n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ARLEQUIN |
Il n'est plus ? ma voix personne qui r?ponde ! |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
2 |
ARLEQUIN |
Est un d?sert affreux pour moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
3 |
ARLEQUIN |
C'est au ciel ? me secourir : |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
4 | ARLEQUIN |
Va chercher tes cent boeufs ! Non que je ne voulusse bien te les immoler, ne m'en d?t-il rester pour ma part qu'un aloyau ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
5 | ARLEQUIN |
Et, franchement, ce n'est pas ?tre malheureux d'attraper le bon billet ? une si grosse loterie. Un peu de r?flexion pourtant... |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 9 |
6 | ARLEQUIN |
O? est donc ce si grand bonheur ? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 10 |
7 | ARLEQUIN |
Ce mot-l? me fait faire une plaisante r?flexion : c'est que ce n'est qu'en perdant ces moiti?s-l?, qu'on se retrouve tout entier. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 35 |
8 | ARLEQUIN |
Ch?re moiti? donc, si tu as pass?, comme tout le reste, ici dessous, quoique j'y aie quelque petite part, ne me l'impute pas tout ? fait. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 36 |
9 | ARLEQUIN |
Si je te regrette donc, ce n'est que par pure et loyale amiti? pour toi-m?me, et bien gratuitement. Je parlerai aussi de bonne foi : tu ne m'entends pas pour t'en pr?valoir. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 43 |
10 | ARLEQUIN |
Ma foi, disons vrai : il n'est que le veuvage pour rapprocher les coeurs de deux ?poux... |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 50 |
11 | ARLEQUIN |
??, ??, c'est trop lament? ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 51 |
12 | ARLEQUIN |
Il est temps de songer ? nous : mangeons un peu. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 52 |
13 | ARLEQUIN |
C'est encore l? un dernier tour de ma chienne de femme, qui n'avait d'autre injure que de m'appeler sac-?-vin. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
14 | ARLEQUIN |
Il n'est plus ici question de retourner au march?. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
15 | ARLEQUIN |
Dig?rons, c'est mon affaire ; et quand il n'y aura plus rien, |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 6 |
16 | ARLEQUIN |
Sur quelle herbe est-ce que je marche donc ? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 4 |
17 | ARLEQUIN |
Et quel air est-ce qu'on respire ici ? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 5 |
18 | ARLEQUIN |
Cela est dr?le ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 7 |
19 | ARLEQUIN |
C'est un perroquet qui a eu, comme moi, le bonheur d'?chapper ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
20 | ARLEQUIN |
Qu'elle est forte ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 3 |
21 | ARLEQUIN |
O? est le temps o? l'on faisait tout, seul ? |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 5 |
22 | ARLEQUIN |
Peste, la belle dame ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 12 |
23 | ARLEQUIN |
C'en est assez ; j'ai mon affaire. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 13 |
24 | ARLEQUIN |
C'est Melpom?ne ; c'est la muse de la trag?die. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
25 | ARLEQUIN |
Quels gestes ! |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 7 |
26 | ARLEQUIN |
De pied en cap elle est toute convulsion. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 9 |
27 | ARLEQUIN |
Il ne s'agit que d'une bagatelle ; c'est de m'?pouser. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
28 | ARLEQUIN |
J'offre ? vos yeux l'unique et pr?cieux reste du feu genre humain, dont, si cela vous pla?t, au lieu de notre ?pithalame, nous ferons l'?pitaphe. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
29 | ARLEQUIN |
C'est sauter un peu l?g?rement de la barri?re au but : c'est un trait de mon m?tier. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
30 | ARLEQUIN |
Ah, c'est donc tout de bon ! |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 7 |
31 | ARLEQUIN |
Parlez donc, h?, madame la b?gueule, c'est bien faire la rench?rie ! |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
32 | ARLEQUIN |
Apprenez qu'un homme tel que moi, devenu le seul de son esp?ce, est plus rare qu'un dieu, et plus n?cessaire ici-bas que ne le seront jamais vos soeurs, vous, et votre ben?t d'Apollon ! |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
33 | ARLEQUIN |
Qu'est-ce que c'est que ce chiffon de papier qui tra?ne ? la queue de votre robe ? |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 14 |
34 | ARLEQUIN |
La malpeste ! |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
35 | ARLEQUIN |
Je suis s?r que c'est ta langue qui vient d'allumer contre nous le courroux c?leste... |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 7 |
36 | ARLEQUIN |
J'emploie, depuis deux heures, toute ma rh?torique, pour faire accepter mon auguste personne et mes vastes ?tats, c'est comme si je parlais ? des folles. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 5 |
