| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PALÈS |
H?tez-vous, Pasteurs, accourez. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
MÉLISSE |
La voix des oiseaux nous appelle. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
PALÈS |
Nos champs sont ?clair?s. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
MÉLISSE |
Nos coteaux sont dor?s. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 5 |
PALÈS |
Tout brille de l'?clat de la clart? nouvelle. |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 6 |
MÉLISSE |
Mille fleurs naissent dans nos pr?s : |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 7 |
PALÈS, MÉLISSE |
Que l'Astre qui nous luit rend la nature belle ! |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 8 |
PALÈS, MÉLISSE |
Ne perdons pas un seul moment |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 9 |
PALÈS, MÉLISSE |
D'un jour si doux et si charmant. |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 10 |
LE CHOEUR |
Admirons, admirons l'Astre qui nous ?claire, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 11 |
LE CHOEUR |
Chantons la gloire de son cours ; |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 12 |
LE CHOEUR |
Que tout le Monde rev?re |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 13 |
LE CHOEUR |
Le Dieu qui fait nos beaux jours. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 14 |
PAN |
Que chacun se ressente |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 15 |
PAN |
De la douceur charmante, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 16 |
PAN |
Que le Soleil r?pand sur ces heureux climats. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 17 |
PAN |
Il n'est rien qui n'enchante |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 18 |
PAN |
Dans ces lieux pleins d'appas, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 19 |
PAN |
Tout y rit, tout y chante, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 20 |
PAN |
H? pourquoi ne rirons-nous pas ? |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 21 |
CHOEURS |
Quel d?sordre soudain ! quel bruit affreux redoutable ! |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 22 |
CHOEURS |
Que ?pouvantable fracas ! |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 23 |
CHOEURS |
Quels gouffres s'ouvrent sous nos pas ! |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 24 |
CHOEURS |
Le jour pal?t, le Ciel se trouble ; |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 25 |
CHOEURS |
La Terre va vomir tout l'Enfer en courroux : |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 26 |
CHOEURS |
Fuyons, fuyons, sauvons-nous, sauvons-nous. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 27 |
L'ENVIE |
C'est trop voir le Soleil briller dans sa Carri?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 28 |
L'ENVIE |
Les Rayons qu'il lance en tous lieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 29 |
L'ENVIE |
Ont trop bless? mes yeux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 30 |
L'ENVIE |
Venez, noirs ennemis de sa vive lumi?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 31 |
L'ENVIE |
Joignons nos transports furieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 32 |
L'ENVIE |
Que chacun me seconde : |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 33 |
L'ENVIE |
Paraissez, Monstre affreux. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 34 |
L'ENVIE |
Sortez ? Vents souterrains, des antres les plus creux, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 35 |
L'ENVIE |
Volez, Tyrans des airs, troublez la Terre et l'Onde, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 36 |
L'ENVIE |
R?pandons la terreur ; |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 37 |
L'ENVIE |
Qu'avec nous le Ciel gronde : |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 38 |
L'ENVIE |
Que l'Enfer nous r?ponde ; |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 39 |
L'ENVIE |
Remplissons la Terre d'horreur : |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 40 |
L'ENVIE |
Que la Nature se confonde : |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 41 |
L'ENVIE |
Jetons dans tous les coeurs du monde |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 42 |
L'ENVIE |
La jalouse fureur |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 43 |
L'ENVIE |
Qui d?chire mon coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 44 |
L'ENVIE |
Et vous Monstre, armez-vous pour nuire |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 45 |
L'ENVIE |
? cet astre puissant qui vous a su produire : |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 46 |
L'ENVIE |
Il r?pand trop de biens, il re?oit trop de voeux. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 47 |
L'ENVIE |
Agitez vos marais bourbeux : |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 48 |
L'ENVIE |
Excitez contre lui mille vapeurs mortelles : |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 49 |
L'ENVIE |
D?ployez, ?tendez vos ailes, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 50 |
L'ENVIE |
Que tous les Vents imp?tueux |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 51 |
L'ENVIE |
S'efforcent d'?teindre ses feux. |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 52 |
L'ENVIE |
Osons tous obscurcir ses clart?s les plus belles, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 53 |
L'ENVIE |
Osons nous opposer ? son cours trop heureux : |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 54 |
L'ENVIE |
Quels traits ont crev? le Nuage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 55 |
L'ENVIE |
Quel Torrent enflamm? s'ouvre un brillant passage ! |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 56 |
L'ENVIE |
Tu triomphes, Soleil ? Tout c?de ? ton pouvoir ? |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 57 |
L'ENVIE |
Que d'honneurs tu vas recevoir ! |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 58 |
L'ENVIE |
Ah quelle rage ! Ah quelle rage ! |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 59 |
L'ENVIE |
Quel d?sespoir ! Quel d?sespoir ! |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 60 |
PALÈS |
Chassons la crainte qui nous presse. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 61 |
MÉLISSE |
Rien ne doit plus faire peur. |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 62 |
PAN |
Le Monstre est mort, l'orage cesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 63 |
PAN |
Le soleil est vainqueur. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 64 |
LE CHOEUR |
Le monstre est mort, l'orage cesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 65 |
LE CHOEUR |
Le soleil est vainqueur. |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 66 |
PALÈS |
Qu'on lui pr?pare |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 67 |
PALÈS |
De superbes autels. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 68 |
MÉLISSE |
Que l'on pare |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 69 |
MÉLISSE |
D'ornements immortels. |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 70 |
LE CHOEUR |
Conservons la m?moire |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 71 |
LE CHOEUR |
De sa victoire. |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 72 |
LE CHOEUR |
Par mille honneurs divers, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 73 |
LE CHOEUR |
R?pandons le bruit de sa gloire |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 74 |
LE CHOEUR |
Jusqu'au bout de l'univers. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 75 |
PALÈS |
Mais le soleil s'avance, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 76 |
PALÈS |
Il se d?couvre aux yeux de tous. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 77 |
LE CHOEUR |
Respectons sa pr?sence |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 78 |
LE CHOEUR |
Par un profond silence, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 79 |
LE CHOEUR |
?coutons, taisons-nous. |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 80 |
LE SOLEIL |
Ce n'est point par l'?clat d'un pompeux sacrifice, |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 81 |
LE SOLEIL |
Que je me plais ? voir mes soins recompens?s ; |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 82 |
LE SOLEIL |
Pour prix de mes travaux ce me doit ?tre assez, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 83 |
LE SOLEIL |
Que chacun en jouisse ; |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 84 |
LE SOLEIL |
Je fais les plus doux de mes voeux |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 85 |
LE SOLEIL |
De rendre tout le monde heureux. |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 86 |
LE SOLEIL |
Dans ces lieux fortun?s, les Muses vont descendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 87 |
LE SOLEIL |
Les jeux galants suivront leurs pas ; |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 88 |
LE SOLEIL |
J'inspire les chants plein d'appas |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 89 |
LE SOLEIL |
Que vous allez entendre : |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 90 |
LE SOLEIL |
Tandis que je suivrai mon cours, |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 91 |
LE SOLEIL |
Profitez des beaux jours. |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 92 |
LE CHOEUR |
Profitons des beaux jours. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 93 |
PALÈS |
Suivons tous la m?me envie. |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 94 |
LE CHOEUR |
Profitons des beaux jours. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 95 |
MÉLISSE |
Aimons, tout nous y convie. |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 96 |
LE CHOEUR |
Profitons des beaux jours. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 97 |
PALÈS, MÉLISSE |
Les plus beaux jours de la vie |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 98 |
PALÈS, MÉLISSE |
Sont perdus sans les Amours. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 99 |
LE CHOEUR |
Profitons des beaux jours. |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 100 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
Heureux qui peut plaire ! |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 101 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
Heureux les amants ! |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 102 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
Leurs jours sont charmants : |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 103 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
L'Amour sait leur faire |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 104 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
Mille doux moments. |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 105 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
Que sert la jeunesse |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 106 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
Aux coeurs sans tendresse ? |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 107 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
Qui n'a point d'amour |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 108 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
N'a pas un beau jour. |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 109 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
En vain l'Hiver passe, |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 110 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
En vain dans les champs |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
| 111 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
Tout charme nos sens, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 112 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
Une ?me de glace |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 113 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
N'a point de Printemps. |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 114 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
Il faut se d?faire |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 115 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
d'un coeur trop s?v?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 116 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
Qui n'a point d'Amour |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 117 |
PALÈS, MELISSE, PAN |
N'a pas un beau jour. |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 118 |
ARCHAS |
Peut-on mieux faire, |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 119 |
ARCHAS |
Quand on sait plaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 120 |
ARCHAS |
Peut-on mieux faire |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
| 121 |
ARCHAS |
Que d'aimer bien ; |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
| 122 |
ARCHAS |
Quelque embarras que l'Amour fasse |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
| 123 |
ARCHAS |
C'est toujours un charmant lien ; |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
| 124 |
ARCHAS |
Trop de repos bien souvent embarrasse, |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
| 125 |
ARCHAS |
Que fait-on d'un coeur qui n'aime rien ? |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
| 126 |
ARCHAS |
L'Amour contente, |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
| 127 |
ARCHAS |
Sa peine enchante, |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
| 128 |
ARCHAS |
L'Amour contente, |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
| 129 |
ARCHAS |
Tout en est bon. |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
| 130 |
ARCHAS |
Dans les beaux jours de notre vie |
Acte 1, sc. 1, v. 130 |
| 131 |
ARCHAS |
Les plaisirs sont dans leur saison, |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 132 |
ARCHAS |
Et quelque peur d'amoureuse folie |
Acte 1, sc. 1, v. 132 |
| 133 |
ARCHAS |
Vaut souvent mieux que trop de raison. |
Acte 1, sc. 1, v. 133 |
| 134 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Quoi, Cadmus, fils d'un roi qui tient sous sa puissance |
Acte 2, sc. 1, v. 134 |
| 135 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Les bords f?conds du Nil et les climats br?l?s ; |
Acte 2, sc. 1, v. 135 |
| 136 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Cadmus, apr?s deux ans loin de Tyr ?coul?s, |
Acte 2, sc. 1, v. 136 |
| 137 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
?tranger chez les grecs, n'a point d'impatience |
Acte 2, sc. 1, v. 137 |
| 138 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
De revoir un pays dont il est l'esp?rance ? |
Acte 2, sc. 1, v. 138 |
| 139 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Et laisse sans regrets tant de coeurs d?sol?s ? |
Acte 2, sc. 1, v. 139 |
| 140 |
LES DEUX PRINCES TYRIENS |
Nous suivons vos destins partout sans r?sistance : |
Acte 2, sc. 1, v. 140 |
| 141 |
LES DEUX PRINCES TYRIENS |
Faudra-t-il que toujours nous soyons exil?s ? |
Acte 2, sc. 1, v. 141 |
| 142 |
CADMUS |
J'aimerais ? revoir les lieux de ma naissance ; |
Acte 2, sc. 1, v. 142 |
| 143 |
CADMUS |
Mais avant que je puisse en go?ter la douceur, |
Acte 2, sc. 1, v. 143 |
| 144 |
CADMUS |
J'ai jur? d'achever une juste vengeance. |
Acte 2, sc. 1, v. 144 |
| 145 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Et cependant, Seigneur, |
Acte 2, sc. 1, v. 145 |
| 146 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Vous laissez en ces lieux languir votre grand coeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 146 |
| 147 |
CADMUS |
Apr?s avoir err? sur la Terre et sur l'Onde |
Acte 2, sc. 1, v. 147 |
| 148 |
CADMUS |
Sans trouver Europe ma Soeur ; |
Acte 2, sc. 1, v. 148 |
| 149 |
CADMUS |
Apr?s avoir en vain cherch? son ravisseur, |
Acte 2, sc. 1, v. 149 |
| 150 |
CADMUS |
Le ciel termine ici ma course vagabonde ; |
Acte 2, sc. 1, v. 150 |
| 151 |
CADMUS |
Et c'est pour ob?ir aux oracles des Dieux |
Acte 2, sc. 1, v. 151 |
| 152 |
CADMUS |
Qu'il faut m'arr?ter en ces lieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 152 |
| 153 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Si vous trouvez des Dieux dont l'ordre vous engage |
Acte 2, sc. 1, v. 153 |
| 154 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
? choisir ce s?jour ; |
Acte 2, sc. 1, v. 154 |
| 155 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Le dieu que votre coeur consulte davantage |
Acte 2, sc. 1, v. 155 |
| 156 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Est peut-?tre l'Amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 156 |
| 157 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
Serait-il possible |
Acte 2, sc. 1, v. 157 |
| 158 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
Qu'un h?ros invincible |
Acte 2, sc. 1, v. 158 |
| 159 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
E?t un coeur qu'Amour sut charmer ? |
Acte 2, sc. 1, v. 159 |
| 160 |
CADMUS |
Quel coeur n'est pas fait pour aimer ? |
Acte 2, sc. 1, v. 160 |
| 161 |
CADMUS |
Et pour ?tre un h?ros doit-on ?tre insensible ? |
Acte 2, sc. 1, v. 161 |
| 162 |
CADMUS |
Que sert contre Hermione un courage indompt? ? |
Acte 2, sc. 1, v. 162 |
| 163 |
CADMUS |
Qui peut n'en pas ?tre enchant? ? |
Acte 2, sc. 1, v. 163 |
| 164 |
CADMUS |
Le Dieu Mars est son p?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 164 |
| 165 |
CADMUS |
Elle en a la noble fiert? ; |
Acte 2, sc. 1, v. 165 |
| 166 |
CADMUS |
La m?re d'Amour est sa m?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 166 |
| 167 |
CADMUS |
Elle en a la beaut?. |
Acte 2, sc. 1, v. 167 |
| 168 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
? quoi sert un amour qui n'a point d'esp?rance ; |
Acte 2, sc. 1, v. 168 |
| 169 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Hermione est sous la puissance. |
Acte 2, sc. 1, v. 169 |
| 170 |
CADMUS |
C'est un affreux g?ant, c'est un monstre odieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 170 |
| 171 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
Il est du sang de Mars, ce Dieu le favorise, |
Acte 2, sc. 1, v. 171 |
| 172 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
Et c'est enfin ? lui qu'Hermione est promise : |
Acte 2, sc. 1, v. 172 |
| 173 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
Nul autre des mortels n'en doit ?tre l'?poux ; |
Acte 2, sc. 1, v. 173 |
| 174 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
Et si vous en tentez la fatale entreprise, |
Acte 2, sc. 1, v. 174 |
| 175 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
La Terre avec le Ciel s'armera contre vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 175 |
| 176 |
CADMUS |
H? bien je p?rirai si le Destin l'ordonne, |
Acte 2, sc. 1, v. 176 |
| 177 |
CADMUS |
Je veux d?livrer Hermione : |
Acte 2, sc. 1, v. 177 |
| 178 |
CADMUS |
Et si je l'entreprends en vain, |
Acte 2, sc. 1, v. 178 |
| 179 |
CADMUS |
Je ne saurais p?rir pour un plus beau dessein. |
Acte 2, sc. 1, v. 179 |
| 180 |
CADMUS |
O? sont nos africains ? Que leur troupe s'avance : |
Acte 2, sc. 2, v. 180 |
| 181 |
CADMUS |
La Princesse veut voir leur plus galante danse. |
Acte 2, sc. 2, v. 181 |
| 182 |
CADMUS |
D'o? vient qu'aucun d'eux ne para?t ? |
Acte 2, sc. 2, v. 182 |
| 183 |
ARBAS |
Vos ordres sont suivis, Seigneur, et tout est pr?t ! |
Acte 2, sc. 2, v. 183 |
| 184 |
ARBAS |
Mais le tyran s'est mis en t?te |
Acte 2, sc. 2, v. 184 |
| 185 |
ARBAS |
Qu'il faut que ses g?ans dansent dans cette f?te. |
Acte 2, sc. 2, v. 185 |
| 186 |
CADMUS |
Comment faire mouvoir des colosses affreux ! |
Acte 2, sc. 2, v. 186 |
| 187 |
ARBAS |
Quand on lui dit, Comment ? Il r?pond, je le veux, |
Acte 2, sc. 2, v. 187 |
| 188 |
ARBAS |
Ces grands Hommes pleins de chim?res |
Acte 2, sc. 2, v. 188 |
| 189 |
ARBAS |
Sont d'un raisonnement f?cheux, |
Acte 2, sc. 2, v. 189 |
| 190 |
ARBAS |
Et fiers d'?tre au-dessus des Hommes ordinaires |
Acte 2, sc. 2, v. 190 |
| 191 |
ARBAS |
Pensent que la Raison doit ?tre au-dessous d'eux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 191 |
| 192 |
ARBAS |
Je n'ai pu garder des mesures, |
Acte 2, sc. 2, v. 192 |
| 193 |
ARBAS |
J'ai pest? contre lui, j'ai vomi des injures, |
Acte 2, sc. 2, v. 193 |
| 194 |
ARBAS |
Je l'ai nomm? tyran, cent fois. |
Acte 2, sc. 2, v. 194 |
| 195 |
CADMUS |
On doit toujours respect aux rois. |
Acte 2, sc. 2, v. 195 |
| 196 |
ARBAS |
Eut-il du m'?trangler, je n'aurais pu me taire : |
Acte 2, sc. 2, v. 196 |
| 197 |
ARBAS |
J'?tais trop en col?re ; |
Acte 2, sc. 2, v. 197 |
| 198 |
ARBAS |
Si je n'avais rien dit, |
Acte 2, sc. 2, v. 198 |
| 199 |
ARBAS |
J'aurais ?touff? de d?pit. |
Acte 2, sc. 2, v. 199 |
| 200 |
CADMUS |
Contentons le G?ant, il est ici le ma?tre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 200 |
| 201 |
CADMUS |
Hermione est soumise ? son cruel pouvoir : |
Acte 2, sc. 2, v. 201 |
| 202 |
CADMUS |
Ce divertissement, tel enfin qu'il puisse ?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 202 |
| 203 |
CADMUS |
Me vaudra quelque temps le plaisir de la voir. |
Acte 2, sc. 2, v. 203 |
| 204 |
CADMUS |
S'il ne m'est pas permis de lui parler moi-m?me |
Acte 2, sc. 2, v. 204 |
| 205 |
CADMUS |
Et d'oser lui dire que je l'aime ; |
Acte 2, sc. 2, v. 205 |
| 206 |
CADMUS |
Du moins nos africains, par leurs chants les plus doux |
Acte 2, sc. 2, v. 206 |
| 207 |
CADMUS |
Pourront l'entretenir de mon amour extr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 207 |
| 208 |
CADMUS |
En d?pit d'un rival jaloux. |
Acte 2, sc. 2, v. 208 |
| 209 |
CADMUS |
Pr?parons tout en diligence, |
Acte 2, sc. 2, v. 209 |
| 210 |
CADMUS |
H?tons-nous, la princesse avance. |
Acte 2, sc. 2, v. 210 |
| 211 |
ARBAS |
Allons. |
Acte 2, sc. 2, v. 211 |
| 212 |
CADMUS |
Toi ne suis point mes pas, |
Acte 2, sc. 2, v. 211 |
| 213 |
CADMUS |
Je vais voir le g?ant, il faut que tu l'?vites. |
Acte 2, sc. 2, v. 212 |
| 214 |
ARBAS |
Non, non, nous n'aurons point de bruit, ni d'embarras |
Acte 2, sc. 2, v. 213 |
| 215 |
ARBAS |
Pour les injures que j'ai dites, |
Acte 2, sc. 2, v. 214 |
| 216 |
ARBAS |
Je les disais si bas |
Acte 2, sc. 2, v. 215 |
| 217 |
ARBAS |
Qu'il ne m'entendait pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 216 |
| 218 |
HERMIONE |
Cet aimable s?jour |
Acte 2, sc. 3, v. 217 |
| 219 |
HERMIONE |
Si paisible et si sombre, |
Acte 2, sc. 3, v. 218 |
| 220 |
HERMIONE |
Offre du silence et de l'ombre |
Acte 2, sc. 3, v. 219 |
| 221 |
HERMIONE |
? qui veut ?viter le bruit, et le grand jour. |
Acte 2, sc. 3, v. 220 |
| 222 |
HERMIONE |
Ah ! Que n'est-il aussi facile |
Acte 2, sc. 3, v. 221 |
| 223 |
HERMIONE |
De trouver un asile |
Acte 2, sc. 3, v. 222 |
| 224 |
HERMIONE |
Pour ?viter l'Amour ! |
Acte 2, sc. 3, v. 223 |
| 225 |
HERMIONE |
L'impitoyable tyrannie, |
Acte 2, sc. 3, v. 224 |
| 226 |
HERMIONE |
Dont je suis les barbares lois, |
Acte 2, sc. 3, v. 225 |
| 227 |
HERMIONE |
Ne d?fend pas d'aimer le chant et l'harmonie : |
Acte 2, sc. 3, v. 226 |
| 228 |
HERMIONE |
Vous qui me faites compagnie |
Acte 2, sc. 3, v. 227 |
| 229 |
HERMIONE |
R?pondez ? ma voix. |
Acte 2, sc. 3, v. 228 |
| 230 |
AGLANTE |
On a beau fuir l'Amour, on ne peut l'?viter, |
Acte 2, sc. 3, v. 229 |
| 231 |
AGLANTE |
On n'oppose ? ses traits qu'une d?fense vaine, |
Acte 2, sc. 3, v. 230 |
| 232 |
AGLANTE |
On s'?pargne bien de la peine, |
Acte 2, sc. 3, v. 231 |
| 233 |
AGLANTE |
Quand on se rend sans r?sister. |
Acte 2, sc. 3, v. 232 |
| 234 |
CHARITE |
La peine d'aimer est charmante, |
Acte 2, sc. 3, v. 233 |
| 235 |
CHARITE |
Il n'est point de coeur qui s'exempte |
Acte 2, sc. 3, v. 234 |
| 236 |
CHARITE |
De payer ce tribut fatal. |
Acte 2, sc. 3, v. 235 |
| 237 |
CHARITE |
Si l'Amour ?pouvante |
Acte 2, sc. 3, v. 236 |
| 238 |
CHARITE |
Il fait plus de peur que de mal. |
Acte 2, sc. 3, v. 237 |
| 239 |
LA NOURRICE |
Quel choix est en votre puissance ? |
Acte 2, sc. 3, v. 238 |
| 240 |
LA NOURRICE |
Songez ? quel ?poux le Ciel vous veut unir. |
Acte 2, sc. 3, v. 239 |
| 241 |
HERMIONE |
Je fr?mis quand j'y pense, |
Acte 2, sc. 3, v. 240 |
| 242 |
HERMIONE |
Pourquoi m'en fais-tu souvenir ? |
Acte 2, sc. 3, v. 241 |
| 243 |
LA NOURRICE |
Vous ?tes sans espoir du c?t? de la Terre : |
Acte 2, sc. 3, v. 242 |
| 244 |
LA NOURRICE |
Le roi qui vous retient dans ce charmant s?jour, |
Acte 2, sc. 3, v. 243 |
| 245 |
LA NOURRICE |
A pour lui le Dieu de la Guerre ; |
Acte 2, sc. 3, v. 244 |
| 246 |
LA NOURRICE |
Il a rassembl? dans sa Cour |
Acte 2, sc. 3, v. 245 |
| 247 |
LA NOURRICE |
Les restes des G?ants ?chapp?s du tonnerre. |
Acte 2, sc. 3, v. 246 |
| 248 |
LA NOURRICE |
Gardez-vous pour Cadmus d'un malheureux amour, |
Acte 2, sc. 3, v. 247 |
| 249 |
LA NOURRICE |
Le don de votre coeuur lui co?terait le jour. |
Acte 2, sc. 3, v. 248 |
| 250 |
HERMIONE |
Ah ! Quelle cruaut? de vouloir me contraindre |
Acte 2, sc. 3, v. 249 |
| 251 |
HERMIONE |
? ce choix odieux que je ne puis souffrir ! |
Acte 2, sc. 3, v. 250 |
| 252 |
LA NOURRICE |
Tout le monde vous trouve ? plaindre, |
Acte 2, sc. 3, v. 251 |
| 253 |
LA NOURRICE |
Personne cependant n'ose vous secourir. |
Acte 2, sc. 3, v. 252 |
| 254 |
AGLANTE |
Voici les Africains, mais les g?ants les suivent. |
Acte 2, sc. 3, v. 253 |
| 255 |
HERMIONE |
Quoi partout les g?ants ? Quoi toujours nous troubler. |
Acte 2, sc. 3, v. 254 |
| 256 |
CHARITE |
C'est d'ordinaire ainsi que les plaisirs arrivent ; |
Acte 2, sc. 3, v. 255 |
| 257 |
CHARITE |
Quelque chagrin f?cheux s'y vient toujours m?ler. |
Acte 2, sc. 3, v. 256 |
| 258 |
ARBAS,AFRICAINS |
Suivons, suivons l'Amour, laissons-nous enflammer, |
Acte 2, sc. 4, v. 257 |
| 259 |
ARBAS,AFRICAINS |
Ah ! Ah ! Ah ! qu'il est doux d'aimer ! |
Acte 2, sc. 4, v. 258 |
| 260 |
PREMIER AFRICAIN |
Quand l'Amour vous l'ordonne, |
Acte 2, sc. 4, v. 259 |
| 261 |
PREMIER AFRICAIN |
Souffrons les rigueurs, |
Acte 2, sc. 4, v. 260 |
| 262 |
PREMIER AFRICAIN |
Ch?rissons les langueurs, |
Acte 2, sc. 4, v. 261 |
| 263 |
PREMIER AFRICAIN |
Il n'exempte personne |
Acte 2, sc. 4, v. 262 |
| 264 |
PREMIER AFRICAIN |
De ses traits vainqueurs ; |
Acte 2, sc. 4, v. 263 |
| 265 |
PREMIER AFRICAIN |
Quel p?ril nous ?tonne ? |
Acte 2, sc. 4, v. 264 |
| 266 |
PREMIER AFRICAIN |
Laissons trembler les faibles coeurs. |
Acte 2, sc. 4, v. 265 |
| 267 |
ARBAS, AFRICAINS |
Suivons, suivons l'Amour, laissons-nous enflammer, |
Acte 2, sc. 4, v. 266 |
| 268 |
ARBAS, AFRICAINS |
Ah ! Ah ! Ah ! qu'il est doux d'aimer ! |
Acte 2, sc. 4, v. 267 |
| 269 |
DEUXIÈME AFRICAIN |
Deux amants peuvent feindre |
Acte 2, sc. 4, v. 268 |
| 270 |
DEUXIÈME AFRICAIN |
Quand ils sont d'accord ; |
Acte 2, sc. 4, v. 269 |
| 271 |
DEUXIÈME AFRICAIN |
Plus l'Amour trouve ? craindre, |
Acte 2, sc. 4, v. 270 |
| 272 |
DEUXIÈME AFRICAIN |
Plus il fait d'effort ; |
Acte 2, sc. 4, v. 271 |
| 273 |
DEUXIÈME AFRICAIN |
On a beau le contraindre, |
Acte 2, sc. 4, v. 272 |
| 274 |
DEUXIÈME AFRICAIN |
Il en est le plus fort. |
Acte 2, sc. 4, v. 273 |
| 275 |
ARBAS, AFRICAINS |
Suivons, suivons l'Amour, laissons-nous enflammer, |
Acte 2, sc. 4, v. 274 |
| 276 |
ARBAS, AFRICAINS |
Ah ! Ah ! Ah ! Qu'il est doux d'aimer ! |
Acte 2, sc. 4, v. 275 |
| 277 |
ARBAS, AFRICAINS |
On n'a rien de charmant |
Acte 2, sc. 4, v. 276 |
| 278 |
ARBAS, AFRICAINS |
Ais?ment, |
Acte 2, sc. 4, v. 277 |
| 279 |
ARBAS, AFRICAINS |
Et sans alarmes : |
Acte 2, sc. 4, v. 278 |
| 280 |
ARBAS, AFRICAINS |
Mais tout pla?t, en aimant, |
Acte 2, sc. 4, v. 279 |
| 281 |
ARBAS, AFRICAINS |
Il n'est point de tourment |
Acte 2, sc. 4, v. 280 |
| 282 |
ARBAS, AFRICAINS |
Qui n'ai des charmes ; |
Acte 2, sc. 4, v. 281 |
| 283 |
ARBAS, AFRICAINS |
Suivons, suivons l'Amour, laissons-nous enflammer, |
Acte 2, sc. 4, v. 282 |
| 284 |
ARBAS, AFRICAINS |
Ah ! Ah ! Ah ! Qu'il est doux d'aimer ! |
Acte 2, sc. 4, v. 283 |
| 285 |
LE GÉANT |
Il est temps de finir ma peine |
Acte 2, sc. 4, v. 284 |
| 286 |
LE GÉANT |
Apr?s tant d'injustes refus. |
Acte 2, sc. 4, v. 285 |
| 287 |
LE GÉANT |
O? voulez-vous aller ? Vous fuyez, inhumaine ? |
Acte 2, sc. 4, v. 286 |
| 288 |
HERMIONE |
J'?tAis pour voir ici quelques danses Africaines, |
Acte 2, sc. 4, v. 287 |
| 289 |
HERMIONE |
Les Africains ne dansent plus ? |
Acte 2, sc. 4, v. 288 |
| 290 |
LE GÉANT |
Rien ne doit plus m'?tre contraire : |
Acte 2, sc. 4, v. 289 |
| 291 |
LE GÉANT |
Mars est pour moi, c'est votre p?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 290 |
| 292 |
LE GÉANT |
C'est lui qui veut unir votre coeur et le mien. |
Acte 2, sc. 4, v. 291 |
| 293 |
HERMIONE |
Je suis soeur de l'Amour, et V?nus est ma m?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 292 |
| 294 |
HERMIONE |
S'ils ne sont pas pour vous, les contez-vous pour rien ? |
Acte 2, sc. 4, v. 293 |
| 295 |
LE GÉANT |
Il faut que votre destin?e |
Acte 2, sc. 4, v. 294 |
| 296 |
LE GÉANT |
Suive l'ordre du Dieu dont vous tenez le jour ; |
Acte 2, sc. 4, v. 295 |
| 297 |
LE GÉANT |
Et toujours l'hym?n?e |
Acte 2, sc. 4, v. 296 |
| 298 |
LE GÉANT |
Ne prends pas l'avis de l'Amour. |
Acte 2, sc. 4, v. 297 |
| 299 |
LE GÉANT |
Vous craignez les raisons dont je puis vous confondre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 298 |
| 300 |
LE GÉANT |
Vous ne m'?coutez pas ? Voulez-vous m'?viter ? |
Acte 2, sc. 4, v. 299 |
| 301 |
HERMIONE |
Quand on n'a rien ? r?pondre, |
Acte 2, sc. 4, v. 300 |
| 302 |
HERMIONE |
? quoi sert-il d'?couter ? |
Acte 2, sc. 4, v. 301 |
| 303 |
LE GÉANT |
Je vous suivrai partout malgr? votre col?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 302 |
| 304 |
LE GÉANT |
Sans cesse ? vos regards je veux me pr?senter ; |
Acte 2, sc. 4, v. 303 |
| 305 |
LE GÉANT |
Et si ce n'est pas pour vous plaire, |
Acte 2, sc. 4, v. 304 |
| 306 |
LE GÉANT |
Ce sera pour vous tourmenter. |
Acte 2, sc. 4, v. 305 |
| 307 |
CADMUS |
C'est trop l'abandonner ? ce cruel supplice : |
Acte 2, sc. 5, v. 306 |
| 308 |
CADMUS |
Il est temps d'?clater, |
Acte 2, sc. 5, v. 307 |
| 309 |
CADMUS |
Et d'oser tout tenter |
Acte 2, sc. 5, v. 308 |
| 310 |
CADMUS |
Contre tant d'injustice. |
Acte 2, sc. 5, v. 309 |
| 311 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
C'est exposer vos jours ? d'horribles hasards, |
Acte 2, sc. 5, v. 310 |
| 312 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Vous aurez ? dompter l'affreux dragon de Mars. |
Acte 2, sc. 5, v. 311 |
| 313 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
Il faut semer ses dents, et voir soudain la Terre |
Acte 2, sc. 5, v. 312 |
| 314 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
En former des soldats pour vous faire la guerre. |
Acte 2, sc. 5, v. 313 |
| 315 |
LES DEUX PRINCES TYRIENS |
Voyez ? quels dangers vous allez vous offrir. |
Acte 2, sc. 5, v. 314 |
| 316 |
CADMUS |
Je ne vois qu'Hermione, et je la vois souffrir : |
Acte 2, sc. 5, v. 315 |
| 317 |
CADMUS |
Tout c?de ? cette horreur extr?me ; |
Acte 2, sc. 5, v. 316 |
| 318 |
CADMUS |
Il est moins affreux de mourir |
Acte 2, sc. 5, v. 317 |
| 319 |
CADMUS |
Que de voir souffrir ce qu'on aime. |
Acte 2, sc. 5, v. 318 |
| 320 |
CADMUS |
Rien ne me peut ?pouvanter : |
Acte 2, sc. 5, v. 319 |
| 321 |
CADMUS |
Malgr? tant de p?rils, l'Amour veut que j'esp?re. |
Acte 2, sc. 5, v. 320 |
| 322 |
JUNON |
O? vas-tu t?m?raire ? |
Acte 2, sc. 6, v. 321 |
| 323 |
JUNON |
O? cours-tu te pr?cipiter ? |
Acte 2, sc. 6, v. 322 |
| 324 |
JUNON |
C'est l'?pouse et la soeur du ma?tre du tonerre, |
Acte 2, sc. 6, v. 323 |
| 325 |
JUNON |
La m?re du Dieu de la guerre, |
Acte 2, sc. 6, v. 324 |
| 326 |
JUNON |
C'est Junon qui vient t'arr?ter. |
Acte 2, sc. 6, v. 325 |
| 327 |
PALLAS |
Va, Cadmus, que rien ne t'?tonne, |
Acte 2, sc. 6, v. 326 |
| 328 |
PALLAS |
Va, ne crains ni Junon, ni le Dieu des Combats : |
Acte 2, sc. 6, v. 327 |
| 329 |
PALLAS |
Ose secourir Hermione, |
Acte 2, sc. 6, v. 328 |
| 330 |
PALLAS |
Tu vois dans ton parti la guerri?re Pallas, |
Acte 2, sc. 6, v. 329 |
| 331 |
PALLAS |
Cours aux plus grands dangers, je vais suivre tes pas, |
Acte 2, sc. 6, v. 330 |
| 332 |
PALLAS |
C'est Jupiter qui me l'ordonne. |
Acte 2, sc. 6, v. 331 |
| 333 |
JUNON |
Pallas pour les amants se d?clare en ce jour ; |
Acte 2, sc. 6, v. 332 |
| 334 |
JUNON |
Qui l'aurait jamais os? croire ? |
Acte 2, sc. 6, v. 333 |
| 335 |
PALLAS |
Qui peut ?tre contre l'Amour |
Acte 2, sc. 6, v. 334 |
| 336 |
PALLAS |
Quand il s'accorde avec la gloire ? |
Acte 2, sc. 6, v. 335 |
| 337 |
JUNON |
?vite un courroux dangereux. |
Acte 2, sc. 6, v. 336 |
| 338 |
PALLAS |
Profite d'un avis fid?le. |
Acte 2, sc. 6, v. 337 |
| 339 |
JUNON |
Fuis un tr?pas affreux. |
Acte 2, sc. 6, v. 338 |
| 340 |
PALLAS |
Cherche dans les p?rils une gloire immortelle. |
Acte 2, sc. 6, v. 339 |
| 341 |
CADMUS |
Entre deux d??t?s qui suspendent mes voeux, |
Acte 2, sc. 6, v. 340 |
| 342 |
CADMUS |
Je n'ose r?sister ? pas une des deux, |
Acte 2, sc. 6, v. 341 |
| 343 |
CADMUS |
Mais je suis l'Amour qui m'appelle. |
Acte 2, sc. 6, v. 342 |
| 344 |
JUNON |
Je poursuivrai tes jours. |
Acte 2, sc. 6, v. 343 |
| 345 |
PALLAS |
Je vole ? ton secours. |
Acte 2, sc. 6, v. 344 |
| 346 |
ARBAS |
Charite, il est trop vrai, Cadmus veut entreprendre |
Acte 3, sc. 1, v. 345 |
| 347 |
ARBAS |
De remettre Hermione en pleine libert? : |
Acte 3, sc. 1, v. 346 |
| 348 |
ARBAS |
Il l'a dit au tyran, et je viens de l'entendre ! |
Acte 3, sc. 1, v. 347 |
| 349 |
CHARITE |
Et que dit le g?ant ? N'est-il point irrit? ? |
Acte 3, sc. 1, v. 348 |
| 350 |
ARBAS |
Il rit de sa t?m?rit?, |
Acte 3, sc. 1, v. 349 |
| 351 |
ARBAS |
Mon ma?tre doit voir la Princesse |
Acte 3, sc. 1, v. 350 |
| 352 |
ARBAS |
Avant d'attaquer le dragon furieux |
Acte 3, sc. 1, v. 351 |
| 353 |
ARBAS |
qui veille pour garder ces lieux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 352 |
| 354 |
ARBAS |
Et l'Amour qui pour toi me presse |
Acte 3, sc. 1, v. 353 |
| 355 |
ARBAS |
Veut que je vienne aussi te faire mes adieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 354 |
| 356 |
ARBAS |
En te voyant, belle Charite, |
Acte 3, sc. 1, v. 355 |
| 357 |
ARBAS |
J'avais cru que l'Amour f?t un plaisir charmant ; |
Acte 3, sc. 1, v. 356 |
| 358 |
ARBAS |
Mais lorsqu'il faut que je te quitte, |
Acte 3, sc. 1, v. 357 |
| 359 |
ARBAS |
J'?prouve qu'il n'est point un plus cruel tourment. |
Acte 3, sc. 1, v. 358 |
| 360 |
ARBAS |
La douleur me saisit, je ne puis plus rien dire ; |
Acte 3, sc. 1, v. 359 |
| 361 |
ARBAS |
Quand je pleure, quand je soupire, |
Acte 3, sc. 1, v. 360 |
| 362 |
ARBAS |
Tu ris, et rien n'?meut ton coeur indiff?rent ? |
Acte 3, sc. 1, v. 361 |
| 363 |
CHARITE |
Tu fais la grimace en pleurant, |
Acte 3, sc. 1, v. 362 |
| 364 |
CHARITE |
Je ne puis m'emp?cher de rire. |
Acte 3, sc. 1, v. 363 |
| 365 |
ARBAS |
La piti?, tout au moins, devrait bien t'engager |
Acte 3, sc. 1, v. 364 |
| 366 |
ARBAS |
? prendre quelque part ? mes ennuis extr?mes. |
Acte 3, sc. 1, v. 365 |
| 367 |
CHARITE |
S'il est bien vrai que tu m'aimes, |
Acte 3, sc. 1, v. 366 |
| 368 |
CHARITE |
Pourquoi veux-tu m'affliger ? |
Acte 3, sc. 1, v. 367 |
| 369 |
ARBAS |
Pour soulager mon coeur du chagrin qui le presse, |
Acte 3, sc. 1, v. 368 |
| 370 |
ARBAS |
Te co?terait-il tant de l'affliger un peu ? |
Acte 3, sc. 1, v. 369 |
| 371 |
CHARITE |
C'est un poison que la tristesse, |
Acte 3, sc. 1, v. 370 |
| 372 |
CHARITE |
L'Amour n'est plus plaisant d?s qu'il n'est plus un jeu. |
Acte 3, sc. 1, v. 371 |
| 373 |
ARBAS |
On console un amant des rigueurs de l'absence |
Acte 3, sc. 1, v. 372 |
| 374 |
ARBAS |
Par des tendres adieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 373 |
| 375 |
CHARITE |
Quand il faut se quitter, un peu d'indiff?rence |
Acte 3, sc. 1, v. 374 |
| 376 |
CHARITE |
Console encore mieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 375 |
| 377 |
ARBAS |
Tu me l'avais bien dit, qu'il ?tait impossible |
Acte 3, sc. 1, v. 376 |
| 378 |
ARBAS |
Que ton barbare coeur perdit sa duret?. |
Acte 3, sc. 1, v. 377 |
| 379 |
CHARITE |
Au moins si tu te plains de me voir insensible, |
Acte 3, sc. 1, v. 378 |
| 380 |
CHARITE |
Tu dois ?tre content de ma sinc?rit? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 379 |
| 381 |
CHARITE |
Puisqu'enfin pour te satisfaire |
Acte 3, sc. 1, v. 380 |
| 382 |
CHARITE |
Je ne puis pleurer avec toi ; |
Acte 3, sc. 1, v. 381 |
| 383 |
CHARITE |
Si tu voulais me plaire |
Acte 3, sc. 1, v. 382 |
| 384 |
CHARITE |
Tu rirais avec moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 383 |
| 385 |
ARBAS |
C'est trop railler de mon martyre, |
Acte 3, sc. 1, v. 384 |
| 386 |
ARBAS |
Le d?pit m'en doit d?livrer ; |
Acte 3, sc. 1, v. 385 |
| 387 |
ARBAS |
N'est-on pas bien fou de pleurer |
Acte 3, sc. 1, v. 386 |
| 388 |
ARBAS |
Pour qui n'en fait que rire ? |
Acte 3, sc. 1, v. 387 |
| 389 |
CHARITE |
Gu?ris-toi, si tu peux, |
Acte 3, sc. 1, v. 388 |
| 390 |
CHARITE |
J'approuve ta col?re ; |
Acte 3, sc. 1, v. 389 |
| 391 |
CHARITE |
Quand on d?sesp?re |
Acte 3, sc. 1, v. 390 |
| 392 |
CHARITE |
Un coeur amoureux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 391 |
| 393 |
CHARITE |
C'est par un d?pit heureux |
Acte 3, sc. 1, v. 392 |
| 394 |
CHARITE |
Qu'il faut se tirer d'affaire. |
Acte 3, sc. 1, v. 393 |
| 395 |
CHARITE, ARBAS |
Quand on d?sesp?re |
Acte 3, sc. 1, v. 394 |
| 396 |
CHARITE, ARBAS |
Un coeur amoureux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 395 |
| 397 |
CHARITE, ARBAS |
C'est par un d?pit heureux |
Acte 3, sc. 1, v. 396 |
| 398 |
CHARITE, ARBAS |
Qu'il faut se tirer d'affaire. |
Acte 3, sc. 1, v. 397 |
| 399 |
ARBAS |
Mais la nourrice vient, il me faut ?loigner. |
Acte 3, sc. 1, v. 398 |
| 400 |
CHARITE |
Tu sais que tu lui plais, la veux-tu d?daigner ? |
Acte 3, sc. 1, v. 399 |
| 401 |
CHARITE |
C'est une conqu?te assez belle. |
Acte 3, sc. 1, v. 400 |
| 402 |
ARBAS |
Si je lui plais, tant pis pour elle. |
Acte 3, sc. 1, v. 401 |
| 403 |
LA NOURRICE |
Quoi ! D?s que je parais, tu fuis au m?me instant ? |
Acte 3, sc. 2, v. 402 |
| 404 |
LA NOURRICE |
Lorsqu'on a des amis, est-ce ainsi qu'on les quitte ? |
Acte 3, sc. 2, v. 403 |
| 405 |
ARBAS |
Le temps presse, et Cadmus m'attend. |
Acte 3, sc. 2, v. 404 |
| 406 |
LA NOURRICE |
Quand tu parlais seul ? Charite, |
Acte 3, sc. 2, v. 405 |
| 407 |
LA NOURRICE |
Le temps ne te pressait pas tant : |
Acte 3, sc. 2, v. 406 |
| 408 |
LA NOURRICE |
Quel charme a-t-elle qui t'attire ? |
Acte 3, sc. 2, v. 407 |
| 409 |
LA NOURRICE |
Qu'ai-je qui te fait en aller ? |
Acte 3, sc. 2, v. 408 |
| 410 |
ARBAS |
J'avais ? lui parler, |
Acte 3, sc. 2, v. 409 |
| 411 |
ARBAS |
Je n'ai rien ? te dire. |
Acte 3, sc. 2, v. 410 |
| 412 |
ARBAS |
Je dois suivre Cadmus, nous partons de ce lieu. |
Acte 3, sc. 2, v. 411 |
| 413 |
LA NOURRICE |
Me dire adieu, du moins, est une biens?ance |
Acte 3, sc. 2, v. 412 |
| 414 |
LA NOURRICE |
Dont rien ne te dispense. |
Acte 3, sc. 2, v. 413 |
| 415 |
ARBAS |
Je te dis donc adieu. |
Acte 3, sc. 2, v. 414 |
| 416 |
LA NOURRICE |
Il me quitte, l'ingrat, il me fuit, l'infid?le ! |
Acte 3, sc. 3, v. 415 |
| 417 |
LA NOURRICE |
Ne crains pas que je te rappelle ! |
Acte 3, sc. 3, v. 416 |
| 418 |
LA NOURRICE |
Va, cours, je te laisse partir : |
Acte 3, sc. 3, v. 417 |
| 419 |
LA NOURRICE |
Va, je n'ai plus pour toi qu'une haine mortelle : |
Acte 3, sc. 3, v. 418 |
| 420 |
LA NOURRICE |
Puisses-tu rencontrer la mort la plus cruelle, |
Acte 3, sc. 3, v. 419 |
| 421 |
LA NOURRICE |
Puisse le dragon t'engloutir. |
Acte 3, sc. 3, v. 420 |
| 422 |
CHARITE |
Crois-moi, mod?re |
Acte 3, sc. 3, v. 421 |
| 423 |
CHARITE |
L'?clat de ta col?re ; |
Acte 3, sc. 3, v. 422 |
| 424 |
CHARITE |
Un d?pit qui fait tant de bruit |
Acte 3, sc. 3, v. 423 |
| 425 |
CHARITE |
Fait trop d'honneur ? qui nous fuit. |
Acte 3, sc. 3, v. 424 |
| 426 |
LA NOURRICE |
Ah ! Vraiment je vous trouve bonne ? |
Acte 3, sc. 3, v. 425 |
| 427 |
LA NOURRICE |
Est-ce ? vous, peite Mignonne, |
Acte 3, sc. 3, v. 426 |
| 428 |
LA NOURRICE |
De reprendre ce que je dis ? |
Acte 3, sc. 3, v. 427 |
| 429 |
LA NOURRICE |
Attendez l'?ge |
Acte 3, sc. 3, v. 428 |
| 430 |
LA NOURRICE |
O? l'on est sage, |
Acte 3, sc. 3, v. 429 |
| 431 |
LA NOURRICE |
Pour donner des avis. |
Acte 3, sc. 3, v. 430 |
| 432 |
CHARITE |
Je suis jeune, je le confesse, |
Acte 3, sc. 3, v. 431 |
| 433 |
CHARITE |
Trouves-tu ce d?faut si digne de m?pris ? |
Acte 3, sc. 3, v. 432 |
| 434 |
CHARITE |
N'a-t-on point de bons sens qu'en perdant la jeunesse ? |
Acte 3, sc. 3, v. 433 |
| 435 |
CHARITE |
Il serait bien cher ? ce prix. |
Acte 3, sc. 3, v. 434 |
| 436 |
LA NOURRICE |
Le temps doit m?rir les esprits, |
Acte 3, sc. 3, v. 435 |
| 437 |
LA NOURRICE |
Et c'est le fruit de la vieillesse. |
Acte 3, sc. 3, v. 436 |
| 438 |
CHARITE |
Il n'est pas s?r que la sagesse |
Acte 3, sc. 3, v. 437 |
| 439 |
CHARITE |
Suive toujours les cheveux gris. |
Acte 3, sc. 3, v. 438 |
| 440 |
LA NOURRICE |
Je souffre peu que l'on me blesse : |
Acte 3, sc. 3, v. 439 |
| 441 |
LA NOURRICE |
Par des discours piquants |
Acte 3, sc. 3, v. 440 |
| 442 |
LA NOURRICE |
Pr?tends-tu m'insulter sans cesse ? |
Acte 3, sc. 3, v. 441 |
| 443 |
CHARITE |
Je respecte trop tes vieux ans. |
Acte 3, sc. 3, v. 442 |
| 444 |
CHARITE |
Mais Cadmus, et la Princesse, |
Acte 3, sc. 3, v. 443 |
| 445 |
CHARITE |
Viennent dans ces lieux ; |
Acte 3, sc. 3, v. 444 |
| 446 |
CHARITE |
Ne troublons pas leurs adieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 445 |
| 447 |
CADMUS |
Je vais partir, belle Hermione, |
Acte 3, sc. 4, v. 446 |
| 448 |
CADMUS |
Je vais ex?cuter ce que l'Amour m'ordonne, |
Acte 3, sc. 4, v. 447 |
| 449 |
CADMUS |
Malgr? le p?ril qui m'attend : |
Acte 3, sc. 4, v. 448 |
| 450 |
CADMUS |
Je veux vous d?livrer, ou me perdre moi-m?me ; |
Acte 3, sc. 4, v. 449 |
| 451 |
CADMUS |
Je vous vois, je vous dit enfin que je vous aime, |
Acte 3, sc. 4, v. 450 |
| 452 |
CADMUS |
C'est assez pour mourir content. |
Acte 3, sc. 4, v. 451 |
| 453 |
HERMIONE |
Ah ! Cadmus, pourquoi m'aimez-vous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 452 |
| 454 |
HERMIONE |
Pourquoi vouloir chercher une mort trop certaine ? |
Acte 3, sc. 4, v. 453 |
| 455 |
HERMIONE |
Eh ! Que peut la valeur humaine |
Acte 3, sc. 4, v. 454 |
| 456 |
HERMIONE |
Contre le dieu Mars en courroux ? |
Acte 3, sc. 4, v. 455 |
| 457 |
HERMIONE |
Voyez en quels p?rils votre Amour nous entra?ne ! |
Acte 3, sc. 4, v. 456 |
| 458 |
HERMIONE |
J'aurais mieux aimer votre haine : |
Acte 3, sc. 4, v. 457 |
| 459 |
HERMIONE |
Ah ! Cadmus, pourquoi m'aimez-vous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 458 |
| 460 |
CADMUS |
Vous m'aimez, il suffit, ne soyez point en peine ? |
Acte 3, sc. 4, v. 459 |
| 461 |
CADMUS |
Mon destin, tel qu'il soit, ne peut ?tre que doux. |
Acte 3, sc. 4, v. 460 |
| 462 |
HERMIONE |
Vivons pour nous aimer, et cesser de poursuivre |
Acte 3, sc. 4, v. 461 |
| 463 |
HERMIONE |
Le funeste dessein que vous avez form? : |
Acte 3, sc. 4, v. 462 |
| 464 |
HERMIONE |
Il doit ?tre bien doux de vivre, |
Acte 3, sc. 4, v. 463 |
| 465 |
HERMIONE |
Lorsqu'on aime, et qu'on est aim?. |
Acte 3, sc. 4, v. 464 |
| 466 |
CADMUS |
Sous une injuste loi je vous vois asservie ; |
Acte 3, sc. 4, v. 465 |
| 467 |
CADMUS |
Serait-ce vous aimer que le pouvoir souffrir ? |
Acte 3, sc. 4, v. 466 |
| 468 |
CADMUS |
Lorsque pour ce qu'on aime on s'expose ? p?rir, |
Acte 3, sc. 4, v. 467 |
| 469 |
CADMUS |
La plus affreuse mort a de quoi faire envie. |
Acte 3, sc. 4, v. 468 |
| 470 |
HERMIONE |
Mais vous ne songez pas qu'il y va de la vie : |
Acte 3, sc. 4, v. 469 |
| 471 |
HERMIONE |
Faut-il que pour mes jours vous soyez sans effroi ? |
Acte 3, sc. 4, v. 470 |
| 472 |
HERMIONE |
Je vivrais sous l'injuste loi |
Acte 3, sc. 4, v. 471 |
| 473 |
HERMIONE |
O? mon cruel destin me livre. |
Acte 3, sc. 4, v. 472 |
| 474 |
HERMIONE |
Mais si vous p?rissez pour moi, |
Acte 3, sc. 4, v. 473 |
| 475 |
HERMIONE |
Je ne pourrai pas vous survivre. |
Acte 3, sc. 4, v. 474 |
| 476 |
CADMUS |
J'ai besoin de secours, voulez-vous m'accabler ? |
Acte 3, sc. 4, v. 475 |
| 477 |
CADMUS |
Ah ! Princesse, est-il temps de me faire trembler ? |
Acte 3, sc. 4, v. 476 |
| 478 |
HERMIONE |
Soyez sensible ? mes alarmes ! |
Acte 3, sc. 4, v. 477 |
| 479 |
CADMUS |
Je ne sens que trop vos douleurs. |
Acte 3, sc. 4, v. 478 |
| 480 |
HERMIONE |
Partirez-vous malgr? mes pleurs ? |
Acte 3, sc. 4, v. 479 |
| 481 |
CADMUS |
Il faut aller tarir la source de vos larmes. |
Acte 3, sc. 4, v. 480 |
| 482 |
HERMIONE |
Quoi, vous m'allez quitter ? |
Acte 3, sc. 4, v. 481 |
| 483 |
CADMUS |
Je vais vous secourir. |
Acte 3, sc. 4, v. 481 |
| 484 |
HERMIONE |
Ah ! vous allez p?rir ! |
Acte 3, sc. 4, v. 482 |
| 485 |
HERMIONE |
Vous cherchez une mort horrible ; |
Acte 3, sc. 4, v. 483 |
| 486 |
HERMIONE |
Mon amour me dit trop que vous perdrez le jour. |
Acte 3, sc. 4, v. 484 |
| 487 |
CADMUS |
L'Amour que j'ai pour vous ne croit rien d'impossible : |
Acte 3, sc. 4, v. 485 |
| 488 |
CADMUS |
Il me flatte en partant d'un bienheureux retour. |
Acte 3, sc. 4, v. 486 |
| 489 |
HERMIONE, CADMUS |
Croyez en mon amour, |
Acte 3, sc. 4, v. 487 |
| 490 |
HERMIONE |
Vous n'?coutez point ma tendresse, |
Acte 3, sc. 4, v. 488 |
| 491 |
HERMIONE |
Rien ne vous retient ? |
Acte 3, sc. 4, v. 489 |
| 492 |
CADMUS |
Le temps presse. |
Acte 3, sc. 4, v. 489 |
| 493 |
HERMIONE, CADMUS |
Au nom des plus beaux noeuds que l'Amour ait form?s, |
Acte 3, sc. 4, v. 490 |
| 494 |
HERMIONE, CADMUS |
Vivez, si vous m'aimez. |
Acte 3, sc. 4, v. 491 |
| 495 |
CADMUS |
Esp?rons. |
Acte 3, sc. 4, v. 492 |
| 496 |
HERMIONE |
Tout me d?sesp?re. |
Acte 3, sc. 4, v. 492 |
| 497 |
HERMIONE |
Que je me veux de mal d'avoir trop s? vous plaire ! |
Acte 3, sc. 4, v. 493 |
| 498 |
HERMIONE, CADMUS |
Qu'un tendre amour co?te d'ennuis ! |
Acte 3, sc. 4, v. 494 |
| 499 |
HERMIONE |
Vous fuyez ? |
Acte 3, sc. 4, v. 495 |
| 500 |
CADMUS |
Il le faut. |
Acte 3, sc. 4, v. 495 |
| 501 |
HERMIONE |
Demeurez ? |
Acte 3, sc. 4, v. 495 |
| 502 |
CADMUS |
Je ne puis, |
Acte 3, sc. 4, v. 495 |
| 503 |
CADMUS |
Je m'affaiblis plus je diff?re ; |
Acte 3, sc. 4, v. 496 |
| 504 |
CADMUS |
Il faut m'arracher de ce lieu. |
Acte 3, sc. 4, v. 497 |
| 505 |
HERMIONE |
Ah ! Cadmus ! |
Acte 3, sc. 4, v. 498 |
| 506 |
CADMUS |
Hermione ! |
Acte 3, sc. 4, v. 498 |
| 507 |
HERMIONE, CADMUS |
Adieu. |
Acte 3, sc. 4, v. 498 |
| 508 |
HERMIONE |
Amour, vois quels maux tu nous fais, |
Acte 3, sc. 5, v. 499 |
| 509 |
HERMIONE |
O? sont les biens que tu promets ; |
Acte 3, sc. 5, v. 500 |
| 510 |
HERMIONE |
N'as-tu point piti? de nos peines ? |
Acte 3, sc. 5, v. 501 |
| 511 |
HERMIONE |
Tes rigueurs les plus inhumaines |
Acte 3, sc. 5, v. 502 |
| 512 |
HERMIONE |
Seront-elles toujours pour les plus tendres coeurs ? |
Acte 3, sc. 5, v. 503 |
| 513 |
HERMIONE |
Pour qui, cruel Amour, gardes-tu tes douceurs ? |
Acte 3, sc. 5, v. 504 |
| 514 |
L'AMOUR |
Calme tes d?plaisirs, dissipe tes alarmes, |
Acte 3, sc. 6, v. 505 |
| 515 |
L'AMOUR |
L'Amour vient essuyer tes larmes, |
Acte 3, sc. 6, v. 506 |
| 516 |
L'AMOUR |
Il n'abandonne pas ceux qui suivent ses lois. |
Acte 3, sc. 6, v. 507 |
| 517 |
L'AMOUR |
Souviens-toi que tout m'est possible : |
Acte 3, sc. 6, v. 508 |
| 518 |
L'AMOUR |
Que rien ? mon abord ne demeure insensible ? |
Acte 3, sc. 6, v. 509 |
| 519 |
L'AMOUR |
Que pour la divertir tout s'anime ? ma voix ? |
Acte 3, sc. 6, v. 510 |
| 520 |
L'AMOUR |
Cessez de vous plaindre |
Acte 3, sc. 6, v. 511 |
| 521 |
L'AMOUR |
De souffrir en aimant ; |
Acte 3, sc. 6, v. 512 |
| 522 |
L'AMOUR |
Amants, vous devez ne rien craindre, |
Acte 3, sc. 6, v. 513 |
| 523 |
L'AMOUR |
Si vous souffrez, votre prix est charmant. |
Acte 3, sc. 6, v. 514 |
| 524 |
L'AMOUR |
Apr?s des rigueurs inhumaines |
Acte 3, sc. 6, v. 515 |
| 525 |
L'AMOUR |
On aime sans peines, |
Acte 3, sc. 6, v. 516 |
| 526 |
L'AMOUR |
On rit des jaloux ; |
Acte 3, sc. 6, v. 517 |
| 527 |
L'AMOUR |
Un bien plein de charmes |
Acte 3, sc. 6, v. 518 |
| 528 |
L'AMOUR |
Qui co?te des larmes, |
Acte 3, sc. 6, v. 519 |
| 529 |
L'AMOUR |
En devient plus doux. |
Acte 3, sc. 6, v. 520 |
| 530 |
L'AMOUR |
Tout doit rendre hommage |
Acte 3, sc. 6, v. 521 |
| 531 |
L'AMOUR |
? l'Empire amoureux ; |
Acte 3, sc. 6, v. 522 |
| 532 |
L'AMOUR |
Il faut t?t ou tard qu'on s'engage, |
Acte 3, sc. 6, v. 523 |
| 533 |
L'AMOUR |
Sans rien aimer on ne peut ?tre heureux. |
Acte 3, sc. 6, v. 524 |
| 534 |
L'AMOUR |
Apr?s des rigueurs inhumaines, etc... |
Acte 3, sc. 6, v. 525 |
| 535 |
L'AMOUR |
Amours, venez semer mille fleurs sous ses pas. |
Acte 3, sc. 6, v. 526 |
| 536 |
HERMIONE |
Laissez-moi ma douleur, j'y trouve des appas. |
Acte 3, sc. 6, v. 527 |
| 537 |
HERMIONE |
Dans l'horreur d'un p?ril extr?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 528 |
| 538 |
HERMIONE |
Est-ce l? le secours que l'on me doit offrir ? |
Acte 3, sc. 6, v. 529 |
| 539 |
HERMIONE |
Peut-?tre ce que j'aime |
Acte 3, sc. 6, v. 530 |
| 540 |
HERMIONE |
Est tout pr?t de p?rir. |
Acte 3, sc. 6, v. 531 |
| 541 |
L'AMOUR |
Je vais le secourir. |
Acte 3, sc. 6, v. 532 |
| 542 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Tu d?tournes bien tes regards ? |
Acte 4, sc. 1, v. 533 |
| 543 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
As-tu peur du dragon de Mars ? |
Acte 4, sc. 1, v. 534 |
| 544 |
ARBAS |
La d?fiance est n?cessaire, |
Acte 4, sc. 1, v. 535 |
| 545 |
ARBAS |
Il est bon de pr?voir un f?cheux accident, |
Acte 4, sc. 1, v. 536 |
| 546 |
ARBAS |
On ne doit point marcher ici en t?m?raire. |
Acte 4, sc. 1, v. 537 |
| 547 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
C'est tr?s bien fait d'?tre prudent. |
Acte 4, sc. 1, v. 538 |
| 548 |
ARBAS |
Je suis hardi quand il faut l'?tre ; |
Acte 4, sc. 1, v. 539 |
| 549 |
ARBAS |
Si quelqu'un en doutait, il pourrait le conna?tre. |
Acte 4, sc. 1, v. 540 |
| 550 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
Qui voudrait s'attaquer ? toi ? |
Acte 4, sc. 1, v. 541 |
| 551 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
On te croit vaillant sur ta foi. |
Acte 4, sc. 1, v. 542 |
| 552 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Mais la couleur de ton visage |
Acte 4, sc. 1, v. 543 |
| 553 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
R?pond mal ? ta valeur ! |
Acte 4, sc. 1, v. 544 |
| 554 |
ARBAS |
Est-ce par la couleur |
Acte 4, sc. 1, v. 545 |
| 555 |
ARBAS |
Que l'on doit juger du courage ? |
Acte 4, sc. 1, v. 546 |
| 556 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
Que tes sens paraissent troubl?s ! |
Acte 4, sc. 1, v. 547 |
| 557 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
Tu trembles ? |
Acte 4, sc. 1, v. 548 |
| 558 |
ARBAS |
C'est qu'il vous le semble : |
Acte 4, sc. 1, v. 548 |
| 559 |
ARBAS |
Chacun croit que l'on lui ressemble, |
Acte 4, sc. 1, v. 549 |
| 560 |
ARBAS |
C'est peut-?tre vous qui tremblez ? |
Acte 4, sc. 1, v. 550 |
| 561 |
ARBAS |
Que maudit soit l'Amour funeste |
Acte 4, sc. 1, v. 551 |
| 562 |
ARBAS |
Qui nous fait tant souffrir dans ce malheureux jour ! |
Acte 4, sc. 1, v. 552 |
| 563 |
ARBAS |
On se soulage quand on peste, |
Acte 4, sc. 1, v. 553 |
| 564 |
ARBAS |
Et l'on ne saurait trop pester contre l'Amour. |
Acte 4, sc. 1, v. 554 |
| 565 |
LES DEUX PRINCES, ARBAS |
Gardons-nous bien d'avoir envie |
Acte 4, sc. 1, v. 555 |
| 566 |
LES DEUX PRINCES, ARBAS |
D'?tre jamais amoureux : |
Acte 4, sc. 1, v. 556 |
| 567 |
LES DEUX PRINCES, ARBAS |
De tous les maux de la vie |
Acte 4, sc. 1, v. 557 |
| 568 |
LES DEUX PRINCES, ARBAS |
L'Amour est le plus dangereux. |
Acte 4, sc. 1, v. 558 |
| 569 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Cadmus veut essayer de rendre Mars propice, |
Acte 4, sc. 1, v. 559 |
| 570 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
C'est ici qu'il pr?tend offrir un sacrifice. |
Acte 4, sc. 1, v. 560 |
| 571 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
Pour des soins diff?rents il faut nous s?parer. |
Acte 4, sc. 1, v. 561 |
| 572 |
LES DEUX PRINCES TYRIENS |
Allons nous pr?parer. |
Acte 4, sc. 1, v. 562 |
| 573 |
ARBAS |
Acquittons-nous des soins o? Cadmus nous engage. |
Acte 4, sc. 2, v. 563 |
| 574 |
ARBAS |
Quel bruit ! Non, ce n'est rien, courage amis, courage ! |
Acte 4, sc. 2, v. 564 |
| 575 |
ARBAS |
Qu'on a peine ? donner du courage en tremblant |
Acte 4, sc. 2, v. 565 |
| 576 |
ARBAS |
Il ne tient pas ? moi que je ne sois vaillant, |
Acte 4, sc. 2, v. 566 |
| 577 |
ARBAS |
Je t?che au moins de le para?tre ; |
Acte 4, sc. 2, v. 567 |
| 578 |
ARBAS |
Je ne suis pas le seul qui se pique de l'?tre, |
Acte 4, sc. 2, v. 568 |
| 579 |
ARBAS |
Et qui n'en fait que le semblant. |
Acte 4, sc. 2, v. 569 |
| 580 |
ARBAS |
Il faut puiser de l'eau pour la c?r?monie ; |
Acte 4, sc. 2, v. 570 |
| 581 |
ARBAS |
Avancez, je vous suis. Quel dragon furieux ! |
Acte 4, sc. 2, v. 571 |
| 582 |
LES DEUX AFRICAINS |
? Dieux ! ? Dieux ! |
Acte 4, sc. 2, v. 572 |
| 583 |
ARBAS |
Ah ! C'est fait de ma vie. |
Acte 4, sc. 2, v. 573 |
| 584 |
ARBAS |
N'est-il point d'arbres, ou de rocher, |
Acte 4, sc. 2, v. 574 |
| 585 |
ARBAS |
Qui s'entrouve pour me cacher ? |
Acte 4, sc. 2, v. 575 |
| 586 |
CADMUS |
O? vas-tu ? |
Acte 4, sc. 3, v. 576 |
| 587 |
ARBAS |
Le Dragon... |
Acte 4, sc. 3, v. 576 |
| 588 |
CADMUS |
H? bien ? |
Acte 4, sc. 3, v. 576 |
| 589 |
ARBAS |
Ah ! mon cher ma?tre... |
Acte 4, sc. 3, v. 576 |
| 590 |
CADMUS |
Parle donc ? |
Acte 4, sc. 3, v. 577 |
| 591 |
ARBAS |
Le Dragon... |
Acte 4, sc. 3, v. 577 |
| 592 |
CADMUS |
O? le vois-tu para?tre |
Acte 4, sc. 3, v. 577 |
| 593 |
CADMUS |
Je regarde partout, et je n'aper?ois rien. |
Acte 4, sc. 3, v. 578 |
| 594 |
ARBAS |
Quoi le dragon nous suit ? Mais regardez bien ? |
Acte 4, sc. 3, v. 579 |
| 595 |
CADMUS |
O? sont les compagnons ? Qui t'oblige ? te taire ? |
Acte 4, sc. 3, v. 580 |
| 596 |
CADMUS |
Tu parais interdit d'effroi ? |
Acte 4, sc. 3, v. 581 |
| 597 |
ARBAS |
Seigneur, vous jugez mal de moi, |
Acte 4, sc. 3, v. 582 |
| 598 |
ARBAS |
Si je suis interdit, ce n'est que de col?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 583 |
| 599 |
ARBAS |
Mes pauvres compagnons ! H?las ! |
Acte 4, sc. 3, v. 584 |
| 600 |
ARBAS |
Le dragon n'en a fait qu'un fort l?ger repas. |
Acte 4, sc. 3, v. 585 |
| 601 |
CADMUS |
Allons il faut que je les venge. |
Acte 4, sc. 3, v. 586 |
| 602 |
ARBAS |
Quelle h?te avez-vous que le Dragon vous mange ? |
Acte 4, sc. 3, v. 587 |
| 603 |
ARBAS |
Laissez-le se cacher. Ah ! Le voil? qui sort ! |
Acte 4, sc. 3, v. 588 |
| 604 |
ARBAS |
Au secours ! Au secours ! Je suis mort ! Je suis mort ! |
Acte 4, sc. 3, v. 589 |
| 605 |
ARBAS |
? ciel ! O? sera mon asile ? |
Acte 4, sc. 3, v. 590 |
| 606 |
ARBAS |
La frayeur me rend immobile ; |
Acte 4, sc. 3, v. 591 |
| 607 |
ARBAS |
Je ne saurais plus faire un pas : |
Acte 4, sc. 3, v. 592 |
| 608 |
ARBAS |
Ah ! cachons-nous, ne soufflons pas. |
Acte 4, sc. 3, v. 593 |
| 609 |
CADMUS |
Il ne faut plus que je diff?re |
Acte 4, sc. 3, v. 594 |
| 610 |
CADMUS |
D'engager le Dieu Mars ? calmer sa col?re ; |
Acte 4, sc. 3, v. 595 |
| 611 |
CADMUS |
Si je puis l'adoucir, rien ne peut me troubler. |
Acte 4, sc. 3, v. 596 |
| 612 |
CADMUS |
Mes gens sont ?cart?s, il faut les rassembler. |
Acte 4, sc. 3, v. 597 |
| 613 |
ARBAS |
Le Dragon assouvi de sang et de carnage, |
Acte 4, sc. 4, v. 598 |
| 614 |
ARBAS |
S'est enfin retir? dans quelque antre sauvage : |
Acte 4, sc. 4, v. 599 |
| 615 |
ARBAS |
Tout est calme en ces lieux, et je n'entends plus rien. |
Acte 4, sc. 4, v. 600 |
| 616 |
ARBAS |
Je sens revenir mon courage, |
Acte 4, sc. 4, v. 601 |
| 617 |
ARBAS |
Allons conter partout le tr?pas de mon ma?tre |
Acte 4, sc. 4, v. 602 |
| 618 |
ARBAS |
Que je plains son funeste sort ! |
Acte 4, sc. 4, v. 603 |
| 619 |
ARBAS |
Allons, mais que vois-je para?tre ! |
Acte 4, sc. 4, v. 604 |
| 620 |
ARBAS |
Le Dragon ?tendu ! Ne fait-il point le mort ? |
Acte 4, sc. 4, v. 605 |
| 621 |
ARBAS |
Non, je le vois perc?, son sang coule, ah ! Le tra?tre ! |
Acte 4, sc. 4, v. 606 |
| 622 |
ARBAS |
Je ne puis contre lui retenir mon courroux, |
Acte 4, sc. 4, v. 607 |
| 623 |
ARBAS |
Et je lui veux donner au moins les derniers coups. |
Acte 4, sc. 4, v. 608 |
| 624 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Quoi l'?p?e ? la main ! Que faut-il entreprendre ? |
Acte 4, sc. 5, v. 609 |
| 625 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
De quel p?ril es-tu press? ? |
Acte 4, sc. 5, v. 610 |
| 626 |
LES DEUX PRINCES TYRIENS |
Nous aurons soin de te d?fendre. |
Acte 4, sc. 5, v. 611 |
| 627 |
ARBAS |
Vous venez un peu tard, le p?ril est pass?. |
Acte 4, sc. 5, v. 612 |
| 628 |
LES DEUX PRINCES TYRIENS |
Que voyons nous ! Qui l'e?t p? croire ? |
Acte 4, sc. 5, v. 613 |
| 629 |
LES DEUX PRINCES TYRIENS |
Quoi le Dragon est abbattu ! |
Acte 4, sc. 5, v. 614 |
| 630 |
ARBAS |
Nous en avons sans vous remporter la victoire. |
Acte 4, sc. 5, v. 615 |
| 631 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
As-tu suivi Cadmus ? |
Acte 4, sc. 5, v. 616 |
| 632 |
DEUXIÈME PRINCE TYRIEN |
As-tu part ? sa gloire ? |
Acte 4, sc. 5, v. 616 |
| 633 |
ARBAS |
Eh, nous n'?tions pas loin quand il a combattu. |
Acte 4, sc. 5, v. 617 |
| 634 |
LES DEUX PRINCES TYRIENS |
Conte-nous ce combat. |
Acte 4, sc. 5, v. 618 |
| 635 |
ARBAS |
J'en suis si hors d'haleine. |
Acte 4, sc. 5, v. 618 |
| 636 |
ARBAS |
Que je ne puis encore m'exprimer qu'avec peine. |
Acte 4, sc. 5, v. 619 |
| 637 |
ARBAS |
Il est bon d'essuyer ce fer ensanglant?, |
Acte 4, sc. 5, v. 620 |
| 638 |
ARBAS |
De crainte qu'il ne soit g?t?. |
Acte 4, sc. 5, v. 621 |
| 639 |
LES DEUX PRINCES TYRIENS |
Ah ! Quels chagrins pour nous de manquer l'avantage |
Acte 4, sc. 5, v. 622 |
| 640 |
LES DEUX PRINCES TYRIENS |
De signaler notre courage ! |
Acte 4, sc. 5, v. 623 |
| 641 |
ARBAS |
Tous ces chagrins, et ces regrets |
Acte 4, sc. 5, v. 624 |
| 642 |
ARBAS |
Sont des soins qui ne co?tent gu?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 625 |
| 643 |
ARBAS |
Quand on ne voit plus rien ? faire |
Acte 4, sc. 5, v. 626 |
| 644 |
ARBAS |
On fait le brave ? peu de frais. |
Acte 4, sc. 5, v. 627 |
| 645 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
On prend peu garde ? toi ; Cadmus nous rend justice, |
Acte 4, sc. 5, v. 628 |
| 646 |
PREMIER PRINCE TYRIEN |
Mais il vient, rangeons-nous pour voir le sacrifice. |
Acte 4, sc. 5, v. 629 |
| 647 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Mars ! ? toi qui peux |
Acte 4, sc. 6, v. 630 |
| 648 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
D?cha?ner quand tu veux |
Acte 4, sc. 6, v. 631 |
| 649 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Les fureurs de la guerre, |
Acte 4, sc. 6, v. 632 |
| 650 |
LE CHOEUR DES SACRIFICATEURS |
? mars ! Re?ois nos voeux. |
Acte 4, sc. 6, v. 633 |
| 651 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Ton funeste courroux n'est pas moins dangereux |
Acte 4, sc. 6, v. 634 |
| 652 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Que l'?clat fatal du tonnerre : |
Acte 4, sc. 6, v. 635 |
| 653 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
? Mars ! Re?ois nos voeux. |
Acte 4, sc. 6, v. 636 |
| 654 |
LE CHOEUR DES SACRIFICATEURS |
? Mars ! Re?ois nos voeux. |
Acte 4, sc. 6, v. 637 |
| 655 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Les combats sanglants sont tes jeux ; |
Acte 4, sc. 6, v. 638 |
| 656 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Tu sais, quand il te pla?t, remplir toute la Terre |
Acte 4, sc. 6, v. 639 |
| 657 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
De ravages affreux. |
Acte 4, sc. 6, v. 640 |
| 658 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
? Mars ! Re?ois nos voeux. |
Acte 4, sc. 6, v. 641 |
| 659 |
LE CHOEUR DES SACRIFICATEURS |
? Mars ! Re?ois nos voeux. |
Acte 4, sc. 6, v. 642 |
| 660 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Mars redoutable ! |
Acte 4, sc. 6, v. 643 |
| 661 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Mars indomptable ! |
Acte 4, sc. 6, v. 644 |
| 662 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
? Mars ! ? Mars ! ? Mars ! |
Acte 4, sc. 6, v. 645 |
| 663 |
LE CHOEUR DES SACRIFICATEURS |
Mars redoutable ! |
Acte 4, sc. 6, v. 646 |
| 664 |
LE CHOEUR DES SACRIFICATEURS |
Mars indomptable ! |
Acte 4, sc. 6, v. 647 |
| 665 |
LE CHOEUR DES SACRIFICATEURS |
? Mars ! ? Mars ! ? Mars ! |
Acte 4, sc. 6, v. 648 |
| 666 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
? Mars impitoyable : |
Acte 4, sc. 6, v. 649 |
| 667 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Est-il r?vocable |
Acte 4, sc. 6, v. 650 |
| 668 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Que ta haine implacable |
Acte 4, sc. 6, v. 651 |
| 669 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Accable |
Acte 4, sc. 6, v. 652 |
| 670 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Une ?me in?bralable |
Acte 4, sc. 6, v. 653 |
| 671 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Au milieu des hasards. |
Acte 4, sc. 6, v. 654 |
| 672 |
LE CHOEUR |
? Mars ! ? Mars ! ? Mars ! |
Acte 4, sc. 6, v. 655 |
| 673 |
LE CHOEUR |
Mars redoutable ! |
Acte 4, sc. 6, v. 656 |
| 674 |
LE CHOEUR |
Mars indomptable ! |
Acte 4, sc. 6, v. 657 |
| 675 |
LE CHOEUR |
? Mars ! ? Mars ! ? Mars ! |
Acte 4, sc. 6, v. 658 |
| 676 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Que les tumultes des alarmes, |
Acte 4, sc. 6, v. 659 |
| 677 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Que le bruit, que le choc, que le fracas des armes, |
Acte 4, sc. 6, v. 660 |
| 678 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Retentisse de toutes parts. |
Acte 4, sc. 6, v. 661 |
| 679 |
LE CHOEUR |
? Mars ! ? Mars ! ? Mars ! |
Acte 4, sc. 6, v. 662 |
| 680 |
LE CHOEUR |
Mars redoutable ! |
Acte 4, sc. 6, v. 663 |
| 681 |
LE CHOEUR |
Mars indomptable ! |
Acte 4, sc. 6, v. 664 |
| 682 |
LE CHOEUR |
? Mars ! ? Mars ! ? Mars ! |
Acte 4, sc. 6, v. 665 |
| 683 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Qu'on fasse approcher la victime : |
Acte 4, sc. 6, v. 666 |
| 684 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Puisse-t-elle calmer le courroux qui t'anime, |
Acte 4, sc. 6, v. 667 |
| 685 |
LE GRAND SACRIFICATEUR |
Et n'attirer sur nous que tes doux regards. |
Acte 4, sc. 6, v. 668 |
| 686 |
LE CHOEUR |
? Mars ! ? Mars ! ? Mars ! |
Acte 4, sc. 6, v. 669 |
| 687 |
LE CHOEUR |
Mars redoutable ! |
Acte 4, sc. 6, v. 670 |
| 688 |
LE CHOEUR |
Mars indomptable ! |
Acte 4, sc. 6, v. 671 |
| 689 |
LE CHOEUR |
? Mars ! ? Mars ! ? Mars ! |
Acte 4, sc. 6, v. 672 |
| 690 |
MARS |
C'est vainement que l'on esp?re |
Acte 4, sc. 7, v. 673 |
| 691 |
MARS |
Que d'inutiles voeux apaisent ma col?re ; |
Acte 4, sc. 7, v. 674 |
| 692 |
MARS |
Je ne r?voque point mes lois. |
Acte 4, sc. 7, v. 675 |
| 693 |
MARS |
Si Cadmus veut me satisfaire |
Acte 4, sc. 7, v. 676 |
| 694 |
MARS |
Qu'il ach?ve, s'il peut, de m?riter mon choix ! |
Acte 4, sc. 7, v. 677 |
| 695 |
MARS |
Un vain respect ne peut me plaire, |
Acte 4, sc. 7, v. 678 |
| 696 |
MARS |
On ne satisfait Mars que par de grands exploits. |
Acte 4, sc. 7, v. 679 |
| 697 |
MARS |
Vous, que l'enfer a nourries |
Acte 4, sc. 7, v. 680 |
| 698 |
MARS |
Venez, cruelles Furies, |
Acte 4, sc. 7, v. 681 |
| 699 |
MARS |
Venez, brisez l'autel en cent morceaux ?pars ! |
Acte 4, sc. 7, v. 682 |
| 700 |
LE CHOEUR |
? Mars ! ? Mars ! ? Mars ! |
Acte 4, sc. 7, v. 683 |
| 701 |
CADMUS |
Voici le Champ de Mars, il faut que sans remise |
Acte 5, sc. 1, v. 684 |
| 702 |
CADMUS |
J'ach?ve ici mon entreprise ; |
Acte 5, sc. 1, v. 685 |
| 703 |
CADMUS |
J'ai les dents du dragon, et je vais les semer. |
Acte 5, sc. 1, v. 686 |
| 704 |
ARBAS |
Ce sont des ennemis que vous verrez former : |
Acte 5, sc. 1, v. 687 |
| 705 |
ARBAS |
Tant de soldats arm?s vont na?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 688 |
| 706 |
ARBAS |
Que vous serez d'abord accabl? de leurs coups ; |
Acte 5, sc. 1, v. 689 |
| 707 |
ARBAS |
Et vous ne songez pas, peut-?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 690 |
| 708 |
ARBAS |
Que vous n'avez ici que moi seul avec vous. |
Acte 5, sc. 1, v. 691 |
| 709 |
CADMUS |
Je ne veux exposer personne |
Acte 5, sc. 1, v. 692 |
| 710 |
CADMUS |
Au p?ril o? je m'abandonne ; |
Acte 5, sc. 1, v. 693 |
| 711 |
CADMUS |
Je dois combattre seul, et ne retiens que toi : |
Acte 5, sc. 1, v. 694 |
| 712 |
CADMUS |
Tu connais mon amour, je suis s?r de ta foi, |
Acte 5, sc. 1, v. 695 |
| 713 |
CADMUS |
Je veux bien que tu sois le dernier qui me quitte. |
Acte 5, sc. 1, v. 696 |
| 714 |
ARBAS |
Seigneur, vous m'honnorez plus que je ne m?rite : |
Acte 5, sc. 1, v. 697 |
| 715 |
CADMUS |
Si je ne fais qu'un vain effort, |
Acte 5, sc. 1, v. 698 |
| 716 |
CADMUS |
Accompli ce que je t'ordonne : |
Acte 5, sc. 1, v. 699 |
| 717 |
CADMUS |
Sit?t que tu sauras ma mort, |
Acte 5, sc. 1, v. 700 |
| 718 |
CADMUS |
H?tes-toi de voir Hermione : |
Acte 5, sc. 1, v. 701 |
| 719 |
CADMUS |
Va, porte-lui mes derniers voeux. |
Acte 5, sc. 1, v. 702 |
| 720 |
CADMUS |
Qu'elle vive, il suffit de plaindre un malheureux : |
Acte 5, sc. 1, v. 703 |
| 721 |
CADMUS |
Qu'elle ait soin de garder le souvenir fid?le |
Acte 5, sc. 1, v. 704 |
| 722 |
CADMUS |
D'une flamme si belle ; |
Acte 5, sc. 1, v. 705 |
| 723 |
CADMUS |
C'est l'unique prix que je veux |
Acte 5, sc. 1, v. 706 |
| 724 |
CADMUS |
De ce que j'aurai fait pour elle. |
Acte 5, sc. 1, v. 707 |
| 725 |
CADMUS |
Je ne pr?tends plus t'arr?ter. |
Acte 5, sc. 1, v. 708 |
| 726 |
CADMUS |
Laisse-moi. |
Acte 5, sc. 1, v. 709 |
| 727 |
ARBAS |
Faut-il vous quitter ? |
Acte 5, sc. 1, v. 709 |
| 728 |
CADMUS |
Je le veux : ob?is. |
Acte 5, sc. 1, v. 710 |
| 729 |
ARBAS |
Ah ! Quelle violence, |
Acte 5, sc. 1, v. 710 |
| 730 |
ARBAS |
Seigneur exigez-vous de mon ob?issance. |
Acte 5, sc. 1, v. 711 |
| 731 |
L'AMOUR |
Cadmus re?oit le don que je viens t'apporter ! |
Acte 5, sc. 2, v. 712 |
| 732 |
L'AMOUR |
C'est l'ouvrage du Dieu qui forge le tonnerre ; |
Acte 5, sc. 2, v. 713 |
| 733 |
L'AMOUR |
Ne manque pas de le jeter ; |
Acte 5, sc. 2, v. 714 |
| 734 |
L'AMOUR |
Il faut faire voir en ce jour |
Acte 5, sc. 2, v. 715 |
| 735 |
L'AMOUR |
Ce que peut un grand coeur second? par l'Amour. |
Acte 5, sc. 2, v. 716 |
| 736 |
L'AMOUR |
Ach?ve le dessein o? mon ardeur t'engage. |
Acte 5, sc. 2, v. 717 |
| 737 |
CADMUS |
Je te vais ob?ir dans tarder davantage. |
Acte 5, sc. 2, v. 718 |
| 738 |
L'AMOUR, CADMUS |
Il faut faire voir en ce jour |
Acte 5, sc. 2, v. 719 |
| 739 |
L'AMOUR, CADMUS |
Ce que peut un grand coeur second? par l'Amour. |
Acte 5, sc. 2, v. 720 |
| 740 |
ECHION |
Arr?tons un transport funeste ; |
Acte 5, sc. 3, v. 721 |
| 741 |
ECHION |
Pourquoi nous immoler en naissant dans ces lieux ? |
Acte 5, sc. 3, v. 722 |
| 742 |
ECHION |
R?servons le sang qui nous reste, |
Acte 5, sc. 3, v. 723 |
| 743 |
ECHION |
Pour servir un h?ros favoris? des Dieux. |
Acte 5, sc. 3, v. 724 |
| 744 |
CADMUS |
Allez : que dans ces murs chacun de vous s'empresse |
Acte 5, sc. 3, v. 725 |
| 745 |
CADMUS |
De rendre hommage ? la princesse |
Acte 5, sc. 3, v. 726 |
| 746 |
CADMUS |
Qui doit donner ici des ordres absolus ; |
Acte 5, sc. 3, v. 727 |
| 747 |
CADMUS |
Vos premiers respects lui sont d?s, |
Acte 5, sc. 3, v. 728 |
| 748 |
CADMUS |
Je vous suivrai de pr?s, c'est ma plus douce envie. |
Acte 5, sc. 3, v. 729 |
| 749 |
CADMUS |
Cherchons nos tiriens, ils tremblent pour ma vie. |
Acte 5, sc. 3, v. 730 |
| 750 |
CADMUS |
Allons les rassurer, voyons de toutes parts. |
Acte 5, sc. 3, v. 731 |
| 751 |
LE GÉANT |
Non, ce n'est point assez d'avoir satisfait Mars : |
Acte 5, sc. 4, v. 732 |
| 752 |
LE GÉANT |
Tu vois un ennemi qu'il faut encore abbattre, |
Acte 5, sc. 4, v. 733 |
| 753 |
LE GÉANT |
Au lieu de triompher recommence ? combattre. |
Acte 5, sc. 4, v. 734 |
| 754 |
CADMUS |
Combattons. |
Acte 5, sc. 4, v. 735 |
| 755 |
LE GÉANT |
J'ai piti? du p?ril que tu cours : |
Acte 5, sc. 4, v. 735 |
| 756 |
LE GÉANT |
Il m'est honteux de vaincre avec tant d'avantage, |
Acte 5, sc. 4, v. 736 |
| 757 |
LE GÉANT |
Va, fuir, et c?de moi l'objet de nos amours. |
Acte 5, sc. 4, v. 737 |
| 758 |
LE GÉANT |
Tu n'auras plus de Dieux qui d?fendent tes jours. |
Acte 5, sc. 4, v. 738 |
| 759 |
CADMUS |
Les dieux m'ont donn? du courgae, |
Acte 5, sc. 4, v. 739 |
| 760 |
CADMUS |
Et c'est un assez grand secours. |
Acte 5, sc. 4, v. 740 |
| 761 |
LE GÉANT |
Voyons s'il n'est rien qui t'?tonne. |
Acte 5, sc. 4, v. 741 |
| 762 |
LE GÉANT |
Qu'on vienne ? moi, qu'on l'environne ! |
Acte 5, sc. 5, v. 742 |
| 763 |
LE GÉANT |
Qu'on le perce de tous c?t?s ! |
Acte 5, sc. 5, v. 743 |
| 764 |
PALLAS |
Cadmus fermez les yeux. Perfides arr?tez. |
Acte 5, sc. 5, v. 744 |
| 765 |
PALLAS |
Vois, Cadmus, vois quel supplice |
Acte 5, sc. 5, v. 745 |
| 766 |
PALLAS |
A puni leur injustice. |
Acte 5, sc. 5, v. 746 |
| 767 |
CADMUS |
Que vois-je ! Les g?ants arm?s |
Acte 5, sc. 5, v. 747 |
| 768 |
CADMUS |
Ne sont plus des corps anim?s. |
Acte 5, sc. 5, v. 748 |
| 769 |
PALLAS |
Je t'ai promis mon assistance, |
Acte 5, sc. 5, v. 749 |
| 770 |
PALLAS |
Je vais te pr?parer un superbe Palais : |
Acte 5, sc. 5, v. 750 |
| 771 |
PALLAS |
Je veux joindre aux douceurs d'un hymen plein d'attraits, |
Acte 5, sc. 5, v. 751 |
| 772 |
PALLAS |
L'?clat, et la magnificence. |
Acte 5, sc. 5, v. 752 |
| 773 |
PALLAS |
Go?te en paix un sort glorieux. |
Acte 5, sc. 5, v. 753 |
| 774 |
PALLAS |
Va, n'?coute plus rien que l'amour qui t'anime ; |
Acte 5, sc. 5, v. 754 |
| 775 |
PALLAS |
Hermione vient dans ces lieux. |
Acte 5, sc. 5, v. 755 |
| 776 |
CADMUS |
Par quel remerciement faut-il que je m'exprime ? |
Acte 5, sc. 5, v. 756 |
| 777 |
PALLAS |
Prot?ger la vertu d'un prince magnanime, |
Acte 5, sc. 5, v. 757 |
| 778 |
PALLAS |
C'est le plus doux emploi des Dieux. |
Acte 5, sc. 5, v. 758 |
| 779 |
CADMUS |
Ma princesse ! |
Acte 5, sc. 6, v. 759 |
| 780 |
HERMIONE |
Cadmus ! |
Acte 5, sc. 6, v. 759 |
| 781 |
CADMUS |
Quel bonheur ! |
Acte 5, sc. 6, v. 759 |
| 782 |
HERMIONE |
Quelle gloire ! |
Acte 5, sc. 6, v. 759 |
| 783 |
CADMUS |
Je vous vois libre enfin ! |
Acte 5, sc. 6, v. 760 |
| 784 |
HERMIONE |
Je vous revois vainqueur ? |
Acte 5, sc. 6, v. 760 |
| 785 |
HERMIONE |
Quelle favorable victoire ! |
Acte 5, sc. 6, v. 761 |
| 786 |
HERMIONE |
Qu'elle a co?t? cher ? mon coeur ! |
Acte 5, sc. 6, v. 762 |
| 787 |
CADMUS |
Que c'est un charmant avantage |
Acte 5, sc. 6, v. 763 |
| 788 |
CADMUS |
Que de pouvoir sauver d'un cruel esclavage |
Acte 5, sc. 6, v. 764 |
| 789 |
CADMUS |
La beaut? dont on est charm? ! |
Acte 5, sc. 6, v. 765 |
| 790 |
HERMIONE |
Que c'est un sort digne d'envie |
Acte 5, sc. 6, v. 766 |
| 791 |
HERMIONE |
Que de pouvoir tenir le bonheur de sa vie, |
Acte 5, sc. 6, v. 767 |
| 792 |
HERMIONE |
De la main d'un vainqueur aim? ! |
Acte 5, sc. 6, v. 768 |
| 793 |
HERMIONE, CADMUS |
Apr?s des rigueurs inhumaines, |
Acte 5, sc. 6, v. 769 |
| 794 |
HERMIONE, CADMUS |
Le ciel favorise nos voeux ; |
Acte 5, sc. 6, v. 770 |
| 795 |
HERMIONE, CADMUS |
Ah ! Que le souvenir des peines |
Acte 5, sc. 6, v. 771 |
| 796 |
HERMIONE, CADMUS |
Est doux quand on devient heureux. |
Acte 5, sc. 6, v. 772 |
| 797 |
CADMUS |
Dieux ! Je ne vois plus Hermione ! |
Acte 5, sc. 6, v. 773 |
| 798 |
CADMUS |
Quel nuage ?pais l'environne ! |
Acte 5, sc. 6, v. 774 |
| 799 |
JUNON |
Tu vois l'effet de mon courroux, |
Acte 5, sc. 7, v. 775 |
| 800 |
JUNON |
Il faut combattre encore Junon et sa puissance. |
Acte 5, sc. 7, v. 776 |
| 801 |
JUNON |
Le soin que prend pour toi mon infid?le ?poux |
Acte 5, sc. 7, v. 777 |
| 802 |
JUNON |
Attire sur tes feux l'?clat de ma vengeance. |
Acte 5, sc. 7, v. 778 |
| 803 |
JUNON |
Iris, d?truis l'espoir de cet audacieux ! |
Acte 5, sc. 7, v. 779 |
| 804 |
JUNON |
Enl?ve sur ton arc Hermione ? ses yeux. |
Acte 5, sc. 7, v. 780 |
| 805 |
JUNON |
Ex?cute ? l'instant ce que Junon t'ordonne. |
Acte 5, sc. 7, v. 781 |
| 806 |
HERMIONE |
? Ciel ! |
Acte 5, sc. 7, v. 782 |
| 807 |
TOUS ENSEMBLE |
? Ciel, ? ciel ! Hermione, Hermione. |
Acte 5, sc. 7, v. 782 |
| 808 |
CADMUS |
Belle Hermione, h?las, puis-je ?tre heureux sans vous ? |
Acte 6, sc. 1, v. 783 |
| 809 |
CADMUS |
Que sert dans ce palais la pompe qu'on pr?pare ? |
Acte 6, sc. 1, v. 784 |
| 810 |
CADMUS |
Tout espoir est perdu pour nous ? |
Acte 6, sc. 1, v. 785 |
| 811 |
CADMUS |
Le bonheur d'un amour si fid?le, et si rare, |
Acte 6, sc. 1, v. 786 |
| 812 |
CADMUS |
Jusques entre les Dieux a trouv? des jaloux. |
Acte 6, sc. 1, v. 787 |
| 813 |
CADMUS |
Belle Hermione, h?las, puis-je ?tre heureux sans vous ? |
Acte 6, sc. 1, v. 788 |
| 814 |
CADMUS |
Nous nous ?tions flatt?s que notre sort barbare |
Acte 6, sc. 1, v. 789 |
| 815 |
CADMUS |
Avait ?puis? son courroux : |
Acte 6, sc. 1, v. 790 |
| 816 |
CADMUS |
Quelle rigueur quand on s?pare |
Acte 6, sc. 1, v. 791 |
| 817 |
CADMUS |
Deux coeurs pr?ts d'?tre unis par des Liens si doux ? |
Acte 6, sc. 1, v. 792 |
| 818 |
CADMUS |
Belle Hermione, h?las, puis-je ?tre heureux sans vous. |
Acte 6, sc. 1, v. 793 |
| 819 |
PALLAS |
Tes voeux vont ?tre satisfaits ; |
Acte 6, sc. 2, v. 794 |
| 820 |
PALLAS |
Jupiter et Junon ont fini leur querelle, |
Acte 6, sc. 2, v. 795 |
| 821 |
PALLAS |
L'Amour lui-m?me a fait leur paix ; |
Acte 6, sc. 2, v. 796 |
| 822 |
PALLAS |
Ton Hermione enfin descend dans ce palais, |
Acte 6, sc. 2, v. 797 |
| 823 |
PALLAS |
Des Dieux s'avancent avec elle ; |
Acte 6, sc. 2, v. 798 |
| 824 |
PALLAS |
Le Ciel veut que ce jour soit c?l?br? ? jamais. |
Acte 6, sc. 2, v. 799 |
| 825 |
JUPITER |
Que ce qui suit les lois du Ma?tre du tonnerre, |
Acte 6, sc. 3, v. 800 |
| 826 |
JUPITER |
Que les Cieux, et la Terre, |
Acte 6, sc. 3, v. 801 |
| 827 |
JUPITER |
S'accordent pour combler vos voeux. |
Acte 6, sc. 3, v. 802 |
| 828 |
JUPITER |
Apr?s un sort si rigoureux, |
Acte 6, sc. 3, v. 803 |
| 829 |
JUPITER |
Apr?s tant de peines cruelles, |
Acte 6, sc. 3, v. 804 |
| 830 |
JUPITER |
Amants fid?les, |
Acte 6, sc. 3, v. 805 |
| 831 |
JUPITER |
Vivez heureux. |
Acte 6, sc. 3, v. 806 |
| 832 |
TOUS LES CHOEURS |
Apr?s un sort si rigoureux, |
Acte 6, sc. 3, v. 807 |
| 833 |
TOUS LES CHOEURS |
Apr?s tant de peines cruelles, |
Acte 6, sc. 3, v. 808 |
| 834 |
TOUS LES CHOEURS |
Amants fid?les, |
Acte 6, sc. 3, v. 809 |
| 835 |
TOUS LES CHOEURS |
Vivez heureux. |
Acte 6, sc. 3, v. 810 |
| 836 |
L'HYMEN |
L'Hymen veut vous offrir ses chaines les plus belles. |
Acte 6, sc. 3, v. 811 |
| 837 |
JUNON |
Junon en veut former les noeuds. |
Acte 6, sc. 3, v. 812 |
| 838 |
LES CHOEURS |
Amants fid?les, |
Acte 6, sc. 3, v. 813 |
| 839 |
LES CHOEURS |
Vivez heureux. |
Acte 6, sc. 3, v. 814 |
| 840 |
VÉNUS |
V?nus vous donnera des douceurs ?ternelles. |
Acte 6, sc. 3, v. 815 |
| 841 |
MARS |
J'?carterai de vous les fatales querelles, |
Acte 6, sc. 3, v. 816 |
| 842 |
MARS |
Et les ennemis dangereux. |
Acte 6, sc. 3, v. 817 |
| 843 |
LES CHOEURS |
Amants fid?les, |
Acte 6, sc. 3, v. 818 |
| 844 |
LES CHOEURS |
Vivez heureux. |
Acte 6, sc. 3, v. 819 |
| 845 |
PALLAS |
Attendez de Pallas mille faveurs nouvelles. |
Acte 6, sc. 3, v. 820 |
| 846 |
L'AMOUR |
L'amour conservera toujours de si beaux feux. |
Acte 6, sc. 3, v. 821 |
| 847 |
LES CHOEURS |
Apr?s un sort si rigoureux, |
Acte 6, sc. 3, v. 822 |
| 848 |
LES CHOEURS |
Apr?s tant de peines cruelles, |
Acte 6, sc. 3, v. 823 |
| 849 |
LES CHOEURS |
Amants fid?les, |
Acte 6, sc. 3, v. 824 |
| 850 |
LES CHOEURS |
Vivez heureux. |
Acte 6, sc. 3, v. 825 |
| 851 |
JUPITER |
Hymen, prend soin ici des Danses et des Jeux. |
Acte 6, sc. 3, v. 826 |
| 852 |
LES CHOEURS |
Amants fid?les, |
Acte 6, sc. 3, v. 827 |
| 853 |
LES CHOEURS |
Vivez heureux. |
Acte 6, sc. 3, v. 828 |
| 854 |
L'HYMEN |
Venez, Dieu des festins, aimables Jeux, venez ; |
Acte 6, sc. 3, v. 829 |
| 855 |
L'HYMEN |
Comblez de vos douceurs ces ?poux fortun?s |
Acte 6, sc. 3, v. 830 |
| 856 |
L'HYMEN |
Tandis que tout le ciel pr?pare |
Acte 6, sc. 3, v. 831 |
| 857 |
L'HYMEN |
Les dons qu'il leur a destin?s, |
Acte 6, sc. 3, v. 832 |
| 858 |
L'HYMEN |
La terre y doit m?ler ce qu'elle a de plus rare. |
Acte 6, sc. 3, v. 833 |
| 859 |
L'HYMEN |
Venez, Dieu des festins, aimables jeux, venez ; |
Acte 6, sc. 3, v. 834 |
| 860 |
L'HYMEN |
Comblez de vos douceurs ces ?poux fortun?s. |
Acte 6, sc. 3, v. 835 |
| 861 |
ARBAS, LA NOURRICE |
Serons-nous dans le silence |
Acte 6, sc. 3, v. 836 |
| 862 |
ARBAS, LA NOURRICE |
Quand on rit, et quand on danse : |
Acte 6, sc. 3, v. 837 |
| 863 |
ARBAS, LA NOURRICE |
Les chagrins ont eu leur temps, |
Acte 6, sc. 3, v. 838 |
| 864 |
ARBAS, LA NOURRICE |
Pour jamais le Ciel les chasse, |
Acte 6, sc. 3, v. 839 |
| 865 |
ARBAS, LA NOURRICE |
Les plaisirs ont pris leur place ; |
Acte 6, sc. 3, v. 840 |
| 866 |
ARBAS, LA NOURRICE |
Lorsque deux coeurs sont constants |
Acte 6, sc. 3, v. 841 |
| 867 |
ARBAS, LA NOURRICE |
T?t ou tard ils sont contents. |
Acte 6, sc. 3, v. 842 |
| 868 |
ARBAS, LA NOURRICE |
Qu'il est doux quand on soupire, |
Acte 6, sc. 3, v. 843 |
| 869 |
ARBAS, LA NOURRICE |
De sortir d'un long martyre : |
Acte 6, sc. 3, v. 844 |
| 870 |
ARBAS, LA NOURRICE |
Les chagrins ont eu leur temps, |
Acte 6, sc. 3, v. 845 |
| 871 |
ARBAS, LA NOURRICE |
Pour jamais le Ciel les chasse, |
Acte 6, sc. 3, v. 846 |
| 872 |
ARBAS, LA NOURRICE |
Les plaisirs ont pris leur place ; |
Acte 6, sc. 3, v. 847 |
| 873 |
ARBAS, LA NOURRICE |
Lorsque deux coeurs sont constants |
Acte 6, sc. 3, v. 848 |
| 874 |
ARBAS, LA NOURRICE |
T?t ou tard ils sont contents. |
Acte 6, sc. 3, v. 849 |
| 875 |
CHARITE |
Amants, aimez vos cha?nes, |
Acte 6, sc. 3, v. 850 |
| 876 |
CHARITE |
Vos soins et vos soupirs ; |
Acte 6, sc. 3, v. 851 |
| 877 |
CHARITE |
L'Amour suivant vos peines, |
Acte 6, sc. 3, v. 852 |
| 878 |
CHARITE |
Mesure vos plaisirs. |
Acte 6, sc. 3, v. 853 |
| 879 |
CHARITE |
Il cause des alarmes, |
Acte 6, sc. 3, v. 854 |
| 880 |
CHARITE |
Il vend bien cher ses charmes ; |
Acte 6, sc. 3, v. 855 |
| 881 |
CHARITE |
Mais pour un si grand bien |
Acte 6, sc. 3, v. 856 |
| 882 |
CHARITE |
Tous les maux ne sont rien. |
Acte 6, sc. 3, v. 857 |
| 883 |
CHARITE |
Sans une aimable flamme |
Acte 6, sc. 3, v. 858 |
| 884 |
CHARITE |
La vie est sans appas ; |
Acte 6, sc. 3, v. 859 |
| 885 |
CHARITE |
Qui peut toucher une ?me |
Acte 6, sc. 3, v. 860 |
| 886 |
CHARITE |
Qu'Amour ne touche pas ? |
Acte 6, sc. 3, v. 861 |
| 887 |
CHARITE |
Il cause des alarmes, |
Acte 6, sc. 3, v. 862 |
| 888 |
CHARITE |
Il vend bien cher ses charmes ; |
Acte 6, sc. 3, v. 863 |
| 889 |
CHARITE |
Mais pour un si grand bien |
Acte 6, sc. 3, v. 864 |
| 890 |
CHARITE |
Tous les maux ne sont rien. |
Acte 6, sc. 3, v. 865 |
| 891 |
TOUS LES CHOEURS |
Apr?s un sort si rigoureux, |
Acte 6, sc. 3, v. 866 |
| 892 |
TOUS LES CHOEURS |
Apr?s tant de peines cruelles, |
Acte 6, sc. 3, v. 867 |
| 893 |
TOUS LES CHOEURS |
Amants fid?les, |
Acte 6, sc. 3, v. 868 |
| 894 |
TOUS LES CHOEURS |
Vivez heureux. |
Acte 6, sc. 3, v. 869 |
Lexique d'un texte