sc. 1, v. 973 |
1154 |
MONSIEUR ARGANT |
Cependant mon bonheur, ou plut?t sa constance, |
Acte 3, sc. 1, v. 974 |
1155 |
MONSIEUR ARGANT |
Apr?s bien des refus et de mortels ennuis, |
Acte 3, sc. 1, v. 975 |
1156 |
MONSIEUR ARGANT |
Me rendit possesseur d'une ?pouse adorable, |
Acte 3, sc. 1, v. 976 |
1157 |
MONSIEUR ARGANT |
Qui jouissait d?j? d'un bien consid?rable, |
Acte 3, sc. 1, v. 977 |
1158 |
MONSIEUR ARGANT |
Que des successions ont augment? depuis. |
Acte 3, sc. 1, v. 978 |
1159 |
MONSIEUR ARGANT |
Je m'en souviens sans cesse avec reconnaissance. |
Acte 3, sc. 1, v. 979 |
1160 |
DOLIGNI PÈRE |
Je pr?vois qu'? la fin il faudra, malgr? vous, |
Acte 3, sc. 1, v. 980 |
1161 |
DOLIGNI PÈRE |
Renvoyer votre fille au couvent. |
Acte 3, sc. 1, v. 981 |
1162 |
MONSIEUR ARGANT |
Entre nous, |
Acte 3, sc. 1, v. 981 |
1163 |
MONSIEUR ARGANT |
Ce sacrifice-l? n'est pas en ma puissance. |
Acte 3, sc. 1, v. 982 |
1164 |
MONSIEUR ARGANT |
Ma fille... non, monsieur, je ne puis m'en priver. |
Acte 3, sc. 1, v. 983 |
1165 |
MONSIEUR ARGANT |
Pour la sacrifier, la victime est trop ch?re. |
Acte 3, sc. 1, v. 984 |
1166 |
DOLIGNI PÈRE |
Eh ! Bien, quoi qu'il puisse arriver, |
Acte 3, sc. 1, v. 985 |
1167 |
DOLIGNI PÈRE |
Votre fille est chez vous, d?clarez-vous son p?re. |
Acte 3, sc. 1, v. 986 |
1168 |
DOLIGNI PÈRE |
Si vous pr?tendez la garder, |
Acte 3, sc. 1, v. 987 |
1169 |
DOLIGNI PÈRE |
Il faut bien, t?t ou tard, d?couvrir ce myst?re. |
Acte 3, sc. 1, v. 988 |
1170 |
DOLIGNI PÈRE |
Si vous n'osez le hasarder, |
Acte 3, sc. 1, v. 989 |
1171 |
DOLIGNI PÈRE |
Je vous offre mon minist?re. |
Acte 3, sc. 1, v. 990 |
1172 |
DOLIGNI PÈRE |
Une femme en courroux m'embarrasse fort peu. |
Acte 3, sc. 1, v. 991 |
1173 |
DOLIGNI PÈRE |
Entre la mienne et moi la paix ?tait si rare, |
Acte 3, sc. 1, v. 992 |
1174 |
DOLIGNI PÈRE |
Que je ne suis pas neuf en pareille bagarre. |
Acte 3, sc. 1, v. 993 |
1175 |
DOLIGNI PÈRE |
Moi, j'oppose ? leur premier feu |
Acte 3, sc. 1, v. 994 |
1176 |
DOLIGNI PÈRE |
Un flegme des plus salutaires. |
Acte 3, sc. 1, v. 995 |
1177 |
DOLIGNI PÈRE |
Il en est, sans comparaison, |
Acte 3, sc. 1, v. 996 |
1178 |
DOLIGNI PÈRE |
Tout comme des enfants mutins et volontaires : |
Acte 3, sc. 1, v. 997 |
1179 |
DOLIGNI PÈRE |
Quand la force leur manque, ils entendent raison. |
Acte 3, sc. 1, v. 998 |
1180 |
DOLIGNI PÈRE |
Au surplus, vous touchez au moment de la crise. |
Acte 3, sc. 1, v. 999 |
1181 |
DOLIGNI PÈRE |
Songez que votre femme, au gr? de son espoir, |
Acte 3, sc. 1, v. 1000 |
1182 |
DOLIGNI PÈRE |
Va remplir le projet dont elle est trop ?prise ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1001 |
1183 |
DOLIGNI PÈRE |
Que, sans doute, on fera les accords d?s ce soir ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1002 |
1184 |
DOLIGNI PÈRE |
Qu'il est temps de parler en p?re de famille, |
Acte 3, sc. 1, v. 1003 |
1185 |
DOLIGNI PÈRE |
En ma?tre, s'il le faut, et si vous le pouvez. |
Acte 3, sc. 1, v. 1004 |
1186 |
MONSIEUR ARGANT |
Que j'appr?hende !... |
Acte 3, sc. 1, v. 1005 |
1187 |
DOLIGNI PÈRE |
Quoi ! Qu'est-ce que vous avez ? |
Acte 3, sc. 1, v. 1005 |
1188 |
MONSIEUR ARGANT |
Et si ma femme allait faire enlever sa fille, |
Acte 3, sc. 1, v. 1006 |
1189 |
MONSIEUR ARGANT |
Et se rendre en secret ma?tresse de son sort ! |
Acte 3, sc. 1, v. 1007 |
1190 |
MONSIEUR ARGANT |
Voil? ce que je crains, si je romps le silence. |
Acte 3, sc. 1, v. 1008 |
1191 |
MONSIEUR ARGANT |
Suppos? que l'acc?s d'un aveugle transport |
Acte 3, sc. 1, v. 1009 |
1192 |
MONSIEUR ARGANT |
Ne la contraigne point ? cette violence, |
Acte 3, sc. 1, v. 1010 |
1193 |
MONSIEUR ARGANT |
Les pers?cutions feront le m?me effet ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1011 |
1194 |
MONSIEUR ARGANT |
Et sa mauvaise humeur ne cessant de s'accro?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 1012 |
1195 |
MONSIEUR ARGANT |
Obligera ma fille ? pr?f?rer le clo?tre. |
Acte 3, sc. 1, v. 1013 |
1196 |
DOLIGNI PÈRE |
Il faudra tenir bon : peut-?tre... |
Acte 3, sc. 1, v. 1014 |
1197 |
MONSIEUR ARGANT |
C'est un fait. |
Acte 3, sc. 1, v. 1014 |
1198 |
MONSIEUR ARGANT |
Je voudrais conserver la paix dans ma famille... |
Acte 3, sc. 1, v. 1015 |
1199 |
MONSIEUR ARGANT |
Il me vient un moyen. S'il est de votre go?t, |
Acte 3, sc. 1, v. 1016 |
1200 |
MONSIEUR ARGANT |
Il pourrait concilier tout, |
Acte 3, sc. 1, v. 1017 |
1201 |
MONSIEUR ARGANT |
Et faire marier ma fille. |
Acte 3, sc. 1, v. 1018 |
1202 |
MONSIEUR ARGANT |
Sa l?gitime peut monter |
Acte 3, sc. 1, v. 1019 |
1203 |
MONSIEUR ARGANT |
? douze mille ?cus de rente ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1020 |
1204 |
MONSIEUR ARGANT |
Eh ! Bien, seriez-vous homme ? vous en contenter ? |
Acte 3, sc. 1, v. 1021 |
1205 |
DOLIGNI PÈRE |
Ceci change la th?se ; elle est bien diff?rente. |
Acte 3, sc. 1, v. 1022 |
1206 |
MONSIEUR ARGANT |
Je le sais, je n'osais presque vous en parler. |
Acte 3, sc. 1, v. 1023 |
1207 |
DOLIGNI PÈRE |
Allons, je le veux bien, pour vous tirer de peine. |
Acte 3, sc. 1, v. 1024 |
1208 |
MONSIEUR ARGANT |
Ah ! Mon cher... |
Acte 3, sc. 1, v. 1025 |
1209 |
DOLIGNI PÈRE |
Ce n'est pas l'int?r?t qui me m?ne. |
Acte 3, sc. 1, v. 1025 |
1210 |
DOLIGNI PÈRE |
Je n'accepte pourtant que comme un pis-aller. |
Acte 3, sc. 1, v. 1026 |
1211 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais Marianne vient... |
Acte 3, sc. 1, v. 1027 |
1212 |
MARIANNE |
Madame Argant m'envoie... |
Acte 3, sc. 2, v. 1027 |
1213 |
MONSIEUR ARGANT |
Tant mieux ; j'en ai bien de la joie. |
Acte 3, sc. 2, v. 1028 |
1214 |
MARIANNE |
Ah ! Mon oncle, le diriez-vous ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1029 |
1215 |
MARIANNE |
Pour la premi?re fois, elle m'a caress?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 1030 |
1216 |
MARIANNE |
M'a donn? les noms les plus doux. |
Acte 3, sc. 2, v. 1031 |
1217 |
DOLIGNI PÈRE |
Elle est donc bien int?ress?e |
Acte 3, sc. 2, v. 1032 |
1218 |
DOLIGNI PÈRE |
Au succ?s du message. |
Acte 3, sc. 2, v. 1033 |
1219 |
MARIANNE |
Elle en esp?re tout. |
Acte 3, sc. 2, v. 1033 |
1220 |
MARIANNE |
Vous me portez, dit-elle, une amiti? si tendre |
Acte 3, sc. 2, v. 1034 |
1221 |
MARIANNE |
Qu'il n'est rien, pr?s de vous, dont je ne vienne ? bout ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1035 |
1222 |
MARIANNE |
Et si je r?ussis, elle m'a fait entendre |
Acte 3, sc. 2, v. 1036 |
1223 |
MARIANNE |
Qu'elle aurait soin de mon destin. |
Acte 3, sc. 2, v. 1037 |
1224 |
MARIANNE |
C'est au sujet de mon cousin... |
Acte 3, sc. 2, v. 1038 |
1225 |
MONSIEUR ARGANT |
Justement. |
Acte 3, sc. 2, v. 1039 |
1226 |
MARIANNE |
Et pour sa fortune, |
Acte 3, sc. 2, v. 1039 |
1227 |
MARIANNE |
Que je viens, au hasard de vous ?tre importune... |
Acte 3, sc. 2, v. 1040 |
1228 |
MONSIEUR ARGANT |
Ah ! Si c'est pour Argant, le sort en est jet?. |
Acte 3, sc. 2, v. 1041 |
1229 |
MONSIEUR ARGANT |
Que veut-elle ? Quelle est cette gr?ce si grande ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1042 |
1230 |
MARIANNE |
C'est l'hymen de son fils, tel qu'il est projet?. |
Acte 3, sc. 2, v. 1043 |
1231 |
MONSIEUR ARGANT |
Marianne, est-ce ? toi d'appuyer sa demande ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1044 |
1232 |
MARIANNE |
? qui donc ? Pour tous deux, j'implore vos bont?s. |
Acte 3, sc. 2, v. 1045 |
1233 |
MARIANNE |
C'est l'?tablissement le plus consid?rable... |
Acte 3, sc. 2, v. 1046 |
1234 |
MARIANNE |
Vous la d?sesp?rez, si vous n'y consentez ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1047 |
1235 |
MARIANNE |
C'est faire ? votre fils un tort irr?parable. |
Acte 3, sc. 2, v. 1048 |
1236 |
MONSIEUR ARGANT |
Pr?tendre que son fils soit le seul possesseur |
Acte 3, sc. 2, v. 1049 |
1237 |
MONSIEUR ARGANT |
Et l'unique h?ritier de toute sa fortune ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1050 |
1238 |
MONSIEUR ARGANT |
Et ma fille ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1051 |
1239 |
MARIANNE |
Est-il vrai que vous en ayez une ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1051 |
1240 |
MONSIEUR ARGANT |
Oui. Si le fr?re a tout, que deviendra la soeur ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1052 |
1241 |
MONSIEUR ARGANT |
Loin de prendre parti pour elle, |
Acte 3, sc. 2, v. 1053 |
1242 |
MONSIEUR ARGANT |
Je te vois la premi?re ? la pers?cuter. |
Acte 3, sc. 2, v. 1054 |
1243 |
MARIANNE |
Moi, je ne lui veux point de mal ; et si mon zele... |
Acte 3, sc. 2, v. 1055 |
1244 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais, tiens : pour me r?soudre, et pour m'ex?cuter, |
Acte 3, sc. 2, v. 1056 |
1245 |
MONSIEUR ARGANT |
Je m'en rapporte ? toi. Tu sais ce qu'on propose ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1057 |
1246 |
MONSIEUR ARGANT |
Suppos? que tu sois cet enfant malheureux |
Acte 3, sc. 2, v. 1058 |
1247 |
MONSIEUR ARGANT |
? qui sa m?re appr?te un sort si rigoureux, |
Acte 3, sc. 2, v. 1059 |
1248 |
MONSIEUR ARGANT |
Prends sa place un moment, fais-en ta propre cause, |
Acte 3, sc. 2, v. 1060 |
1249 |
MONSIEUR ARGANT |
Et ne consulte ici que ton propre int?r?t. |
Acte 3, sc. 2, v. 1061 |
1250 |
MARIANNE |
Je me serais d?j? prononc? mon arr?t. |
Acte 3, sc. 2, v. 1062 |
1251 |
MONSIEUR ARGANT |
Quoi ! Malgr? les soupirs et les larmes d'un p?re... |
Acte 3, sc. 2, v. 1063 |
1252 |
MARIANNE |
Pourrais-je assurer mieux le repos de ses jours, |
Acte 3, sc. 2, v. 1064 |
1253 |
MARIANNE |
Qu'en c?dant au malheur de d?plaire ? ma m?re ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1065 |
1254 |
MARIANNE |
? quoi me servirait de m'obstiner toujours |
Acte 3, sc. 2, v. 1066 |
1255 |
MARIANNE |
? braver mon destin ? Quelle en serait l'issue ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1067 |
1256 |
MARIANNE |
D'ali?ner vos coeurs, d'en ?carter l'amour, |
Acte 3, sc. 2, v. 1068 |
1257 |
MARIANNE |
De d?chirer toujours le sein qui m'a con?ue, |
Acte 3, sc. 2, v. 1069 |
1258 |
MARIANNE |
De me faire encor plus ha?r de jour en jour. |
Acte 3, sc. 2, v. 1070 |
1259 |
MARIANNE |
Pourquoi me consulter dans cette conjoncture ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1071 |
1260 |
MARIANNE |
Toute autre, et votre fille aussi, |
Acte 3, sc. 2, v. 1072 |
1261 |
MARIANNE |
Vous en dirait autant ; et je ne sers ici |
Acte 3, sc. 2, v. 1073 |
1262 |
MARIANNE |
Que d'interpr?te ? la nature. |
Acte 3, sc. 2, v. 1074 |
1263 |
MONSIEUR ARGANT |
Tu me perces le coeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 1075 |
1264 |
MONSIEUR ARGANT |
Jugez donc si j'ai lieu |
Acte 3, sc. 2, v. 1075 |
1265 |
MONSIEUR ARGANT |
De d?clarer son sort. |
Acte 3, sc. 2, v. 1076 |
1266 |
DOLIGNI PÈRE |
C'est votre femme ; adieu. |
Acte 3, sc. 2, v. 1076 |
1267 |
MONSIEUR ARGANT |
Ne vous ?loignez pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 1077 |
1268 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Bien, votre entremise |
Acte 3, sc. 3, v. 1077 |
1269 |
MADAME ARGANT |
A-t-elle eu la faveur que je m'en suis promise ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1078 |
1270 |
MADAME ARGANT |
Ce que j'en attendais ?tait des plus ais?s. |
Acte 3, sc. 3, v. 1079 |
1271 |
MONSIEUR ARGANT |
Ah ! Vous pouvez compter sur elle en toute chose. |
Acte 3, sc. 3, v. 1080 |
1272 |
MONSIEUR ARGANT |
On ne peut mieux plaider une m?chante cause. |
Acte 3, sc. 3, v. 1081 |
1273 |
MADAME ARGANT |
Eh ! L'a-t-elle gagn?e ?... Eh ! Quoi ! Vous vous taisez ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1082 |
1274 |
MONSIEUR ARGANT |
Qu'exigez-vous de moi ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1083 |
1275 |
MADAME ARGANT |
Quel est donc ce langage ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1083 |
1276 |
MONSIEUR ARGANT |
Ne vous souvient-il plus qu'un fils trop fortun? |
Acte 3, sc. 3, v. 1084 |
1277 |
MONSIEUR ARGANT |
N'a pas ?t? l'unique gage |
Acte 3, sc. 3, v. 1085 |
1278 |
MONSIEUR ARGANT |
Dont notre heureux hymen ait ?t? couronn? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1086 |
1279 |
MONSIEUR ARGANT |
Permettez que je vous rappelle |
Acte 3, sc. 3, v. 1087 |
1280 |
MONSIEUR ARGANT |
Qu'il en fut encor un con?u dans votre sein. |
Acte 3, sc. 3, v. 1088 |
1281 |
MONSIEUR ARGANT |
Voyez quel est votre dessein, |
Acte 3, sc. 3, v. 1089 |
1282 |
MONSIEUR ARGANT |
Si vous en conservez un souvenir fid?le ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1090 |
1283 |
MADAME ARGANT |
Je pourrais avoir quelque tort : |
Acte 3, sc. 3, v. 1091 |
1284 |
MADAME ARGANT |
Mais cette fille enfin dont vous plaignez le sort, |
Acte 3, sc. 3, v. 1092 |
1285 |
MADAME ARGANT |
Quand nous l'envoy?mes en France, |
Acte 3, sc. 3, v. 1093 |
1286 |
MADAME ARGANT |
Pour ?tre ?lev?e en couvent, |
Acte 3, sc. 3, v. 1094 |
1287 |
MADAME ARGANT |
?tait dans sa plus tendre enfance. |
Acte 3, sc. 3, v. 1095 |
1288 |
MONSIEUR ARGANT |
H?las ! Je me le suis reproch? bien souvent. |
Acte 3, sc. 3, v. 1096 |
1289 |
MONSIEUR ARGANT |
Depuis, je ne l'ai point revue. |
Acte 3, sc. 3, v. 1097 |
1290 |
MONSIEUR ARGANT |
Dans mon coeur, il est vrai, l'absence a triomph?. |
Acte 3, sc. 3, v. 1098 |
1291 |
MONSIEUR ARGANT |
L'?loignement, l'oubli, le temps, ont ?touff? |
Acte 3, sc. 3, v. 1099 |
1292 |
MONSIEUR ARGANT |
La tendresse que j'aurais eue, |
Acte 3, sc. 3, v. 1100 |
1293 |
MONSIEUR ARGANT |
Si vous aviez laiss? cet enfant sous mes yeux ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1101 |
1294 |
MONSIEUR ARGANT |
Vous n'auriez jamais eu de reproche ? me faire. |
Acte 3, sc. 3, v. 1102 |
1295 |
MONSIEUR ARGANT |
Eh ! Je ne demandais pas mieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 1103 |
1296 |
MONSIEUR ARGANT |
Vous ne voul?tes pas ; il a fallu vous plaire ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1104 |
1297 |
MONSIEUR ARGANT |
Et mon fils en a profit?. |
Acte 3, sc. 3, v. 1105 |
1298 |
MARIANNE |
Mais ma tante a raison ; elle se justifie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1106 |
1299 |
MARIANNE |
C'est votre faute ? vous. |
Acte 3, sc. 3, v. 1107 |
1300 |
MONSIEUR ARGANT |
Laisse-moi, je te prie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1107 |
1301 |
MONSIEUR ARGANT |
Vous verrez que c'est moi qui manque d'?quit? ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1108 |
1302 |
MONSIEUR ARGANT |
Tout se peut r?parer. Daignez voir votre fille ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1109 |
1303 |
MONSIEUR ARGANT |
Que je vous la pr?sente ; accordez-moi ce bien. |
Acte 3, sc. 3, v. 1110 |
1304 |
MADAME ARGANT |
Que faire d'un enfant qui n'est au fait de rien, |
Acte 3, sc. 3, v. 1111 |
1305 |
MADAME ARGANT |
Qui n'a jamais v?cu qu'? l'ombre d'une grille, |
Acte 3, sc. 3, v. 1112 |
1306 |
MADAME ARGANT |
Qui, sans doute, en a pris l'air, l'esprit et le go?t ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1113 |
1307 |
MADAME ARGANT |
Monsieur, il n'est plus temps. Et j'ose vous r?pondre |
Acte 3, sc. 3, v. 1114 |
1308 |
MADAME ARGANT |
Que, de la t?te aux pieds, il faudrait la refondre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1115 |
1309 |
MADAME ARGANT |
Et qu'on n'en viendrait pas ? bout. |
Acte 3, sc. 3, v. 1116 |
1310 |
MADAME ARGANT |
Qui vient tard dans le monde, y joue un triste r?le. |
Acte 3, sc. 3, v. 1117 |
1311 |
MADAME ARGANT |
Pour apprendre ? s'y comporter, |
Acte 3, sc. 3, v. 1118 |
1312 |
MADAME ARGANT |
Un parloir de province est une pauvre ?cole. |
Acte 3, sc. 3, v. 1119 |
1313 |
MARIANNE |
Sans doute. |
Acte 3, sc. 3, v. 1120 |
1314 |
MONSIEUR ARGANT |
? Marianne on peut s'en rapporter. |
Acte 3, sc. 3, v. 1120 |
1315 |
MONSIEUR ARGANT |
Elle sort du couvent. Voyez un peu ma ni?ce ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1121 |
1316 |
MONSIEUR ARGANT |
Oui, voyez comme elle est : vous connaissez aussi |
Acte 3, sc. 3, v. 1122 |
1317 |
MONSIEUR ARGANT |
Son esprit et sa gentillesse ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1123 |
1318 |
MONSIEUR ARGANT |
Elle a tout-?-fait r?ussi. |
Acte 3, sc. 3, v. 1124 |
1319 |
MADAME ARGANT |
On ne compare point une personne unique. |
Acte 3, sc. 3, v. 1125 |
1320 |
MONSIEUR ARGANT |
Vous pouviez ?pargner cet ?loge ironique. |
Acte 3, sc. 3, v. 1126 |
1321 |
MADAME ARGANT |
Il vous pla?t au surplus de me faire un proc?s |
Acte 3, sc. 3, v. 1127 |
1322 |
MADAME ARGANT |
Bien gratuit, au sujet de cette pr?f?rence |
Acte 3, sc. 3, v. 1128 |
1323 |
MADAME ARGANT |
Que j'accorde ? mon fils. |
Acte 3, sc. 3, v. 1129 |
1324 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais oui, c'est un exc?s. |
Acte 3, sc. 3, v. 1129 |
1325 |
MADAME ARGANT |
Est-ce une nouveaut? ? Suis-je la seule en France ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1130 |
1326 |
MADAME ARGANT |
Nous avons deux enfants : mais l'usage m'absout, |
Acte 3, sc. 3, v. 1131 |
1327 |
MADAME ARGANT |
Si j'en laisse un des deux au fond d'une cl?ture. |
Acte 3, sc. 3, v. 1132 |
1328 |
MONSIEUR ARGANT |
L'?galit?, Madame, est la loi de nature. |
Acte 3, sc. 3, v. 1133 |
1329 |
MONSIEUR ARGANT |
Il n'en faut avoir qu'un, quand on veut qu'il ait tout. |
Acte 3, sc. 3, v. 1134 |
1330 |
MADAME ARGANT |
Pouvez-vous mieux placer mon espoir et le v?tre ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1135 |
1331 |
MADAME ARGANT |
Il est bien naturel, quand on a le bonheur |
Acte 3, sc. 3, v. 1136 |
1332 |
MADAME ARGANT |
D'avoir re?u du ciel un fils comme le n?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1137 |
1333 |
MADAME ARGANT |
De chercher ? s'en faire honneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 1138 |
1334 |
MONSIEUR ARGANT |
La nature sans doute en a fait un prodige ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1139 |
1335 |
MADAME ARGANT |
Elle a vers? sur lui ses plus pr?cieux dons. |
Acte 3, sc. 3, v. 1140 |
1336 |
MADAME ARGANT |
Il peut aller ? tout, si nous le secondons. |
Acte 3, sc. 3, v. 1141 |
1337 |
MONSIEUR ARGANT |
Peut-on donner dans ce prestige ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1142 |
1338 |
MADAME ARGANT |
Il est homme d'esprit. |
Acte 3, sc. 3, v. 1143 |
1339 |
MONSIEUR ARGANT |
Qui diable ne l'est pas ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1143 |
1340 |
MADAME ARGANT |
Homme d'esprit ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1144 |
1341 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais oui ; rien n'est plus ordinaire. |
Acte 3, sc. 3, v. 1144 |
1342 |
MONSIEUR ARGANT |
C'est un titre banal. On ne peut faire un pas |
Acte 3, sc. 3, v. 1145 |
1343 |
MONSIEUR ARGANT |
Qu'on ne voit accorder ce nom imaginaire |
Acte 3, sc. 3, v. 1146 |
1344 |
MONSIEUR ARGANT |
? tout venant, ? gens qui ne sont bien souvent |
Acte 3, sc. 3, v. 1147 |
1345 |
MONSIEUR ARGANT |
Que des cerveaux br?l?s, des t?tes ? l'?vent, |
Acte 3, sc. 3, v. 1148 |
1346 |
MONSIEUR ARGANT |
Que les plus fats de tous les hommes. |
Acte 3, sc. 3, v. 1149 |
1347 |
MONSIEUR ARGANT |
Ce qu'on prend pour esprit, dans le si?cle o? nous sommes, |
Acte 3, sc. 3, v. 1150 |
1348 |
MONSIEUR ARGANT |
N'est, ou je me trompe fort, |
Acte 3, sc. 3, v. 1151 |
1349 |
MONSIEUR ARGANT |
Qu'une frivole effervescence, |
Acte 3, sc. 3, v. 1152 |
1350 |
MONSIEUR ARGANT |
Qu'un acc?s, une fi?vre, un d?lire, un transport, |
Acte 3, sc. 3, v. 1153 |
1351 |
MONSIEUR ARGANT |
Que l'on nomme autrement, faute de connaissance. |
Acte 3, sc. 3, v. 1154 |
1352 |
MONSIEUR ARGANT |
Proverbes, quolibets, folles allusions, |
Acte 3, sc. 3, v. 1155 |
1353 |
MONSIEUR ARGANT |
Pointes, frivolit?s plaisamment habill?es, |
Acte 3, sc. 3, v. 1156 |
1354 |
MONSIEUR ARGANT |
Quelque superficie, et des expressions |
Acte 3, sc. 3, v. 1157 |
1355 |
MONSIEUR ARGANT |
Artistement entortill?es ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1158 |
1356 |
MONSIEUR ARGANT |
Joignez-y le ton suffisant : |
Acte 3, sc. 3, v. 1159 |
1357 |
MONSIEUR ARGANT |
Voil? les qualit?s de l'esprit d'?-pr?sent. |
Acte 3, sc. 3, v. 1160 |
1358 |
MONSIEUR ARGANT |
Pour moi, mon avis est, d?t-il para?tre ?trange, |
Acte 3, sc. 3, v. 1161 |
1359 |
MONSIEUR ARGANT |
Que ces petits messieurs, qui sont si florissants, |
Acte 3, sc. 3, v. 1162 |
1360 |
MONSIEUR ARGANT |
Feraient un march? d'or, s'ils donnaient, en ?change, |
Acte 3, sc. 3, v. 1163 |
1361 |
MONSIEUR ARGANT |
Tout ce qu'ils ont d'esprit pour un peu de bon-sens. |
Acte 3, sc. 3, v. 1164 |
1362 |
LE MARQUIS |
Mais, Madame, ? propos, suivant toute apparence, |
Acte 3, sc. 4, v. 1165 |
1363 |
LE MARQUIS |
Mon mariage projet? |
Acte 3, sc. 4, v. 1166 |
1364 |
LE MARQUIS |
Pourrait ce soir ?tre arr?t?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1167 |
1365 |
MADAME ARGANT |
J'en ai du moins quelque esp?rance. |
Acte 3, sc. 4, v. 1168 |
1366 |
LE MARQUIS |
J'en ai re?u vingt compliments ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1169 |
1367 |
LE MARQUIS |
Et nous ne songeons pas aux pr?sents qu'il faut faire. |
Acte 3, sc. 4, v. 1170 |
1368 |
LE MARQUIS |
Ne trouveriez-vous pas qu'il serait n?cessaire |
Acte 3, sc. 4, v. 1171 |
1369 |
LE MARQUIS |
D'aller, chez l'empereur, choisir des diamants ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1172 |
1370 |
LE MARQUIS |
Il convient d'envoyer demain les pierreries : |
Acte 3, sc. 4, v. 1173 |
1371 |
LE MARQUIS |
C'est l'ordre ; et l'on ne peut, quand on est r?gulier, |
Acte 3, sc. 4, v. 1174 |
1372 |
LE MARQUIS |
Manquer ? ces galanteries. |
Acte 3, sc. 4, v. 1175 |
1373 |
MADAME ARGANT |
Il est vrai ; j'allais l'oublier. |
Acte 3, sc. 4, v. 1176 |
1374 |
MADAME ARGANT |
Vous avez bien raison ; c'est penser ? merveille. |
Acte 3, sc. 4, v. 1177 |
1375 |
MONSIEUR ARGANT |
Il m?rite toujours des ?loges nouveaux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1178 |
1376 |
LE MARQUIS |
Je vais donc commander qu'on mette vos chevaux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1179 |
1377 |
MONSIEUR ARGANT |
Doucement ; j'ai deux mots ? vous dire ? l'oreille. |
Acte 3, sc. 4, v. 1180 |
1378 |
MONSIEUR ARGANT |
Argant, vous avez une soeur. |
Acte 3, sc. 4, v. 1181 |
1379 |
MADAME ARGANT |
Est-ce l? son affaire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1182 |
1380 |
MADAME ARGANT |
Allez, je vais vous suivre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1182 |
1381 |
MONSIEUR ARGANT |
Avec elle, avec vous, je me flattais de vivre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1183 |
1382 |
MONSIEUR ARGANT |
Je comptais de passer des jours pleins de douceur, |
Acte 3, sc. 4, v. 1184 |
1383 |
MONSIEUR ARGANT |
Et mourir satisfait de son sort et du v?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1185 |
1384 |
MONSIEUR ARGANT |
Elle a part, comme vous, ? ma tendre amiti?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1186 |
1385 |
MONSIEUR ARGANT |
Je ne sais point aimer l'un aux d?pens de l'autre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1187 |
1386 |
MONSIEUR ARGANT |
Vous partagez tous deux mon coeur par la moiti?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1188 |
1387 |
MONSIEUR ARGANT |
L'?galit? devrait r?gner dans tout le reste. |
Acte 3, sc. 4, v. 1189 |
1388 |
MONSIEUR ARGANT |
Souffrirez-vous qu'elle ait un destin si funeste ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1190 |
1389 |
MONSIEUR ARGANT |
Parlez. Mes sentiments vous sont assez connus. |
Acte 3, sc. 4, v. 1191 |
1390 |
MONSIEUR ARGANT |
Parlez donc ; qu'entre nous votre bouche prononce. |
Acte 3, sc. 4, v. 1192 |
1391 |
MONSIEUR ARGANT |
Au fond de votre coeur cherchez votre r?ponse, |
Acte 3, sc. 4, v. 1193 |
1392 |
MONSIEUR ARGANT |
Et non pas dans des yeux un peu trop pr?venus. |
Acte 3, sc. 4, v. 1194 |
1393 |
LE MARQUIS |
C'est ? vous l'un et l'autre ? r?gler sa fortune. |
Acte 3, sc. 4, v. 1195 |
1394 |
LE MARQUIS |
Je ne sais point bl?mer la g?n?rosit?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1196 |
1395 |
MONSIEUR ARGANT |
La g?n?rosit? ! Mais ce n'en est point une ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1197 |
1396 |
MONSIEUR ARGANT |
Ce que j'exige ici n'est que de l'?quit?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1198 |
1397 |
LE MARQUIS |
De ces distinctions je vous laisse le ma?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1199 |
1398 |
LE MARQUIS |
Quant ? moi, j'ai, monsieur, un trop profond respect |
Acte 3, sc. 4, v. 1200 |
1399 |
LE MARQUIS |
Pour donner des avis ? ceux qui m'ont fait na?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1201 |
1400 |
MONSIEUR ARGANT |
Tant de m?nagement vous rend un peu suspect. |
Acte 3, sc. 4, v. 1202 |
1401 |
LE MARQUIS |
Ce n'est pas qu'une soeur, que je n'ai jamais v?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 1203 |
1402 |
LE MARQUIS |
Ne m'int?resse aussi. Vous n'avez pas besoin |
Acte 3, sc. 4, v. 1204 |
1403 |
LE MARQUIS |
De me piquer d'honneur. Le sang parle de loin : |
Acte 3, sc. 4, v. 1205 |
1404 |
LE MARQUIS |
Mais... |
Acte 3, sc. 4, v. 1206 |
1405 |
MONSIEUR ARGANT |
Eh ! Bien, quelle est donc cette crainte impr?vue ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1206 |
1406 |
MONSIEUR ARGANT |
Daigneriez-vous m'en ?claircir ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1207 |
1407 |
LE MARQUIS |
Quand vous me demandez ? moi mon entremise... |
Acte 3, sc. 4, v. 1208 |
1408 |
LE MARQUIS |
Et... si j'ai le malheur de ne pas r?ussir, |
Acte 3, sc. 4, v. 1209 |
1409 |
LE MARQUIS |
D'?chouer dans cette entreprise, |
Acte 3, sc. 4, v. 1210 |
1410 |
LE MARQUIS |
Eh ! Bien, vous m'en accuserez. |
Acte 3, sc. 4, v. 1211 |
1411 |
LE MARQUIS |
Qu'en arrivera-t-il ? Que vous me ha?rez. |
Acte 3, sc. 4, v. 1212 |
1412 |
LE MARQUIS |
Cette affaire est trop d?licate. |
Acte 3, sc. 4, v. 1213 |
1413 |
LE MARQUIS |
Et madame, d'ailleurs, para?t tacitement |
Acte 3, sc. 4, v. 1214 |
1414 |
LE MARQUIS |
M'ordonner assez nettement |
Acte 3, sc. 4, v. 1215 |
1415 |
LE MARQUIS |
De ne m'en pas m?ler. |
Acte 3, sc. 4, v. 1216 |
1416 |
MONSIEUR ARGANT |
Votre prudence ?clate ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1216 |
1417 |
LE MARQUIS |
Mon silence pourtant n'emp?che pas mes voeux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1217 |
1418 |
LE MARQUIS |
Je serai de l'avis que vous prendrez tous deux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1218 |
1419 |
MADAME ARGANT |
Ainsi, vous n'avez point de reproche ? lui faire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1219 |
1420 |
MONSIEUR ARGANT |
Il faut d'un autre sens retourner cette affaire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1220 |
1421 |
MONSIEUR ARGANT |
Nous avons, ou plut?t vous avez en bon bien, |
Acte 3, sc. 5, v. 1221 |
1422 |
MONSIEUR ARGANT |
Cinquante mille ?cus de rente |
Acte 3, sc. 5, v. 1222 |
1423 |
MONSIEUR ARGANT |
Francs et quittes de tout ; du moins je ne dois rien. |
Acte 3, sc. 5, v. 1223 |
1424 |
MONSIEUR ARGANT |
Je crois que, pour Argant, la chose est diff?rente. |
Acte 3, sc. 5, v. 1224 |
1425 |
MONSIEUR ARGANT |
N'importe. De sa soeur diminuez la part. |
Acte 3, sc. 5, v. 1225 |
1426 |
MONSIEUR ARGANT |
Faites ? votre fils le plus gros avantage. |
Acte 3, sc. 5, v. 1226 |
1427 |
MONSIEUR ARGANT |
Je me restreins pour elle au tiers, et m?me au quart. |
Acte 3, sc. 5, v. 1227 |
1428 |
MONSIEUR ARGANT |
Avec sa l?gitime on voudra bien la prendre ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1228 |
1429 |
MONSIEUR ARGANT |
Et m?me l'on aura des gr?ces ? vous rendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1229 |
1430 |
MADAME ARGANT |
Que me dites-vous l? ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1230 |
1431 |
MONSIEUR ARGANT |
N'en doutez nullement. |
Acte 3, sc. 5, v. 1230 |
1432 |
MADAME ARGANT |
Qui voudrait s'en charger ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1231 |
1433 |
MONSIEUR ARGANT |
Acceptez seulement. |
Acte 3, sc. 5, v. 1231 |
1434 |
MADAME ARGANT |
C'est encore un pr?texte, une ruse nouvelle, |
Acte 3, sc. 5, v. 1232 |
1435 |
MADAME ARGANT |
Pour m'engager toujours, sur ce trompeur espoir, |
Acte 3, sc. 5, v. 1233 |
1436 |
MADAME ARGANT |
? retirer ma fille. |
Acte 3, sc. 5, v. 1234 |
1437 |
MONSIEUR ARGANT |
Eh ! Bien ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1234 |
1438 |
MADAME ARGANT |
Il faudra voir. |
Acte 3, sc. 5, v. 1234 |
1439 |
MADAME ARGANT |
Auriez-vous par hasard quelque parti pour elle ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1235 |
1440 |
MONSIEUR ARGANT |
Oui. |
Acte 3, sc. 5, v. 1236 |
1441 |
MADAME ARGANT |
J'ai bien de la peine ? me l'imaginer. |
Acte 3, sc. 5, v. 1236 |
1442 |
MADAME ARGANT |
Est-ce une affaire s?re et prompte ? terminer ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1237 |
1443 |
MONSIEUR ARGANT |
D?s aujourd'hui. Va dire ? Doligni qu'il vienne. |
Acte 3, sc. 5, v. 1238 |
1444 |
MADAME ARGANT |
Mais est-ce un sujet qui convienne ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1239 |
1445 |
MONSIEUR ARGANT |
? merveille. |
Acte 3, sc. 6, v. 1240 |
1446 |
MADAME ARGANT |
Tant pis. |
Acte 3, sc. 6, v. 1240 |
1447 |
MONSIEUR ARGANT |
Je suis sa caution. |
Acte 3, sc. 6, v. 1240 |
1448 |
MADAME ARGANT |
Ah ! Je crains bien de m'?tre un peu trop avanc?e. |
Acte 3, sc. 6, v. 1241 |
1449 |
MONSIEUR ARGANT |
Il faut frapper le coup. |
Acte 3, sc. 6, v. 1242 |
1450 |
MADAME ARGANT |
Quelle est donc sa pens?e ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1242 |
1451 |
MADAME ARGANT |
Cette fille, en un mot, que la pr?vention |
Acte 3, sc. 6, v. 1243 |
1452 |
MADAME ARGANT |
La plus injuste et la plus dure |
Acte 3, sc. 6, v. 1244 |
1453 |
MADAME ARGANT |
A peinte ? votre id?e avec tous les d?fauts |
Acte 3, sc. 6, v. 1245 |
1454 |
MADAME ARGANT |
Qu'on peut puiser au fond d'une cl?ture... |
Acte 3, sc. 6, v. 1246 |
1455 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Bien ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1247 |
1456 |
MONSIEUR ARGANT |
Quels qu'ils soient, vrais ou faux, |
Acte 3, sc. 7, v. 1247 |
1457 |
MONSIEUR ARGANT |
Telle qu'elle est enfin, on offre de la prendre ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1248 |
1458 |
MONSIEUR ARGANT |
Et le fils de monsieur, si vous le permettez... |
Acte 3, sc. 7, v. 1249 |
1459 |
MARIANNE |
Ah ! Ciel ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1250 |
1460 |
MONSIEUR ARGANT |
Avec plaisir deviendra votre gendre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1250 |
1461 |
MADAME ARGANT |
Quoi ! Le fils de monsieur... vous me compromettez. |
Acte 3, sc. 7, v. 1251 |
1462 |
MONSIEUR ARGANT |
Oui, lui-m?me, ? ce prix. |
Acte 3, sc. 7, v. 1252 |
1463 |
MARIANNE |
Dieux ! Que viens-je d'entendre ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1252 |
1464 |
MARIANNE |
Ah ! Quelle trahison ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1253 |
1465 |
MADAME ARGANT |
Monsieur nous fait honneur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1253 |
1466 |
DOLIGNI PÈRE |
Ce sera pour mon fils le comble du bonheur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1254 |
1467 |
MADAME ARGANT |
Je sais qu'il aime ailleurs ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1255 |
1468 |
MADAME ARGANT |
Feignons. Il faut se rendre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1255 |
1469 |
DOLIGNI PÈRE |
Mon fils ne peut jamais ?tre mieux assorti. |
Acte 3, sc. 7, v. 1256 |
1470 |
MADAME ARGANT |
Qu'on le fasse venir. |
Acte 3, sc. 7, v. 1257 |
1471 |
MARIANNE |
Madame, il est sorti. |
Acte 3, sc. 7, v. 1257 |
1472 |
MADAME ARGANT |
Tout-?-l'heure il ?tait l?-dedans ; qu'on y voit. |
Acte 3, sc. 7, v. 1258 |
1473 |
MARIANNE |
Il doit avoir pris son parti. |
Acte 3, sc. 7, v. 1259 |
1474 |
MADAME ARGANT |
Allez, vous dis-je, allez ; faites qu'on me l'envoie. |
Acte 3, sc. 7, v. 1260 |
1475 |
MARIANNE |
Bon ; le voici qui vient. |
Acte 3, sc. 7, v. 1261 |
1476 |
MONSIEUR ARGANT |
Il n'est pas averti. |
Acte 3, sc. 7, v. 1261 |
1477 |
MADAME ARGANT |
Messieurs, il vous plaira de garder le silence : |
Acte 3, sc. 8, v. 1262 |
1478 |
MADAME ARGANT |
Faites-vous cette violence. |
Acte 3, sc. 8, v. 1263 |
1479 |
MADAME ARGANT |
Qu'ici l'autorit? se taise absolument ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1264 |
1480 |
MADAME ARGANT |
Qu'il soit libre. Je veux qu'il parle en assurance ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1265 |
1481 |
MADAME ARGANT |
Autrement, march? nul : je vous le dis d'avance, |
Acte 3, sc. 8, v. 1266 |
1482 |
MADAME ARGANT |
Je reprends ma parole et mon consentement. |
Acte 3, sc. 8, v. 1267 |
1483 |
DOLIGNI fils |
Le Marquis vous attend avec impatience. |
Acte 3, sc. 8, v. 1268 |
1484 |
MADAME ARGANT |
Monsieur, j'aurais besoin d'un ?claircissement. |
Acte 3, sc. 8, v. 1269 |
1485 |
MADAME ARGANT |
On daigne rechercher pour vous notre alliance. |
Acte 3, sc. 8, v. 1270 |
1486 |
DOLIGNI fils |
Vous voyez mon saisissement. |
Acte 3, sc. 8, v. 1271 |
1487 |
MADAME ARGANT |
La d?sireriez-vous ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1272 |
1488 |
DOLIGNI fils |
Ah ! Si je la d?sire ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1272 |
1489 |
DOLIGNI fils |
Si je soupire apr?s ce pr?cieux instant ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1273 |
1490 |
DOLIGNI fils |
C'est avec plus d'ardeur que je ne puis le dire. |
Acte 3, sc. 8, v. 1274 |
1491 |
MARIANNE |
Qui n'e?t cru qu'il m'aimait ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1275 |
1492 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Bien, soyez content. |
Acte 3, sc. 8, v. 1275 |
1493 |
MADAME ARGANT |
L'amiti? qui nous lie avec votre famille, |
Acte 3, sc. 8, v. 1276 |
1494 |
MADAME ARGANT |
M'engage ? remplir votre espoir. |
Acte 3, sc. 8, v. 1277 |
1495 |
MARIANNE |
H?las ! C'en est donc fait. |
Acte 3, sc. 8, v. 1278 |
1496 |
MADAME ARGANT |
Il m'est bien doux de voir |
Acte 3, sc. 8, v. 1278 |
1497 |
MADAME ARGANT |
Qu'? tout autre parti vous pr?f?riez ma fille. |
Acte 3, sc. 8, v. 1279 |
1498 |
DOLIGNI fils |
Votre fille ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1280 |
1499 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Qui donc ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1280 |
1500 |
DOLIGNI fils |
La foudre m'a frapp?. |
Acte 3, sc. 8, v. 1280 |
1501 |
DOLIGNI fils |
Ah ! Ciel ! Quelle erreur m'a tromp? ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1281 |
1502 |
MADAME ARGANT |
Dans quel trouble vous vois-je ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1282 |
1503 |
DOLIGNI fils |
Il est inexprimable. |
Acte 3, sc. 8, v. 1282 |
1504 |
DOLIGNI fils |
On ne peut ?tre plus confus. |
Acte 3, sc. 8, v. 1283 |
1505 |
DOLIGNI fils |
Vous m'accordez sans doute un bien inestimable. |
Acte 3, sc. 8, v. 1284 |
1506 |
DOLIGNI fils |
Mon p?re, ?pargnez-vous ces signes superflus : |
Acte 3, sc. 8, v. 1285 |
1507 |
DOLIGNI fils |
Je ne puis, mon d?sordre a trop su me confondre. |
Acte 3, sc. 8, v. 1286 |
1508 |
MADAME ARGANT |
De gr?ce, laissez donc... |
Acte 3, sc. 8, v. 1287 |
1509 |
MADAME ARGANT |
Ne pourrai-je savoir ?... |
Acte 3, sc. 8, v. 1287 |
1510 |
DOLIGNI fils |
L'exc?s de vos bont?s ne pouvait se pr?voir : |
Acte 3, sc. 8, v. 1288 |
1511 |
DOLIGNI fils |
Je suis d?sesp?r? de n'y pouvoir r?pondre. |
Acte 3, sc. 8, v. 1289 |
1512 |
DOLIGNI PÈRE |
Tu ne sais pas le bien que tu vas refuser. |
Acte 3, sc. 8, v. 1290 |
1513 |
DOLIGNI fils |
Je n'en veux point. |
Acte 3, sc. 8, v. 1291 |
1514 |
DOLIGNI fils |
L'amour dans mon coeur trop sensible |
Acte 3, sc. 8, v. 1291 |
1515 |
DOLIGNI fils |
A mis ? votre choix un obstacle invincible. |
Acte 3, sc. 8, v. 1292 |
1516 |
DOLIGNI fils |
Ce n'est qu'en me perdant que je puis m'excuser. |
Acte 3, sc. 8, v. 1293 |
1517 |
DOLIGNI fils |
J'ai cru qu'il s'agissait de l'objet que j'adore. |
Acte 3, sc. 8, v. 1294 |
1518 |
DOLIGNI fils |
Ah ! Je fais ? ses yeux un ?clat indiscret : |
Acte 3, sc. 8, v. 1295 |
1519 |
DOLIGNI fils |
Mais la n?cessit? m'arrache mon secret. |
Acte 3, sc. 8, v. 1296 |
1520 |
MADAME ARGANT |
En est-ce un pour l'objet de vos feux ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1297 |
1521 |
DOLIGNI fils |
Il l'ignore. |
Acte 3, sc. 8, v. 1297 |
1522 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Monsieur, quel est-il ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1298 |
1523 |
DOLIGNI fils |
Il est devant vos yeux. |
Acte 3, sc. 8, v. 1298 |
1524 |
MARIANNE |
Ah ! Monsieur, vous devez pr?f?rer ma cousine. |
Acte 3, sc. 8, v. 1299 |
1525 |
MADAME ARGANT |
T?chez une autre fois de vous arranger mieux. |
Acte 3, sc. 8, v. 1300 |
1526 |
MONSIEUR ARGANT |
La m?prise n'est pas telle qu'on l'imagine. |
Acte 3, sc. 8, v. 1301 |
1527 |
MONSIEUR ARGANT |
Sachez, ? votre tour... |
Acte 3, sc. 8, v. 1302 |
1528 |
MADAME ARGANT |
Ah ! Ne m'arr?tez plus. |
Acte 3, sc. 8, v. 1302 |
1529 |
MADAME ARGANT |
Allez, vous auriez d? m'?pargner ce refus. |
Acte 3, sc. 8, v. 1303 |
1530 |
DOLIGNI fils |
Ah ! Monsieur, pardonnez... |
Acte 3, sc. 9, v. 1304 |
1531 |
MONSIEUR ARGANT |
Il faut que je l'embrasse. |
Acte 3, sc. 9, v. 1304 |
1532 |
DOLIGNI fils |
Comment donc ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1305 |
1533 |
MONSIEUR ARGANT |
Ses refus ont montr? son amour. |
Acte 3, sc. 9, v. 1305 |
1534 |
MONSIEUR ARGANT |
Il vient d'en donner sans d?tour |
Acte 3, sc. 9, v. 1306 |
1535 |
MONSIEUR ARGANT |
La preuve la plus s?re et la plus efficace. |
Acte 3, sc. 9, v. 1307 |
1536 |
MONSIEUR ARGANT |
S'il avait accept?, j'en serais moins content. |
Acte 3, sc. 9, v. 1308 |
1537 |
DOLIGNI fils |
Vous me permettez donc de demeurer constant ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1309 |
1538 |
MONSIEUR ARGANT |
Sans doute. Allons r?ver au parti qu'il faut prendre. |
Acte 3, sc. 9, v. 1310 |
1539 |
MONSIEUR ARGANT |
Ton bonheur n'est que suspendu. |
Acte 3, sc. 9, v. 1311 |
1540 |
MONSIEUR ARGANT |
Ne t'embarrasse pas, va, tu seras mon gendre. |
Acte 3, sc. 9, v. 1312 |
1541 |
DOLIGNI PÈRE |
Oui, tranquillise-toi. |
Acte 3, sc. 9, v. 1313 |
1542 |
DOLIGNI fils |
J'aurai mal entendu. |
Acte 3, sc. 9, v. 1313 |
1543 |
LE MARQUIS |
Il s'en m?le encor ? son ?ge ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1314 |
1544 |
LE MARQUIS |
Eh ! Que ferons-nous donc, nous autres jeunes gens, |
Acte 4, sc. 1, v. 1315 |
1545 |
LE MARQUIS |
Si la vieillesse n'est pas sage ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1316 |
1546 |
LA FLEUR |
Jugeons un peu moins vite, ou soyons indulgents. |
Acte 4, sc. 1, v. 1317 |
1547 |
LA FLEUR |
Suppos? que l'amour ait part ? ce myst?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1318 |
1548 |
LA FLEUR |
Il me semble qu'un fils devrait, avec raison, |
Acte 4, sc. 1, v. 1319 |
1549 |
LA FLEUR |
Ignorer ou cacher les faiblesses d'un p?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1320 |
1550 |
LE MARQUIS |
Est-ce ma faute, ? moi, si toute la maison |
Acte 4, sc. 1, v. 1321 |
1551 |
LE MARQUIS |
En parle ? Mais cela ne m'embarrasse gu?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1322 |
1552 |
LE MARQUIS |
N'est-il venu personne apporter un billet ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1323 |
1553 |
LE MARQUIS |
Il doit en venir un ; j'en suis fort inquiet. |
Acte 4, sc. 1, v. 1324 |
1554 |
LA FLEUR |
Je n'ai rien vu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1325 |
1555 |
LE MARQUIS |
Tant pis. |
Acte 4, sc. 1, v. 1325 |
1556 |
LA FLEUR |
Mais ? propos, j'esp?re... |
Acte 4, sc. 1, v. 1325 |
1557 |
LE MARQUIS |
Eh ! Bien, voyons, qu'esp?res-tu ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1326 |
1558 |
LA FLEUR |
Qu'enfin nous allons prendre un autre train de vie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1327 |
1559 |
LE MARQUIS |
Et par quelle raison ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1328 |
1560 |
LA FLEUR |
Parce qu'on vous marie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1328 |
1561 |
LE MARQUIS |
Qu'y fait le mariage ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1329 |
1562 |
LA FLEUR |
Il a cette vertu |
Acte 4, sc. 1, v. 1329 |
1563 |
LA FLEUR |
D'amender les gens de votre ?ge. |
Acte 4, sc. 1, v. 1330 |
1564 |
LA FLEUR |
La raison les attend au fond de leur m?nage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1331 |
1565 |
LA FLEUR |
L'hymen est ordinairement |
Acte 4, sc. 1, v. 1332 |
1566 |
LA FLEUR |
Le tombeau du libertinage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1333 |
1567 |
LA FLEUR |
? moins qu'on n'ait le diable au corps. |
Acte 4, sc. 1, v. 1334 |
1568 |
LE MARQUIS |
Assur?ment ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1334 |
1569 |
LE MARQUIS |
Oui, l'exemple me rendra sage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1335 |
1570 |
LA FLEUR |
Vous vivrez comme auparavant ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1336 |
1571 |
LE MARQUIS |
Au contraire. Je vais m'enterrer tout vivant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1337 |
1572 |
LE MARQUIS |
Renoncer au plaisir qui convient ? mon ?ge, |
Acte 4, sc. 1, v. 1338 |
1573 |
LE MARQUIS |
Consacrer ? l'ennui le cours de mes beaux ans, |
Acte 4, sc. 1, v. 1339 |
1574 |
LE MARQUIS |
Commencer mon hiver au fort de mon printemps, |
Acte 4, sc. 1, v. 1340 |
1575 |
LE MARQUIS |
M'enfoncer, m'ab?mer au fond de mon m?nage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1341 |
1576 |
LE MARQUIS |
Pour y v?g?ter comme un sot. |
Acte 4, sc. 1, v. 1342 |
1577 |
LA FLEUR |
Ah ! Pauvre malheureuse ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1343 |
1578 |
LE MARQUIS |
Hem ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1343 |
1579 |
LA FLEUR |
Moi, je ne dis mot. |
Acte 4, sc. 1, v. 1343 |
1580 |
LE MARQUIS |
Va donc voir ce qu'on veut. L'attente est un supplice. |
Acte 4, sc. 1, v. 1344 |
1581 |
LE MARQUIS |
Ah ! Si ce pouvait ?tre un billet d'Arth?nice ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1345 |
1582 |
LA FLEUR |
Tenez, c'est un billet joliment tortill?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1346 |
1583 |
LE MARQUIS |
"Mes r?solutions sont prises. |
Acte 4, sc. 1, v. 1347 |
1584 |
LE MARQUIS |
Venez o? vous savez ? huit heures pr?cises. |
Acte 4, sc. 1, v. 1348 |
1585 |
LA FLEUR |
Comme il a l'air ?moustill? ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1349 |
1586 |
LE MARQUIS |
"Malgr? tous mes parents... la maudite cohorte ! ... |
Acte 4, sc. 1, v. 1350 |
1587 |
LE MARQUIS |
Pour vous suivre ce soir, je les tromperai tous. |
Acte 4, sc. 1, v. 1351 |
1588 |
LE MARQUIS |
Je sens que mon devoir en murmure... qu'importe ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1352 |
1589 |
LE MARQUIS |
Mais l'on n'est plus ? soi, lorsque l'on est ? vous. " |
Acte 4, sc. 1, v. 1353 |
1590 |
LE MARQUIS |
Ah ! Pour moi quel bonheur, ou plut?t quelle gloire ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1354 |
1591 |
LE MARQUIS |
Ne perdons point de temps. |
Acte 4, sc. 1, v. 1355 |
1592 |
LA FLEUR |
Quelle est donc cette histoire ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1355 |
1593 |
LE MARQUIS |
Avec ces diamants va faire de l'argent ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1356 |
1594 |
LE MARQUIS |
Cours emprunter dessus ? l'un de nos corsaires |
Acte 4, sc. 1, v. 1357 |
1595 |
LE MARQUIS |
Les deux mille louis qui me sont n?cessaires. |
Acte 4, sc. 1, v. 1358 |
1596 |
LE MARQUIS |
Viens me les apporter : sur-tout, sois diligent. |
Acte 4, sc. 1, v. 1359 |
1597 |
LE MARQUIS |
J'ai des ordres encore ? te donner ensuite. |
Acte 4, sc. 1, v. 1360 |
1598 |
LE MARQUIS |
Voici Madame Argant, sauve-toi, prends la fuite. |
Acte 4, sc. 1, v. 1361 |
1599 |
MADAME ARGANT |
O? va-t-il porter ces ?crins ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1362 |
1600 |
LE MARQUIS |
Chez un metteur en oeuvre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1363 |
1601 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Pourquoi donc ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1363 |
1602 |
LE MARQUIS |
Je crains |
Acte 4, sc. 2, v. 1363 |
1603 |
LE MARQUIS |
Pour quelques diamants, qui, du moins ? ma vue, |
Acte 4, sc. 2, v. 1364 |
1604 |
LE MARQUIS |
Paraissent en danger. Pour ne rien hasarder, |
Acte 4, sc. 2, v. 1365 |
1605 |
LE MARQUIS |
J'envoie en faire la revue. |
Acte 4, sc. 2, v. 1366 |
1606 |
LE MARQUIS |
Il s'en perd bien souvent, faute d'y regarder. |
Acte 4, sc. 2, v. 1367 |
1607 |
MADAME ARGANT |
C'est bien fait. Ce pr?sent n'est il pas fort honn?te ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1368 |
1608 |
LE MARQUIS |
Honn?te ! Ah ! Pour le moins ; et j'en suis tr?s content. |
Acte 4, sc. 2, v. 1369 |
1609 |
MADAME ARGANT |
Je br?le de le voir orner votre conqu?te. |
Acte 4, sc. 2, v. 1370 |
1610 |
MADAME ARGANT |
Votre p?re obstin? m'embarrasse pourtant ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1371 |
1611 |
MADAME ARGANT |
Il para?t opposer la m?me r?sistance. |
Acte 4, sc. 2, v. 1372 |
1612 |
MADAME ARGANT |
En vain j'ai de sa ni?ce employ? l'assistance. |
Acte 4, sc. 2, v. 1373 |
1613 |
MADAME ARGANT |
Ce refus me para?t d'autant plus surprenant |
Acte 4, sc. 2, v. 1374 |
1614 |
MADAME ARGANT |
Qu'elle a sur mon ?poux un empire ?tonnant ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1375 |
1615 |
MADAME ARGANT |
Et que, pour ainsi dire, elle en est ador?e. |
Acte 4, sc. 2, v. 1376 |
1616 |
MADAME ARGANT |
Vous souriez ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1377 |
1617 |
LE MARQUIS |
Qui ? Moi ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1377 |
1618 |
MADAME ARGANT |
Peut-on savoir pourquoi ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1377 |
1619 |
LE MARQUIS |
Ce n'est rien. |
Acte 4, sc. 2, v. 1378 |
1620 |
MADAME ARGANT |
Une m?re aussi tendre que moi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1378 |
1621 |
MADAME ARGANT |
De votre confiance a droit d'?tre honor?e. |
Acte 4, sc. 2, v. 1379 |
1622 |
MADAME ARGANT |
De gr?ce, dites-moi... |
Acte 4, sc. 2, v. 1380 |
1623 |
LE MARQUIS |
Daignez me dispenser... |
Acte 4, sc. 2, v. 1380 |
1624 |
MADAME ARGANT |
Non ; vous m'inqui?tez. Plus vous voulez vous taire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1381 |
1625 |
MADAME ARGANT |
Plus vous me donnez ? penser ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1382 |
1626 |
MADAME ARGANT |
Je veux absolument entrer dans ce myst?re. |
Acte 4, sc. 2, v. 1383 |
1627 |
LE MARQUIS |
Il ne fallait pas moins que cet ordre absolu |
Acte 4, sc. 2, v. 1384 |
1628 |
LE MARQUIS |
Pour vous sacrifier toute ma r?pugnance. |
Acte 4, sc. 2, v. 1385 |
1629 |
LE MARQUIS |
Si je me d?termine ? rompre le silence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1386 |
1630 |
LE MARQUIS |
Daignez vous souvenir que vous l'avez voulu. |
Acte 4, sc. 2, v. 1387 |
1631 |
LE MARQUIS |
Mais cependant, Madame, il faudrait me promettre... |
Acte 4, sc. 2, v. 1388 |
1632 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Quoi ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1389 |
1633 |
LE MARQUIS |
De ne me point commettre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1389 |
1634 |
MADAME ARGANT |
Je m'en garderai bien. |
Acte 4, sc. 2, v. 1390 |
1635 |
LE MARQUIS |
J'ose vous en prier. |
Acte 4, sc. 2, v. 1390 |
1636 |
LE MARQUIS |
D'ailleurs, quoi qu'il en soit de cette confidence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1391 |
1637 |
LE MARQUIS |
Croyez que je n'en tire aucune cons?quence. |
Acte 4, sc. 2, v. 1392 |
1638 |
LE MARQUIS |
Le fait en question est assez singulier. |
Acte 4, sc. 2, v. 1393 |
1639 |
LE MARQUIS |
Marianne, entre nous, vous est-elle connue ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1394 |
1640 |
LE MARQUIS |
Oui, lorsqu'avec mon p?re elle est ici venue, |
Acte 4, sc. 2, v. 1395 |
1641 |
LE MARQUIS |
Saviez-vous, comme un fait bien s?r et bien constant, |
Acte 4, sc. 2, v. 1396 |
1642 |
LE MARQUIS |
Qu'il existait encore en France |
Acte 4, sc. 2, v. 1397 |
1643 |
LE MARQUIS |
Une autre Demoiselle Argant ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1398 |
1644 |
MADAME ARGANT |
Sans doute. |
Acte 4, sc. 2, v. 1399 |
1645 |
LE MARQUIS |
En aviez-vous une enti?re assurance ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1399 |
1646 |
MADAME ARGANT |
Mon mari le disait. |
Acte 4, sc. 2, v. 1400 |
1647 |
LE MARQUIS |
J'entends. |
Acte 4, sc. 2, v. 1400 |
1648 |
MADAME ARGANT |
Oui, je crois, dans mon jeune temps, |
Acte 4, sc. 2, v. 1401 |
1649 |
MADAME ARGANT |
Avoir ou? parler du p?re et de la fille. |
Acte 4, sc. 2, v. 1402 |
1650 |
MADAME ARGANT |
D'ailleurs, nous habitions des lieux trop diff?rents |
Acte 4, sc. 2, v. 1403 |
1651 |
MADAME ARGANT |
Pour ?tre bien au fait du sort de vos parents. |
Acte 4, sc. 2, v. 1404 |
1652 |
MADAME ARGANT |
Je n'ai pas autrement connu votre famille. |
Acte 4, sc. 2, v. 1405 |
1653 |
LE MARQUIS |
Il y para?t. |
Acte 4, sc. 2, v. 1406 |
1654 |
MADAME ARGANT |
En quoi ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1406 |
1655 |
LE MARQUIS |
Surtout point de courroux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1406 |
1656 |
MADAME ARGANT |
Je n'entends rien ? ce myst?re. |
Acte 4, sc. 2, v. 1407 |
1657 |
LE MARQUIS |
Ni moi non plus. Mais, entre nous, |
Acte 4, sc. 2, v. 1408 |
1658 |
LE MARQUIS |
Marianne n'est point la ni?ce de mon p?re. |
Acte 4, sc. 2, v. 1409 |
1659 |
MADAME ARGANT |
Elle ne serait point sa ni?ce ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1410 |
1660 |
LE MARQUIS |
Eh ! Vraiment non ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1410 |
1661 |
LE MARQUIS |
Et j'ignore ? quel titre elle en a pris le nom. |
Acte 4, sc. 2, v. 1411 |
1662 |
MADAME ARGANT |
Ah ! Quelle d?couverte ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1412 |
1663 |
LE MARQUIS |
Il l'entend ? merveille ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1412 |
1664 |
MADAME ARGANT |
Mais avant que d'aller plus loin, |
Acte 4, sc. 2, v. 1413 |
1665 |
MADAME ARGANT |
Qui peut vous avoir fait une histoire pareille ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1414 |
1666 |
MADAME ARGANT |
D'o? la sait-on ? Comment ? Quel en est le t?moin ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1415 |
1667 |
LE MARQUIS |
Un ancien valet de feu votre beau-fr?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1416 |
1668 |
LE MARQUIS |
En buvant chez le suisse, a fort innocemment |
Acte 4, sc. 2, v. 1417 |
1669 |
LE MARQUIS |
R?v?l? tout ce beau myst?re. |
Acte 4, sc. 2, v. 1418 |
1670 |
LE MARQUIS |
Il convient qu'effectivement |
Acte 4, sc. 2, v. 1419 |
1671 |
LE MARQUIS |
Son ma?tre eut une fille unique, |
Acte 4, sc. 2, v. 1420 |
1672 |
LE MARQUIS |
Qu'on nommait Marianne. |
Acte 4, sc. 2, v. 1421 |
1673 |
MADAME ARGANT |
Apr?s ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1421 |
1674 |
LE MARQUIS |
Mais il pr?tend |
Acte 4, sc. 2, v. 1421 |
1675 |
LE MARQUIS |
Qu'elle est morte avant lui, que rien n'est plus constant ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1422 |
1676 |
LE MARQUIS |
Que c'est une histoire publique ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1423 |
1677 |
LE MARQUIS |
Et qu'enfin cette ni?ce aurait plus de vingt ans. |
Acte 4, sc. 2, v. 1424 |
1678 |
LE MARQUIS |
Mais vraiment je me le rappelle. |
Acte 4, sc. 2, v. 1425 |
1679 |
LE MARQUIS |
Tous deux sont morts depuis longtemps. |
Acte 4, sc. 2, v. 1426 |
1680 |
LE MARQUIS |
Il est s?r de son fait. Ce ne peut pas ?tre elle. |
Acte 4, sc. 2, v. 1427 |
1681 |
LE MARQUIS |
Mais je vous jure encor que je pense trop bien |
Acte 4, sc. 2, v. 1428 |
1682 |
LE MARQUIS |
Pour oser en conclure rien. |
Acte 4, sc. 2, v. 1429 |
1683 |
MADAME ARGANT |
Quoi ! Chez moi ! Sous mes yeux ! Feignons de n'en rien croire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1430 |
1684 |
MADAME ARGANT |
Et ne d?gradons point le p?re aux yeux du fils. |
Acte 4, sc. 2, v. 1431 |
1685 |
MADAME ARGANT |
Non ; plus je pense ? cette histoire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1432 |
1686 |
MADAME ARGANT |
Plus je vois que ce sont autant de faux avis. |
Acte 4, sc. 2, v. 1433 |
1687 |
MADAME ARGANT |
Je connais mon mari. Vingt ans d'exp?rience |
Acte 4, sc. 2, v. 1434 |
1688 |
MADAME ARGANT |
Doivent, sur cet article, assurer mon repos. |
Acte 4, sc. 2, v. 1435 |
1689 |
MADAME ARGANT |
Pouvez-vous honorer de la moindre croyance |
Acte 4, sc. 2, v. 1436 |
1690 |
MADAME ARGANT |
Des rapports de valets, toujours ivres ou sots ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1437 |
1691 |
MADAME ARGANT |
Qu'ils n'aillent pas plus loin. Imposez-leur silence ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1438 |
1692 |
MADAME ARGANT |
Et du premier d'entre eux qui ne se taira pas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1439 |
1693 |
MADAME ARGANT |
En le chassant d'ici, punissez l'insolence. |
Acte 4, sc. 2, v. 1440 |
1694 |
LE MARQUIS |
Madame... |
Acte 4, sc. 2, v. 1441 |
1695 |
MADAME ARGANT |
N'ayons point l?-dessus de d?bats : |
Acte 4, sc. 2, v. 1441 |
1696 |
MADAME ARGANT |
Il le faut ; je le veux : la chose est expliqu?e. |
Acte 4, sc. 2, v. 1442 |
1697 |
LE MARQUIS |
Vous serez ob?ie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1443 |
1698 |
MADAME ARGANT |
Ah ! Que je suis piqu?e ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1443 |
1699 |
MADAME ARGANT |
Mon mari comblera mes voeux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1444 |
1700 |
MADAME ARGANT |
L'honneur de s'allier ? des gens d'importance, |
Acte 4, sc. 2, v. 1445 |
1701 |
MADAME ARGANT |
Quand il se verra devant eux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1446 |
1702 |
MADAME ARGANT |
Indubitablement vaincra sa r?sistance. |
Acte 4, sc. 2, v. 1447 |
1703 |
MADAME ARGANT |
Je saurai l'y forcer. |
Acte 4, sc. 2, v. 1448 |
1704 |
MADAME ARGANT |
Je viens de recevoir |
Acte 4, sc. 2, v. 1448 |
1705 |
MADAME ARGANT |
Un billet d'assez bon augure. |
Acte 4, sc. 2, v. 1449 |
1706 |
MADAME ARGANT |
Chez le Comte_d'Ausbourg on nous attend ce soir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1450 |
1707 |
MADAME ARGANT |
Il est oncle de la future. |
Acte 4, sc. 2, v. 1451 |
1708 |
MADAME ARGANT |
C'est chez lui qu'on s'assemble ; et l'on y soupera. |
Acte 4, sc. 2, v. 1452 |
1709 |
LE MARQUIS |
Fort bien. |
Acte 4, sc. 2, v. 1453 |
1710 |
MADAME ARGANT |
Vous savez sa demeure. |
Acte 4, sc. 2, v. 1453 |
1711 |
LE MARQUIS |
Mes gens la chercheront. |
Acte 4, sc. 2, v. 1454 |
1712 |
MADAME ARGANT |
Arrivez de bonne heure. |
Acte 4, sc. 2, v. 1454 |
1713 |
LE MARQUIS |
Mais... au sortir de l'op?ra. |
Acte 4, sc. 2, v. 1455 |
1714 |
MADAME ARGANT |
Si vous veniez plut?t ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1456 |
1715 |
LE MARQUIS |
Ah ! Ce n'est pas l'usage ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1456 |
1716 |
LE MARQUIS |
Et partout o? l'on soupe, il faut arriver tard. |
Acte 4, sc. 2, v. 1457 |
1717 |
MADAME ARGANT |
Oui ; mais l'occasion m?rite quelque ?gard, |
Acte 4, sc. 2, v. 1458 |
1718 |
MADAME ARGANT |
Quand il s'agit d'un mariage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1459 |
1719 |
LE MARQUIS |
Je m'acheminerai, quand il en sera temps. |
Acte 4, sc. 2, v. 1460 |
1720 |
MADAME ARGANT |
Faites donc pour le mieux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1461 |
1721 |
LE MARQUIS |
Vous serez tous contents. |
Acte 4, sc. 2, v. 1461 |
1722 |
LE MARQUIS |
Rien n'est plus ravissant que cette conjoncture. |
Acte 4, sc. 3, v. 1462 |
1723 |
LE MARQUIS |
Deux rendez-vous ensemble ! Un d'hymen, un d'amour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1463 |
1724 |
LE MARQUIS |
Ceci veut de l'ordre... Oui... Chacun aura son tour ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1464 |
1725 |
LE MARQUIS |
Et j'aurai mis ? fin ma premi?re aventure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1465 |
1726 |
LE MARQUIS |
Quand... C'est La Fleur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1466 |
1727 |
LE MARQUIS |
O? sont mes deux mille louis ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1466 |
1728 |
LA FLEUR |
Dans votre cabinet. |
Acte 4, sc. 4, v. 1467 |
1729 |
LE MARQUIS |
Bon ! Je m'en r?jouis. |
Acte 4, sc. 4, v. 1467 |
1730 |
LE MARQUIS |
Allons, preste, ? cheval. |
Acte 4, sc. 4, v. 1468 |
1731 |
LA FLEUR |
Quelle affaire nous presse ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1468 |
1732 |
LE MARQUIS |
Va-t-en faire arranger la petite maison ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1469 |
1733 |
LE MARQUIS |
Commande un souper propre, et suivant la saison ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1470 |
1734 |
LE MARQUIS |
Fais-y porter d'ici du vin de chaque esp?ce ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1471 |
1735 |
LE MARQUIS |
Que tout soit ? la glace, et qu'on fasse grand feu |
Acte 4, sc. 4, v. 1472 |
1736 |
LE MARQUIS |
Qu'on ?claire partout. |
Acte 4, sc. 4, v. 1473 |
1737 |
LA FLEUR |
La f?te sera belle ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1473 |
1738 |
LA FLEUR |
Et la future y sera-t-elle ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1474 |
1739 |
LE MARQUIS |
Point de sotte demande. |
Acte 4, sc. 4, v. 1475 |
1740 |
LA FLEUR |
Allons. |
Acte 4, sc. 4, v. 1475 |
1741 |
LE MARQUIS |
Attends un peu. |
Acte 4, sc. 4, v. 1475 |
1742 |
LE MARQUIS |
Que voulais-je dire ?... Ah !... |
Acte 4, sc. 4, v. 1476 |
1743 |
LA FLEUR |
Ma surprise est extr?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1476 |
1744 |
LE MARQUIS |
Que ma chaise de poste y soit, et des relais. |
Acte 4, sc. 4, v. 1477 |
1745 |
LE MARQUIS |
Fais-y porter aussi... |
Acte 4, sc. 4, v. 1478 |
1746 |
LA FLEUR |
Voil? bien des appr?ts ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1478 |
1747 |
LE MARQUIS |
Combien ? Deux habits d'homme et du linge de m?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1479 |
1748 |
LA FLEUR |
Des habits et du linge ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1480 |
1749 |
LE MARQUIS |
Oui. Fais ce qu'on te dit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1480 |
1750 |
LA FLEUR |
Est-ce que vous voulez y faire une retraite ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1481 |
1751 |
LE MARQUIS |
Tout comme il me plaira. Que rien ne t'inqui?te. |
Acte 4, sc. 4, v. 1482 |
1752 |
LE MARQUIS |
La curiosit? te travaille l'esprit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1483 |
1753 |
LA FLEUR |
Mais, monsieur, tout ceci... franchement, ? vrai dire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1484 |
1754 |
LA FLEUR |
Un jour comme aujourd'hui, me donne du tintoin. |
Acte 4, sc. 4, v. 1485 |
1755 |
LE MARQUIS |
C'est bien ? toi d'en prendre ! Ah ! Parbleu, je t'admire ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1486 |
1756 |
LE MARQUIS |
Fait-il tout-?-fait nuit ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1487 |
1757 |
LA FLEUR |
Bon ! Le jour est bien loin. |
Acte 4, sc. 4, v. 1487 |
1758 |
LE MARQUIS |
Qu'on mette les chevaux ? la voiture grise. |
Acte 4, sc. 4, v. 1488 |
1759 |
LE MARQUIS |
Eh ! Bien, va donc. |
Acte 4, sc. 4, v. 1489 |
1760 |
LA FLEUR |
Allons. Il a de l'argent frais ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1489 |
1761 |
LA FLEUR |
Je n'en serai jamais pay? que par surprise. |
Acte 4, sc. 4, v. 1490 |
1762 |
LE MARQUIS |
Tu ne pars pas ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1491 |
1763 |
LA FLEUR |
Je m'en y vais. |
Acte 4, sc. 4, v. 1491 |
1764 |
LA FLEUR |
Oui, risquons le paquet. |
Acte 4, sc. 4, v. 1492 |
1765 |
LE MARQUIS |
Qui diable te retarde ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1492 |
1766 |
LA FLEUR |
Vous allez me gronder. |
Acte 4, sc. 4, v. 1493 |
1767 |
LE MARQUIS |
Tu peux le m?riter. |
Acte 4, sc. 4, v. 1493 |
1768 |
LA FLEUR |
C'est qu'avec votre argent... |
Acte 4, sc. 4, v. 1494 |
1769 |
LE MARQUIS |
Quoi ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1494 |
1770 |
LA FLEUR |
Je viens d'acquitter |
Acte 4, sc. 4, v. 1494 |
1771 |
LA FLEUR |
Pour vous, en votre nom, une dette criarde. |
Acte 4, sc. 4, v. 1495 |
1772 |
LE MARQUIS |
Eh ! Qui t'en a pri? ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1496 |
1773 |
LA FLEUR |
La piti?, le besoin. |
Acte 4, sc. 4, v. 1496 |
1774 |
LE MARQUIS |
Je te trouve plaisant de prendre tant de soin ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1497 |
1775 |
LA FLEUR |
Vous avez de l'argent. |
Acte 4, sc. 4, v. 1498 |
1776 |
LE MARQUIS |
Qu'importe ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1498 |
1777 |
LE MARQUIS |
Emprunter pour payer, parbleu, rien n'est plus fou. |
Acte 4, sc. 4, v. 1499 |
1778 |
LA FLEUR |
C'?tait un pauvre erre ; il n'avait pas le sou : |
Acte 4, sc. 4, v. 1500 |
1779 |
LA FLEUR |
Et puis six cens ?cus, la somme n'est pas forte. |
Acte 4, sc. 4, v. 1501 |
1780 |
LA FLEUR |
Me le pardonnez-vous ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1502 |
1781 |
LE MARQUIS |
Il faut bien. |
Acte 4, sc. 4, v. 1502 |
1782 |
LA FLEUR |
Mais d'honneur ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1502 |
1783 |
LE MARQUIS |
Oui. Quel est ce coquin de cr?ancier ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1503 |
1784 |
LA FLEUR |
La Fleur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1503 |
1785 |
LE MARQUIS |
Toi ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1504 |
1786 |
LA FLEUR |
Moi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1504 |
1787 |
LE MARQUIS |
Mons de La Fleur, vous n'aurez plus la bourse. |
Acte 4, sc. 4, v. 1504 |
1788 |
LE MARQUIS |
Va. |
Acte 4, sc. 4, v. 1505 |
1789 |
LA FLEUR |
Droit au cabinet dirigeons notre course. |
Acte 4, sc. 4, v. 1505 |
1790 |
LA FLEUR |
Et vite et vite, allons nous payer par nos mains. |
Acte 4, sc. 4, v. 1506 |
1791 |
MARIANNE |
D'o? viennent tout-?-coup de si cruels d?dains ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1507 |
1792 |
MARIANNE |
D'abord, en me voyant, comme elle s'est aigrie ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1508 |
1793 |
MARIANNE |
Il faut absolument quitter cette maison. |
Acte 4, sc. 5, v. 1509 |
1794 |
LE MARQUIS |
Vous r?vez ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1510 |
1795 |
MARIANNE |
Il est vrai. |
Acte 4, sc. 5, v. 1510 |
1796 |
LE MARQUIS |
Ce n'est pas sans raison. |
Acte 4, sc. 5, v. 1510 |
1797 |
LE MARQUIS |
Mais il faut vous laisser dans votre r?verie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1511 |
1798 |
LE MARQUIS |
Vous avez besoin d'y penser. |
Acte 4, sc. 5, v. 1512 |
1799 |
MARIANNE |
Pourriez-vous m'?claircir ? ... |
Acte 4, sc. 5, v. 1513 |
1800 |
LE MARQUIS |
Daignez m'en dispenser. |
Acte 4, sc. 5, v. 1513 |
1801 |
LE MARQUIS |
Ma ch?re petite cousine, |
Acte 4, sc. 5, v. 1514 |
1802 |
LE MARQUIS |
Tout ne r?ussit pas toujours selon nos voeux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1515 |
1803 |
LE MARQUIS |
Il arrive par fois des contre-temps f?cheux ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1516 |
1804 |
LE MARQUIS |
Pour y rem?dier, il faut ?tre bien fine ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1517 |
1805 |
LE MARQUIS |
Mais comme vous avez un esprit infini, |
Acte 4, sc. 5, v. 1518 |
1806 |
LE MARQUIS |
Vous vous en tirerez. C'est ce que je d?sire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1519 |
1807 |
MARIANNE |
Quoi ! Tout le monde ici se trouve r?uni |
Acte 4, sc. 6, v. 1520 |
1808 |
MARIANNE |
Pour me d?sesp?rer ! Mais qu'a-t-il voulu dire ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1521 |
1809 |
MARIANNE |
Quelqu'un adresse ici ses pas. |
Acte 4, sc. 6, v. 1522 |
1810 |
MARIANNE |
Rosette, si tu peux, tire-moi d'embarras. |
Acte 4, sc. 7, v. 1523 |
1811 |
MARIANNE |
Ma tante est contre moi d'une col?re extr?me. |
Acte 4, sc. 7, v. 1524 |
1812 |
MARIANNE |
Qu'ai-je dit ? Qu'ai-je fait ? Que m'est-il arriv? ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1525 |
1813 |
MARIANNE |
J'ai beau m'examiner moi-m?me ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1526 |
1814 |
MARIANNE |
Dans le fond de mon coeur, h?las ! Je n'ai trouv? |
Acte 4, sc. 7, v. 1527 |
1815 |
MARIANNE |
Que z?le, que respect, que tendresse pour elle. |
Acte 4, sc. 7, v. 1528 |
1816 |
ROSETTE |
J'ignore ? quel sujet cet acc?s de rigueur |
Acte 4, sc. 7, v. 1529 |
1817 |
ROSETTE |
La prend d'une fa?on si brusque et si cruelle ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1530 |
1818 |
ROSETTE |
D'autant plus qu'une fois, d'abondance de coeur, |
Acte 4, sc. 7, v. 1531 |
1819 |
ROSETTE |
Elle disait, j'oublie en quelle conjoncture : |
Acte 4, sc. 7, v. 1532 |
1820 |
ROSETTE |
"Il faudra s'en laisser charmer ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1533 |
1821 |
ROSETTE |
Cette petite cr?ature |
Acte 4, sc. 7, v. 1534 |
1822 |
ROSETTE |
Finira par se faire aimer. " |
Acte 4, sc. 7, v. 1535 |
1823 |
ROSETTE |
Il faut bien que le diable ait ici fait des siennes : |
Acte 4, sc. 7, v. 1536 |
1824 |
ROSETTE |
Je ne connais que lui pour jouer de ces tours. |
Acte 4, sc. 7, v. 1537 |
1825 |
ROSETTE |
Mais vos recherches et les miennes |
Acte 4, sc. 7, v. 1538 |
1826 |
ROSETTE |
Ne nous avancent pas ; il faut d'autres secours : |
Acte 4, sc. 7, v. 1539 |
1827 |
ROSETTE |
Vous ne savez pas tout. Je me suis ?vad?e |
Acte 4, sc. 7, v. 1540 |
1828 |
ROSETTE |
Pour vous dire ? quel point madame est en courroux ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1541 |
1829 |
ROSETTE |
En un mot, elle est dans l'id?e |
Acte 4, sc. 7, v. 1542 |
1830 |
ROSETTE |
De vous faire enlever, de s'assurer de vous. |
Acte 4, sc. 7, v. 1543 |
1831 |
MARIANNE |
Qu'on me ram?ne o? l'on m'a prise. |
Acte 4, sc. 7, v. 1544 |
1832 |
ROSETTE |
Monsieur adresse ici ses pas. |
Acte 4, sc. 7, v. 1545 |
1833 |
ROSETTE |
Voyez si vous pourrez parer cette entreprise ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1546 |
1834 |
ROSETTE |
Et surtout ne me nommez pas. |
Acte 4, sc. 7, v. 1547 |
1835 |
MONSIEUR ARGANT |
Marianne ! Et pourquoi te trouv?-je ?plor?e ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1548 |
1836 |
MARIANNE |
H?las ! Mon oncle, au nom de la tendre amiti? |
Acte 4, sc. 8, v. 1549 |
1837 |
MARIANNE |
Dont par vous seul ici je me trouve honor?e, |
Acte 4, sc. 8, v. 1550 |
1838 |
MARIANNE |
De gr?ce, dites-moi, par bont?, par piti?, |
Acte 4, sc. 8, v. 1551 |
1839 |
MARIANNE |
Qu'est-ce donc qui se passe ? mon d?savantage ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1552 |
1840 |
MARIANNE |
Il doit m'?tre, en ce jour, arriv? des malheurs ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1553 |
1841 |
MARIANNE |
Tout inconnus qu'ils sont, ils m'arrachent des pleurs. |
Acte 4, sc. 8, v. 1554 |
1842 |
MARIANNE |
Ne me les laissez pas ignorer davantage ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1555 |
1843 |
MARIANNE |
Innocente, ou coupable, instruisez-moi de tout. |
Acte 4, sc. 8, v. 1556 |
1844 |
MONSIEUR ARGANT |
De quoi ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1557 |
1845 |
MARIANNE |
Cette infortune est r?elle et publique. |
Acte 4, sc. 8, v. 1557 |
1846 |
MONSIEUR ARGANT |
C'est une ?nigme obscure, ou plut?t chim?rique, |
Acte 4, sc. 8, v. 1558 |
1847 |
MONSIEUR ARGANT |
Dont je ne puis venir ? bout. |
Acte 4, sc. 8, v. 1559 |
1848 |
MONSIEUR ARGANT |
Je ne te connais point de nouvelle infortune. |
Acte 4, sc. 8, v. 1560 |
1849 |
MARIANNE |
Ah ! Vous dissimulez. |
Acte 4, sc. 8, v. 1561 |
1850 |
MONSIEUR ARGANT |
Non, je n'en sache aucune. |
Acte 4, sc. 8, v. 1561 |
1851 |
MARIANNE |
Pourquoi donc, ? pr?sent, attir?-je les yeux |
Acte 4, sc. 8, v. 1562 |
1852 |
MARIANNE |
De tout ce qui nous environne ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1563 |
1853 |
MARIANNE |
D'o? viennent ces regards furtifs et curieux |
Acte 4, sc. 8, v. 1564 |
1854 |
MARIANNE |
Qu'on attache en secret sur toute ma personne ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1565 |
1855 |
MONSIEUR ARGANT |
Eh ! Mais, tout cela vient du plaisir de te voir ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1566 |
1856 |
MONSIEUR ARGANT |
C'est qu'ici tout le monde t'aime. |
Acte 4, sc. 8, v. 1567 |
1857 |
MARIANNE |
Quoi donc ! Ai-je chang? ? Ne suis-je plus la m?me ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1568 |
1858 |
MARIANNE |
Ils ont d'autres motifs que je ne puis savoir. |
Acte 4, sc. 8, v. 1569 |
1859 |
MARIANNE |
Et par quelle aventure, ? nulle autre pareille, |
Acte 4, sc. 8, v. 1570 |
1860 |
MARIANNE |
N'est-ce que d'aujourd'hui qu'on m'examine ainsi ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1571 |
1861 |
MARIANNE |
Et qu'en me regardant tout le monde d'ici |
Acte 4, sc. 8, v. 1572 |
1862 |
MARIANNE |
Sourit avec malice, et se parle ? l'oreille ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1573 |
1863 |
MARIANNE |
Et ma tante elle-m?me, avec la duret? |
Acte 4, sc. 8, v. 1574 |
1864 |
MARIANNE |
La plus grande et la plus cruelle, |
Acte 4, sc. 8, v. 1575 |
1865 |
MARIANNE |
Vient de me chasser de chez elle. |
Acte 4, sc. 8, v. 1576 |
1866 |
MARIANNE |
Elle a pouss? la cruaut? |
Acte 4, sc. 8, v. 1577 |
1867 |
MARIANNE |
Jusques ? me d?fendre ? jamais sa pr?sence. |
Acte 4, sc. 8, v. 1578 |
1868 |
MONSIEUR ARGANT |
D'o? pourrait lui venir un courroux si soudain ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1579 |
1869 |
MARIANNE |
Et moi, toute ?perdue, examinant en vain |
Acte 4, sc. 8, v. 1580 |
1870 |
MARIANNE |
Ma triste et timide innocence, |
Acte 4, sc. 8, v. 1581 |
1871 |
MARIANNE |
Je suis venue ici ; j'ai trouv? votre fils, |
Acte 4, sc. 8, v. 1582 |
1872 |
MARIANNE |
Qui m'a dit quelques mots, o? je n'ai rien compris. |
Acte 4, sc. 8, v. 1583 |
1873 |
MARIANNE |
? peine il m'a laiss?e incertaine et flottante, |
Acte 4, sc. 8, v. 1584 |
1874 |
MARIANNE |
Au milieu de mon trouble et du plus grand effroi, |
Acte 4, sc. 8, v. 1585 |
1875 |
MARIANNE |
Qu'alors on est venu m'avertir que ma tante, |
Acte 4, sc. 8, v. 1586 |
1876 |
MARIANNE |
Toujours de plus en plus en courroux contre moi, |
Acte 4, sc. 8, v. 1587 |
1877 |
MARIANNE |
Veut se d?barrasser de ma vue importune, |
Acte 4, sc. 8, v. 1588 |
1878 |
MARIANNE |
Et me faire enlever. |
Acte 4, sc. 8, v. 1589 |
1879 |
MONSIEUR ARGANT |
Ah ! Tout est d?couvert ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1589 |
1880 |
MONSIEUR ARGANT |
Un indiscret ami nous perd : |
Acte 4, sc. 8, v. 1590 |
1881 |
MONSIEUR ARGANT |
Elle sait tout. |
Acte 4, sc. 8, v. 1591 |
1882 |
MARIANNE |
Quoi donc ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1591 |
1883 |
MONSIEUR ARGANT |
Grand dieu ! Quelle infortune ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1591 |
1884 |
MONSIEUR ARGANT |
Mon secret est trahi. |
Acte 4, sc. 8, v. 1592 |
1885 |
MARIANNE |
Quel est donc ce regret ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1592 |
1886 |
MONSIEUR ARGANT |
Je vois que j'ai commis une imprudence extr?me. |
Acte 4, sc. 8, v. 1593 |
1887 |
MARIANNE |
Daignez m'en ?claircir... Vous parlez de secret ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1594 |
1888 |
MONSIEUR ARGANT |
Il faut que je le cherche... Ah ! Le voici lui-m?me. |
Acte 4, sc. 8, v. 1595 |
1889 |
MONSIEUR ARGANT |
Cruel ! Qu'avez-vous fait ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1596 |
1890 |
DOLIGNI PÈRE |
Qui ? Moi ! Qu'est-ce que c'est ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1596 |
1891 |
MONSIEUR ARGANT |
Eh ! Morbleu, l'on sait tout. |
Acte 4, sc. 9, v. 1597 |
1892 |
DOLIGNI PÈRE |
Doucement, s'il vous pla?t. |
Acte 4, sc. 9, v. 1597 |
1893 |
MONSIEUR ARGANT |
Je suis d?sesp?r?. |
Acte 4, sc. 9, v. 1598 |
1894 |
DOLIGNI PÈRE |
Quel courroux est le v?tre ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1598 |
1895 |
MONSIEUR ARGANT |
Votre indiscr?tion... |
Acte 4, sc. 9, v. 1599 |
1896 |
DOLIGNI PÈRE |
Quoi ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1599 |
1897 |
MONSIEUR ARGANT |
Nous perd l'un et l'autre. |
Acte 4, sc. 9, v. 1599 |
1898 |
MONSIEUR ARGANT |
Vous aviez mon secret ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1600 |
1899 |
DOLIGNI PÈRE |
Il est encor entier. |
Acte 4, sc. 9, v. 1600 |
1900 |
MONSIEUR ARGANT |
Ma femme est furieuse. |
Acte 4, sc. 9, v. 1601 |
1901 |
DOLIGNI PÈRE |
Elle fait son m?tier. |
Acte 4, sc. 9, v. 1601 |
1902 |
MONSIEUR ARGANT |
Que la plaisanterie est ici mal plac?e ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1602 |
1903 |
MONSIEUR ARGANT |
Je vous dis que ma femme est si fort courrouc?e |
Acte 4, sc. 9, v. 1603 |
1904 |
MONSIEUR ARGANT |
Contre elle et contre moi, qu'elle est dans le dessein, |
Acte 4, sc. 9, v. 1604 |
1905 |
MONSIEUR ARGANT |
Comme je l'ai pr?vu, d'user de violence, |
Acte 4, sc. 9, v. 1605 |
1906 |
MONSIEUR ARGANT |
De me l'arracher de mon sein, |
Acte 4, sc. 9, v. 1606 |
1907 |
MONSIEUR ARGANT |
De la mettre en lieu s?r. |
Acte 4, sc. 9, v. 1607 |
1908 |
DOLIGNI PÈRE |
Ah ! Quelle turbulence ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1607 |
1909 |
DOLIGNI PÈRE |
Parbleu, c'est qu'elle sait, ? n'en pouvoir douter, |
Acte 4, sc. 9, v. 1608 |
1910 |
DOLIGNI PÈRE |
Que ce n'est point l? votre ni?ce. |
Acte 4, sc. 9, v. 1609 |
1911 |
DOLIGNI PÈRE |
Votre femme croit vous ?ter |
Acte 4, sc. 9, v. 1610 |
1912 |
DOLIGNI PÈRE |
Une jeune et tendre ma?tresse. |
Acte 4, sc. 9, v. 1611 |
1913 |
MARIANNE |
Qu'entends-je ? Que m'apprenez-vous ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1612 |
1914 |
MARIANNE |
Ce n'est pas sur la foi du lien le plus doux |
Acte 4, sc. 9, v. 1613 |
1915 |
MARIANNE |
Que je suis chez vous et chez elle ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1614 |
1916 |
MARIANNE |
Eh ! Pourquoi donc ici m'avez-vous fait venir ? ... |
Acte 4, sc. 9, v. 1615 |
1917 |
MARIANNE |
Ciel ! Je fr?mis de tout ce que je me rappelle. |
Acte 4, sc. 9, v. 1616 |
1918 |
MARIANNE |
Ah ! Cessez de me retenir. |
Acte 4, sc. 9, v. 1617 |
1919 |
MARIANNE |
De toutes les horreurs j'?prouve la plus noire. |
Acte 4, sc. 9, v. 1618 |
1920 |
MARIANNE |
Ah ! Dieu ! Peut-on former un si cruel projet ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1619 |
1921 |
MARIANNE |
Du plus affreux roman je me vois le sujet. |
Acte 4, sc. 9, v. 1620 |
1922 |
DOLIGNI PÈRE |
Elle ne sait donc pas sa v?ritable histoire ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1621 |
1923 |
MONSIEUR ARGANT |
Eh ! Non. Vous me jetez dans un autre embarras. |
Acte 4, sc. 9, v. 1622 |
1924 |
MARIANNE |
Je veux savoir de qui j'ai re?u la naissance. |
Acte 4, sc. 9, v. 1623 |
1925 |
MARIANNE |
Remettez-moi sous leur puissance ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1624 |
1926 |
MARIANNE |
Quels que soient mes parents... |
Acte 4, sc. 9, v. 1625 |
1927 |
MONSIEUR ARGANT |
Dans peu tu le sauras. |
Acte 4, sc. 9, v. 1625 |
1928 |
MARIANNE |
Parlez ; je ne veux plus languir dans cette attente. |
Acte 4, sc. 9, v. 1626 |
1929 |
MARIANNE |
Je vais m'aller jeter aux genoux de ma tante... |
Acte 4, sc. 9, v. 1627 |
1930 |
MARIANNE |
Quel nom m'?chappe encor ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1628 |
1931 |
DOLIGNI PÈRE |
Elle vient de partir. |
Acte 4, sc. 9, v. 1628 |
1932 |
MONSIEUR ARGANT |
Attends. |
Acte 4, sc. 9, v. 1629 |
1933 |
MARIANNE |
De cette horreur faites-moi donc sortir ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1629 |
1934 |
MARIANNE |
La fin n'en peut ?tre trop prompte. |
Acte 4, sc. 9, v. 1630 |
1935 |
MONSIEUR ARGANT |
Crains d'apprendre ton sort. |
Acte 4, sc. 9, v. 1631 |
1936 |
MARIANNE |
Je ne crains que la honte |
Acte 4, sc. 9, v. 1631 |
1937 |
MARIANNE |
De nourrir plus longtemps l'opprobre o? je me vois. |
Acte 4, sc. 9, v. 1632 |
1938 |
MONSIEUR ARGANT |
Mod?re donc un peu les accents de ta voix. |
Acte 4, sc. 9, v. 1633 |
1939 |
MARIANNE |
Non ; c'est au d?sespoir ? r?tablir ma gloire ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1634 |
1940 |
MARIANNE |
Je ne puis faire trop d'?clat. |
Acte 4, sc. 9, v. 1635 |
1941 |
MONSIEUR ARGANT |
Je suis moins criminel que tu ne l'oses croire. |
Acte 4, sc. 9, v. 1636 |
1942 |
MONSIEUR ARGANT |
Sois instruite de ton ?tat. |
Acte 4, sc. 9, v. 1637 |
1943 |
MONSIEUR ARGANT |
Cette vive amiti? qui t'outrage et te blesse, |
Acte 4, sc. 9, v. 1638 |
1944 |
MONSIEUR ARGANT |
Trouvera dans ton ?me un retour ?ternel ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1639 |
1945 |
MONSIEUR ARGANT |
Apprends que toute ma tendresse |
Acte 4, sc. 9, v. 1640 |
1946 |
MONSIEUR ARGANT |
N'est que de l'amour paternel. |
Acte 4, sc. 9, v. 1641 |
1947 |
MONSIEUR ARGANT |
Ah ! ... ma fille... |
Acte 4, sc. 9, v. 1642 |
1948 |
MARIANNE |
Qui ! Vous... Mon p?re ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1642 |
1949 |
MARIANNE |
Eh ! Pourquoi si longtemps me cacher mon bonheur ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1643 |
1950 |
MONSIEUR ARGANT |
Peut-?tre ne vas-tu que changer de malheur. |
Acte 4, sc. 9, v. 1644 |
1951 |
MARIANNE |
J'entrevois ? pr?sent le fond de ce myst?re. |
Acte 4, sc. 9, v. 1645 |
1952 |
MARIANNE |
Puisque j'ai le bonheur de vous appartenir, |
Acte 4, sc. 9, v. 1646 |
1953 |
MARIANNE |
Le sort peut, ? son gr?, r?gler mon avenir. |
Acte 4, sc. 9, v. 1647 |
1954 |
MARIANNE |
Il m'a plus fait de bien qu'il n'en saurait d?truire. |
Acte 4, sc. 9, v. 1648 |
1955 |
MONSIEUR ARGANT |
Non ; j'ai pris mon parti, puisqu'on me pousse ? bout |
Acte 4, sc. 9, v. 1649 |
1956 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais pour toi, laisse-moi le soin de te conduire. |
Acte 4, sc. 9, v. 1650 |
1957 |
MONSIEUR ARGANT |
Argant n'envahira point tout. |
Acte 4, sc. 9, v. 1651 |
1958 |
MONSIEUR ARGANT |
Je m'en vais d?clarer qu'il n'est point fils unique ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1652 |
1959 |
MONSIEUR ARGANT |
Que nous avons encor une fille ? pourvoir. |
Acte 4, sc. 9, v. 1653 |
1960 |
MONSIEUR ARGANT |
Je ne souffrirai point qu'un abus tyrannique, |
Acte 4, sc. 9, v. 1654 |
1961 |
MONSIEUR ARGANT |
Qu'un usage cruel, au gr? de son pouvoir, |
Acte 4, sc. 9, v. 1655 |
1962 |
MONSIEUR ARGANT |
Me r?duise ? pleurer ma fille infortun?e : |
Acte 4, sc. 9, v. 1656 |
1963 |
MONSIEUR ARGANT |
J'emp?cherai plut?t cet injuste hym?n?e ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1657 |
1964 |
MONSIEUR ARGANT |
Je comptais obtenir ce qu'il faut arracher. |
Acte 4, sc. 9, v. 1658 |
1965 |
MONSIEUR ARGANT |
Pour la premi?re fois je vais parler en ma?tre. |
Acte 4, sc. 9, v. 1659 |
1966 |
MARIANNE |
Quel malheur est le mien ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1660 |
1967 |
MONSIEUR ARGANT |
On te viendra chercher. |
Acte 4, sc. 9, v. 1660 |
1968 |
MONSIEUR ARGANT |
Quand il en sera temps, je te ferai para?tre. |
Acte 4, sc. 9, v. 1661 |
1969 |
MARIANNE |
Eh ! Pourquoi voulez-vous que je sois ? jamais |
Acte 4, sc. 9, v. 1662 |
1970 |
MARIANNE |
Le fl?au de ceux que j'adore ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1663 |
1971 |
MARIANNE |
Joignez ? vos bont?s la gr?ce que j'implore ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1664 |
1972 |
MARIANNE |
Et souffrez qu'en partant je vous rende la paix. |
Acte 4, sc. 9, v. 1665 |
1973 |
MONSIEUR ARGANT |
On m'attend ; ob?is. Et vous, ami fid?le, |
Acte 4, sc. 9, v. 1666 |
1974 |
MONSIEUR ARGANT |
Ne m'abandonnez pas ; daignez prendre soin d'elle. |
Acte 4, sc. 9, v. 1667 |
1975 |
MONSIEUR ARGANT |
Restez ; je vous remets en main |
Acte 4, sc. 9, v. 1668 |
1976 |
MONSIEUR ARGANT |
Ce que j'ai de plus cher. |
Acte 4, sc. 9, v. 1669 |
1977 |
DOLIGNI PÈRE |
Partez ; mais en chemin... |
Acte 4, sc. 9, v. 1669 |
1978 |
MONSIEUR ARGANT |
Eh ! Bien, quoi ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1670 |
1979 |
DOLIGNI PÈRE |
N'allez pas user votre courage. |
Acte 4, sc. 9, v. 1670 |
1980 |
MONSIEUR ARGANT |
Oh ! J'en aurai de reste. |
Acte 4, sc. 9, v. 1671 |
1981 |
DOLIGNI PÈRE |
On est brave de loin... |
Acte 4, sc. 9, v. 1671 |
1982 |
DOLIGNI PÈRE |
Le ciel lui soit en aide ! Il en a bien besoin. |
Acte 4, sc. 9, v. 1672 |
1983 |
LA FLEUR |
La bonne femme est folle, ou le diable s'en m?le. |
Acte 5, sc. 1, v. 1673 |
1984 |
LA FLEUR |
Comment donc ! Eh ! Pour qui madame me prend-elle ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1674 |
1985 |
LA FLEUR |
Pour un ben?t de pr?cepteur ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1675 |
1986 |
LA FLEUR |
J'eusse ?t? bien venu, quand j'en serais capable. |
Acte 5, sc. 1, v. 1676 |
1987 |
LA FLEUR |
Mais a-t-on jamais fait payer au serviteur |
Acte 5, sc. 1, v. 1677 |
1988 |
LA FLEUR |
Les sottises du ma?tre ? Il est assez probable |
Acte 5, sc. 1, v. 1678 |
1989 |
LA FLEUR |
Que je ne perdais pas dessus, gr?ce ? mes soins ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1679 |
1990 |
LA FLEUR |
Et j'allais m'arranger pour y perdre encor moins. |
Acte 5, sc. 1, v. 1680 |
1991 |
LA FLEUR |
Serviteur ; on me chasse : o? diantre faire voile ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1681 |
1992 |
ROSETTE |
La Fleur, que fais-tu l? ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1682 |
1993 |
LA FLEUR |
Je maudis mon ?toile. |
Acte 5, sc. 2, v. 1682 |
1994 |
ROSETTE |
Ton ?toile ! Comment ? Est ce qu'en bonne foi |
Acte 5, sc. 2, v. 1683 |
1995 |
ROSETTE |
Tu crois en avoir une ? toi ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1684 |
1996 |
ROSETTE |
Qu'as-tu ? Qu'arrive-t-il dans tes affaires ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1685 |
1997 |
LA FLEUR |
J'ai |
Acte 5, sc. 2, v. 1685 |
1998 |
LA FLEUR |
Que madame m'a fait agr?er mon cong?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1686 |
1999 |
ROSETTE |
Ton cong?, mon enfant ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1687 |
2000 |
LA FLEUR |
Oui, pour pr?sent de noce. |
Acte 5, sc. 2, v. 1687 |
2001 |
ROSETTE |
Qu'as-tu fait ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1688 |
2002 |
LA FLEUR |
Moi ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1688 |
2003 |
ROSETTE |
Tu mens. |
Acte 5, sc. 2, v. 1688 |
2004 |
LA FLEUR |
Mon crime est d'?tre un sot. |
Acte 5, sc. 2, v. 1688 |
2005 |
ROSETTE |
Eh ! Bien, tu mens encor. |
Acte 5, sc. 2, v. 1689 |
2006 |
LA FLEUR |
On m'impute un n?goce |
Acte 5, sc. 2, v. 1689 |
2007 |
LA FLEUR |
Que mon ma?tre a bacl?, sans m'en dire un seul mot ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1690 |
2008 |
LA FLEUR |
Et la pr?vention demeurant la plus forte, |
Acte 5, sc. 2, v. 1691 |
2009 |
LA FLEUR |
L'innocence est mise ? la porte ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1692 |
2010 |
LA FLEUR |
On m'oblige, avec elle, ? prendre mon parti : |
Acte 5, sc. 2, v. 1693 |
2011 |
LA FLEUR |
Je vais lui chercher un refuge. |
Acte 5, sc. 2, v. 1694 |
2012 |
ROSETTE |
Regrette moins ton ma?tre ; il t'aurait perverti. |
Acte 5, sc. 2, v. 1695 |
2013 |
ROSETTE |
D'ailleurs, peut-on savoir d'o? vient tout ce grabuge ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1696 |
2014 |
MADAME ARGANT |
Comment, ce mis?rable est encore en ces lieux ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1697 |
2015 |
MADAME ARGANT |
Fid?le confident d'un trop coupable ma?tre... |
Acte 5, sc. 3, v. 1698 |
2016 |
LA FLEUR |
En v?rit?, madame, il est ? na?tre... |
Acte 5, sc. 3, v. 1699 |
2017 |
MADAME ARGANT |
Tais-toi ; sors ; et jamais ne parois ? mes yeux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1700 |
2018 |
ROSETTE |
M'est-il permis d'entrer dans vos douleurs secr?tes ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1701 |
2019 |
ROSETTE |
D'o? viennent donc ces pleurs qui coulent malgr? vous ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1702 |
2020 |
ROSETTE |
Je ne vous vis jamais dans l'?tat o? vous ?tes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1703 |
2021 |
MADAME ARGANT |
On ne re?ut jamais de plus sensibles coups. |
Acte 5, sc. 4, v. 1704 |
2022 |
MADAME ARGANT |
On vient d'empoisonner le bonheur de ma vie... |
Acte 5, sc. 4, v. 1705 |
2023 |
MADAME ARGANT |
Mon coeur est suffoqu?... je ne puis respirer. |
Acte 5, sc. 4, v. 1706 |
2024 |
MADAME ARGANT |
Avec indignit? ma tendresse est trahie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1707 |
2025 |
MADAME ARGANT |
Ai-je assez de sujets de me d?sesp?rer ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1708 |
2026 |
MADAME ARGANT |
L'objet dont je n'?tais que trop pr?occup?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1709 |
2027 |
MADAME ARGANT |
Que j'aimais du plus tendre, ou du plus fol amour, |
Acte 5, sc. 4, v. 1710 |
2028 |
MADAME ARGANT |
Mon fils... ce n'est qu'un fourbe. Il m'a toujours tromp?e. |
Acte 5, sc. 4, v. 1711 |
2029 |
MADAME ARGANT |
Sa perfidie enfin ?clate au plus grand jour. |
Acte 5, sc. 4, v. 1712 |
2030 |
MADAME ARGANT |
Ce qui vient d'arriver ne m'en laisse aucun doute. |
Acte 5, sc. 4, v. 1713 |
2031 |
MADAME ARGANT |
Je faisais tout pour lui : Rosette, tu le sais ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1714 |
2032 |
MADAME ARGANT |
Et je craignais toujours de n'en pas faire assez. |
Acte 5, sc. 4, v. 1715 |
2033 |
MADAME ARGANT |
J'aurais donn? mon sang jusqu'? la moindre goutte |
Acte 5, sc. 4, v. 1716 |
2034 |
MADAME ARGANT |
Pour assurer le sort, la fortune et l'?tat |
Acte 5, sc. 4, v. 1717 |
2035 |
MADAME ARGANT |
Du cruel qui m'a fait l'offense la plus noire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1718 |
2036 |
MADAME ARGANT |
Une famille illustre ouvrait ? cet ingrat |
Acte 5, sc. 4, v. 1719 |
2037 |
MADAME ARGANT |
Le chemin le plus s?r qui conduit ? la gloire ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1720 |
2038 |
MADAME ARGANT |
Dans leur sein, dans leurs bras il allait ?tre admis ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1721 |
2039 |
MADAME ARGANT |
Il allait devenir leur plus ch?re esp?rance, |
Acte 5, sc. 4, v. 1722 |
2040 |
MADAME ARGANT |
L'objet de tous leurs soins. Ah ! Quelle diff?rence ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1723 |
2041 |
MADAME ARGANT |
Ils vont ?tre ? jamais ses plus grands ennemis. |
Acte 5, sc. 4, v. 1724 |
2042 |
ROSETTE |
Aurait-il refus? cette grande alliance ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1725 |
2043 |
MADAME ARGANT |
Apprends comment il s'est perdu. |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
2044 |
MADAME ARGANT |
Nous ?tions assembl?s ; il ?tait attendu. |
Acte 5, sc. 4, v. 1727 |
2045 |
MADAME ARGANT |
Moi-m?me j'aspirais, avec impatience, |
Acte 5, sc. 4, v. 1728 |
2046 |
MADAME ARGANT |
Au plaisir de le voir, de jouir des effets |
Acte 5, sc. 4, v. 1729 |
2047 |
MADAME ARGANT |
Que devait produire sa vue. |
Acte 5, sc. 4, v. 1730 |
2048 |
MADAME ARGANT |
Je comptais les moments... attente superflue ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1731 |
2049 |
MADAME ARGANT |
Au m?pris des serments que le tra?tre m'a faits |
Acte 5, sc. 4, v. 1732 |
2050 |
MADAME ARGANT |
D'?touffer un amour qu'il condamnait lui-m?me ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1733 |
2051 |
MADAME ARGANT |
De l'erreur de ses sens loin d'?tre d?tromp?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1734 |
2052 |
MADAME ARGANT |
Il y sacrifiait ; et n'?tait occup? |
Acte 5, sc. 4, v. 1735 |
2053 |
MADAME ARGANT |
Que du soin d'enlever cette fille qu'il aime. |
Acte 5, sc. 4, v. 1736 |
2054 |
MADAME ARGANT |
Ne sachant que penser d'un retard indiscret, |
Acte 5, sc. 4, v. 1737 |
2055 |
MADAME ARGANT |
Pour l'excuser encor je faisais mon possible ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1738 |
2056 |
MADAME ARGANT |
Enfin, l'on est venu m'en instruire en secret. |
Acte 5, sc. 4, v. 1739 |
2057 |
MADAME ARGANT |
Non, un coup de poignard m'e?t ?t? moins sensible. |
Acte 5, sc. 4, v. 1740 |
2058 |
MADAME ARGANT |
Alors, pleurant de rage, il a fallu sortir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1741 |
2059 |
MADAME ARGANT |
Juge de mon ?tat, de la douleur am?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1742 |
2060 |
MADAME ARGANT |
De la confusion que j'ai d? ressentir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1743 |
2061 |
MADAME ARGANT |
Je suis d?sesp?r?e... ? d?plorable m?re ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1744 |
2062 |
MADAME ARGANT |
C'en est fait, je n'ai plus de fils. |
Acte 5, sc. 4, v. 1745 |
2063 |
ROSETTE |
On pourra le sauver. |
Acte 5, sc. 4, v. 1746 |
2064 |
MADAME ARGANT |
Ah ! La raison m'?claire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1746 |
2065 |
MADAME ARGANT |
Je p?n?tre plus loin que jamais je ne fis. |
Acte 5, sc. 4, v. 1747 |
2066 |
MADAME ARGANT |
Suppos? que l'on puisse apaiser cette affaire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1748 |
2067 |
MADAME ARGANT |
Et d?rober sa t?te aux rigueurs de la loi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1749 |
2068 |
MADAME ARGANT |
En est-il moins perdu pour moi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1750 |
2069 |
MADAME ARGANT |
Sit?t qu'il ne peut plus m?riter ma tendresse ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1751 |
2070 |
MADAME ARGANT |
Sous les dehors trompeurs d'un caract?re heureux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1752 |
2071 |
MADAME ARGANT |
Je vois qu'il a toujours abus? ma faiblesse. |
Acte 5, sc. 4, v. 1753 |
2072 |
MADAME ARGANT |
Ce trait de lumi?re est affreux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1754 |
2073 |
MADAME ARGANT |
Ah ! Grand dieu ! Que j'?tais cruellement s?duite ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1755 |
2074 |
MADAME ARGANT |
J'en mourrai de douleur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1756 |
2075 |
ROSETTE |
Mais il pourrait un jour... |
Acte 5, sc. 4, v. 1756 |
2076 |
MADAME ARGANT |
Non, quand la confiance est une fois d?truite, |
Acte 5, sc. 4, v. 1757 |
2077 |
MADAME ARGANT |
C'en est fait pour jamais ; il n'est plus de retour. |
Acte 5, sc. 4, v. 1758 |
2078 |
MADAME ARGANT |
Rosette, laisse-nous. |
Acte 5, sc. 4, v. 1759 |
2079 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Bien, quelle nouvelle ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1759 |
2080 |
MADAME ARGANT |
En a-t-on ? L'aventure est-elle aussi cruelle |
Acte 5, sc. 5, v. 1760 |
2081 |
MADAME ARGANT |
Qu'on le dit ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1761 |
2082 |
MONSIEUR ARGANT |
Je vous en r?ponds. |
Acte 5, sc. 5, v. 1761 |
2083 |
MONSIEUR ARGANT |
Avec son bel esprit qui vous avait s?duite, |
Acte 5, sc. 5, v. 1762 |
2084 |
MONSIEUR ARGANT |
Votre fils, comme un sot, a donn? tout de suite |
Acte 5, sc. 5, v. 1763 |
2085 |
MONSIEUR ARGANT |
Dans un pi?ge grossier tendu par des fripons ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1764 |
2086 |
MONSIEUR ARGANT |
Et le premier exploit de ses premi?res armes |
Acte 5, sc. 5, v. 1765 |
2087 |
MONSIEUR ARGANT |
Est un enl?vement bien conditionn?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1766 |
2088 |
MONSIEUR ARGANT |
Dans un asile d?tourn? |
Acte 5, sc. 5, v. 1767 |
2089 |
MONSIEUR ARGANT |
Il croyait emmener, sans trouble et sans alarmes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1768 |
2090 |
MONSIEUR ARGANT |
Son illustre conqu?te ; il n'avait rien pr?vu ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1769 |
2091 |
MONSIEUR ARGANT |
Lorsque trahi par elle et pris au d?pourvu, |
Acte 5, sc. 5, v. 1770 |
2092 |
MONSIEUR ARGANT |
On est venu troubler sa joie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1771 |
2093 |
MONSIEUR ARGANT |
L'indiscret, qui pouvait ?chapper sans ?clat, |
Acte 5, sc. 5, v. 1772 |
2094 |
MONSIEUR ARGANT |
Au lieu d'abandonner sa proie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1773 |
2095 |
MONSIEUR ARGANT |
? tous les assaillants a livr? le combat : |
Acte 5, sc. 5, v. 1774 |
2096 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais, ?tant le plus faible, il a fallu se rendre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1775 |
2097 |
MONSIEUR ARGANT |
Il est entre leurs mains, pris, et m?me bless?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1776 |
2098 |
MADAME ARGANT |
Bless? ! Le malheureux ! Quel parti faut-il prendre ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1777 |
2099 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais Doligni, que j'ai laiss?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1778 |
2100 |
MONSIEUR ARGANT |
Croit avoir quelque espoir d'emp?cher les poursuites ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1779 |
2101 |
MONSIEUR ARGANT |
Et, comme il est intelligent, |
Acte 5, sc. 5, v. 1780 |
2102 |
MONSIEUR ARGANT |
Peut-?tre avec beaucoup d'argent |
Acte 5, sc. 5, v. 1781 |
2103 |
MONSIEUR ARGANT |
Cette aventure-l? n'aura pas d'autres suites. |
Acte 5, sc. 5, v. 1782 |
2104 |
MADAME ARGANT |
Les suites n'en seront funestes que pour moi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1783 |
2105 |
MADAME ARGANT |
Idole de mon coeur ! Malheureuse chim?re ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1784 |
2106 |
MADAME ARGANT |
Fils indigne ! Ah ! Le ciel te devait une m?re |
Acte 5, sc. 5, v. 1785 |
2107 |
MADAME ARGANT |
Incapable d'avoir le moindre amour pour toi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1786 |
2108 |
MADAME ARGANT |
Est-ce au fond de mon sein qu'il a puis? ces vices ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1787 |
2109 |
MADAME ARGANT |
Pour lui seul j'ai laiss? ma fille dans l'oubli ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1788 |
2110 |
MADAME ARGANT |
La moiti? de mon sang y reste enseveli ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1789 |
2111 |
MADAME ARGANT |
Je faisais ? l'ingrat les plus grands sacrifices : |
Acte 5, sc. 5, v. 1790 |
2112 |
MADAME ARGANT |
Et voil? tout le fruit que je vais retirer ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1791 |
2113 |
MADAME ARGANT |
Ma honte est mon salaire ! H?las ! Qui l'e?t pu croire ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1792 |
2114 |
MADAME ARGANT |
Pour d?tacher mon coeur, il faut le d?chirer : |
Acte 5, sc. 5, v. 1793 |
2115 |
MADAME ARGANT |
Mais je remporterai cette affreuse victoire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1794 |
2116 |
MADAME ARGANT |
Va, ma haine commence o? mon erreur finit. |
Acte 5, sc. 5, v. 1795 |
2117 |
MADAME ARGANT |
Triomphez... le ciel me punit. |
Acte 5, sc. 5, v. 1796 |
2118 |
MONSIEUR ARGANT |
Eh ! Ne s?parez point mon int?r?t du v?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1797 |
2119 |
MONSIEUR ARGANT |
Sans nous rien reprocher, g?missons l'un et l'autre |
Acte 5, sc. 5, v. 1798 |
2120 |
MONSIEUR ARGANT |
Sur les ?garements de ce fils trop ingrat. |
Acte 5, sc. 5, v. 1799 |
2121 |
MONSIEUR ARGANT |
Si je l'ai toujours vu d'un oeil un peu s?v?re, |
Acte 5, sc. 5, v. 1800 |
2122 |
MONSIEUR ARGANT |
Je n'en avais pas moins des entrailles de p?re ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1801 |
2123 |
MONSIEUR ARGANT |
Je l'aimais comme vous ; mais avec moins d'?clat. |
Acte 5, sc. 5, v. 1802 |
2124 |
MONSIEUR ARGANT |
Je tenais ma tendresse un peu plus renferm?e ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1803 |
2125 |
MONSIEUR ARGANT |
Et je ne demandais ? votre ?me charm?e, |
Acte 5, sc. 5, v. 1804 |
2126 |
MONSIEUR ARGANT |
Que de cacher l'exc?s de son enchantement. |
Acte 5, sc. 5, v. 1805 |
2127 |
MONSIEUR ARGANT |
H?las ! Si quelquefois je vous en ai bl?m?e, |
Acte 5, sc. 5, v. 1806 |
2128 |
MONSIEUR ARGANT |
Excusez le motif ; trop s?re d'?tre aim?e, |
Acte 5, sc. 5, v. 1807 |
2129 |
MONSIEUR ARGANT |
La jeunesse abuse ais?ment |
Acte 5, sc. 5, v. 1808 |
2130 |
MONSIEUR ARGANT |
Du faible qu'on a pour ses charmes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1809 |
2131 |
MONSIEUR ARGANT |
Plus les enfants sont chers, plus il est dangereux |
Acte 5, sc. 5, v. 1810 |
2132 |
MONSIEUR ARGANT |
De leur trop laisser voir tout ce qu'on sent pour eux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1811 |
2133 |
MONSIEUR ARGANT |
Je g?mis du sujet qui fait couler vos larmes : |
Acte 5, sc. 5, v. 1812 |
2134 |
MONSIEUR ARGANT |
Votre courroux est juste ; Argant l'a m?rit?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1813 |
2135 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais si vous le voyez, comme je l'envisage, |
Acte 5, sc. 5, v. 1814 |
2136 |
MONSIEUR ARGANT |
Au milieu des transports et des fougues d'un ?ge |
Acte 5, sc. 5, v. 1815 |
2137 |
MONSIEUR ARGANT |
O? la raison n'est pas ? sa maturit?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1816 |
2138 |
MONSIEUR ARGANT |
Vous devez conserver un rayon d'esp?rance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1817 |
2139 |
MONSIEUR ARGANT |
Je l'ai laiss? confus, honteux, mortifi?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1818 |
2140 |
MONSIEUR ARGANT |
Je vois que son ?tat est digne de piti?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1819 |
2141 |
MONSIEUR ARGANT |
Un malheur instruit mieux qu'aucune remontrance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1820 |
2142 |
MONSIEUR ARGANT |
Il peut se corriger. Il est encore ? temps. |
Acte 5, sc. 5, v. 1821 |
2143 |
MONSIEUR ARGANT |
Ce qu'il vient d'essuyer finira son ivresse. |
Acte 5, sc. 5, v. 1822 |
2144 |
MONSIEUR ARGANT |
Eh ! Croyez qu'il n'est point de plus s?re sagesse |
Acte 5, sc. 5, v. 1823 |
2145 |
MONSIEUR ARGANT |
Que celle qu'on acquiert ? ses propres d?pens. |
Acte 5, sc. 5, v. 1824 |
2146 |
MADAME ARGANT |
Discourez un peu moins, et montrez-vous plus sage. |
Acte 5, sc. 5, v. 1825 |
2147 |
MONSIEUR ARGANT |
Moi ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1826 |
2148 |
MADAME ARGANT |
Sans doute. |
Acte 5, sc. 5, v. 1826 |
2149 |
MONSIEUR ARGANT |
Eh ! Mais, s'il vous pla?t, |
Acte 5, sc. 5, v. 1826 |
2150 |
MONSIEUR ARGANT |
Qui peut me procurer cet avis ? mon ?ge ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1827 |
2151 |
MADAME ARGANT |
Vous ne l'ignorez pas. |
Acte 5, sc. 5, v. 1828 |
2152 |
MONSIEUR ARGANT |
Je ne sais ce que c'est ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1828 |
2153 |
MONSIEUR ARGANT |
Je n'en ai, je vous jure, aucune connaissance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1829 |
2154 |
MADAME ARGANT |
? quoi sert d'affecter cette fausse innocence ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1830 |
2155 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Comment voulez-vous que je ne sache pas, |
Acte 5, sc. 5, v. 1831 |
2156 |
MADAME ARGANT |
Ce qu'ici personne n'ignore ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1832 |
2157 |
MONSIEUR ARGANT |
Voyons, que savez-vous encore ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1833 |
2158 |
MADAME ARGANT |
Que votre fils n'a fait que marcher sur vos pas. |
Acte 5, sc. 5, v. 1834 |
2159 |
MADAME ARGANT |
Monsieur, vous lui traciez une route assez belle ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1835 |
2160 |
MADAME ARGANT |
Sans doute il vous sied bien de prendre son parti, |
Acte 5, sc. 5, v. 1836 |
2161 |
MADAME ARGANT |
Puisqu'en effet c'est vous qui l'avez perverti ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1837 |
2162 |
MONSIEUR ARGANT |
J'entends ; voil? l'effet d'un rapport infid?le ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1838 |
2163 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Quel moyen, h?las ! De n'?tre pas s?duit |
Acte 5, sc. 5, v. 1839 |
2164 |
MADAME ARGANT |
Par l'exemple effr?n? des faiblesses d'un p?re ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1840 |
2165 |
MADAME ARGANT |
Quel caract?re heureux n'en serait pas d?truit ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1841 |
2166 |
MADAME ARGANT |
Ah ! C'est, de plus en plus, ce qui me d?sesp?re. |
Acte 5, sc. 5, v. 1842 |
2167 |
MADAME ARGANT |
Qui recevra mes pleurs ? Qui fermera mes yeux ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1843 |
2168 |
MONSIEUR ARGANT |
Vous vous abandonnez ? de fausses alarmes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1844 |
2169 |
MONSIEUR ARGANT |
Calmez-vous sur mon compte ; et jugez un peu mieux... |
Acte 5, sc. 5, v. 1845 |
2170 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais on vient ; suspendez vos larmes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1846 |
2171 |
MONSIEUR ARGANT |
Quoi ! D?j? de retour ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1847 |
2172 |
DOLIGNI PÈRE |
Oui, vraiment, me voil?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1847 |
2173 |
MONSIEUR ARGANT |
Vous n'aurez pu conclure avec ces coquins-l? ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1848 |
2174 |
MONSIEUR ARGANT |
Leurs propositions sans doute vous effrayent ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1849 |
2175 |
DOLIGNI PÈRE |
J'ai trouv?, par bonheur, de ces gens qui se payent |
Acte 5, sc. 6, v. 1850 |
2176 |
DOLIGNI PÈRE |
De raison et d'argent comptant. |
Acte 5, sc. 6, v. 1851 |
2177 |
DOLIGNI PÈRE |
? l'honneur de leur fille il n'en faut plus qu'autant. |
Acte 5, sc. 6, v. 1852 |
2178 |
DOLIGNI PÈRE |
J'ai r?gl?, moyennant une somme assez forte, |
Acte 5, sc. 6, v. 1853 |
2179 |
DOLIGNI PÈRE |
Dont ces honn?tes gens sont contents. |
Acte 5, sc. 6, v. 1854 |
2180 |
MONSIEUR ARGANT |
Eh ! Qu'importe ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1854 |
2181 |
DOLIGNI PÈRE |
Si vous le trouvez bon, sans perdre un seul moment, |
Acte 5, sc. 6, v. 1855 |
2182 |
DOLIGNI PÈRE |
Il faut aller signer et consommer l'affaire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1856 |
2183 |
DOLIGNI PÈRE |
Ce n'est pas loin d'ici ; c'est chez votre notaire, |
Acte 5, sc. 6, v. 1857 |
2184 |
DOLIGNI PÈRE |
O? l'acte est tout dress?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1858 |
2185 |
MONSIEUR ARGANT |
Courons-y promptement ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1858 |
2186 |
MONSIEUR ARGANT |
Suppos?, cependant, que cela vous convienne. |
Acte 5, sc. 6, v. 1859 |
2187 |
MADAME ARGANT |
Allez, messieurs. |
Acte 5, sc. 6, v. 1860 |
2188 |
MONSIEUR ARGANT |
Partons. |
Acte 5, sc. 6, v. 1860 |
2189 |
MADAME ARGANT |
Et nous, r?glons aussi |
Acte 5, sc. 7, v. 1860 |
2190 |
MADAME ARGANT |
L'affaire qui me reste ? terminer ici. |
Acte 5, sc. 7, v. 1861 |
2191 |
MADAME ARGANT |
Rosette ? Hol?, quelqu'un ? Que Marianne vienne. |
Acte 5, sc. 7, v. 1862 |
2192 |
MADAME ARGANT |
Voyons donc ce que c'est ; per?ons l'obscurit?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1863 |
2193 |
MADAME ARGANT |
Dont le myst?re ici couvre la v?rit?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1864 |
2194 |
MADAME ARGANT |
Quoi ! Tout ce qui m'est cher s'unit et se rassemble |
Acte 5, sc. 7, v. 1865 |
2195 |
MADAME ARGANT |
Pour me faire essuyer tous les malheurs ensemble ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1866 |
2196 |
MADAME ARGANT |
Mon ?poux et mon fils !... J'adorais deux ingrats ! ... |
Acte 5, sc. 7, v. 1867 |
2197 |
MADAME ARGANT |
Ma rivale para?t... Ne la m?nageons pas. |
Acte 5, sc. 7, v. 1868 |
2198 |
MADAME ARGANT |
Je te rendrai du moins outrage pour outrage. |
Acte 5, sc. 7, v. 1869 |
2199 |
MADAME ARGANT |
Sachons qui de nous deux doit imposer la loi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1870 |
2200 |
MARIANNE |
Que s'est-il donc pass? ? Je vois, sur son visage, |
Acte 5, sc. 8, v. 1871 |
2201 |
MARIANNE |
Tous les traits du courroux qui va tomber sur moi. |
Acte 5, sc. 8, v. 1872 |
2202 |
MADAME ARGANT |
Approchez... N'?tes-vous point lasse |
Acte 5, sc. 8, v. 1873 |
2203 |
MADAME ARGANT |
Du plaisir de semer le divorce en ces lieux ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1874 |
2204 |
MADAME ARGANT |
N'en pouvez-vous jouir, si ce n'est sous mes yeux ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1875 |
2205 |
MADAME ARGANT |
Voulez-vous me r?duire ? vous demander gr?ce ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1876 |
2206 |
MADAME ARGANT |
Ou faut-il vous c?der ? Prononcez entre nous. |
Acte 5, sc. 8, v. 1877 |
2207 |
MARIANNE |
Sans doute que j'ai fait rompre ce mariage. |
Acte 5, sc. 8, v. 1878 |
2208 |
MADAME ARGANT |
R?pondez donc ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1879 |
2209 |
MARIANNE |
H?las ! Je tombe ? vos genoux. |
Acte 5, sc. 8, v. 1879 |
2210 |
MADAME ARGANT |
Portez ailleurs ce faux hommage. |
Acte 5, sc. 8, v. 1880 |
2211 |
MADAME ARGANT |
Levez-vous. Les soupirs, les pleurs sont superflus. |
Acte 5, sc. 8, v. 1881 |
2212 |
MADAME ARGANT |
Ce ne sont pas toujours des preuves d'innocence. |
Acte 5, sc. 8, v. 1882 |
2213 |
MARIANNE |
Disposez de mon sort. Que voulez-vous de plus ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1883 |
2214 |
MARIANNE |
N'est-il pas en votre puissance ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1884 |
2215 |
MARIANNE |
Ordonnez ; et comptez sur une ob?issance |
Acte 5, sc. 8, v. 1885 |
2216 |
MARIANNE |
Qui servira du moins ? me justifier. |
Acte 5, sc. 8, v. 1886 |
2217 |
MARIANNE |
D?livrez-vous de ma pr?sence. |
Acte 5, sc. 8, v. 1887 |
2218 |
MARIANNE |
Je ne demande, h?las ! Qu'? me sacrifier. |
Acte 5, sc. 8, v. 1888 |
2219 |
MADAME ARGANT |
Qu'? vous sacrifier ! Est-ce ici votre place ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1889 |
2220 |
MARIANNE |
Je n'ai que du malheur ; vous pouvez m'en punir. |
Acte 5, sc. 8, v. 1890 |
2221 |
MADAME ARGANT |
Mais le malheur, ici, vous a-t-il fait venir ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1891 |
2222 |
MARIANNE |
Accusez mon erreur et non pas mon audace. |
Acte 5, sc. 8, v. 1892 |
2223 |
MARIANNE |
Madame, on m'a tromp?e en m'amenant ici : |
Acte 5, sc. 8, v. 1893 |
2224 |
MARIANNE |
C'est une v?rit? qui peut ?tre attest?e. |
Acte 5, sc. 8, v. 1894 |
2225 |
MARIANNE |
Si j'avais ?t? libre, y serais-je rest?e ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1895 |
2226 |
MARIANNE |
D'aujourd'hui seulement mon sort est ?clairci. |
Acte 5, sc. 8, v. 1896 |
2227 |
MARIANNE |
Et d?s que je l'ai su, j'ai tout mis en usage |
Acte 5, sc. 8, v. 1897 |
2228 |
MARIANNE |
Pour qu'on me laiss?t fuir. Je n'ai pu l'obtenir. |
Acte 5, sc. 8, v. 1898 |
2229 |
MARIANNE |
Ai-je rien de plus cher que de vous r?unir ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1899 |
2230 |
MADAME ARGANT |
? ciel ! D'une rivale est-ce l? le langage ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1900 |
2231 |
MADAME ARGANT |
J'ai peine ? r?sister ? son air ing?nu. |
Acte 5, sc. 8, v. 1901 |
2232 |
MADAME ARGANT |
Cette ?nigme est assez difficile ? comprendre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1902 |
2233 |
MADAME ARGANT |
Votre sort, dites-vous, vous ?tait inconnu ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1903 |
2234 |
MADAME ARGANT |
Quel est donc ce roman ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1904 |
2235 |
MARIANNE |
On a d? vous l'apprendre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1904 |
2236 |
MARIANNE |
Vous savez qui je suis. |
Acte 5, sc. 8, v. 1905 |
2237 |
MADAME ARGANT |
C'est un secret pour moi. |
Acte 5, sc. 8, v. 1905 |
2238 |
MARIANNE |
On ne vous a point dit qui j'?tais ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1906 |
2239 |
MADAME ARGANT |
Je l'ignore. |
Acte 5, sc. 8, v. 1906 |
2240 |
MADAME ARGANT |
D'o? vous vient ce nouvel effroi ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1907 |
2241 |
MARIANNE |
Je fr?mis d'une erreur o? je vous vois encore. |
Acte 5, sc. 8, v. 1908 |
2242 |
MADAME ARGANT |
Cherchez donc ? la dissiper. |
Acte 5, sc. 8, v. 1909 |
2243 |
MARIANNE |
H?las ! Je ne vois point mon p?re. |
Acte 5, sc. 8, v. 1910 |
2244 |
MADAME ARGANT |
Mais ne vous flattez pas de pouvoir me tromper. |
Acte 5, sc. 8, v. 1911 |
2245 |
MARIANNE |
Cet abandon me d?sesp?re. |
Acte 5, sc. 8, v. 1912 |
2246 |
MADAME ARGANT |
Que cherchent vos regards ? ?pargnez-vous ces soins. |
Acte 5, sc. 8, v. 1913 |
2247 |
MADAME ARGANT |
Parlez en libert?, nous sommes sans t?moins. |
Acte 5, sc. 8, v. 1914 |
2248 |
MARIANNE |
Quand vous me conna?trez... |
Acte 5, sc. 8, v. 1915 |
2249 |
MADAME ARGANT |
Quelle est votre fortune ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1915 |
2250 |
MARIANNE |
Qui ? Moi ! Je n'en poss?de et n'en pr?tends aucune. |
Acte 5, sc. 8, v. 1916 |
2251 |
MADAME ARGANT |
Que faisiez-vous auparavant ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1917 |
2252 |
MARIANNE |
Je menais hors du monde une vie inconnue. |
Acte 5, sc. 8, v. 1918 |
2253 |
MADAME ARGANT |
Continuez. |
Acte 5, sc. 8, v. 1919 |
2254 |
MARIANNE |
Dans un couvent, |
Acte 5, sc. 8, v. 1919 |
2255 |
MARIANNE |
Depuis que je suis n?e, on m'a toujours tenue. |
Acte 5, sc. 8, v. 1920 |
2256 |
MARIANNE |
Fixez-y mon destin. Je suis pr?te ? partir. |
Acte 5, sc. 8, v. 1921 |
2257 |
MARIANNE |
J'offre d'y retourner, pour n'en jamais sortir. |
Acte 5, sc. 8, v. 1922 |
2258 |
MADAME ARGANT |
Je n'en avais jamais ?t? si bien frapp?e. |
Acte 5, sc. 8, v. 1923 |
2259 |
MADAME ARGANT |
Comptez sur mes secours... |
Acte 5, sc. 8, v. 1924 |
2260 |
MADAME ARGANT |
On peut l'avoir tromp?e... |
Acte 5, sc. 8, v. 1924 |
2261 |
MADAME ARGANT |
Je vous les offre volontiers. |
Acte 5, sc. 8, v. 1925 |
2262 |
MADAME ARGANT |
Quel fut votre couvent ? Parlez avec franchise. |
Acte 5, sc. 8, v. 1926 |
2263 |
MARIANNE |
Vous pouvez le conna?tre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1927 |
2264 |
MADAME ARGANT |
O? vous avait-on mise ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1927 |
2265 |
MARIANNE |
Mais c'?tait aupr?s de Poitiers. |
Acte 5, sc. 8, v. 1928 |
2266 |
MADAME ARGANT |
De Poitiers, dites-vous ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1929 |
2267 |
MADAME ARGANT |
Useraient-ils d'adresse ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1929 |
2268 |
MADAME ARGANT |
C'est un fait qui peut ?tre ais?ment ?clairci. |
Acte 5, sc. 8, v. 1930 |
2269 |
MARIANNE |
Je le sais. |
Acte 5, sc. 8, v. 1931 |
2270 |
MADAME ARGANT |
En effet, serait-elle ma ni?ce ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1931 |
2271 |
MADAME ARGANT |
C'est le m?me couvent o? ma fille est aussi. |
Acte 5, sc. 8, v. 1932 |
2272 |
MADAME ARGANT |
Que je suis coupable envers elle. |
Acte 5, sc. 8, v. 1933 |
2273 |
MADAME ARGANT |
Vous l'avez donc vue ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1934 |
2274 |
MARIANNE |
Oui. |
Acte 5, sc. 8, v. 1934 |
2275 |
MADAME ARGANT |
Si vous la connaissez, |
Acte 5, sc. 8, v. 1934 |
2276 |
MADAME ARGANT |
Je suis m?re, excusez des d?sirs empress?s ; ) |
Acte 5, sc. 8, v. 1935 |
2277 |
MADAME ARGANT |
Vous pouvez m'en tracer une image fid?le. |
Acte 5, sc. 8, v. 1936 |
2278 |
MADAME ARGANT |
Faites-moi son portrait... Quoi ! Vous ne l'osez pas ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1937 |
2279 |
MADAME ARGANT |
Je ne me flatte point qu'elle ait autant d'appas |
Acte 5, sc. 8, v. 1938 |
2280 |
MADAME ARGANT |
Que vous en avez en partage. |
Acte 5, sc. 8, v. 1939 |
2281 |
MARIANNE |
Ne me pressez pas davantage |
Acte 5, sc. 8, v. 1940 |
2282 |
MARIANNE |
De vous entretenir de ses faibles attraits. |
Acte 5, sc. 8, v. 1941 |
2283 |
MADAME ARGANT |
En serait-elle d?pourvue ?... |
Acte 5, sc. 8, v. 1942 |
2284 |
MADAME ARGANT |
Vous rougissez toujours, et vous baissez la v?e. |
Acte 5, sc. 8, v. 1943 |
2285 |
MARIANNE |
Connaissez-la par d'autres traits |
Acte 5, sc. 8, v. 1944 |
2286 |
MARIANNE |
Plus pr?cieux, plus chers et pour vous et pour elle : |
Acte 5, sc. 8, v. 1945 |
2287 |
MARIANNE |
C'est sa soumission et son profond respect. |
Acte 5, sc. 8, v. 1946 |
2288 |
MARIANNE |
Cet ?loge n'est point suspect. |
Acte 5, sc. 8, v. 1947 |
2289 |
MARIANNE |
Quels que soient vos desseins, elle y sera fid?le. |
Acte 5, sc. 8, v. 1948 |
2290 |
MARIANNE |
Votre fille, ? jamais, saura s'y conformer. |
Acte 5, sc. 8, v. 1949 |
2291 |
MARIANNE |
Vos projets lui sont tous aussi chers qu'? vous-m?me. |
Acte 5, sc. 8, v. 1950 |
2292 |
MARIANNE |
Il me reste ? vous informer... |
Acte 5, sc. 8, v. 1951 |
2293 |
MADAME ARGANT |
De quoi donc ? Achevez. |
Acte 5, sc. 8, v. 1952 |
2294 |
MARIANNE |
De sa tendresse extr?me. |
Acte 5, sc. 8, v. 1952 |
2295 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Pour qui ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1953 |
2296 |
MARIANNE |
Le demandez-vous ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1953 |
2297 |
MARIANNE |
Pour une m?re qu'elle adore. |
Acte 5, sc. 9, v. 1954 |
2298 |
MADAME ARGANT |
Moi ! Puis-je m?riter des sentiments si doux ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1955 |
2299 |
MADAME ARGANT |
Elle ne m'a point vue encore. |
Acte 5, sc. 9, v. 1956 |
2300 |
MARIANNE |
H?las ! Pardonnez-moi. |
Acte 5, sc. 9, v. 1957 |
2301 |
MADAME ARGANT |
Que dites-vous ? Comment ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1957 |
2302 |
MADAME ARGANT |
?claircissez en ce moment |
Acte 5, sc. 9, v. 1958 |
2303 |
MADAME ARGANT |
Le myst?re que vous me faites. |
Acte 5, sc. 9, v. 1959 |
2304 |
MADAME ARGANT |
Seriez-vous !... Pl?t au ciel !... Dites-moi qui vous ?tes. |
Acte 5, sc. 9, v. 1960 |
2305 |
MADAME ARGANT |
Ma ni?ce... Si j'en crois des transports pleins d'appas, |
Acte 5, sc. 9, v. 1961 |
2306 |
MADAME ARGANT |
Vous devez m'?tre bien plus ch?re. |
Acte 5, sc. 9, v. 1962 |
2307 |
MONSIEUR ARGANT |
Votre coeur ne vous trompe pas. |
Acte 5, sc. 9, v. 1963 |
2308 |
MONSIEUR ARGANT |
Embrassez votre fille. |
Acte 5, sc. 9, v. 1964 |
2309 |
MADAME ARGANT |
? trop heureuse m?re ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1964 |
2310 |
MARIANNE |
Qu'il m'est doux de me voir entre des bras si chers ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1965 |
2311 |
MADAME ARGANT |
Pardonnez-moi tous deux, et partagez ma joie. |
Acte 5, sc. 9, v. 1966 |
2312 |
MADAME ARGANT |
Dans la f?licit? que le ciel me renvoie, |
Acte 5, sc. 9, v. 1967 |
2313 |
MADAME ARGANT |
Je retrouve au-del? de tout ce que je perds. |
Acte 5, sc. 9, v. 1968 |
2314 |
MONSIEUR ARGANT |
Vous me pardonnez donc cette ruse innocente ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1969 |
2315 |
MADAME ARGANT |
Si je vous la pardonne ! Elle fait mon bonheur. |
Acte 5, sc. 9, v. 1970 |
2316 |
DOLIGNI PÈRE |
Nous en voil? pourtant venus ? notre honneur ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1971 |
2317 |
MONSIEUR ARGANT |
Ma femme, il faut aussi que mon fils s'en ressente. |
Acte 5, sc. 9, v. 1972 |
2318 |
MONSIEUR ARGANT |
Sous le poids de sa faute il para?t abattu. |
Acte 5, sc. 9, v. 1973 |
2319 |
MONSIEUR ARGANT |
Je crois, pour l'avenir, qu'on peut tout s'en promettre. |
Acte 5, sc. 9, v. 1974 |
2320 |
MONSIEUR ARGANT |
Il n'oserait para?tre. Ah ! Daignez lui permettre |
Acte 5, sc. 9, v. 1975 |
2321 |
MONSIEUR ARGANT |
De venir ? vos pieds reprendre sa vertu. |
Acte 5, sc. 9, v. 1976 |
2322 |
MADAME ARGANT |
Je ne puis. |
Acte 5, sc. 9, v. 1977 |
2323 |
MARIANNE |
Oserais-je, en faveur de mon fr?re, |
Acte 5, sc. 9, v. 1977 |
2324 |
MARIANNE |
Unir ma faible voix ? celle de mon p?re ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1978 |
2325 |
MARIANNE |
Pour qui r?servez-vous un g?n?reux pardon ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1979 |
2326 |
MARIANNE |
Me refuserez-vous une premi?re gr?ce ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1980 |
2327 |
MADAME ARGANT |
L'ingratitude la plus basse |
Acte 5, sc. 9, v. 1981 |
2328 |
MADAME ARGANT |
M?rite un entier abandon. |
Acte 5, sc. 9, v. 1982 |
2329 |
MADAME ARGANT |
Appelez votre fils ; qu'il vienne en diligence. |
Acte 5, sc. 9, v. 1983 |
2330 |
MONSIEUR ARGANT |
Je croirais que c'est trop ?couter la vengeance, |
Acte 5, sc. 9, v. 1984 |
2331 |
MONSIEUR ARGANT |
Et que le ch?timent d'un si cher criminel |
Acte 5, sc. 9, v. 1985 |
2332 |
MONSIEUR ARGANT |
Doit ?tre passager et non pas ?ternel. |
Acte 5, sc. 9, v. 1986 |
2333 |
MADAME ARGANT |
Monsieur, voici ma fille et ma seule h?riti?re. |
Acte 5, sc. 10, v. 1987 |
2334 |
MADAME ARGANT |
Je d?sh?rite Argant ; j'en prononce l'arr?t : |
Acte 5, sc. 10, v. 1988 |
2335 |
MADAME ARGANT |
Ma fille occupera sa place toute enti?re. |
Acte 5, sc. 10, v. 1989 |
2336 |
MADAME ARGANT |
Je sais que votre fils l'adore, et qu'il lui pla?t. |
Acte 5, sc. 10, v. 1990 |
2337 |
MADAME ARGANT |
Ne vous en cachez point. Leur amour m'int?resse. |
Acte 5, sc. 10, v. 1991 |
2338 |
MADAME ARGANT |
Qu'ils recueillent tous deux le fruit de leur tendresse. |
Acte 5, sc. 10, v. 1992 |
2339 |
MARIANNE |
Eh ! Madame, croyez le serment que j'en fais, |
Acte 5, sc. 10, v. 1993 |
2340 |
MARIANNE |
S'il en co?te si cher ? mon malheureux fr?re, |
Acte 5, sc. 10, v. 1994 |
2341 |
MARIANNE |
J'aime mieux, avec lui, pleurer votre col?re, |
Acte 5, sc. 10, v. 1995 |
2342 |
MARIANNE |
Que d'en accepter les bienfaits. |
Acte 5, sc. 10, v. 1996 |
2343 |
MADAME ARGANT |
Eh ! Que veux-tu ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1997 |
2344 |
MARIANNE |
Sa gr?ce. Elle sera la mienne. |
Acte 5, sc. 10, v. 1997 |
2345 |
MARIANNE |
Si vous l'abandonnez, que faut-il qu'il devienne ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1998 |
2346 |
MADAME ARGANT |
Il n'aurait pas parl? de m?me en ta faveur. |
Acte 5, sc. 10, v. 1999 |
2347 |
MARIANNE |
Il m'aimera... craignez l'effet de sa douleur, |
Acte 5, sc. 10, v. 2000 |
2348 |
MARIANNE |
Et de son d?sespoir extr?me. |
Acte 5, sc. 10, v. 2001 |
2349 |
MADAME ARGANT |
Qui me garantira ce retour sur lui-m?me ? |
Acte 5, sc. 10, v. 2002 |
2350 |
MARIANNE |
Sa faute et ses remords. |
Acte 5, sc. 10, v. 2003 |
2351 |
MADAME ARGANT |
Tu m'imposes la loi. |
Acte 5, sc. 10, v. 2003 |
2352 |
MADAME ARGANT |
Puisse ce malheureux te prendre pour exemple ! |
Acte 5, sc. 10, v. 2004 |
2353 |
MADAME ARGANT |
Mais avant qu'un pardon plus ample |
Acte 5, sc. 10, v. 2005 |
2354 |
MADAME ARGANT |
Lui fasse partager ma tendresse avec toi, |
Acte 5, sc. 10, v. 2006 |
2355 |
MADAME ARGANT |
Je veux d'un oeil s?v?re observer sa conduite. |
Acte 5, sc. 10, v. 2007 |
2356 |
MADAME ARGANT |
L'ingrat, jusqu'? ce jour, ne m'a que trop s?duite. |
Acte 5, sc. 10, v. 2008 |
2357 |
MADAME ARGANT |
Vous, recevez ma fille et vivez avec nous : |
Acte 5, sc. 10, v. 2009 |
2358 |
MADAME ARGANT |
Je ne puis me r?soudre ? me s?parer d'elle ; |
Acte 5, sc. 10, v. 2010 |
2359 |
MADAME ARGANT |
C'est la condition que j'exige de vous. |
Acte 5, sc. 10, v. 2011 |
2360 |
DOLIGNI fils |
C'est rendre encor plus ch?re une union si belle. |
Acte 5, sc. 10, v. 2012 |
2361 |
MONSIEUR ARGANT |
Enfin, vous me voyez au comble de mes voeux. |
Acte 5, sc. 10, v. 2013 |
2362 |
MONSIEUR ARGANT |
En aimant ses enfants, c'est soi-m?me qu'on aime ; |
Acte 5, sc. 10, v. 2014 |
2363 |
MONSIEUR ARGANT |
Mais, pour jouir d'un sort parfaitement heureux, |
Acte 5, sc. 10, v. 2015 |
2364 |
MONSIEUR ARGANT |
Il faut s'en faire aimer de m?me. |
Acte 5, sc. 10, v. 2016 |
2365 |
MONSIEUR ARGANT |
Comptez qu'on ne parvient ? ce bonheur supr?me, |
Acte 5, sc. 10, v. 2017 |
2366 |
MONSIEUR ARGANT |
Qu'en partageant son ?me ?galement entre eux. |
Acte 5, sc. 10, v. 2018 |