37 | ARLEQUIN |
Quand une autre m'est venue corner aux oreilles un air terrible, j'ai entendu, comme si je l'entendais encore, qu'elle me disait : |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 10 |
38 | ARLEQUIN |
Ainsi du reste. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
39 | ARLEQUIN |
C'est qu'apparemment celles-ci ont peur des dieux, et qu'? cause des petites tracasseries qu'il vient d'y avoir entre eux et les hommes, elles craindraient de se brouiller en cour, si elles faisaient bon visage ? un disgraci?. Elles n'osent en r?parer l'esp?ce. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
40 | ARLEQUIN |
Le scrupule est rare et nouveau parmi des filles de magasin. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 5 |
41 | ARLEQUIN |
Soit, point de m?nage, ce n'est plus ma faute : j'en prends acte. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 7 |
42 | ARLEQUIN |
Apollon n'est qu'un eff?min?. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 12 |
43 | ARLEQUIN |
Depuis des si?cles qu'il est avec neuf filles, ne sont-elles pas encore pucelles ?... |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 13 |
44 | ARLEQUIN |
C'est bien le diable ! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
45 | ARLEQUIN |
Elle s'est bient?t lass?e d'?tre morte ! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
46 | ARLEQUIN |
Mais ? quelle intention le dr?le est-il si pr?s d'elle ? |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 5 |
47 | ARLEQUIN |
Il parle aux ruisseaux, au z?phyr, ? l'?cho, et il leur ordonne de couler lentement, de murmurer tout bas, de souffler l?g?rement, et m?me ? l'?cho de se taire : cela est mignon et galant. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
48 | ARLEQUIN |
Est-il fou ? |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
49 | ARLEQUIN |
Je vois ce que c'est ! |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
50 | ARLEQUIN |
Quand j'eus d?vid? tout le peloton de ficelle attach?e au cerf-volant sur lequel je t'avais pos?e, en m'abandonnant sur les eaux, et qu'alors je t'avais perdue de vue dans les airs, je pris le parti, ne pouvant mieux faire, de me nouer vite le reste autour du col et de continuer ? nager de mon c?t?, pendant que, du tien, tu continuais ? voler au gr? du grand vent qu'il faisait. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 9 |
51 | ARLEQUIN |
Ce n'est, ma foi, pas pour rire : voil? une femme devenue absolument muette. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
52 | ARLEQUIN |
Parbleu, la peur, convenons-en, est une divinit? bien puissante. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
53 | ARLEQUIN |
Elle est muette ; du moins, il n'y a que demi-mal. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 11 |
54 | ARLEQUIN |
Ce cheval-l? est n? pour se charger de bien mauvaises marchandises. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
55 | ARLEQUIN |
Je te f?licite d'une si belle rencontre ; et o? est-il ? |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
56 | ARLEQUIN |
Cela est beau, long et facile. Allons, gai ! Un impromptu de deux mille vers. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 6 |
57 | ARLEQUIN |
Me voil? tout ?clop?. Jarnibleu, c'est bien dommage ! J'allais beau train ! Regagnons l'?trier. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
58 | ARLEQUIN |
La mesure y est, il n'y a plus qu'une rime ? trouver. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 5 |
59 | ARLEQUIN |
Peste soit de la lourde imagination, qui rompt bras et jambes ? ma rosse. Et demoiselle imagination ! |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 16 |
60 | ARLEQUIN |
C'est pour l'amour de toi, que je reviens ? terre : je serais dans l'Olympe ? cette heure, si je ne m'?tais heureusement accroch? apr?s l'arc-en-ciel, d'o? j'ai fait le joli saut que tu viens de voir : heureux de l'avoir perdu, comme toi de l'avoir trouv?. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
61 | ARLEQUIN |
Quel chien de cheval est-ce l? ? |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 4 |
62 | ARLEQUIN |
S'il n'est aux cieux, il est ? tous les diables. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 5 |
63 | ARLEQUIN |
Rentrons dans le domestique, et voyons aux affaires du m?nage. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 9 |
64 | ARLEQUIN |
Il est temps, depuis je ne sais quand, de nous rapprocher une bonne fois, et de nous faire quelque petite compagnie ; ou bien, seul ? seul, nous allons furieusement nous ennuyer. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 14 |
65 | ARLEQUIN |
O? est le temps que nous peuplions plus que nous ne voulions, et sans qu'il en f?t besoin ! |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 16 |
66 | ARLEQUIN |
C'est l? de l'alg?bre. Notre grand'm?re ? |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
67 | ARLEQUIN |
Est-ce de la mienne, ou de la tienne, ou des deux que l'oracle veut parler ? |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
68 | ARLEQUIN |
