| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CLODÉSILE |
Je travaille ? sa perte en lui faisant ma Cour. |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 2 |
CLODÉSILE |
Je pr?tends en ce jour ?branler sa fortune. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 3 |
CLODÉSILE |
Mais il faut qu'en secret contre lui je conspire, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 4 |
CLODÉSILE |
C'est un mal bien plus grand que je lui dois causer |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 5 |
CLODÉSILE |
Et pour la mieux punir je la veux ?pouser : |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 6 |
CLODÉSILE |
Je serai son Tyran, et je rendrai pour elle |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 7 |
THÉODAT |
Le soin, o? pour l'?tat je me trouve engag?, |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 8 |
CLODÉSILE |
Je voudrais ?tre Roi si vous ne deviez l'?tre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 9 |
CLODÉSILE |
Mais je vois tant de gloire ? vous avoir pour Ma?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 10 |
CLODÉSILE |
Que le sort d'un Sujet qui ne l'est que de vous ; |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 11 |
CLODÉSILE |
Et qu'enfin par mes soins je puisse avoir le bien |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 12 |
CLODÉSILE |
Je veux encor plus faire |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 13 |
THEUDION |
Je viens vous consulter sur un point important, |
Acte 1, sc. , v. 127 |
| 14 |
THÉODAT |
Et je serais trop vain... |
Acte 1, sc. , v. 129 |
| 15 |
THEUDION |
Souffrez que je m'explique. |
Acte 1, sc. , v. 129 |
| 16 |
THEUDION |
?coutez-moi, vous dis-je, et sans r?plique. |
Acte 1, sc. , v. 130 |
| 17 |
THEUDION |
Quel sentiment, mon fils, avez-vous d'un Sujet, |
Acte 1, sc. , v. 131 |
| 18 |
THEUDION |
Qui des soins de la Reine ayant ?t? l'objet, |
Acte 1, sc. , v. 132 |
| 19 |
THEUDION |
Euric, je vous laisse, et vous en r?pondrez. |
Acte 1, sc. , v. 152 |
| 20 |
THÉODAT |
Et par quel sort fatal que je ne comprends pas, |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
| 21 |
THÉODAT |
N'ai-je mont? si haut que pour tomber si bas ? |
Acte 1, sc. 4, v. 156 |
| 22 |
CLODÉSILE |
Ce sont vos propres mots, si je m'en souviens bien, |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
| 23 |
THÉODAT |
Ciel, serais-je coupable en l'esprit de la Reine ? |
Acte 1, sc. 5, v. 181 |
| 24 |
THÉODAT |
Ah ! S'il est vrai, je sens que ma constance est vaine, |
Acte 1, sc. 5, v. 182 |
| 25 |
THÉODAT |
Je suis trop innocent pour lui sembler coupable, |
Acte 1, sc. 5, v. 186 |
| 26 |
THÉODAT |
Et je l'offenserais si touch? de terreur |
Acte 1, sc. 5, v. 187 |
| 27 |
THÉODAT |
Je l'osais accuser d'injustice ou d'erreur, |
Acte 1, sc. 5, v. 188 |
| 28 |
THÉODAT |
Ce sont les sentiments o? je me dois soumettre, |
Acte 1, sc. 5, v. 189 |
| 29 |
THÉODAT |
Elle me peut servir au dessein que je tente, |
Acte 1, sc. 6, v. 193 |
| 30 |
LEUDERE |
Je pense qu'il ach?ve un billet important. |
Acte 1, sc. 7, v. 196 |
| 31 |
AMALFREDE |
Si je te faisais voir la source de mes soins, |
Acte 1, sc. 7, v. 203 |
| 32 |
ULCIDE |
Le sens est si confus que je n'y comprends rien. |
Acte 1, sc. 7, v. 208 |
| 33 |
AMALFREDE |
Et je l'abhorre enfin parce qu'il me ressemble. |
Acte 1, sc. 7, v. 222 |
| 34 |
AMALFREDE |
Je l'ai cru jusqu'ici charm? d'Amalasonte, |
Acte 1, sc. 7, v. 226 |
| 35 |
AMALFREDE |
Il peut aimer ailleurs, et je puis esp?rer, |
Acte 1, sc. 7, v. 228 |
| 36 |
AMALFREDE |
Oui, je puis laisser na?tre en mon ?me charm?e |
Acte 1, sc. 7, v. 233 |
| 37 |
AMALFREDE |
Je puis... |
Acte 1, sc. 7, v. 236 |
| 38 |
THÉODAT |
Est un honneur, Madame, o? je n'osais pr?tendre. |
Acte 1, sc. 8, v. 238 |
| 39 |
AMALFREDE |
Oui, le Sort est injuste, et je ne saurais l'?tre, |
Acte 1, sc. 8, v. 245 |
| 40 |
AMALFREDE |
J'ai plus d'ardeur pour vous que je ne fais para?tre. |
Acte 1, sc. 8, v. 246 |
| 41 |
AMALFREDE |
Et si je dis beaucoup, je pense encore plus. |
Acte 1, sc. 8, v. 248 |
| 42 |
THÉODAT |
Je crains de m'en servir de peur d'en abuser. |
Acte 1, sc. 8, v. 252 |
| 43 |
THÉODAT |
Je crois que je vous puis confier ce secret. |
Acte 1, sc. 8, v. 276 |
| 44 |
THÉODAT |
Oui, cette fi?re Reine a pressenti, je pense, |
Acte 1, sc. 8, v. 277 |
| 45 |
THÉODAT |
Aussi dans mon malheur, quoi que je me propose, |
Acte 1, sc. 8, v. 281 |
| 46 |
THÉODAT |
Je croirais l'offenser si je l'en croyais cause : |
Acte 1, sc. 8, v. 282 |
| 47 |
THÉODAT |
Je vous veux confier cette lettre importante. |
Acte 1, sc. 8, v. 286 |
| 48 |
AMALFREDE |
Je r?ussirai mal peut ?tre en cet emploi. |
Acte 1, sc. 8, v. 287 |
| 49 |
THÉODAT |
Les objets les plus doux pour moi sont ennuyeux, |
Acte 1, sc. 8, v. 292 |
| 50 |
THÉODAT |
Qu'o? je ne la puis voir je ne vois rien d'aimable, |
Acte 1, sc. 8, v. 293 |
| 51 |
EURIC |
Je vous viens ? regret faire commandement |
Acte 1, sc. 9, v. 295 |
| 52 |
EURIC |
Je dois vous emp?cher d'?tre vu de personne, |
Acte 1, sc. 9, v. 297 |
| 53 |
THÉODAT |
Je vous laisse ma lettre, et c'est vous dire assez. |
Acte 1, sc. 9, v. 299 |
| 54 |
AMALFREDE |
Non, je le dois trahir d'autant plus que je l'aime, |
Acte 1, sc. 10, v. 306 |
| 55 |
AMALFREDE |
Je manquerais de sens ne manquant pas de foi, |
Acte 1, sc. 10, v. 307 |
| 56 |
AMALFREDE |
Du Prince ? qui je dois la vie, |
Acte 1, sc. 10, v. 313 |
| 57 |
AMALFREDE |
Votre piti? que je r?clame |
Acte 1, sc. 10, v. 319 |
| 58 |
AMALFREDE |
Je ne puis contre lui me plaindre justement. |
Acte 1, sc. 10, v. 328 |
| 59 |
AMALFREDE |
Non, non, je ferai voir cette lettre ? la Reine, |
Acte 1, sc. 10, v. 330 |
| 60 |
AMALFREDE |
Et je la ferai voir d'un air qui fera foi |
Acte 1, sc. 10, v. 331 |
| 61 |
THEUDION |
De tendresse pour lui je ne suis plus capable. |
Acte 2, sc. 1, v. 337 |
| 62 |
THEUDION |
J'?tais votre Sujet avant qu'il f?t mon Fils, |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
| 63 |
THEUDION |
Comme un sang corrompu dont je me dois purger. |
Acte 2, sc. 1, v. 344 |
| 64 |
AMALASONTE |
Je veux ?tre pour lui malgr? votre col?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
| 65 |
AMALASONTE |
Et que s'il est criminel, que je consens qu'il meure. |
Acte 2, sc. 2, v. 358 |
| 66 |
AMALASONTE |
Arr?te un peu, je veux... |
Acte 2, sc. 2, v. 362 |
| 67 |
CÉLINDE |
Je ne le puis savoir. |
Acte 2, sc. 2, v. 363 |
| 68 |
AMALASONTE |
Ce que je veux, h?las ! |
Acte 2, sc. 2, v. 363 |
| 69 |
AMALASONTE |
Comment le saurais-tu, si je ne le sais pas ? |
Acte 2, sc. 2, v. 364 |
| 70 |
AMALASONTE |
Il vient, et je sens bien que malgr? ma col?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 369 |
| 71 |
THEUDION |
Que votre Majest? veut que je me retire, |
Acte 2, sc. 3, v. 374 |
| 72 |
THEUDION |
Je sors. |
Acte 2, sc. 3, v. 375 |
| 73 |
AMALASONTE |
Vous m'obligez, je crois n'avoir besoin |
Acte 2, sc. 3, v. 375 |
| 74 |
AMALASONTE |
C'est ce que je connais. |
Acte 2, sc. 4, v. 380 |
| 75 |
THÉODAT |
Je ne puis concevoir qui le porte ? m'?crire. |
Acte 2, sc. 4, v. 381 |
| 76 |
THÉODAT |
Moi, je... |
Acte 2, sc. 4, v. 384 |
| 77 |
AMALASONTE |
Lisez, vous dis-je, et puis vous r?pondrez. |
Acte 2, sc. 4, v. 384 |
| 78 |
THÉODAT |
Et vous m'avez promis comme je le d?sire, |
Acte 2, sc. 4, v. 387 |
| 79 |
THÉODAT |
Tenez votre parole, et je tiendrai la mienne. |
Acte 2, sc. 4, v. 390 |
| 80 |
THÉODAT |
Je dois l'?tre en effet si jamais je le fus, |
Acte 2, sc. 4, v. 392 |
| 81 |
THÉODAT |
Je n'ai rien fait pour vous que mon coeur d?savoue, |
Acte 2, sc. 4, v. 401 |
| 82 |
THÉODAT |
Et votre Majest? ne me saurait bl?mer |
Acte 2, sc. 4, v. 403 |
| 83 |
THÉODAT |
Que d'avoir trop aim? ce que je dois aimer ; |
Acte 2, sc. 4, v. 404 |
| 84 |
THÉODAT |
Si je suis criminel, mon amour est mon crime, |
Acte 2, sc. 4, v. 406 |
| 85 |
THÉODAT |
Que je mourrai plut?t que de m'en repentir. |
Acte 2, sc. 4, v. 408 |
| 86 |
AMALASONTE |
J'ai fait plus que t'aimer, ingrat, je te l'ai dit, |
Acte 2, sc. 4, v. 420 |
| 87 |
AMALASONTE |
Pour t'y mieux ?lever je t?che d'en descendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 426 |
| 88 |
AMALASONTE |
Je puis donc te d?plaire avec une Couronne ? |
Acte 2, sc. 4, v. 433 |
| 89 |
AMALASONTE |
Tu veux me l'arracher lorsque je te la donne, |
Acte 2, sc. 4, v. 434 |
| 90 |
THÉODAT |
Je n'ai rien ? r?pondre, |
Acte 2, sc. 4, v. 437 |
| 91 |
THÉODAT |
Et votre Majest? n'a plus besoin d'excuse, |
Acte 2, sc. 4, v. 441 |
| 92 |
THÉODAT |
Je veux m?me immoler ma gloire ? votre gloire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 450 |
| 93 |
THÉODAT |
Je puis confondre ici l'?crit de l'Empereur, |
Acte 2, sc. 4, v. 451 |
| 94 |
THÉODAT |
Et je ne puis, Princesse aimable autant qu'auguste, |
Acte 2, sc. 4, v. 453 |
| 95 |
THÉODAT |
Je consens ? p?rir plut?t qu'? faire voir |
Acte 2, sc. 4, v. 455 |
| 96 |
AMALASONTE |
Je crains de te convaincre en voulant t'accuser, |
Acte 2, sc. 4, v. 460 |
| 97 |
AMALASONTE |
Mon d?sir le plus doux est que je sois d??ue, |
Acte 2, sc. 4, v. 461 |
| 98 |
AMALASONTE |
Mais je l'aime encor mieux en moi, qu'en ce que j'aime, |
Acte 2, sc. 4, v. 466 |
| 99 |
THÉODAT |
Vous l'ordonnez, et je vais ob?ir, |
Acte 2, sc. 4, v. 468 |
| 100 |
THÉODAT |
Je me d?fendrai mal quelque effort que je fasse, |
Acte 2, sc. 4, v. 470 |
| 101 |
THÉODAT |
Ce que je vous dirai sera faible et confus ; |
Acte 2, sc. 4, v. 472 |
| 102 |
THÉODAT |
Je crains peu toutefois ; votre ?me a des lumi?res |
Acte 2, sc. 4, v. 485 |
| 103 |
THÉODAT |
Puis-je avec quelque sens refuser en ces lieux |
Acte 2, sc. 4, v. 503 |
| 104 |
THÉODAT |
Et puis-je apparemment avoir consid?r? |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
| 105 |
THÉODAT |
Et que quand d'un feu pur une Reine est l'objet, |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
| 106 |
THÉODAT |
Ce qui fait un Amant fait un meilleur Sujet. |
Acte 2, sc. 4, v. 516 |
| 107 |
THÉODAT |
Je ne cherche donc plus de raison pour d?fense, |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
| 108 |
THÉODAT |
Si je ne suis ha?, je suis justifi? : |
Acte 2, sc. 4, v. 524 |
| 109 |
THÉODAT |
Mais je perds tout espoir si je perds votre estime, |
Acte 2, sc. 4, v. 525 |
| 110 |
THÉODAT |
Je dois plus craindre ici votre haine qu'un crime, |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
| 111 |
THÉODAT |
Je ne me d?fends plus si vous me ha?ssez, |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
| 112 |
AMALASONTE |
Il a peu de sujet de para?tre alarm?, |
Acte 2, sc. 4, v. 535 |
| 113 |
AMALASONTE |
Et peut m?me douter que je fusse capable |
Acte 2, sc. 4, v. 537 |
| 114 |
AMALASONTE |
Et que son Fils s'y trouve afin que je lui donne |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
| 115 |
THÉODAT |
Je ne vous r?pondrai qu'en vous ob?issant. |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
| 116 |
AMALASONTE |
Ah ! Princes, vous venez comme je le d?sire, |
Acte 2, sc. 5, v. 554 |
| 117 |
AMALASONTE |
Th?odat nie un crime, et je m'assure bien |
Acte 2, sc. 5, v. 555 |
| 118 |
CLODÉSILE |
Et ce Sujet ingrat vous a trop offens?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 558 |
| 119 |
ARSAMON |
Que pour vous l'exprimer je manque de puissance. |
Acte 2, sc. 5, v. 562 |
| 120 |
CLODÉSILE |
Il n'aura pas encor le mal que je lui veux. |
Acte 2, sc. 5, v. 568 |
| 121 |
AMALASONTE |
Sachez que Th?odat m'est un objet si cher, |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 122 |
AMALASONTE |
Que qui lui nuit, m'outrage o? je suis plus sensible |
Acte 2, sc. 5, v. 574 |
| 123 |
AMALASONTE |
Enfin je ne puis sans une peine extr?me |
Acte 2, sc. 5, v. 577 |
| 124 |
AMALASONTE |
Et je lui veux parler, mais ce n'est pas de vous. |
Acte 2, sc. 5, v. 580 |
| 125 |
AMALASONTE |
Mais crois que de ma part je lui rendrai justice, |
Acte 2, sc. 6, v. 585 |
| 126 |
AMALASONTE |
Qui put causer ce trouble o? je te vois ? |
Acte 2, sc. 6, v. 587 |
| 127 |
AMALFREDE |
Je sors, mais je vous jure |
Acte 2, sc. 6, v. 589 |
| 128 |
AMALFREDE |
Que je prends grande part dedans votre aventure. |
Acte 2, sc. 6, v. 590 |
| 129 |
AMALFREDE |
Qu'ai-je fait ? Quel malheur ? |
Acte 2, sc. 6, v. 597 |
| 130 |
AMALASONTE |
Je saurai ce que c'est, j'en meurs d'impatience. |
Acte 2, sc. 6, v. 605 |
| 131 |
AMALASONTE |
N'importe, il faut tout voir, je serai satisfaite, |
Acte 2, sc. 6, v. 609 |
| 132 |
AMALFREDE |
C'est ce que je souhaite. |
Acte 2, sc. 6, v. 610 |
| 133 |
AMALFREDE |
Puisque vous le voyez, je le nierais en vain, |
Acte 2, sc. 6, v. 612 |
| 134 |
AMALFREDE |
Puisque je l'ai fait choir, je ne m'en puis d?fendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 614 |
| 135 |
AMALASONTE |
Du Prince ? qui je dois la vie, |
Acte 2, sc. 6, v. 619 |
| 136 |
AMALASONTE |
Votre piti? que je r?clame |
Acte 2, sc. 6, v. 625 |
| 137 |
AMALFREDE |
Je l'ai bien dit, vous vouliez trop apprendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 632 |
| 138 |
AMALFREDE |
Moi, Madame ? Ah ! Votre Majest? |
Acte 2, sc. 6, v. 633 |
| 139 |
AMALFREDE |
Qu'il peut tout sur l'esprit de votre Majest?, |
Acte 2, sc. 6, v. 646 |
| 140 |
AMALFREDE |
Qu'il dira que je l'aime avant que le jour passe. |
Acte 2, sc. 6, v. 648 |
| 141 |
AMALASONTE |
Que je hais cet ingrat ! |
Acte 2, sc. 6, v. 650 |
| 142 |
AMALFREDE |
Il vient, mon mal redouble, ? son abord je tremble. |
Acte 2, sc. 6, v. 651 |
| 143 |
AMALASONTE |
Comme un Monstre ? pr?sent je le veux ?viter. |
Acte 2, sc. 6, v. 654 |
| 144 |
THÉODAT |
Je ressens mon malheur sans le pouvoir comprendre. |
Acte 2, sc. 8, v. 660 |
| 145 |
THÉODAT |
Ne me voyez jamais ! Quel crime ai-je commis |
Acte 2, sc. 8, v. 669 |
| 146 |
THÉODAT |
Dois-je ne les voir plus, s'ils sont ce que j'adore. |
Acte 2, sc. 8, v. 672 |
| 147 |
THÉODAT |
Et si ma mort vous pla?t, je dois mourir content. |
Acte 2, sc. 8, v. 682 |
| 148 |
AMALFREDE |
Je ne l'ai pu souffrir avecque biens?ance, |
Acte 3, sc. 1, v. 687 |
| 149 |
AMALFREDE |
Et pour la pr?venir je me fais violence. |
Acte 3, sc. 1, v. 688 |
| 150 |
AMALFREDE |
Que l'amour soit un mal que pour lui je ressente. |
Acte 3, sc. 1, v. 696 |
| 151 |
AMALFREDE |
Oui, je br?le pour lui, Seigneur, mais c'est de rage, |
Acte 3, sc. 1, v. 700 |
| 152 |
AMALFREDE |
Je jure que l'ardeur qui m'anime en ce jour |
Acte 3, sc. 1, v. 701 |
| 153 |
AMALFREDE |
Et je consentirais avec joie et sans peine, |
Acte 3, sc. 1, v. 707 |
| 154 |
AMALFREDE |
Je suis femme, il est vrai, mais je suis irrit?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 712 |
| 155 |
CLODÉSILE |
Je reconnais ma Soeur ? l'ardeur h?ro?que |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
| 156 |
CLODÉSILE |
Mais plus int?ress?, je dois aussi plus faire, |
Acte 3, sc. 1, v. 720 |
| 157 |
CLODÉSILE |
Je dois perdre ce Prince, et d'un coup inhumain |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
| 158 |
CLODÉSILE |
Je crains peu sa douleur, si j'?vite sa haine, |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
| 159 |
CLODÉSILE |
Et je ne puis, malgr? ton importune envie, |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 160 |
CLODÉSILE |
Je l'entreprends ? tort, mais je m'assure aussi |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 161 |
AMALFREDE |
Mais avec Arsamon je l'aper?ois qui sort. |
Acte 3, sc. 1, v. 770 |
| 162 |
THÉODAT |
Suivant un ordre expr?s je vais trouver la Reine. |
Acte 3, sc. 2, v. 772 |
| 163 |
AMALFREDE |
Je vous y conduirai, quoi qu'il puisse advenir. |
Acte 3, sc. 2, v. 773 |
| 164 |
ARSAMON |
Je voudrais qu'il vous p?t devoir ce bon office, |
Acte 3, sc. 2, v. 775 |
| 165 |
ARSAMON |
Je dois seul le conduire, il faut que j'ob?isse. |
Acte 3, sc. 2, v. 776 |
| 166 |
AMALFREDE |
Il va seul chez la Reine, ah ! Je perds tout espoir. |
Acte 3, sc. 3, v. 781 |
| 167 |
AMALFREDE |
Et je ne sais que trop par mon exp?rience |
Acte 3, sc. 3, v. 783 |
| 168 |
AMALFREDE |
Quand je songe quel trouble et quel ravissement |
Acte 3, sc. 3, v. 785 |
| 169 |
AMALFREDE |
Et je ressens d?j? que mon coeur ? son tour |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
| 170 |
AMALFREDE |
Je n'y songerai plus que pour m'en voir veng?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 792 |
| 171 |
AMALFREDE |
Je sens que je verrais sa mort avec plaisir, |
Acte 3, sc. 3, v. 794 |
| 172 |
AMALFREDE |
Quoi, tu m'as pu ravir un objet si charmant, |
Acte 3, sc. 4, v. 809 |
| 173 |
AMALFREDE |
Que fais-je ? |
Acte 3, sc. 4, v. 811 |
| 174 |
AMALFREDE |
Je parle en bonne Soeur des maux que je redoute |
Acte 3, sc. 4, v. 816 |
| 175 |
CLODÉSILE |
Que j'ai peu de sujet de craindre Amalasonte ; |
Acte 3, sc. 4, v. 820 |
| 176 |
CLODÉSILE |
Meurs, perfide, ai-je dit en lui per?ant le sein, |
Acte 3, sc. 4, v. 834 |
| 177 |
AMALFREDE |
Et je sens ma douleur ? tel point redoubl?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 839 |
| 178 |
AMALFREDE |
Qu'on doit peu s'?tonner si je parais troubl?e. |
Acte 3, sc. 4, v. 840 |
| 179 |
AMALASONTE |
Je sortais pour te voir ; vous, restez, Clod?sile. |
Acte 3, sc. 5, v. 844 |
| 180 |
CLODÉSILE |
Madame, je craignais... |
Acte 3, sc. 5, v. 845 |
| 181 |
AMALASONTE |
Je connais votre z?le, et sais son peu de foi, |
Acte 3, sc. 5, v. 850 |
| 182 |
AMALASONTE |
Qu'un infid?le Amant soit un Sujet fid?le, |
Acte 3, sc. 5, v. 856 |
| 183 |
AMALASONTE |
Je les ferai p?rir au milieu des supplices. |
Acte 3, sc. 5, v. 868 |
| 184 |
AMALASONTE |
H?las ! Je me flattais quand j'ai cru le ha?r, |
Acte 3, sc. 5, v. 870 |
| 185 |
AMALASONTE |
Je vous trompais tous deux, et me trompais moi-m?me. |
Acte 3, sc. 5, v. 872 |
| 186 |
AMALASONTE |
Je parlais de sa mort, mais sans y consentir, |
Acte 3, sc. 5, v. 873 |
| 187 |
AMALASONTE |
Et si je vis encor, c'est pour venger sa perte. |
Acte 3, sc. 5, v. 876 |
| 188 |
AMALASONTE |
H? bien, du Prince mort puis-je venger la fin ? |
Acte 3, sc. 6, v. 877 |
| 189 |
EURIC |
? regret contre lui je rends ce t?moignage, |
Acte 3, sc. 7, v. 883 |
| 190 |
THÉODAT |
Il est encore plus vrai que je suis innocent. |
Acte 3, sc. 7, v. 894 |
| 191 |
THÉODAT |
Que votre Majest? m'ordonnait de la voir, |
Acte 3, sc. 7, v. 906 |
| 192 |
CLODÉSILE |
Je ne puis toutefois croire qu'il soit coupable. |
Acte 3, sc. 7, v. 920 |
| 193 |
THÉODAT |
Ce Prince en peut r?pondre, et s'il le veut, je crois |
Acte 3, sc. 7, v. 921 |
| 194 |
THÉODAT |
Le crime vous regarde, et je vois qu'en effet |
Acte 3, sc. 7, v. 925 |
| 195 |
CLODÉSILE |
Je n'ai point contre lui dissimul? ma haine, |
Acte 3, sc. 7, v. 936 |
| 196 |
CLODÉSILE |
Ma pr?sence le cause, et je vais m'?loigner. |
Acte 3, sc. 7, v. 946 |
| 197 |
AMALASONTE |
Allez, je connais bien quel parti je dois prendre, |
Acte 3, sc. 7, v. 947 |
| 198 |
AMALASONTE |
S'il vous attaque absent, je saurai vous d?fendre. |
Acte 3, sc. 7, v. 948 |
| 199 |
THÉODAT |
Je crains en lui parlant d'augmenter son courroux, |
Acte 3, sc. 8, v. 949 |
| 200 |
THÉODAT |
Je me tais par respect, et n'esp?re qu'en vous. |
Acte 3, sc. 8, v. 950 |
| 201 |
THÉODAT |
Que je veux l'adorer malgr? son injustice, |
Acte 3, sc. 8, v. 964 |
| 202 |
AMALASONTE |
Quoi donc, je vois encor cet objet de ma haine |
Acte 3, sc. 8, v. 967 |
| 203 |
AMALFREDE |
Que bien qu'? ses d?sirs je ne sois pas propice, |
Acte 3, sc. 9, v. 971 |
| 204 |
AMALASONTE |
Ces mots sont en effet ceux que je viens d'entendre, |
Acte 3, sc. 9, v. 976 |
| 205 |
AMALASONTE |
Je t?chais d'en douter, mais je n'en doute plus. |
Acte 3, sc. 9, v. 978 |
| 206 |
AMALFREDE |
Je vois bien, quoi qu'il fasse, et quoi qu'il en arrive, |
Acte 3, sc. 9, v. 987 |
| 207 |
AMALFREDE |
Je pense avoir parl? moins pour lui que pour vous. |
Acte 3, sc. 9, v. 990 |
| 208 |
AMALASONTE |
Ce soir secr?tement je veux qu'on le d?livre, |
Acte 3, sc. 9, v. 1008 |
| 209 |
AMALASONTE |
Je feindrai d'ignorer demain qu'il soit parti, |
Acte 3, sc. 9, v. 1009 |
| 210 |
AMALASONTE |
Tandis je veux qu'il sorte, et qu'il soit averti |
Acte 3, sc. 9, v. 1010 |
| 211 |
AMALASONTE |
Et qu'il saura de toi ce que je veux qu'il fasse. |
Acte 3, sc. 9, v. 1012 |
| 212 |
AMALASONTE |
Que je suis r?solue ? ne le jamais voir, |
Acte 3, sc. 9, v. 1014 |
| 213 |
AMALASONTE |
Dis-lui que je le sauve, et que le plus barbare |
Acte 3, sc. 9, v. 1019 |
| 214 |
AMALFREDE |
Mais si je ne le puis ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1022 |
| 215 |
AMALASONTE |
Je veux lui reprocher son crime et ma bont?, |
Acte 3, sc. 9, v. 1026 |
| 216 |
AMALASONTE |
Je veux qu'il ait horreur de sa propre injustice |
Acte 3, sc. 9, v. 1027 |
| 217 |
AMALASONTE |
Fais ce que je t'ai dit, je prendrai soin du reste. |
Acte 3, sc. 9, v. 1036 |
| 218 |
THÉODAT |
Je ne dois plus rien voir, si je ne la vois plus ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1042 |
| 219 |
THÉODAT |
Souffrez que je m'en serve, ou faites qu'on m'en prive. |
Acte 4, sc. 1, v. 1048 |
| 220 |
THÉODAT |
Mais c'est comme Sujet, et non pas comme Amant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
| 221 |
THÉODAT |
Je veux savoir au moins tout ce qu'elle m'impute. |
Acte 4, sc. 1, v. 1064 |
| 222 |
AMALFREDE |
Si je ne l'ai pas su, le pourrez-vous savoir ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1066 |
| 223 |
THÉODAT |
Je dois aimer sa gloire, et quoi qu'il en advienne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1071 |
| 224 |
THÉODAT |
Et comme ingrat Sujet, quoique fid?le Amant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1073 |
| 225 |
AMALFREDE |
Les faveurs ont du charme, et si je ne m'abuse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1075 |
| 226 |
AMALFREDE |
Quoi, si perdant la Reine, un Objet plus fid?le |
Acte 4, sc. 1, v. 1079 |
| 227 |
THÉODAT |
Mais quelque objet pour moi qui p?t ?tre enflamm? |
Acte 4, sc. 1, v. 1090 |
| 228 |
AMALFREDE |
Ah ! Je rougis pour vous de la faiblesse horrible |
Acte 4, sc. 1, v. 1095 |
| 229 |
CÉLINDE |
Je vous cherche, Madame, afin de vous apprendre |
Acte 4, sc. 2, v. 1099 |
| 230 |
AMALFREDE |
Je m'en vais la trouver, allez l'en divertir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1106 |
| 231 |
AMALFREDE |
Je vais parler pour vous, Prince. |
Acte 4, sc. 3, v. 1107 |
| 232 |
THÉODAT |
Vous allez chez la Reine, il faut que je vous suive. |
Acte 4, sc. 3, v. 1108 |
| 233 |
THÉODAT |
De l'Amour seul ici je suivrai les maximes, |
Acte 4, sc. 3, v. 1111 |
| 234 |
THÉODAT |
Je veux d'Amalasonte apprendre tous mes crimes |
Acte 4, sc. 3, v. 1112 |
| 235 |
THÉODAT |
Et le dernier rem?de o? je veux recourir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1113 |
| 236 |
AMALFREDE |
Ou souffrez qu'? vous voir au moins je la pr?pare |
Acte 4, sc. 3, v. 1116 |
| 237 |
AMALFREDE |
Je veux plus faire encor, sortez en diligence. |
Acte 4, sc. 3, v. 1120 |
| 238 |
AMALFREDE |
Rarement on ?vite un objet agr?able, |
Acte 4, sc. 4, v. 1127 |
| 239 |
AMALFREDE |
Ce que je vous dois taire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1131 |
| 240 |
AMALASONTE |
Oui, je le veux, ach?ve. |
Acte 4, sc. 4, v. 1133 |
| 241 |
AMALFREDE |
Je vais donc ob?ir ? votre Majest?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1134 |
| 242 |
AMALFREDE |
Je n'ai pu l'arr?ter si t?t qu'il vous a vue, |
Acte 4, sc. 4, v. 1148 |
| 243 |
AMALASONTE |
Je ne l'ai moins souhait? que je ne l'appr?hende, |
Acte 4, sc. 4, v. 1152 |
| 244 |
AMALASONTE |
L'objet qui t'entretient s'en va fuir de ces lieux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1161 |
| 245 |
AMALASONTE |
Ah ! Je sens qu'au sommeil le plus fort ennui c?de. |
Acte 4, sc. 5, v. 1176 |
| 246 |
THÉODAT |
Je consens toutefois que l'ingrate jouisse |
Acte 4, sc. 6, v. 1183 |
| 247 |
THÉODAT |
Je veux ici sans bruit attendre son r?veil, |
Acte 4, sc. 6, v. 1186 |
| 248 |
THÉODAT |
Je la verrai du moins sans la voir en col?re. |
Acte 4, sc. 6, v. 1188 |
| 249 |
AMALFREDE |
Il faut que je le perde, ou bien je suis perdue. |
Acte 4, sc. 6, v. 1192 |
| 250 |
AMALFREDE |
?coutez, je veux... |
Acte 4, sc. 6, v. 1194 |
| 251 |
AMALASONTE |
Que vois-je ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1197 |
| 252 |
AMALASONTE |
Quoi, lorsque je me vois pr?te d'?tre frapp?e, |
Acte 4, sc. 6, v. 1227 |
| 253 |
THÉODAT |
Non, non, de m'excuser je ne suis plus capable, |
Acte 4, sc. 6, v. 1231 |
| 254 |
THÉODAT |
Plus un objet l'?meut, plus il faut qu'il le craigne. |
Acte 4, sc. 6, v. 1240 |
| 255 |
AMALASONTE |
Ne la croirais-je pas ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1244 |
| 256 |
AMALFREDE |
Puisque vous le voulez, je vais vous satisfaire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1248 |
| 257 |
AMALFREDE |
Ne vous fuyais-je pas enfin, quand dans ces lieux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1257 |
| 258 |
AMALFREDE |
Je dis la v?rit?. |
Acte 4, sc. 6, v. 1269 |
| 259 |
AMALFREDE |
Et qu'enfin je n'ai dit que ce que j'ai d? dire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1272 |
| 260 |
THÉODAT |
Oui, oui, de mon malheur le sujet est connu, |
Acte 4, sc. 6, v. 1273 |
| 261 |
THÉODAT |
Et je connais qu'enfin mon crime est d'avoir plu. |
Acte 4, sc. 6, v. 1274 |
| 262 |
THÉODAT |
Dans ce succ?s fatal je d?couvre sans peine |
Acte 4, sc. 6, v. 1275 |
| 263 |
AMALFREDE |
Ne vous ai-je pas dit qu'il dirait que je l'aime ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1280 |
| 264 |
THÉODAT |
Je vois que cette amour me co?tera bien cher, |
Acte 4, sc. 6, v. 1281 |
| 265 |
THÉODAT |
Je ne saurais qu'? tort, quoi que je me propose, |
Acte 4, sc. 6, v. 1283 |
| 266 |
THÉODAT |
L'Amour vous fait agir, et je suis aussi sa Loi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1285 |
| 267 |
THÉODAT |
Et dois souffrir en tous, ce que je souffre en moi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1286 |
| 268 |
THÉODAT |
Votre coeur dont je dois excuser l'artifice, |
Acte 4, sc. 6, v. 1287 |
| 269 |
AMALASONTE |
Lorsque je ch?rissais le jour moins que ta flamme, |
Acte 4, sc. 6, v. 1295 |
| 270 |
AMALASONTE |
Il suffit de savoir que je n'en puis trouver, |
Acte 4, sc. 6, v. 1302 |
| 271 |
THÉODAT |
Quelque injuste que soit l'arr?t que je dois craindre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1307 |
| 272 |
THÉODAT |
Je serais, je l'avoue, injuste de m'en plaindre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1308 |
| 273 |
THÉODAT |
Dans tout ce que j'entends, dans tout ce que je vois, |
Acte 4, sc. 6, v. 1309 |
| 274 |
THÉODAT |
Et votre Majest? jugeant sur cet indice, |
Acte 4, sc. 6, v. 1311 |
| 275 |
THÉODAT |
Et peut vous exempter, quand je serai sans vie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1315 |
| 276 |
THÉODAT |
Si vous voulez ma mort, je l'attends sans effroi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1317 |
| 277 |
THÉODAT |
Quand je perdrai le jour, vous perdrez plus que moi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1318 |
| 278 |
THÉODAT |
Je perdrai mes ennuis, et votre ?me cruelle |
Acte 4, sc. 6, v. 1319 |
| 279 |
AMALASONTE |
Je ne puis plus souffrir un si l?che artifice, |
Acte 4, sc. 6, v. 1323 |
| 280 |
THÉODAT |
Que celui que je souffre en m'?loignant de vous. |
Acte 4, sc. 6, v. 1326 |
| 281 |
AMALASONTE |
Tu m'as trop bien servie, et je crois beaucoup faire |
Acte 4, sc. 7, v. 1331 |
| 282 |
AMALFREDE |
Si je n'?tais coupable, il serait innocent. |
Acte 4, sc. 8, v. 1337 |
| 283 |
AMALFREDE |
Mais au fonds de son coeur je sais ce qui se passe, |
Acte 4, sc. 8, v. 1339 |
| 284 |
CLODÉSILE |
Je devrais d?sirer la mort de Th?odat, |
Acte 4, sc. 9, v. 1358 |
| 285 |
AMALASONTE |
Je vais vous envoyer ce que vous d?sirez. |
Acte 4, sc. 9, v. 1362 |
| 286 |
CLODÉSILE |
Quoi, je trouve ma perte en des faveurs fatales, |
Acte 4, sc. , v. 1364 |
| 287 |
CLODÉSILE |
Celui que je veux perdre et que je crois perdu ? |
Acte 4, sc. , v. 1366 |
| 288 |
CLODÉSILE |
Sa mort, et non sa gr?ce, est ce que je d?sire, |
Acte 4, sc. , v. 1368 |
| 289 |
CLODÉSILE |
Reine aveugle, crois-tu qu'ici je t'ob?isse ? |
Acte 4, sc. , v. 1372 |
| 290 |
CLODÉSILE |
Ne pouvant t'ob?ir, je te veux imiter, |
Acte 4, sc. , v. 1374 |
| 291 |
CLODÉSILE |
Je veux perdre un Rival que je sais innocent. |
Acte 4, sc. , v. 1378 |
| 292 |
CLODÉSILE |
Je sais que ton amour par une aveugle audace |
Acte 4, sc. , v. 1379 |
| 293 |
CLODÉSILE |
Je vais... Mais quelqu'un vient que mon malheur am?ne. |
Acte 4, sc. , v. 1383 |
| 294 |
CLODÉSILE |
Je sais bien mon devoir, et n'y manquerai pas. |
Acte 4, sc. 11, v. 1390 |
| 295 |
ULCIDE |
Il l'avait dans ses mains quand je l'ai rencontr?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1394 |
| 296 |
AMALFREDE |
H?las ! De Th?odat je suis toujours amante, |
Acte 5, sc. 1, v. 1403 |
| 297 |
AMALFREDE |
Nuirais-je ? ses amours, si je ne l'aimais pas, |
Acte 5, sc. 1, v. 1405 |
| 298 |
AMALFREDE |
Et puis-je, si je l'aime, endurer son tr?pas ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1406 |
| 299 |
AMALFREDE |
Je n'en veux qu'? son coeur, et non pas ? sa vie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1408 |
| 300 |
AMALFREDE |
Je sens des mouvements qu'on aurait peine ? croire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1412 |
| 301 |
AMALFREDE |
Quand je me ressouviens qu'il a sans s'?mouvoir |
Acte 5, sc. 1, v. 1413 |
| 302 |
AMALFREDE |
Je sens que la piti? fait aussi qu'? son tour |
Acte 5, sc. 1, v. 1421 |
| 303 |
AMALFREDE |
Et si je n'en suis pas oblig?e ? la Reine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1428 |
| 304 |
AMALFREDE |
Il lui faut applaudir, et je vais faire effort |
Acte 5, sc. 1, v. 1429 |
| 305 |
ULCIDE |
Vous n'irez pas loin, je l'aper?ois qui sort. |
Acte 5, sc. 1, v. 1430 |
| 306 |
AMALASONTE |
Je meurs d'impatience, oui, je ne puis attendre |
Acte 5, sc. 2, v. 1431 |
| 307 |
AMALASONTE |
Et je cherche ? savoir ce que je crains d'apprendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1432 |
| 308 |
AMALFREDE |
Clod?sile a votre ordre, et votre Majest? |
Acte 5, sc. 2, v. 1433 |
| 309 |
AMALFREDE |
L'effort est grand, Madame, je l'avoue, |
Acte 5, sc. 2, v. 1435 |
| 310 |
THEUDION |
Je viens de voir moi-m?me expirer le coupable. |
Acte 5, sc. 3, v. 1468 |
| 311 |
AMALFREDE |
Il me suffit, je sors, et reviens sur mes pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1470 |
| 312 |
AMALASONTE |
Le coupable ?tant mort je n'ai rien ? savoir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1474 |
| 313 |
AMALASONTE |
Je ne puis rien trouver d'injuste en son tr?pas, |
Acte 5, sc. 4, v. 1477 |
| 314 |
AMALASONTE |
Et quand je le pourrais, je ne le voudrais pas, |
Acte 5, sc. 4, v. 1478 |
| 315 |
AMALASONTE |
Contre lui maintenant je veux que l'on m'anime, |
Acte 5, sc. 4, v. 1479 |
| 316 |
AMALASONTE |
Au poison que je sens qu'? celui dont tu meurs. |
Acte 5, sc. 5, v. 1494 |
| 317 |
AMALASONTE |
Je perds un criminel, mais en le punissant, |
Acte 5, sc. 6, v. 1505 |
| 318 |
AMALASONTE |
Je sens ce que l'on souffre ? perdre un innocent, |
Acte 5, sc. 6, v. 1506 |
| 319 |
AMALFREDE |
Je viens aigrir ton mal au lieu de l'apaiser, |
Acte 5, sc. 6, v. 1514 |
| 320 |
AMALFREDE |
Je viens te dire encor qu'il est mort innocent. |
Acte 5, sc. 6, v. 1518 |
| 321 |
AMALFREDE |
Je m'en vais t'en instruire, ?coute seulement. |
Acte 5, sc. 6, v. 1522 |
| 322 |
AMALFREDE |
Il faut pour ton malheur que je te d?sabuse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1523 |
| 323 |
AMALFREDE |
Je n'ai qu'? t'avouer que j'aimais ton Amant, |
Acte 5, sc. 6, v. 1530 |
| 324 |
AMALFREDE |
Je veux perdre apr?s lui ce qui lui fut contraire, |
Acte 5, sc. 6, v. 1531 |
| 325 |
AMALFREDE |
Dedans son Ennemi je m?connais mon Fr?re, |
Acte 5, sc. 6, v. 1532 |
| 326 |
AMALFREDE |
Je devrais l'?pargner, mais lorsqu'on aime bien |
Acte 5, sc. 6, v. 1533 |
| 327 |
AMALFREDE |
Je te veux accabler de remords l?gitimes. |
Acte 5, sc. 6, v. 1535 |
| 328 |
AMALFREDE |
Cette erreur te plairait, mais je cherche ? te nuire |
Acte 5, sc. 6, v. 1539 |
| 329 |
AMALFREDE |
Et lorsque je feignais de te donner secours, |
Acte 5, sc. 6, v. 1545 |
| 330 |
AMALFREDE |
Je suis empoisonn?e, et par ce noble effort |
Acte 5, sc. 6, v. 1549 |
| 331 |
AMALFREDE |
Je mourrai pour le moins ma?tresse de mon sort, |
Acte 5, sc. 6, v. 1550 |
| 332 |
AMALFREDE |
Je laisse ? tes remords le soin de te punir, |
Acte 5, sc. 6, v. 1561 |
| 333 |
AMALFREDE |
Mais pour dernier malheur je te laisse la vie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1568 |
| 334 |
AMALASONTE |
Je puisse au moins la voir mourir plus d'une fois. |
Acte 5, sc. 6, v. 1574 |
| 335 |
AMALFREDE |
Oui, c'en est fait, je meurs, et je meurs impunie |
Acte 5, sc. 6, v. 1579 |
| 336 |
AMALASONTE |
Vois, je fais donc p?rir au fort de mon amour |
Acte 5, sc. 7, v. 1585 |
| 337 |
AMALASONTE |
Quoi, je perds un H?ros qui m'aime, et que j'adore |
Acte 5, sc. 7, v. 1587 |
| 338 |
AMALASONTE |
Th?odat meurt fid?le, et je puis vivre encore ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1588 |
| 339 |
AMALASONTE |
Ah ! Je croyais ? tort, puisque je ne meurs pas, |
Acte 5, sc. 7, v. 1589 |
| 340 |
AMALASONTE |
Vous, qui n'?clairez plus qu'? des objets fun?bres, |
Acte 5, sc. 7, v. 1603 |
| 341 |
AMALASONTE |
Je n'ai plus rien ? voir o? mon amant n'est plus. |
Acte 5, sc. 7, v. 1606 |
| 342 |
AMALASONTE |
Tes regrets ne sont pas ce qu'ici je d?sire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1608 |
| 343 |
AMALASONTE |
Ah ! Je meurs, cher et fid?le amant, |
Acte 5, sc. 7, v. 1613 |
| 344 |
CÉLINDE |
Mais que vois-je ? Ah ! Seigneur, prenez soin de la Reine, |
Acte 5, sc. 8, v. 1616 |
| 345 |
CÉLINDE |
Je vais diligemment chercher quelque secours. |
Acte 5, sc. 8, v. 1618 |
| 346 |
THÉODAT |
Vous mourez, beau sujet des peines que j'endure, |
Acte 5, sc. 9, v. 1619 |
| 347 |
AMALASONTE |
Ah ! Vois-je encor le jour ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1625 |
| 348 |
AMALASONTE |
Je me trompe moi-m?me, ou ton P?re m'abuse, |
Acte 5, sc. 9, v. 1632 |
| 349 |
THÉODAT |
A dit pour derniers mots que je suis innocent, |
Acte 5, sc. 9, v. 1646 |
| 350 |
THÉODAT |
Il veut que je m'absente, et le veut vainement, |
Acte 5, sc. 9, v. 1654 |
| 351 |
THÉODAT |
Je viens ici m'offrir ? suivre votre envie, |
Acte 5, sc. 9, v. 1659 |
| 352 |
AMALASONTE |
Mon Arr?t fut injuste, et je sais qu'en ta place |
Acte 5, sc. 9, v. 1667 |
| 353 |
AMALASONTE |
Je sais ta passion, et devine ta joie, |
Acte 5, sc. 10, v. 1676 |
Lexique d'un texte