Le piquant, c'est qu'elle m'a dit que, moyennant cela, elle et moi, nous aurions plus de monde que nous ne voudrons ; et je voudrais d?j?, aussi bien que toi, voir autour de nous une famille de quinze ou vingt enfants tout form?s, comme elle nous promet qu'ils seront tout en naissant. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 10 |
69 | ARLEQUIN |
Mais nous renvoyer aussi, pour cela, aux os de nos grand'm?res, c'est ne plus rien nous dire. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 11 |
70 | ARLEQUIN |
Ce n'est pas l? le compte de la divinit? du lieu. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
71 | ARLEQUIN |
Nous lui demandons comment nous ferons pour repeupler la terre : elle nous dit de jeter derri?re nous les os de notre grand'm?re ; c'est comme si elle nous avait dit de prendre la lune avec les dents. |
Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 5 |
72 | ARLEQUIN |
Car, pour me faire au langage des neuf femelles et de leur sot pr?sident, j'aimerais autant passer ma vie ? l'op?ra ; c'est-?-dire, en deux mots, ? mon grand-papa, que j'aimerais mieux ?tre c?te ? c?te avec vous sur le mont Caucase, qu'en pareille compagnie sur le mont Parnasse. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
73 | ARLEQUIN |
La peste ! |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 7 |
74 | ARLEQUIN |
Laissons-la toutefois ? nos neveux : si les dieux nous en donnent, et qu'ils soient aussi sages que leurs pr?d?cesseurs le furent peu, que penseront-ils d'une g?n?ration de la m?me esp?ce qui se sera coup?e, et dont le demi-quart d'une aura dit au reste : "Retirez-vous, insectes, vous ne nous ressemblez point : vous et nous, sommes deux." |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
75 | ARLEQUIN |
Je ne suis pas b?te : je remarquais cela longtemps avant que la pluie tomb?t : elle est tomb?e ; la maudite g?n?ration a disparu. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 8 |
76 | ARLEQUIN |
Je reste : renouvelons la police, et que tout aille comme il faut. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 9 |
77 | ARLEQUIN |
Il est ici chez le juge comp?tent. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
78 | ARLEQUIN |
Qui est-ce qui me tire ? |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
79 | ARLEQUIN |
Est-ce Alecton, M?g?re, ou Tisiphone ? |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
80 | ARLEQUIN |
C'est toi, Pyrrha ! |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
81 | ARLEQUIN |
Vous aurez du moins l'avantage sur eux, de n'?tre pas la p?ture des poissons, et de rester entiers au fond des eaux, tels que vous ?tes, jusqu'? l'arriv?e d'un nouveau chaos plus parfait que celui-ci. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 12 |
82 | ARLEQUIN |
Ce que c'est que la raison contre les pr?jug?s et l'habitude ! |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
83 | ARLEQUIN |
Je trouve que le jeter l?, tout peu qu'il vaut, c'est dommage. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
84 | ARLEQUIN |
Th?mis, qui est la justice m?me, le ch?rit. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 6 |
85 | ARLEQUIN |
C'est apparemment le dieu P?nate de notre gentilhomme noy?. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
86 | ARLEQUIN |
Sa figure est bouffonne. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
87 | POLICHINELLE |
L'ami, ?coute donc, la tienne ne l'est gu?re moins. |
Acte 3, sc. 4, POLICHINELLE, phrase 2 |
88 |
POLICHINELLE |
Rien n'est plus facile ? faire ; |
Acte 3, sc. 4, v. 47 |
89 |
POLICHINELLE |
La terre est votre grand'm?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 49 |
90 | ARLEQUIN |
Rien n'est plus simple. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
91 | POLICHINELLE |
Il est bon l? ! |
Acte 3, sc. 4, POLICHINELLE, phrase 1 |
92 | POLICHINELLE |
Et qui est-ce qui ne se d?ment pas quelquefois ? |
Acte 3, sc. 4, POLICHINELLE, phrase 2 |
93 | ARLEQUIN |
C'est le grand ma?tre de langue ; il t'en enseignera une, propre ? mieux prononcer tes oracles. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 5 |
94 | ARLEQUIN |
Cela est dr?le ! |
Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 5 |
95 | ARLEQUIN |
N'est-ce pas que le jour est une belle chose ? |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 6 |
96 | ARLEQUIN |
Tout est muet ! |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 8 |
97 | ARLEQUIN |
Apr?s tout, on ne parle pas tout en venant au monde : ils paraissent du moins entendre ce qu'on leur dit : que sais-je m?me, s'ils ne parleront pas partout ailleurs qu'ici, o? la parole n'est permise apparemment qu'? des g?nies sup?rieurs comme le mien ? |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 14 |
98 | ARLEQUIN |
Peste, comme je moralise ! |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 4 |
99 | ARLEQUIN |
Gentilhomme, un peu de modestie ! |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 3 |
100 | ARLEQUIN |
Je voudrais, quand j'ai jet? la maudite pierre dont il est form?, l'avoir pouss?e ? cent lieues en mer ; ou bien avoir eu la crampe. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 7 |
101 | ARLEQUIN |
Quelle ?trange esp?ce est celle-ci ? |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |