Occurences de l'expression

dans LE FANTOME AMOUREUX de QUINAULT, Philippe (1657)

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

n	Personnage	Vers ou phrase	Localisation
1	CARLOS	La sais-tu bien Clarine ? ? Ciel ! Est-il possible	Acte 1, sc. 1, v. 1
2	CARLOS	Qu'Isabelle pour moi cesse d'?tre insensible ,	Acte 1, sc. 1, v. 2
3	CARLOS	Et que cette Beaut? ressente en ma faveur	Acte 1, sc. 1, v. 3
4	CARLOS	Le feu que ses beaux yeux ont fait na?tre en mon coeur ?	Acte 1, sc. 1, v. 4
5	CLARINE	Je vous le dis encore; oui, votre amour la touche ;	Acte 1, sc. 1, v. 5
6	CLARINE	C'est une v?rit? que j'ai su de sa bouche.	Acte 1, sc. 1, v. 6
7	CARLOS	Je suis fort ?tonn? d'un succ?s si charmant.	Acte 1, sc. 1, v. 7
8	CLARINE	Moi, je m'?tonne fort de votre ?tonnement.	Acte 1, sc. 1, v. 8
9	CLARINE	Seigneur, ? vos plaisirs ne mettez point d'obstacle ;	Acte 1, sc. 1, v. 9
10	CLARINE	Voir changer une fille, est-ce un si grand miracle ?	Acte 1, sc. 1, v. 10
11	CLARINE	Nous avons une pente ? changer, tour-?-tour.	Acte 1, sc. 1, v. 11
12	CLARINE	Soit ou l'amour en haine, ou la haine en amour ;	Acte 1, sc. 1, v. 12
13	CLARINE	Et lorsque notre haine, ou notre amour se change,	Acte 1, sc. 1, v. 13
14	CLARINE	Un effet si commun doit peu sembler ?trange :	Acte 1, sc. 1, v. 14
15	CLARINE	Isabelle est d'un ?ge ? ressentir l'effet	Acte 1, sc. 1, v. 15
16	CLARINE	Et du feu qu'elle allume, et du mal qu'elle fait :	Acte 1, sc. 1, v. 16
17	CLARINE	La fin de ses froideurs ne vous doit pas surprendre,	Acte 1, sc. 1, v. 17
18	CLARINE	Qui donne de l'amour peut ais?ment en prendre,	Acte 1, sc. 1, v. 18
19	CLARINE	Et lorsqu'un jeune coeur n'a jamais rien aim? ,	Acte 1, sc. 1, v. 19
20	CLARINE	Au premier feu qui brille il s'en trouve enflamm?.	Acte 1, sc. 1, v. 20
21	CLARINE	Ma ma?tresse est sensible autant qu'elle est belle ;	Acte 1, sc. 1, v. 21
22	CLARINE	Et vous serez heureux si vous ?tes fid?le.	Acte 1, sc. 1, v. 22
23	CARLOS	Mais viens-tu par son ordre.	Acte 1, sc. 1, v. 23
24	CLARINE	? m'expliquer sans fard	Acte 1, sc. 1, v. 23
25	CLARINE	Elle m'a command? de parler de ma part ;	Acte 1, sc. 1, v. 24
26	CLARINE	Mais votre honn?tet? m'oblige ? vous tout dire,	Acte 1, sc. 1, v. 25
27	CLARINE	C'est par son ordre expr?s que je viens vous instruire	Acte 1, sc. 1, v. 26
28	CLARINE	Je vous ai d?couvert un important secret	Acte 1, sc. 1, v. 27
29	CLARINE	Mais, pour en profiter, il faut ?tre discret :	Acte 1, sc. 1, v. 28
30	CLARINE	Pour bien savoir aimer, il faut savoir se taire.	Acte 1, sc. 1, v. 29
31	CARLOS	Je pourrai dire, au moins, mon bonheur ? son fr?re,	Acte 1, sc. 1, v. 30
32	CARLOS	Notre amiti? l'oblige ? me favoriser.	Acte 1, sc. 1, v. 31
33	CARLOS	Et je me ferais tort de lui rien d?guiser.	Acte 1, sc. 1, v. 32
34	CLARINE	Ah ! C'est ce que surtout ma ma?tresse redoute ?	Acte 1, sc. 1, v. 33
35	CLARINE	Loin de l'en avertir, craignez qu'il ne s'en doute !	Acte 1, sc. 1, v. 34
36	CLARINE	Ignorez-vous encor que son p?re inhumain	Acte 1, sc. 1, v. 35
37	CLARINE	Ne lui permettra pas de vous donner la main :	Acte 1, sc. 1, v. 36
38	CLARINE	Qu'il veut, pour soutenir l'?clat de sa famille	Acte 1, sc. 1, v. 37
39	CLARINE	Favoriser son fils aux d?pens de sa fille,	Acte 1, sc. 1, v. 38
40	CLARINE	Et, comme il se pratique aujourd'hui fort souvent,	Acte 1, sc. 1, v. 39
41	CLARINE	Destine ? l'un ses biens, et pour l'autre un couvent.	Acte 1, sc. 1, v. 40
42	CARLOS	Je sais qu'? ce dessein son p?re se pr?pare ;	Acte 1, sc. 1, v. 41
43	CARLOS	Mais s'il est inhumain, son fr?re eu moins barbares	Acte 1, sc. 1, v. 42
44	CARLOS	L'amiti? nous unit par de si beaux liens,	Acte 1, sc. 1, v. 43
45	CARLOS	Que dans mes int?r?ts il confondra les siens.	Acte 1, sc. 1, v. 44
46	CLARINE	Sachez, si j'ose ici parler avec franchise,	Acte 1, sc. 1, v. 45
47	CLARINE	Qu'il n'est point de liens que l'int?r?t ne brise ;	Acte 1, sc. 1, v. 46
48	CLARINE	Que l'on garde toujours son bien mieux que sa foi,	Acte 1, sc. 1, v. 47
49	CLARINE	Et qu'il n'est point d'ami qu'on aime plus que soi :	Acte 1, sc. 1, v. 48
50	CLARINE	Ne recevez personne en votre confidence,	Acte 1, sc. 1, v. 49
51	CLARINE	Le p?ril suit toujours le trop de confiance :	Acte 1, sc. 1, v. 50
52	CLARINE	Moins un bien est connu, plus il doit ?tre doux ;	Acte 1, sc. 1, v. 51
53	CLARINE	Enfin, que vos secrets ne soient sus que de vous,	Acte 1, sc. 1, v. 52
54	CLARINE	Ma ma?tresse le veut.	Acte 1, sc. 1, v. 53
55	CARLOS	Ah ! C'est assez Clarine	Acte 1, sc. 1, v. 53
56	CARLOS	Il n'est plus de raison qu'? pr?sent j'examine,	Acte 1, sc. 1, v. 54
57	CARLOS	Il faut que j'ob?isse avec aveuglement,	Acte 1, sc. 1, v. 55
58	CARLOS	Et que le nom d'ami c?de ? celui d'amant ;	Acte 1, sc. 1, v. 56
59	CARLOS	Mais verrai-je ce soir notre belle ma?tresse.	Acte 1, sc. 1, v. 57
60	CLARINE	Monsieur, il est bien tard.	Acte 1, sc. 1, v. 58
61	CARLOS	Je connais ton adresse,	Acte 1, sc. 1, v. 58
62	CARLOS	Et tu sais...	Acte 1, sc. 1, v. 59
63	CLARINE	Oui ; je sais vos lib?ralit?s,	Acte 1, sc. 1, v. 59
64	CLARINE	Je m'en vais l'avertir, comme vous souhaitez.	Acte 1, sc. 1, v. 60
65	CLARINE	Et je viendrai bient?t, si vous voulez m'attendre,	Acte 1, sc. 1, v. 61
66	CLARINE	Ou vous faire monter, ou la faire descendre.	Acte 1, sc. 1, v. 62
67	CARLOS	Qu'il est doux d'attendrir un coeur fier et cruel !	Acte 1, sc. 1, v. 63
68	CARLOS	Que l'amour est charmant, quand il est mutuel,	Acte 1, sc. 1, v. 64
69	CARLOS	Et qu'un captif ressent de charmes dans ses peines,	Acte 1, sc. 1, v. 65
70	CARLOS	Quand la main qui le dompte aide ? porter les cha?nes :	Acte 1, sc. 1, v. 66
71	CARLOS	Un bien acquis sans peine est peu d?licieux ;	Acte 1, sc. 1, v. 67
72	CARLOS	Et plus il a co?t?, plus il est pr?cieux :	Acte 1, sc. 1, v. 68
73	CARLOS	Malgr? l'obscurit? dont l'horizon se couvre,	Acte 1, sc. 1, v. 69
74	CARLOS	Je discerne ais?ment que cette porte s'ouvre,	Acte 1, sc. 1, v. 70
75	CARLOS	C'est sans doute Isabelle, il se faut avancer.	Acte 1, sc. 1, v. 71
76	CARLOS	Mon bonheur est plus grand que je n'osais penser,	Acte 1, sc. 2, v. 72
77	CARLOS	Je ne puis vous marquer , quelque effort que j'emploie.	Acte 1, sc. 2, v. 73
78	CARLOS	Toute ma passion avec toute ma joie.	Acte 1, sc. 2, v. 74
79	FABRICE	De gr?ce, cher ami, laissons les compliments,	Acte 1, sc. 2, v. 75
80	FABRICE	Je suis persuad? de tes bons sentiments.	Acte 1, sc. 2, v. 76
81	CARLOS	Dieu ! Que je suis confus ! C'est son fr?re Fabrice.	Acte 1, sc. 2, v. 77
82	FABRICE	Tu sais donc ? quel point le destin m'est propice,	Acte 1, sc. 2, v. 78
83	FABRICE	Mon hymen est conclu ; l'on vient de l'arr?ter,	Acte 1, sc. 2, v. 79
84	FABRICE	Et sans doute, tu viens pour m'en f?liciter.	Acte 1, sc. 2, v. 80
85	CARLOS	Ami...	Acte 1, sc. 2, v. 81
86	FABRICE	Je suis certain que c'est ce qui t'am?ne.	Acte 1, sc. 2, v. 81
87	CARLOS	Qu'il est ing?nieux ? me tirer de peine.	Acte 1, sc. 2, v. 82
88	FABRICE	Tu viens pour prendre part ? mon ravissement.	Acte 1, sc. 2, v. 83
89	CARLOS	Tu me ferais grand tort d'en juger autrement.	Acte 1, sc. 2, v. 84
90	FABRICE	Apprends que nos d?sirs ?taient d'intelligence :	Acte 1, sc. 2, v. 85
91	FABRICE	J'allais pour t'en porter l'avis en diligence,	Acte 1, sc. 2, v. 86
92	FABRICE	J'ai cru que mon bonheur ne t'?tait pas connu,	Acte 1, sc. 2, v. 87
93	FABRICE	Et je n'attendais pas de me voir pr?venu.	Acte 1, sc. 2, v. 88
94	FABRICE	? ta rare amiti? je suis trop redevable.	Acte 1, sc. 2, v. 89
95	CARLOS	Je ne sais rien pour toi qui soit consid?rable,	Acte 1, sc. 2, v. 90
96	CARLOS	Mon int?r?t m'am?ne en ce lieu seulement,	Acte 1, sc. 2, v. 91
97	CARLOS	Et tu ne m'en dois faire aucun remerciement.	Acte 1, sc. 2, v. 92
98	FABRICE	Comment ! Quel int?r?t en ce lieu t'a fait rendre ?	Acte 1, sc. 2, v. 93
99	CARLOS	Celui qu'en tes plaisirs l'amiti? me fait prendre ;	Acte 1, sc. 2, v. 94
100	CARLOS	Entre deux vrais amis tout doit ?tre commun,	Acte 1, sc. 2, v. 95
101	CARLOS	La joie en touche deux alors qu'elle en touche un :	Acte 1, sc. 2, v. 96
102	CARLOS	Sache, quand je prend part dans ton bonheur extr?me,	Acte 1, sc. 2, v. 97
103	CARLOS	Qu'au lieu de t'obliger, je m'oblige moi-m?me,	Acte 1, sc. 2, v. 98
104	CARLOS	Et du soin que je prend je suis si bine pay?,	Acte 1, sc. 2, v. 99
105	CARLOS	Que je n'ai pas besoin d'?tre remerci?.	Acte 1, sc. 2, v. 100
106	FABRICE	Sache aussi quand le sort me fait quelque avantage,	Acte 1, sc. 2, v. 101
107	FABRICE	Que Carlos le redouble, alors qu'il le partage,	Acte 1, sc. 2, v. 102
108	FABRICE	Et qu'il diminuerait si tu n'y prenais part,	Acte 1, sc. 2, v. 103
109	FABRICE	Mais de notre maison qui peut sortir si tard ?	Acte 1, sc. 2, v. 104
110	CLARINE	Entrez, entrez, Seigneur, ma ma?tresse Isabelle	Acte 1, sc. 3, v. 105
111	CLARINE	Vous attend en sa chambre, et veut...	Acte 1, sc. 3, v. 106
112	FABRICE	Quoi, Que veut-elle ?	Acte 1, sc. 3, v. 106
113	CLARINE	? malheur ! C'est Fabrice ! Il faut dissimuler.	Acte 1, sc. 3, v. 107
114	FABRICE	Que veut-elle ? Achevez.	Acte 1, sc. 3, v. 108
115	CLARINE	Elle veut vous parler	Acte 1, sc. 3, v. 108
116	CLARINE	Et vous marquer la joie o? l'amiti? l'engage	Acte 1, sc. 3, v. 109
117	CLARINE	Sur la conclusion de votre mariage.	Acte 1, sc. 3, v. 110
118	FABRICE	Je connais sa tendresse, et je sais mon devoir;	Acte 1, sc. 3, v. 111
119	FABRICE	Je vais, avec Carlos, lui donner le bonsoir.	Acte 1, sc. 3, v. 112
120	CLIMÈNE	Cette voix que j'entends est celle de Fabrice,	Acte 1, sc. 4, v. 113
121	CLIMÈNE	Je ne pouvais sortir dans un temps plus propice.	Acte 1, sc. 4, v. 114
122	CARLOS	J'y consens de bon coeur : allons-y de ce pas,	Acte 1, sc. 4, v. 115
123	CARLOS	Tes d?sirs sont les miens ; tu dois n'en douter pas.	Acte 1, sc. 4, v. 116
124	FABRICE	Entrons...	Acte 1, sc. 4, v. 117
125	CARLOS	Que ce succ?s favorise ma flamme.	Acte 1, sc. 4, v. 117
126	FABRICE	Mais, qui vient m'arr?ter ? ? Ciel c'est une femme,	Acte 1, sc. 4, v. 118
127	FABRICE	C'est ? moi qu'elle en veut, demeure.	Acte 1, sc. 4, v. 119
128	CARLOS	Je t'attends,	Acte 1, sc. 4, v. 119
129	CARLOS	Voici, pour mon amour, un nouveau contre-temps.	Acte 1, sc. 4, v. 120
130	FABRICE	D'o? vient qu'elle s'?loigne, avant que je m'avance.	Acte 1, sc. 4, v. 121
131	CARLOS	Elle te veut parler, sans doute, en confidence.	Acte 1, sc. 4, v. 122
132	FABRICE	Dans l'espoir que c'est moi que vous venez chercher,	Acte 1, sc. 4, v. 123
133	FABRICE	Ne vous offensez pas, si j'ose m'approcher.	Acte 1, sc. 4, v. 124
134	FABRICE	J'ai le coeur assez bon, et l'?me assez civile	Acte 1, sc. 4, v. 125
135	FABRICE	Pour m'estimer heureux, si je vous suis utile.	Acte 1, sc. 4, v. 126
136	FABRICE	Pour m'engager, Madame, ? l'offre que je sais	Acte 1, sc. 4, v. 127
137	FABRICE	D'employer tous mes soins au gr? de vos souhaits.	Acte 1, sc. 4, v. 128
138	FABRICE	Il faut que du Ciel vous ayez l'avantage	Acte 1, sc. 4, v. 129
139	FABRICE	D'?tre de ce beau sexe ? qui tout doit hommage.	Acte 1, sc. 4, v. 130
140	FABRICE	Si je puis, toutefois sans importunit?	Acte 1, sc. 4, v. 131
141	FABRICE	Apprendre votre nom, et votre qualit?,	Acte 1, sc. 4, v. 132
142	FABRICE	Vous accro?trez mon z?le, en me tirant de peine/	Acte 1, sc. 4, v. 133
143	CLIMÈNE	Sors d'erreur, cher Fabrice, et reconnais Clim?ne.	Acte 1, sc. 4, v. 134
144	FABRICE	Clim?ne, ma ma?tresse ! Est-il croyable ? ? Cieux !	Acte 1, sc. 4, v. 135
145	FABRICE	Quel sort t'a pu conduire ? telle heure en ces lieux,	Acte 1, sc. 4, v. 136
146	FABRICE	Tu redoubles ma crainte et mon inqui?tude,	Acte 1, sc. 4, v. 137
147	FABRICE	Plus ta voix m'?claircit, plus j'ai d'incertitude,	Acte 1, sc. 4, v. 138
148	FABRICE	Loin de sortir d'erreur, j'entre en de nouveaux soins,	Acte 1, sc. 4, v. 139
149	FABRICE	Et j'?tais plus heureux, lorsque j'en savais moins ;	Acte 1, sc. 4, v. 140
150	FABRICE	Quel dessein est le tien ? Je ne le puis comprendre !	Acte 1, sc. 4, v. 141
151	CLIMÈNE	Laisse-moi donc parler ; je m'en vais te t'apprendre.	Acte 1, sc. 4, v. 142
152	CLIMÈNE	Je ne te dirai point combien dans un moment	Acte 1, sc. 4, v. 143
153	CLIMÈNE	L'on m'a donn? de joie et de ravissement,	Acte 1, sc. 4, v. 144
154	CLIMÈNE	Lorsqu'on m'a fait savoir que dans cette journ?e	Acte 1, sc. 4, v. 145
155	CLIMÈNE	Nos parents ont enfin conclu notre hym?n?e.	Acte 1, sc. 4, v. 146
156	CLIMÈNE	Mon amour dont tu dois garder le souvenir,	Acte 1, sc. 4, v. 147
157	CLIMÈNE	Doit m'exempter du soin de t'en entretenir,	Acte 1, sc. 4, v. 148
158	CLIMÈNE	Et m'oblige ? te faire un r?cit v?ritable	Acte 1, sc. 4, v. 149
159	CLIMÈNE	Beaucoup plus important et bien moins agr?able.	Acte 1, sc. 4, v. 150
160	FABRICE	Quoi, qui peut maintenant troubler notre heureux sort,	Acte 1, sc. 4, v. 151
161	FABRICE	Lorsque ainsi que nos cours nos parents sont d'accord.	Acte 1, sc. 4, v. 152
162	CLIMÈNE	Ce n'est pas d'aujourd'hui que l'Amour s'accoutume	Acte 1, sc. 4, v. 153
163	CLIMÈNE	? m?ler ses douceurs de beaucoup d'amertume,	Acte 1, sc. 4, v. 154
164	CLIMÈNE	Ceux qu'il flatte d'abord sont heureux rarement,	Acte 1, sc. 4, v. 155
165	CLIMÈNE	Sa malice est ?gale ? son aveuglement,	Acte 1, sc. 4, v. 156
166	CLIMÈNE	Et, comme la Fortune, il a pris l'habitude	Acte 1, sc. 4, v. 157
167	CLIMÈNE	De n'avoir de certain que son incertitude :	Acte 1, sc. 4, v. 158
168	CLIMÈNE	C'est une v?rit? qu'en cet ?v?nement,	Acte 1, sc. 4, v. 159
169	CLIMÈNE	Tu ne vas concevoir que trop sensiblement :	Acte 1, sc. 4, v. 160
170	CLIMÈNE	Un jour, le plus funeste entre ceux de ma vie,	Acte 1, sc. 4, v. 161
171	CLIMÈNE	O? mon p?re accabl? d'?ge et de maladie,	Acte 1, sc. 4, v. 162
172	CLIMÈNE	Re?ut le triste honneur de te voir visit?	Acte 1, sc. 4, v. 163
173	CLIMÈNE	Par le Duc de Ferrare, en cette extr?mit?,	Acte 1, sc. 4, v. 164
174	CLIMÈNE	Ce Prince me connut, et crut voir quelques charmes	Acte 1, sc. 4, v. 165
175	CLIMÈNE	Sur mon visage p?le et tout couvert de larmes,	Acte 1, sc. 4, v. 166
176	CLIMÈNE	Mes yeux plurent aux siens, pour nos communs malheurs,	Acte 1, sc. 4, v. 167
177	CLIMÈNE	Et sa flamme naquit des sources de mes pleurs.	Acte 1, sc. 4, v. 168
178	FABRICE	Ah ! Clim?ne, je crains...	Acte 1, sc. 4, v. 169
179	CLIMÈNE	Cette crainte m'offense,	Acte 1, sc. 4, v. 169
180	CLIMÈNE	Mon ?me, toute enti?re, ?tait en ta puissance,	Acte 1, sc. 4, v. 170
181	CLIMÈNE	Je te l'avais donn?e, et cette passion	Acte 1, sc. 4, v. 171
182	CLIMÈNE	N'a jamais excit? que mon aversion :	Acte 1, sc. 4, v. 172
183	CLIMÈNE	Si j'ai cach? ce feu, tu ne dois point t'en plaindre,	Acte 1, sc. 4, v. 173
184	CLIMÈNE	Avant qu'il fut connu, j'esp?rais de l'?teindre,	Acte 1, sc. 4, v. 174
185	CLIMÈNE	Et j'aurais peine encore ? te le r?v?ler,	Acte 1, sc. 4, v. 175
186	CLIMÈNE	Si ton propre int?r?t ne me faisait parler :	Acte 1, sc. 4, v. 176
187	CLIMÈNE	Sur le bruit qui s'?pand de notre mariage,	Acte 1, sc. 4, v. 177
188	CLIMÈNE	La passion du Duc s'est convertie en rage,	Acte 1, sc. 4, v. 178
189	CLIMÈNE	Il m'est venu trouver dans son premier transport,	Acte 1, sc. 4, v. 179
190	CLIMÈNE	M'a jur? que mon choix est l'arr?t de ta mort,	Acte 1, sc. 4, v. 180
191	CLIMÈNE	Que l'amour l'emp?chant de me punir moi-m?me,	Acte 1, sc. 4, v. 181
192	CLIMÈNE	Qu'il croira faire plus en perdant ce que j'aime,	Acte 1, sc. 4, v. 182
193	CLIMÈNE	Et que pour me punir avec plus de rigueur,	Acte 1, sc. 4, v. 183
194	CLIMÈNE	Il ira me chercher jusqu'au fond de ton coeur ;	Acte 1, sc. 4, v. 184
195	CLIMÈNE	Enfin , connaissant bien que son unique envie	Acte 1, sc. 4, v. 185
196	CLIMÈNE	Est d'attaquer mes jours en attaquant ta vie,	Acte 1, sc. 4, v. 186
197	CLIMÈNE	Conduite par l'amour, et plus par la terreur,	Acte 1, sc. 4, v. 187
198	CLIMÈNE	Je viens te conjurer d'?viter sa fureur ;	Acte 1, sc. 4, v. 188
199	CLIMÈNE	Fuis d'ici, quelque soin pour moi qui t'y retienne,	Acte 1, sc. 4, v. 189
200	CLIMÈNE	Et pour sauver ma vie, enfin, sauve la tienne.	Acte 1, sc. 4, v. 190
201	FABRICE	Ce discours est cruel, autant qu'il para?t doux,	Acte 1, sc. 4, v. 191
202	FABRICE	Quoi vous me conseillez de m'?loigner de vous,	Acte 1, sc. 4, v. 192
203	FABRICE	Je saurais mal aimer si je pouvais m'en taire :	Acte 1, sc. 4, v. 193
204	FABRICE	Dites tout, avouez que votre amour s'alt?re,	Acte 1, sc. 4, v. 194
205	FABRICE	Que mon reste d'espoir se doit ?vanouir,	Acte 1, sc. 4, v. 195
206	FABRICE	Et que les feux du Duc ont su vous ?blouir ;	Acte 1, sc. 4, v. 196
207	FABRICE	Je vois bien que ma flamme ici vous importune,	Acte 1, sc. 4, v. 197
208	FABRICE	Que vous quittez l'amour pour suivre la fortune,	Acte 1, sc. 4, v. 198
209	FABRICE	Et qu'avec tous ses fers Fabrice infortun?	Acte 1, sc. 4, v. 199
210	FABRICE	Pla?t moins ? vos beaux yeux qu'un captif couronn? ;	Acte 1, sc. 4, v. 200
211	FABRICE	Je n'accuserai point cette rigueur insigne,	Acte 1, sc. 4, v. 201
212	FABRICE	Vous me privez d'un bien dont je n'?tais pas digne,	Acte 1, sc. 4, v. 202
213	FABRICE	Et recevant un sceptre offert ? vos beaut?s,	Acte 1, sc. 4, v. 203
214	FABRICE	Vous obtenez bien moins que vous ne m?ritez !	Acte 1, sc. 4, v. 204
215	FABRICE	R?gnez ; rien n'est honteux pour prendre un diad?me ;	Acte 1, sc. 4, v. 205
216	FABRICE	Et comme je vous aime encor plus que moi-m?me,	Acte 1, sc. 4, v. 206
217	FABRICE	Je tiendrai dans ma mort, mon destin assez beau,	Acte 1, sc. 4, v. 207
218	FABRICE	Si je vous laisse au tr?ne, en entrant au tombeau.	Acte 1, sc. 4, v. 208
219	CLIMÈNE	Peux-tu m'aimer Fabrice, et le pourrai-je croire,	Acte 1, sc. 4, v. 209
220	CLIMÈNE	Quand tu ne me crois pas digne de cette gloire,	Acte 1, sc. 4, v. 210
221	CLIMÈNE	Et quand, par des soup?ons que tu devrais bannir,	Acte 1, sc. 4, v. 211
222	CLIMÈNE	De mon fid?le amour tu perds le souvenir.	Acte 1, sc. 4, v. 212
223	CLIMÈNE	Peux-tu bien ignorer, avec quelque justice,	Acte 1, sc. 4, v. 213
224	CLIMÈNE	Que j'aime beaucoup moins un sceptre que Fabrice,	Acte 1, sc. 4, v. 214
225	CLIMÈNE	Et trouve plus de joie, en partageant tes fers,	Acte 1, sc. 4, v. 215
226	CLIMÈNE	? r?gner sur ton coeur, qu'? r?gir l'Univers.	Acte 1, sc. 4, v. 216
227	FABRICE	Ah ! Clim?ne il suffit, mon ?me qui t'adore,	Acte 1, sc. 4, v. 217
228	FABRICE	Quand tu l'abuserais te voudrait croire encore,	Acte 1, sc. 4, v. 218
229	FABRICE	Et quoi que le mensonge ait de noir et de bas,	Acte 1, sc. 4, v. 219
230	FABRICE	En sortant de ta bouche, il aurait des appas ;	Acte 1, sc. 4, v. 220
231	FABRICE	Mais d'o? vient, quand pour moi tu fuis une couronne,	Acte 1, sc. 4, v. 221
232	FABRICE	Que tu veux que je parte, et que je t'abandonne ?	Acte 1, sc. 4, v. 222
233	FABRICE	Quoi ! Je te laisserais au pouvoir d'un rival,	Acte 1, sc. 4, v. 223
234	FABRICE	Non, ce cruel rem?de eu pire que le mal :	Acte 1, sc. 4, v. 224
235	FABRICE	Souffre mon d?sespoir, ou souffre ma pr?sence,	Acte 1, sc. 4, v. 225
236	FABRICE	Qu'importe qui me tue, ou le Duc, ou l'absence.	Acte 1, sc. 4, v. 226
237	CLIMÈNE	Il faut de deux p?rils songer au plus pressant,	Acte 1, sc. 4, v. 227
238	CLIMÈNE	Ici ta perte est s?re, et tu peux vivre absent,	Acte 1, sc. 4, v. 228
239	CLIMÈNE	Songe gu'? quelque peine o? notre amour te livre,	Acte 1, sc. 4, v. 229
240	CLIMÈNE	Tu ne saurais mourir sans m'emp?cher de vivre,	Acte 1, sc. 4, v. 230
241	CLIMÈNE	Qu'avecque tes destins mes jours seront finis;	Acte 1, sc. 4, v. 231
242	CLIMÈNE	Qu'au cercueil, par la mort, nous serons r?unis ;	Acte 1, sc. 4, v. 232
243	CLIMÈNE	Qu'o? je ne te vois pas, je ne vois point de charmes,	Acte 1, sc. 4, v. 233
244	CLIMÈNE	Et si tu ne m'en crois, du moins, crois-en mes larmes.	Acte 1, sc. 4, v. 234
245	FABRICE	N'accrois point mes ennuis avecque tes douleurs,	Acte 1, sc. 4, v. 235
246	FABRICE	Tout mon sang ne vaut pas le moindre de tes pleurs,	Acte 1, sc. 4, v. 236
247	FABRICE	Et les maux dont je sens mon ?me menac?e	Acte 1, sc. 4, v. 237
248	FABRICE	Sont d?j? trop pay?s d'une larme vers?e.	Acte 1, sc. 4, v. 238
249	CLIMÈNE	Quitte ces vains discours, et consens ? partir ?	Acte 1, sc. 4, v. 239
250	FABRICE	H? bien ! H? bien ! Clim?ne, il y faut consentir.	Acte 1, sc. 4, v. 240
251	CLIMÈNE	J'ai lieu d'?tre afflig?e autant que satisfaite,	Acte 1, sc. 4, v. 241
252	CLIMÈNE	Je crains plus ton d?part, que je ne le souhaite ;	Acte 1, sc. 4, v. 242
253	CLIMÈNE	Et je t'arr?terais, je t'en donne ma foi ,	Acte 1, sc. 4, v. 243
254	CLIMÈNE	Si je le pouvais faire et n'exposer que moi :	Acte 1, sc. 4, v. 244
255	CLIMÈNE	S?parons-nous : mais quoi, cette image funeste	Acte 1, sc. 4, v. 245
256	CLIMÈNE	Me d?robe d?j? la force qui me reste.	Acte 1, sc. 4, v. 246
257	CLIMÈNE	?pargne-moi de gr?ce, en partant de ce lieu,	Acte 1, sc. 4, v. 247
258	CLIMÈNE	Le danger de mourir en te disant adieu.	Acte 1, sc. 4, v. 248
259	FABRICE	Clim?ne ; elle me fuit : ? destin d?plorable !	Acte 1, sc. 4, v. 249
260	CARLOS	Ami, console-toi.	Acte 1, sc. 5, v. 250
261	FABRICE	Je suis inconsolable,	Acte 1, sc. 5, v. 250
262	FABRICE	Il saut mourir, Carlos, puisqu'il faut m'absenter.	Acte 1, sc. 5, v. 251
263	CARLOS	Tu seras plus heureux, si tu veux m'?couter,	Acte 1, sc. 5, v. 252
264	CARLOS	Tu ne partiras point, et tu verras Clim?ne,	Acte 1, sc. 5, v. 253
265	CARLOS	Tous les jours sans p?ril, sans t?moins et sans peine.	Acte 1, sc. 5, v. 254
266	FABRICE	Me vouloir abuser, c'est mal me secourir,	Acte 1, sc. 5, v. 255
267	FABRICE	C'est irriter mon mal, et non pas le gu?rir,	Acte 1, sc. 5, v. 256
268	FABRICE	On ne peut trouver l'art de me rendre invisible.	Acte 1, sc. 5, v. 257
269	CARLOS	Bien donc, crois que pour toi je ferai l'impossible,	Acte 1, sc. 5, v. 258
270	CARLOS	Souffre que je te parle ; et dedans un moment	Acte 1, sc. 5, v. 259
271	CARLOS	Tu perdras ta douleur et ton ?tonnement :	Acte 1, sc. 5, v. 260
272	CARLOS	Tu sais depuis quel temps l'Italie afflig?e,	Acte 1, sc. 5, v. 261
273	CARLOS	Entre deux factions se trouve partag?e,	Acte 1, sc. 5, v. 262
274	CARLOS	Dont en chaque cit? les partisans mutins	Acte 1, sc. 5, v. 263
275	CARLOS	Se nomment hautement Guelphes et Gibelins ;	Acte 1, sc. 5, v. 264
276	CARLOS	Souviens-toi que mon p?re, et celui de Clim?ne	Acte 1, sc. 5, v. 265
277	CARLOS	Prirent, pour ce sujet, une immortelle haine,	Acte 1, sc. 5, v. 266
278	CARLOS	Et que, par leur cr?dit et leur condition	Acte 1, sc. 5, v. 267
279	CARLOS	Chacun d'eux se rendit chef d'une faction :	Acte 1, sc. 5, v. 268
280	CARLOS	Le Duc l'ayant appris, et redoutant l'issue	Acte 1, sc. 5, v. 269
281	CARLOS	De cette inimiti?, si fortement con?ue,	Acte 1, sc. 5, v. 270
282	CARLOS	Il les fit arr?ter avec quelque raison,	Acte 1, sc. 5, v. 271
283	CARLOS	Laissant ? chacun d'eux son logis pour prison.	Acte 1, sc. 5, v. 272
284	CARLOS	Mon p?re qui voyait sa pr?tention vaine,	Acte 1, sc. 5, v. 273
285	CARLOS	Sachant que sa maison de l'autre ?tait prochaine	Acte 1, sc. 5, v. 274
286	CARLOS	Eut recours ? l'adresse, et se crut tout permis	Acte 1, sc. 5, v. 275
287	CARLOS	Pour perdre le plus grand de tous ses ennemis ;	Acte 1, sc. 5, v. 276
288	CARLOS	Et lors, pour avancer en secret sa ruine,	Acte 1, sc. 5, v. 277
289	CARLOS	Jusques sous son jardin fit creuser une mine ;	Acte 1, sc. 5, v. 278
290	CARLOS	D?j? m?me elle ?tait achev?e ?-peu-pr?s,	Acte 1, sc. 5, v. 279
291	CARLOS	Lorsqu'il tomba malade, et mourut t?t apr?s :	Acte 1, sc. 5, v. 280
292	CARLOS	Je fus, comme tu sais, par le droit de naissance,	Acte 1, sc. 5, v. 281
293	CARLOS	H?ritier de ses biens, et non de sa vengeance :	Acte 1, sc. 5, v. 282
294	CARLOS	Et quand je ha?rais Clim?ne dans ce jour.	Acte 1, sc. 5, v. 283
295	CARLOS	Je voudrais immoler ma haine ? ton amour,	Acte 1, sc. 5, v. 284
296	CARLOS	En ouvrant cette mine avec un peu d'adresse,	Acte 1, sc. 5, v. 285
297	CARLOS	Tu peux, sans qu'on te voie, entrer chez ta ma?tresse,	Acte 1, sc. 5, v. 286
298	CARLOS	Et pour l'ex?cuter en toute s?ret?	Acte 1, sc. 5, v. 287
299	CARLOS	Nous ferons croire ? tous que tu t'es absent?.	Acte 1, sc. 5, v. 288
300	FABRICE	Que ne te dois-je point ? Quelle reconnaissance...	Acte 1, sc. 5, v. 289
301	CARLOS	De tes remerciements mon amiti? s'offense,	Acte 1, sc. 5, v. 290
302	CARLOS	Je m'en vais chez le Duc faire ma coeur expr?s,	Acte 1, sc. 5, v. 291
303	CARLOS	Pour savoir ses desseins touchant tes int?r?ts :	Acte 1, sc. 5, v. 292
304	CARLOS	Entre dans mon logis.	Acte 1, sc. 5, v. 293
305	FABRICE	Ne te mets point en peine.	Acte 1, sc. 5, v. 293
306	FABRICE	Je vais, de cet avis faire part ? Clim?ne ;	Acte 1, sc. 5, v. 294
307	FABRICE	Mais qu'est-ce que j'entends ?	Acte 1, sc. 5, v. 295
308	LE DUC	Faites ce que j'ai dit.	Acte 1, sc. 6, v. 295
309	FABRICE	C'est le Duc, la fureur me rend tout interdit.	Acte 1, sc. 6, v. 296
310	LE DUC	Quelque horreur que Clim?ne ait montr? pour ma flamme,	Acte 1, sc. 6, v. 297
311	LE DUC	Quelque reste d'espoir flette encore mon ?me,	Acte 1, sc. 6, v. 298
312	LE DUC	J'ai gagn? la suivante, et le viens de savoir	Acte 1, sc. 6, v. 299
313	LE DUC	Qu'elle veut m'introduire en s chambre ce soir,	Acte 1, sc. 6, v. 300
314	LE DUC	On ouvre, est-ce Jacinte ?	Acte 1, sc. 6, v. 301
315	JACINTE	Oui ; tout nous est propice,	Acte 1, sc. 6, v. 301
316	JACINTE	Ma ma?tresse se trompe, et vous prend pour Fabrice,	Acte 1, sc. 6, v. 302
317	JACINTE	Elle m'a command? d'ouvrir sans diff?rer,	Acte 1, sc. 6, v. 303
318	JACINTE	Et son ordre m'excuse, en vous laissant entrer,	Acte 1, sc. 6, v. 304
319	JACINTE	Ne perdez point de temps : mais je l'entends descendre,	Acte 1, sc. 6, v. 305
320	JACINTE	Ne parlez pas ; sans doute, elle se va m?prendre.	Acte 1, sc. 6, v. 306
321	FABRICE	Il faut nous ?claircir, approchons doucement.	Acte 1, sc. 6, v. 307
322	CLIMÈNE	Que peux-tu souhaiter ? O? viens-tu, cher amant.	Acte 1, sc. 7, v. 308
323	FABRICE	Amant ! Qu'entends-je, ? Ciel ?	Acte 1, sc. 7, v. 309
324	CLIMÈNE	J'ai sujet de me plaindre,	Acte 1, sc. 7, v. 309
325	CLIMÈNE	? ma pri?re un soir ne peux-tu te contraindre,	Acte 1, sc. 7, v. 310
326	CLIMÈNE	Je t'accuse pourtant, et je veux pr?sumer	Acte 1, sc. 7, v. 311
327	CLIMÈNE	Que l'on se contraint mal, quand on sait bien aimer,	Acte 1, sc. 7, v. 312
328	CLIMÈNE	Et ne veux pas nier que mon ?me charm?e	Acte 1, sc. 7, v. 313
329	CLIMÈNE	Ne peut se plaindre ici que d'?tre trop aim?e.	Acte 1, sc. 7, v. 314
330		Le puis-je croire, ? Ciel, suis-je point enchant? ?	Acte 1, sc. 7, v. 315
331	CLIMÈNE	Tu ne saurais douter de cette v?rit?,	Acte 1, sc. 7, v. 316
332	CLIMÈNE	Quand je veux m'irriter, je sens que je m'abuse,	Acte 1, sc. 7, v. 317
333	CLIMÈNE	Mon ?me te d?fend quand ma bouche t'accuse.	Acte 1, sc. 7, v. 318
334	LE DUC	? trop heureux Fabrice !	Acte 1, sc. 7, v. 319
335	FABRICE	? trop heureux rival !	Acte 1, sc. 7, v. 319
336	CLIMÈNE	Tu connais mon amour.	Acte 1, sc. 7, v. 320
337	FABRICE	Je le connaissais mal.	Acte 1, sc. 7, v. 320
338	CLIMÈNE	Quoi ! Tu ne r?ponds rien ; doutes-tu de ma flamme,	Acte 1, sc. 7, v. 321
339	CLIMÈNE	Crains-tu qu'un autre objet te chasse de mon ?me ?	Acte 1, sc. 7, v. 322
340	CLIMÈNE	Quoi qu'il puisse arriver, sois certain que toujours	Acte 1, sc. 7, v. 323
341	CLIMÈNE	Mon amour et ma vie auront un m?me cours ;	Acte 1, sc. 7, v. 324
342	CLIMÈNE	Que de ne t'aimer plus je me trouve incapable.	Acte 1, sc. 7, v. 325
343	LE DUC	Que je suis malheureux !	Acte 1, sc. 7, v. 326
344	FABRICE	Que je suis mis?rable.	Acte 1, sc. 7, v. 326
345	CLIMÈNE	Qui t'oblige tout bas encore ? murmurer;	Acte 1, sc. 7, v. 327
346	CLIMÈNE	Faut-il quelques serments pour mieux t'en assurer,	Acte 1, sc. 7, v. 328
347	CLIMÈNE	Si toujours mon amour ne fait toute ma gloire;	Acte 1, sc. 7, v. 329
348	CLIMÈNE	Si tu n'occupes seul mon coeur et ma m?moire,	Acte 1, sc. 7, v. 330
349	CLIMÈNE	Que le...	Acte 1, sc. 7, v. 331
350	FABRICE	Ne jurez pas, ?me ingrate et sans foi ;	Acte 1, sc. 7, v. 331
351	FABRICE	Il n'en est pas besoin, perfide ! Je vous crois.	Acte 1, sc. 7, v. 332
352	LE DUC	Ton tr?pas, de bien pr?s, suivra ton insolence.	Acte 1, sc. 7, v. 333
353	LE DUC	? moi, Gardes.	Acte 1, sc. 7, v. 334
354	FABRICE	En vain je ferais r?sistance.	Acte 1, sc. 7, v. 334
355	LE DUC	Qu'on le suive et qu'il meure.	Acte 1, sc. 7, v. 335
356	JACINTE	H?las ! Je meurs d'effroi.	Acte 1, sc. 7, v. 335
357	CLIMÈNE	La force me d?faut ; Jacinte soutiens-moi.	Acte 1, sc. 7, v. 336
358	LE DUC	Qu'il p?risse ! Sa mort n'est que trop l?gitime,	Acte 1, sc. 7, v. 337
359	LE DUC	Un m?rite trop grand est souvent un grand crime ;	Acte 1, sc. 7, v. 338
360	LE DUC	En perdant ce rival je puis tout acqu?rir,	Acte 1, sc. 7, v. 339
361	LE DUC	Et s'il ne p?rit pas, mon espoir doit p?rir,	Acte 1, sc. 7, v. 340
362	LE DUC	Sachons si le succ?s r?pond ? mon envie.	Acte 1, sc. 7, v. 341
363	VALÈRE	Ah Seigneur ! C'en est fait, il est tomb? sans vie,	Acte 1, sc. 8, v. 342
364	VALÈRE	En vain pour se d?fendre il a fait quelque effort,	Acte 1, sc. 8, v. 343
365	VALÈRE	De mille coups mortels il a re?u la mort,	Acte 1, sc. 8, v. 344
366	VALÈRE	Et de son corps sanglant, et couvert de blessures,	Acte 1, sc. 8, v. 345
367	VALÈRE	Son ?me a pour s'enfuir trouv? mille ouvertures.	Acte 1, sc. 8, v. 346
368	JACINTE	Ah ! Seigneur arr?tez.	Acte 1, sc. 8, v. 347
369	LE DUC	Tes soins sont superflus ;	Acte 1, sc. 8, v. 347
370	LE DUC	Je suis veng?, Jacinte, et Fabrice n'est plus.	Acte 1, sc. 8, v. 348
371	JACINTE	N'entrez point au logis, si vous aimez Clim?ne,	Acte 1, sc. 8, v. 349
372	JACINTE	D'une grande faiblesse elle revient ? peine.	Acte 1, sc. 8, v. 350
373	LE DUC	Le sang que j'ai vers? lui co?tera des pleurs,	Acte 1, sc. 8, v. 351
374	LE DUC	Entre je n'irai point accro?tre ses douleurs,	Acte 1, sc. 8, v. 352
375	LE DUC	Je vais me retirer, vous, cependant, Val?re,	Acte 1, sc. 8, v. 353
376	LE DUC	Du tr?pas de Fabrice avertissez son p?re,	Acte 1, sc. 8, v. 354
377	LE DUC	Et lui faites savoir que sa t?m?rit?	Acte 1, sc. 8, v. 355
378	LE DUC	N'a re?u que le prix qu'elle avait m?rit?.	Acte 1, sc. 8, v. 356
379	ISABELLE	Qui vient d'entrer c?ans ?	Acte 2, sc. 1, v. 357
380	CLARINE	Madame, c'est Val?re,	Acte 2, sc. 1, v. 357
381	CLARINE	Qui de la part du Duc entretient votre p?re.	Acte 2, sc. 1, v. 358
382	ISABELLE	Quel sujet si pressant peut ici l'amener ?	Acte 2, sc. 1, v. 359
383	CLARINE	Pour vous le pouvoir dire, il faudrait deviner.	Acte 2, sc. 1, v. 360
384	ISABELLE	Un message ? telle heure est chose assez nouvelle.	Acte 2, sc. 1, v. 361
385	CLARINE	C'est ce qui comme vous me tient fort en cervelle.	Acte 2, sc. 1, v. 362
386	ISABELLE	Attendons-en l'issue et changeons de propos.	Acte 2, sc. 1, v. 363
387	CLARINE	Vous voulez m'obliger ? parler de Carlos,	Acte 2, sc. 1, v. 364
388	CLARINE	Avouez-le, Madame.	Acte 2, sc. 1, v. 365
389	ISABELLE	Il faut que je t'avoue	Acte 2, sc. 1, v. 365
390	ISABELLE	Que j'ai quelque plaisir, quand j'entends qu'on le loue.	Acte 2, sc. 1, v. 366
391	CLARINE	J'aurais perdu le sens, si j'en disais du mal,	Acte 2, sc. 1, v. 367
392	CLARINE	C'est un fort honn?te-homme, il est fort lib?ral,	Acte 2, sc. 1, v. 368
393	CLARINE	Il m?rite beaucoup.	Acte 2, sc. 1, v. 369
394	ISABELLE	Mais de quelle mani?re	Acte 2, sc. 1, v. 369
395	ISABELLE	A-t-il su que pour lui mon humeur eu moins fi?re,	Acte 2, sc. 1, v. 370
396	ISABELLE	Et que mon coeur enfin se dispose ? l'aimer.	Acte 2, sc. 1, v. 371
397	CLARINE	Avecque des transports qu'on ne peut exprimer.	Acte 2, sc. 1, v. 372
398	ISABELLE	Surtout as-tu bien su lui dire avec adresse,	Acte 2, sc. 1, v. 373
399	ISABELLE	Qu'afin de le servir tu trahis ta ma?tresse,	Acte 2, sc. 1, v. 374
400	ISABELLE	Et que tu l'avertis sans mon consentement ?	Acte 2, sc. 1, v. 375
401	CLARINE	Oui, je l'ai dit, Madame, et fort adroitement ;	Acte 2, sc. 1, v. 376
402	CLARINE	Mais votre amour bizarre a droit de me surprendre,	Acte 2, sc. 1, v. 377
403	CLARINE	Vous craignez qu'il le sache, et lui faites apprendre :	Acte 2, sc. 1, v. 378
404	CLARINE	S'il en sait un peu moins, en serez-vous bien mieux ?	Acte 2, sc. 1, v. 379
405	CLARINE	Les esprits des amants sont bien capricieux.	Acte 2, sc. 1, v. 380
406	ISABELLE	Bien que j'aime Carlos, soit raison, ou caprice,	Acte 2, sc. 1, v. 381
407	ISABELLE	Je crois me faire tort, quand je lui fais justice,	Acte 2, sc. 1, v. 382
408	ISABELLE	La pudeur, que le Ciel dans notre sexe a mis,	Acte 2, sc. 1, v. 383
409	ISABELLE	En mati?re d'amour ne se croit rien permis ;	Acte 2, sc. 1, v. 384
410	ISABELLE	Et, par certain pouvoir, que j'ignore moi-m?me,	Acte 2, sc. 1, v. 385
411	ISABELLE	Ne saurait, sans rougir, me laisser dire j'aime :	Acte 2, sc. 1, v. 386
412	ISABELLE	Il semble que nos yeux, faits pour dompter les cours,	Acte 2, sc. 1, v. 387
413	ISABELLE	Alors que nos captifs deviennent nos vainqueurs,	Acte 2, sc. 1, v. 388
414	ISABELLE	Quoi qu'ils trouvent d'aimable au trait qui nous surmonte.	Acte 2, sc. 1, v. 389
415	ISABELLE	Ne peuvent regarder ce changement sans honte.	Acte 2, sc. 1, v. 390
416	ISABELLE	De m?priser l'amour mon coeur ne sait plus l'art :	Acte 2, sc. 1, v. 391
417	ISABELLE	Mais, que vois-je ? Carlos dans ma chambre si tard.	Acte 2, sc. 1, v. 392
418	ISABELLE	? ciel !	Acte 2, sc. 1, v. 393
419	CARLOS	De ce logis voyant la porte ouverte,	Acte 2, sc. 1, v. 393
420	CARLOS	Je n'ai pu refuser l'occasion offerte,	Acte 2, sc. 1, v. 394
421	CARLOS	Et suivant mon amour, j'ai cru pouvoir monter,	Acte 2, sc. 1, v. 395
422	CARLOS	Sans perdre le respect, et sans vous irriter.	Acte 2, sc. 1, v. 396
423	ISABELLE	Quoi ! Vous vous figurez que sans que je m'irrite.	Acte 2, sc. 1, v. 397
424	ISABELLE	Je puisse ainsi de vous souffrir une visite,	Acte 2, sc. 1, v. 398
425	ISABELLE	Non, votre espoir se trompe, et cette libert?	Acte 2, sc. 1, v. 399
426	ISABELLE	Marque en vous peu d'amour, ou trop de vanit? !	Acte 2, sc. 1, v. 400
427	ISABELLE	Pouvez-vous bien m'aimer et prendre une licence,	Acte 2, sc. 1, v. 401
428	ISABELLE	Qui fera contre moi parler la m?disance ?	Acte 2, sc. 1, v. 402
429	ISABELLE	Ou sans ?tre trop vain, pouvez-vous bien penser	Acte 2, sc. 1, v. 403
430	ISABELLE	Qu'un dessein si hardi ne puisse m'offenser.	Acte 2, sc. 1, v. 404
431	CARLOS	Quelque raison que j'aie ici pour ma d?fense,	Acte 2, sc. 1, v. 405
432	CARLOS	Je me tiens criminel puisque je vous offense,	Acte 2, sc. 1, v. 406
433	CARLOS	Et profiterais peu d'?tre assez obstin?,	Acte 2, sc. 1, v. 407
434	CARLOS	Pour me croire innocent, quand je suis condamn?.	Acte 2, sc. 1, v. 408
435	ISABELLE	Oui, oui, je vous condamne et pour votre supplice,	Acte 2, sc. 1, v. 409
436	ISABELLE	Il faut que vous sortiez, et que je vous bannisse.	Acte 2, sc. 1, v. 410
437	CARLOS	Je n'en appelle point ; je vais me retirer :	Acte 2, sc. 1, v. 411
438	CARLOS	J'ob?is ? regret ; mais sans en murmurer.	Acte 2, sc. 1, v. 412
439	ISABELLE	Quoi, vous sortez si t?t ? Quel motif vous y porte ?	Acte 2, sc. 1, v. 413
440	CARLOS	Puisque vous l'ordonnez, il faut bien que je sorte,	Acte 2, sc. 1, v. 414
441	CARLOS	Je dois vous ob?ir.	Acte 2, sc. 1, v. 415
442	ISABELLE	Pour un parfait amant,	Acte 2, sc. 1, v. 415
443	ISABELLE	C'est ob?ir, Carlos, un peu bien promptement :	Acte 2, sc. 1, v. 416
444	ISABELLE	Croyant que vous m'aimez, je paraitrais trop vaine,	Acte 2, sc. 1, v. 417
445	ISABELLE	On ch?rit sans ardeur ce qu'on quitte sans peine ;	Acte 2, sc. 1, v. 418
446	ISABELLE	L'amour, par des respects, se sait mal exprimer,	Acte 2, sc. 1, v. 419
447	ISABELLE	Qui sait bien ob?ir, ne sait pas bien aimer.	Acte 2, sc. 1, v. 420
448	CARLOS	Ce discours surprenant rend mon ?me interdite !	Acte 2, sc. 1, v. 421
449	CARLOS	Pouvez-vous bien vous plaindre, alors que je vous quitte ;	Acte 2, sc. 1, v. 422
450	CARLOS	Quand je vous ob?is, contre mon sentiment,	Acte 2, sc. 1, v. 423
451	CARLOS	Quand mon amour ?clate en mon aveuglement.	Acte 2, sc. 1, v. 424
452	CARLOS	Et quand, par une ardeur, qui n'est pas fort commune,	Acte 2, sc. 1, v. 425
453	CARLOS	Mon bonheur me d?pla?t, lorsqu'il vous importune,	Acte 2, sc. 1, v. 426
454	CARLOS	Que n'auriez-vous point dit, si, cherchant mes plaisirs	Acte 2, sc. 1, v. 427
455	CARLOS	J'avais ? vos souhaits pr?f?r? mes d?sirs,	Acte 2, sc. 1, v. 428
456	CARLOS	Et de quelle fa?on pourrai-je enfin vous plaire,	Acte 2, sc. 1, v. 429
457	CARLOS	Si vous ob?issant, je vous mets en col?re ?	Acte 2, sc. 1, v. 430
458	ISABELLE	Pour un homme amoureux, vous raisonnez trop bien,	Acte 2, sc. 1, v. 431
459	ISABELLE	O? l'Amour est puissant, la Raison ne peut rien,	Acte 2, sc. 1, v. 432
460	ISABELLE	L'un ne peut s'?tablir, tant que l'autre subsiste,	Acte 2, sc. 1, v. 433
461	ISABELLE	Quelquefois une fille aime qu'on lui r?siste,	Acte 2, sc. 1, v. 434
462	ISABELLE	Qu'on s'obstine ? l'aimer sans son consentement ;	Acte 2, sc. 1, v. 435
463	ISABELLE	Et comme ses d?sirs s'expliquent rarement,	Acte 2, sc. 1, v. 436
464	ISABELLE	Elle parle souvent pour se voir contredire,	Acte 2, sc. 1, v. 437
465	ISABELLE	Et pour ?tre forc?e ? ce qu'elle d?sire :	Acte 2, sc. 1, v. 438
466	ISABELLE	Suivant cette maxime, en cet ?v?nement,	Acte 2, sc. 1, v. 439
467	ISABELLE	Possible ai-je parl? contre mon sentiment,	Acte 2, sc. 1, v. 440
468	ISABELLE	Et peut-?tre bien loin de me croire outrag?e,	Acte 2, sc. 1, v. 441
469	ISABELLE	Ne m'ob?issant pas vous m'auriez oblig?e.	Acte 2, sc. 1, v. 442
470	CARLOS	C'est agr?ablement que je reste confus,	Acte 2, sc. 1, v. 443
471	CARLOS	Si cet aveu m'?tonne, il me charme encor plus,	Acte 2, sc. 1, v. 444
472	CARLOS	Et s'il faut demeurer pour ne vous pas d?plaire,	Acte 2, sc. 1, v. 445
473	CARLOS	Il n'est rien plus ais? que de vous satisfaire ;	Acte 2, sc. 1, v. 446
474	CARLOS	Puisque l'ob?issance a pour vous peu d'appas,	Acte 2, sc. 1, v. 447
475	CARLOS	Je resterai, Madame, et n'ob?irai pas.	Acte 2, sc. 1, v. 448
476	ISABELLE	Il n'est plus temps ! Sortez, j'ai chang? de pens?e,	Acte 2, sc. 1, v. 449
477	ISABELLE	L'occasion se perd sit?t qu'elle est pass?e,	Acte 2, sc. 1, v. 450
478	ISABELLE	Vous auriez trop d'orgueil, et j'en aurais trop peu,	Acte 2, sc. 1, v. 451
479	ISABELLE	Si je vous retenais apr?s un tel aveu.	Acte 2, sc. 1, v. 452
480	CARLOS	Cet ordre est rigoureux..	Acte 2, sc. 1, v. 453
481	ISABELLE	Il est sans injustice,	Acte 2, sc. 1, v. 453
482	ISABELLE	Je n'aime pas toujours qu'on me d?sob?isse,	Acte 2, sc. 1, v. 454
483	ISABELLE	Suivez Clarine ; allez, et gardez d'?tre vu.	Acte 2, sc. 1, v. 455
484	ISABELLE	? Ciel ? J'entends mon p?re.	Acte 2, sc. 1, v. 456
485	CLARINE	H?las tout est perdu,	Acte 2, sc. 1, v. 456
486	CLARINE	Possible il s'est dout? de votre intelligence,	Acte 2, sc. 1, v. 457
487	CLARINE	Dedans ce cabinet entrez en diligence.	Acte 2, sc. 1, v. 458
488	ALPHONSE	Ah ma fille ? Ah ma fille ?	Acte 2, sc. 3, v. 459
489	ISABELLE	Il para?t furieux,	Acte 2, sc. 3, v. 459
490	ISABELLE	Je lis trop clairement mon malheur dans ses yeux.	Acte 2, sc. 3, v. 460
491	ALPHONSE	Pourrais-je vivre apr?s des disgr?ces si grandes ?	Acte 2, sc. 3, v. 461
492	ISABELLE	Qu'est-il donc arriv? ?	Acte 2, sc. 3, v. 462
493	ALPHONSE	Quoi tu me le demandes,	Acte 2, sc. 3, v. 462
494	ALPHONSE	Vois-tu pas dans l'exc?s de mes vives douleurs,	Acte 2, sc. 3, v. 463
495	ALPHONSE	Que je suis accabl? du plus grand des malheurs ?	Acte 2, sc. 3, v. 464
496	ISABELLE	Quoi ! Quel malheur mon p?re ?	Acte 2, sc. 3, v. 465
497	ALPHONSE	Isabelle, Isabelle,	Acte 2, sc. 3, v. 465
498	ALPHONSE	Ce n'est plus de ce nom qu'il faut que l'on m'appelle.	Acte 2, sc. 3, v. 466
499	ISABELLE	Je feindrais vainement ; il faut tout confesser.	Acte 2, sc. 3, v. 467
500	ALPHONSE	Quel fatal changement ! Ciel ! Qui l'e?t pu penser.	Acte 2, sc. 3, v. 468
501	ISABELLE	De gr?ce, ?coutez-moi.	Acte 2, sc. 3, v. 469
502	ALPHONSE	Que veux-tu que j'?coute,	Acte 2, sc. 3, v. 469
503	ALPHONSE	Je ne sais que trop bien ce qu'aujourd'hui me co?te,	Acte 2, sc. 3, v. 470
504	ALPHONSE	Cet amour qui se pla?t dans le sang et les pleurs,	Acte 2, sc. 3, v. 471
505	ALPHONSE	Et cache des poisons quand il montre des fleurs.	Acte 2, sc. 3, v. 472
506	ISABELLE	J'avoue...	Acte 2, sc. 3, v. 473
507	ALPHONSE	Ah que souvent nos attentes sont vaines,	Acte 2, sc. 3, v. 473
508	ALPHONSE	Souhaitant des enfants, qu'on souhaite de peines.	Acte 2, sc. 3, v. 474
509	ISABELLE	Si son tr?pas...	Acte 2, sc. 3, v. 475
510	ALPHONSE	Oui, oui, son tr?pas est certain.	Acte 2, sc. 3, v. 475
511	ISABELLE	Souffrez que par mes pleurs.	Acte 2, sc. 3, v. 476
512	ALPHONSE	Tu les r?pands en vain.	Acte 2, sc. 3, v. 476
513	ISABELLE	Mon p?re ! La vengeance est fort ais?e ? prendre.	Acte 2, sc. 3, v. 477
514	ALPHONSE	H?las ! Contre le Duc que pourrais-je entreprendre	Acte 2, sc. 3, v. 478
515	ISABELLE	Le Duc ! Que dites-vous.	Acte 2, sc. 3, v. 479
516	ALPHONSE	H? quoi, tu ne sais pas.	Acte 2, sc. 3, v. 479
517	ALPHONSE	Que mon fils par son ordre a re?u le tr?pas.	Acte 2, sc. 3, v. 480
518	ISABELLE	C'est ce que j'ignorais ! ? Disgr?ce cruelle.	Acte 2, sc. 3, v. 481
519	ALPHONSE	Val?re de sa part n'en a dit la nouvelle,	Acte 2, sc. 3, v. 482
520	ALPHONSE	Et m'a voulu forcer de demeurer d'accord,	Acte 2, sc. 3, v. 483
521	ALPHONSE	Qu'il n'a rien fait d'injuste en lui donnant la mort.	Acte 2, sc. 3, v. 484
522	ISABELLE	Quoi donc par une injuste et barbare contrainte,	Acte 2, sc. 3, v. 485
523	ISABELLE	Ainsi que la vengeance on vous d?fend la plainte.	Acte 2, sc. 3, v. 486
524	ALPHONSE	Oui pour punir mon fils, ma?m avec son tr?pas,	Acte 2, sc. 3, v. 487
525	ALPHONSE	On veut que je l'apprenne, et n'en murmure pas ;	Acte 2, sc. 3, v. 488
526	ALPHONSE	Il semble qu'on souhaite, en causant ma ruine,	Acte 2, sc. 3, v. 489
527	ALPHONSE	Que j'aille encor baiser la main qui m'assassine,	Acte 2, sc. 3, v. 490
528	ALPHONSE	Et qui d'un fils si cher ayant perc? le flanc,	Acte 2, sc. 3, v. 491
529	ALPHONSE	Est encor fumante et teinte de mon sang.	Acte 2, sc. 3, v. 492
530	ISABELLE	Mais Seigneur, songez-vous dans cette conjoncture,	Acte 2, sc. 3, v. 493
531	ISABELLE	Que le corps de mon fr?re attend la s?pulture.	Acte 2, sc. 3, v. 494
532	ALPHONSE	Oui, j'en ai pris le soin, par mon commandement	Acte 2, sc. 3, v. 495
533	ALPHONSE	On le doit apporter dans cet appartement.	Acte 2, sc. 3, v. 496
534	LICASTE	Seigneur de votre fils la mort est trop certaine,	Acte 2, sc. 4, v. 497
535	LICASTE	Nous l'avons apport? dans la chambre prochaine,	Acte 2, sc. 4, v. 498
536	LICASTE	? quelques pas d'ici nous l'avons rencontr?,	Acte 2, sc. 4, v. 499
537	LICASTE	Sans habits et de coups si fort d?figur?,	Acte 2, sc. 4, v. 500
538	LICASTE	Que l'on pouvait douter avec quelque justice,	Acte 2, sc. 4, v. 501
539	LICASTE	Que ce funeste corps fut celui de Fabrice,	Acte 2, sc. 4, v. 502
540	LICASTE	Si l'on avait trouv?, cherchant avec soin,	Acte 2, sc. 4, v. 503
541	LICASTE	Sa casaque assez proche, et son chapeau plus loin ;	Acte 2, sc. 4, v. 504
542	LICASTE	Ce qui dans ce malheur m'a mis le plus en peine,	Acte 2, sc. 4, v. 505
543	LICASTE	C'est que j'ai fait du reste une recherche vaine,	Acte 2, sc. 4, v. 506
544	LICASTE	Sas autres v?tements ne se sont point trouv?s,	Acte 2, sc. 4, v. 507
545	LICASTE	Et j'ignore qui peut les avoir enlev?s.	Acte 2, sc. 4, v. 508
546	ALPHONSE	? fils infortun? d'un p?re mis?rable !	Acte 2, sc. 4, v. 509
547	LICASTE	Vous pouvez voir d'ici cet objet d?plorable.	Acte 2, sc. 4, v. 510
548	LICASTE	Avant qu'on se pr?pare ? le mettre au tombeau,	Acte 2, sc. 4, v. 511
549	LICASTE	S'il vous pla?t d'ordonner qu'on tire ce rideau.	Acte 2, sc. 4, v. 512
550	ALPHONSE	Il est fort ? propos, Licaste qu'on le tire !	Acte 2, sc. 4, v. 513
551	ALPHONSE	Que 'lon nous laisse seuls, que chacun se retire :	Acte 2, sc. 4, v. 514
552	ALPHONSE	Dans ce funeste objet mes regards interdits	Acte 2, sc. 4, v. 515
553	ALPHONSE	Ne trouvent presque plus aucun trait de mon fils,	Acte 2, sc. 4, v. 516
554	ALPHONSE	Et mon d?sordre a peine ? me laisser conna?tre	Acte 2, sc. 4, v. 517
555	ALPHONSE	Dans ce corps massacr? celui que j'ai fait na?tre :	Acte 2, sc. 4, v. 518
556	ALPHONSE	Mon fils, si dans l'?tat o? nos malheurs t'ont mis,	Acte 2, sc. 4, v. 519
557	ALPHONSE	Un nom encor si doux me peut ?tre permis.	Acte 2, sc. 4, v. 520
558	ALPHONSE	? ce spectacle affreux, qui rend ma peine extr?me,	Acte 2, sc. 4, v. 521
559	ALPHONSE	Je me sens plus atteint de tes coups que moi-m?me,	Acte 2, sc. 4, v. 522
560	ALPHONSE	Mon destin malheureux diff?re peu du tien,	Acte 2, sc. 4, v. 523
561	ALPHONSE	Le sang que tu r?pands est le plus pur du mien ;	Acte 2, sc. 4, v. 524
562	ALPHONSE	Le bras dont la rigueur h?te tes fun?railles,	Acte 2, sc. 4, v. 525
563	ALPHONSE	N'a pu percer ton flanc sans percer mes entrailles,	Acte 2, sc. 4, v. 526
564	ALPHONSE	Et si nous diff?rons dans un sort si confus,	Acte 2, sc. 4, v. 527
565	ALPHONSE	C'est que je sens les maux que tu ne souffres plus !	Acte 2, sc. 4, v. 528
566	ALPHONSE	Sources de mes ennuis, blessures violentes ,	Acte 2, sc. 4, v. 529
567	ALPHONSE	Qui ne paraissez plus que des bouches sanglantes,	Acte 2, sc. 4, v. 530
568	ALPHONSE	Dont les muets accents sollicitent mon bras	Acte 2, sc. 4, v. 531
569	ALPHONSE	? venger cette mort par un autre tr?pas,	Acte 2, sc. 4, v. 532
570	ALPHONSE	Le sort d'un Souverain n'est pas en ma puissance,	Acte 2, sc. 4, v. 533
571	ALPHONSE	En vain contre un tel sang vous demandez vengeance ;	Acte 2, sc. 4, v. 534
572	ALPHONSE	Je ne puis vous offrir d'autre sang en ces lieux,	Acte 2, sc. 4, v. 535
573	ALPHONSE	Que celui que mon coeur fait couler par mes yeux.	Acte 2, sc. 4, v. 536
574	ISABELLE	la cruaut? du Duc devrait ?tre punie.	Acte 2, sc. 4, v. 537
575	ALPHONSE	Il est mon Prince encor malgr? sa tyrannie,	Acte 2, sc. 4, v. 538
576	ALPHONSE	Le destin des sujets d?pend des souverains :	Acte 2, sc. 4, v. 539
577	ALPHONSE	Un crime devient juste en partant de leurs mains ;	Acte 2, sc. 4, v. 540
578	ALPHONSE	Et, malgr? leurs rigueurs, si ces Dieux de la terre	Acte 2, sc. 4, v. 541
579	ALPHONSE	Doivent ?tre punis, c'est d'un coup de tonnerre ;	Acte 2, sc. 4, v. 542
580	ALPHONSE	Je ferais aussi bien des efforts superflus,	Acte 2, sc. 4, v. 543
581	ALPHONSE	Mon fils revivra-t-il, si le Duc ne vit plus ?	Acte 2, sc. 4, v. 544
582	ALPHONSE	Mais Clarine ? la h?te ici s'est avanc?e.	Acte 2, sc. 4, v. 545
583	CLARINE	Ah, Seigneur ; ah, Madame...	Acte 2, sc. 5, v. 546
584	ALPHONSE	?tes-vos insens?e ?	Acte 2, sc. 5, v. 546
585	CLARINE	J'ai vu.	Acte 2, sc. 5, v. 547
586	ALPHONSE	Qu'avez-vous vu qui vous trouble si fort.	Acte 2, sc. 5, v. 547
587	CLARINE	J'ai vu, j'ai vu...	Acte 2, sc. 5, v. 548
588	ALPHONSE	Quoi donc ?...	Acte 2, sc. 5, v. 548
589	CLARINE	J'ai vu marcher un mort.	Acte 2, sc. 5, v. 548
590	ALPHONSE	Vous perdez la raison.	Acte 2, sc. 5, v. 549
591	CLARINE	Rien n'est plus v?ritable,	Acte 2, sc. 5, v. 549
592	CLARINE	Il marche sur mes pas ce fant?me effroyable.	Acte 2, sc. 5, v. 550
593	CLARINE	Je l'entends, je le vois ce spectre que je fuis.	Acte 2, sc. 5, v. 551
594	ISABELLE	C'est mon fr?re...	Acte 2, sc. 5, v. 552
595	ALPHONSE	? merveille ! En effet c'est mon fils.	Acte 2, sc. 5, v. 552
596	ALPHONSE	Mon fils, mon ?me est-elle ?claircie ou tromp?e,	Acte 2, sc. 6, v. 553
597	ALPHONSE	Est-ce une illusion dont ma vue est frapp?e	Acte 2, sc. 6, v. 554
598	ALPHONSE	Si c'est un vain objet, que forme ma terreur,	Acte 2, sc. 6, v. 555
599	ALPHONSE	Finisse au moins, ma vie avecque mon erreur ?	Acte 2, sc. 6, v. 556
600	ALPHONSE	Peux-tu bien des vivants ?tre encor du nombre,	Acte 2, sc. 6, v. 557
601	ALPHONSE	Vois-je ton corps, Fabrice, ou bien vois-je ton ombre,	Acte 2, sc. 6, v. 558
602	ALPHONSE	Viens-tu pour me combler ou de joie ou d'effroi ?	Acte 2, sc. 6, v. 559
603	ALPHONSE	Viens m'?claircir, mon fils ! Approche, embrasse-moi.	Acte 2, sc. 6, v. 560
604	FABRICE	Je vois le jour, Seigneur, et j'y trouve des charmes,	Acte 2, sc. 6, v. 561
605	FABRICE	Puisqu'? vos yeux ma vie ?pargne quelques larmes ;	Acte 2, sc. 6, v. 562
606	FABRICE	Ce n'est pas qu'outrag? du sort et de l'amour,	Acte 2, sc. 6, v. 563
607	FABRICE	L'on ne me fit faveur de me priver du jour,	Acte 2, sc. 6, v. 564
608	FABRICE	Mais bien qu'on m'oblige?t, dans l'?tat o? j'ai l'?me,	Acte 2, sc. 6, v. 565
609	FABRICE	D'?teindre avec mon sang tout ce que j'ai de flamme ;	Acte 2, sc. 6, v. 566
610	FABRICE	Et que ce sang vers? rendu mon sort plus doux,	Acte 2, sc. 6, v. 567
611	FABRICE	J'aime ? le conserver, parce qu'il vient de vous.	Acte 2, sc. 6, v. 568
612	ALPHONSE	D'o? te vient pour la vie une il forte haine,	Acte 2, sc. 6, v. 569
613	ALPHONSE	Tu ne saurois douter de l'amour de Clim?ne ;	Acte 2, sc. 6, v. 570
614	ALPHONSE	La passion du Duc te rend trop alarm?,	Acte 2, sc. 6, v. 571
615	ALPHONSE	Si tu ch?ris beaucoup, tu n'es pas moins aim?.	Acte 2, sc. 6, v. 572
616	FABRICE	C'est un t?moin bien faux qu'une belle apparence,	Acte 2, sc. 6, v. 573
617	FABRICE	Je m'assurais trop bien de la pers?v?rance,	Acte 2, sc. 6, v. 574
618	FABRICE	Et croirais m?me encor ses d?sirs innocents,	Acte 2, sc. 6, v. 575
619	FABRICE	Si je pouvais douter du rapport de mes sens.	Acte 2, sc. 6, v. 576
620	FABRICE	J'ai de sa perfidie un trop s?r t?moignage ;	Acte 2, sc. 6, v. 577
621	FABRICE	J'ai de sa propre bouche appris qu'elle est volage,	Acte 2, sc. 6, v. 578
622	FABRICE	L'ingrate entretenait mon rival fortun?,	Acte 2, sc. 6, v. 579
623	FABRICE	D'un air si peu commun et si passionn?,	Acte 2, sc. 6, v. 580
624	FABRICE	Que le respect du Duc, ni les soins de ma vie,	Acte 2, sc. 6, v. 581
625	FABRICE	De marquer mon d?pit n'ont pu m'?ter l'envie :	Acte 2, sc. 6, v. 582
626	FABRICE	Le Duc aux premiers mots plein de haine et d'amour	Acte 2, sc. 6, v. 583
627	FABRICE	A donn? l'ordre expr?s de me priver du jour ;	Acte 2, sc. 6, v. 584
628	FABRICE	Et, connaissant alors ma d?fense inutile,	Acte 2, sc. 6, v. 585
629	FABRICE	Sous un portail obscur j'ai cherch? mon asile,	Acte 2, sc. 6, v. 586
630	FABRICE	Tandis qu'un inconnu, marchant de ce cot?	Acte 2, sc. 6, v. 587
631	FABRICE	Que l'on a pris pour moi parmi l'obscurit?,	Acte 2, sc. 6, v. 588
632	FABRICE	S'est trouv?, tout-?-coup, environn? de gardes,	Acte 2, sc. 6, v. 589
633	FABRICE	Et s'est senti percer de coups de hallebardes.	Acte 2, sc. 6, v. 590
634	FABRICE	D?s que ces assassins ont ?t? retir?s,	Acte 2, sc. 6, v. 591
635	FABRICE	Pour tirer de p?ril mes jours mal assur?s ,	Acte 2, sc. 6, v. 592
636	FABRICE	Et rendre cette erreur encor plus vraisemblable,	Acte 2, sc. 6, v. 593
637	FABRICE	J'ai pris l'habit sanglant de ce corps d?plorable ;	Acte 2, sc. 6, v. 594
638	FABRICE	Et j'?tais d?j? pr?t ? lui laisser le mien,	Acte 2, sc. 6, v. 595
639	FABRICE	Dans le courant du fleuve ayant jet? le sien,	Acte 2, sc. 6, v. 596
640	FABRICE	Alors qu'un bruit de voix, traversant mon envie,	Acte 2, sc. 6, v. 597
641	FABRICE	M'a fait laisser ce corps sans habits et sans vie,	Acte 2, sc. 6, v. 598
642	FABRICE	Pour me rendre en ces lieux pr?s de vous promptement,	Acte 2, sc. 6, v. 599
643	FABRICE	Et vous donner avis de cet ?v?nement.	Acte 2, sc. 6, v. 600
644	ALPHONSE	De cet heureux succ?s la suite m'?pouvante,	Acte 2, sc. 6, v. 601
645	ALPHONSE	Apprends que de ta mort d?j? la Duc se vante ;	Acte 2, sc. 6, v. 602
646	ALPHONSE	Il croit ta perte juste, et m'oblige ? juger	Acte 2, sc. 6, v. 603
647	ALPHONSE	Que tes jours conserv?s sont encor en danger ;	Acte 2, sc. 6, v. 604
648	ALPHONSE	Si tu veux m'ob?ir par une prompte absence,	Acte 2, sc. 6, v. 605
649	ALPHONSE	Soustraits sans diff?rer ta vis ? sa vengeance.	Acte 2, sc. 6, v. 606
650	FABRICE	Mais quoi ! Quitter Clim?ne.	Acte 2, sc. 6, v. 607
651	ALPHONSE	Elle t'a bien quitt?,	Acte 2, sc. 6, v. 607
652	ALPHONSE	Son exemple te guide ? l'infid?lit? ;	Acte 2, sc. 6, v. 608
653	ALPHONSE	Si trahir qui vous aime est un trait de bassesse,	Acte 2, sc. 6, v. 609
654	ALPHONSE	Aimer qui nous trahit n'est pas moindre faiblesse.	Acte 2, sc. 6, v. 610
655	FABRICE	Je suis toujours amant, quoi qu'amant maltrait?,	Acte 2, sc. 6, v. 611
656	FABRICE	Elle a moins d'injustice encor que de beaut? :	Acte 2, sc. 6, v. 612
657	FABRICE	Son crime dans ses yeux n'a rien mis d'effroyable,	Acte 2, sc. 6, v. 613
658	FABRICE	Elle cesse d'aimer sans cesser d'?tre aimable ;	Acte 2, sc. 6, v. 614
659	FABRICE	Et mon coeur qu'elle charme et qu'elle a su trahir,	Acte 2, sc. 6, v. 615
660	FABRICE	S'est tromp? s'il a cru qu'il la pouvait ha?r.	Acte 2, sc. 6, v. 616
661	ALPHONSE	De cette erreur, l'absence est l'unique rem?de,	Acte 2, sc. 6, v. 617
662	ALPHONSE	Il faut ? mes d?sirs que ta passion c?de ;	Acte 2, sc. 6, v. 618
663	ALPHONSE	Fuis par ob?issance ou par ressentiment,	Acte 2, sc. 6, v. 619
664	ALPHONSE	Assure ton salut par ton ?loignement,	Acte 2, sc. 6, v. 620
665	ALPHONSE	C'est ce que je d?sire.	Acte 2, sc. 6, v. 621
666	FABRICE	Et ce que j'appr?hende.	Acte 2, sc. 6, v. 621
667	ALPHONSE	N'importe.	Acte 2, sc. 6, v. 622
668	FABRICE	Mais Seigneur.	Acte 2, sc. 6, v. 622
669	ALPHONSE	Mais je te le commande,	Acte 2, sc. 6, v. 622
670	ALPHONSE	De peur d'?tre aper?u, sors sans suite et sans bruit,	Acte 2, sc. 6, v. 623
671	ALPHONSE	Va passer chez Carlos le reste de la nuit ;	Acte 2, sc. 6, v. 624
672	ALPHONSE	Et prends devant le jour le chemin de Florence,	Acte 2, sc. 6, v. 625
673	ALPHONSE	O? j'ai beaucoup d'amis qui prendront la d?fense ;	Acte 2, sc. 6, v. 626
674	ALPHONSE	Je ferai chez Carlos par un fid?le agent,	Acte 2, sc. 6, v. 627
675	ALPHONSE	Te conduire un cheval avecque de l'argent.	Acte 2, sc. 6, v. 628
676	FABRICE	Ma soeur.	Acte 2, sc. 6, v. 629
677	ALPHONSE	Par des regrets n'accrois point ma disgr?ce,	Acte 2, sc. 6, v. 629
678	ALPHONSE	Sors, sors sans diff?rer, adieu, que je t'embrasse,	Acte 2, sc. 6, v. 630
679	ALPHONSE	De mon plus cher appui je me laisse priver,	Acte 2, sc. 6, v. 631
680	ALPHONSE	Mais quoi je ne te perds qu'afin de te sauver.	Acte 2, sc. 6, v. 632
681	ISABELLE	Par quelle cruaut? bannissez-vous mon fr?re.	Acte 2, sc. 7, v. 633
682	ALPHONSE	Tu me parles en soeur, et moi j'agis en p?re ;	Acte 2, sc. 7, v. 634
683	ALPHONSE	Il est beaucoup plus doux ? mon esprit confus	Acte 2, sc. 7, v. 635
684	ALPHONSE	D'avoir un fils absent, que de n'en avoir plus :	Acte 2, sc. 7, v. 636
685	ALPHONSE	Je veux tromper le Duc, et qu'il perde l'envie,	Acte 2, sc. 7, v. 637
686	ALPHONSE	En sachant son tr?pas de poursuivre sa vie :	Acte 2, sc. 7, v. 638
687	ALPHONSE	Je veux que d?s demain ma maison soit en deuil,	Acte 2, sc. 7, v. 639
688	ALPHONSE	Que pour mon fils ce corps soit mis en un cercueil,	Acte 2, sc. 7, v. 640
689	ALPHONSE	Afin qu'avec le Duc tout Ferarre se trompe,	Acte 2, sc. 7, v. 641
690	ALPHONSE	Je le veux honorer d'une fun?bre pompe ;	Acte 2, sc. 7, v. 642
691	ALPHONSE	Aussi bien devons-nous quelque honneur pour le prix,	Acte 2, sc. 7, v. 643
692	ALPHONSE	D'un sang de qui la perte a conserv? mon fils.	Acte 2, sc. 7, v. 644
693	ALPHONSE	Enfin...	Acte 2, sc. 7, v. 645
694	FABRICE	Seigneur...	Acte 2, sc. 8, v. 645
695	ALPHONSE	Qui peut te troubler de la sorte ?	Acte 2, sc. 8, v. 645
696	FABRICE	J'ai rencontr? le Duc aupr?s de notre porte,	Acte 2, sc. 8, v. 646
697	FABRICE	Il suivait un flambeau qui m'a pu faire voir,	Acte 2, sc. 8, v. 647
698	FABRICE	J'ois du bruit : il me suit ; allez le recevoir.	Acte 2, sc. 8, v. 648
699	ALPHONSE	? devoir trop injuste ! ? crainte trop cruelle,	Acte 2, sc. 8, v. 649
700	ALPHONSE	Dedans ce cabinet passe avec Isabelle.	Acte 2, sc. 8, v. 650
701	ISABELLE	Il va trouver Carlos ; que dois-je devenir ?	Acte 2, sc. 8, v. 651
702	FABRICE	Suivez-moi donc ma soeur ; qui peut vous retenir.	Acte 2, sc. 8, v. 652
703	ISABELLE	J'ai peur qu'on ne nous voie et j'aurai moins de crainte,	Acte 2, sc. 8, v. 653
704	ISABELLE	Pourvu que la lumi?re en ce lieu soit ?teinte.	Acte 2, sc. 8, v. 654
705	FABRICE	Je n'y contredis point d?p?chons-nous d'entrer.	Acte 2, sc. 8, v. 655
706	CARLOS	Ils sont entr?s tous deux ; sortons sans diff?rer.	Acte 2, sc. 9, v. 656
707	CARLOS	Le sort ? mes d?sirs cesse d'?tre contraire,	Acte 2, sc. 9, v. 657
708	CARLOS	Je puis sortir : mais, quoi j'entends la voix du p?re.	Acte 2, sc. 9, v. 658
709	CARLOS	Que je suis malheureux !	Acte 2, sc. 9, v. 659
710	LE DUC	Je ne suis point d??u,	Acte 2, sc. 10, v. 659
711	LE DUC	Votre fils est vivant, Alphonse je l'ai vu :	Acte 2, sc. 10, v. 660
712	LE DUC	Ayant su que Clim?ne ?tait ?vanouie,	Acte 2, sc. 10, v. 661
713	LE DUC	J'ai voulu prendre soin d'une si belle vie ;	Acte 2, sc. 10, v. 662
714	LE DUC	Et, conduit par l'amour, j'allais en son logis.	Acte 2, sc. 10, v. 663
715	LE DUC	Alors que le hasard m'a sait voir votre fils.	Acte 2, sc. 10, v. 664
716	LE DUC	Je sais qu'elle l'adore, et j'oserai vous dire	Acte 2, sc. 10, v. 665
717	LE DUC	Que son mal cessera si Fabrice respire ;	Acte 2, sc. 10, v. 666
718	LE DUC	Enfin, je le souhaite, et suis ici mont?.	Acte 2, sc. 10, v. 667
719	LE DUC	Afin de m'?claircir de cette v?rit?.	Acte 2, sc. 10, v. 668
720	ALPHONSE	Seigneur, il est ais? de vous tirer de peine,	Acte 2, sc. 10, v. 669
721	ALPHONSE	Voici mon fils, jugez si sa perte est certaine,	Acte 2, sc. 10, v. 670
722	ALPHONSE	Vous le craigniez vivant, ne le craignez plus mort,	Acte 2, sc. 10, v. 671
723	ALPHONSE	Voyez son sang glac? qui fume ? votre abord.	Acte 2, sc. 10, v. 672
724	LE DUC	C'est trop; j'ai de sa perte une assurance enti?re,	Acte 2, sc. 10, v. 673
725	LE DUC	Mais que faisait Carlos en ce lieu sans lumi?re.	Acte 2, sc. 10, v. 674
726	CARLOS	Pour sauver notre ami, feignons adroitement.	Acte 2, sc. 10, v. 675
727	LE DUC	Il para?t interdit.	Acte 2, sc. 10, v. 676
728	CARLOS	Seigneur c'est justement	Acte 2, sc. 10, v. 676
729	CARLOS	Venant pour de Fabrice apprendre ici la perte,	Acte 2, sc. 10, v. 677
730	CARLOS	D?s que je suis entr? dans cette chambre ouverte,	Acte 2, sc. 10, v. 678
731	CARLOS	Son spectre au m?me instant s'est offert devant moi,	Acte 2, sc. 10, v. 679
732	CARLOS	Mais dedans un ?tat qui m'a transi d'effroi.	Acte 2, sc. 10, v. 680
733	CARLOS	D'un fant?me effroyable il avait la figure,	Acte 2, sc. 10, v. 681
734	CARLOS	Son sein ?tait ouvert d'une large blessure ;	Acte 2, sc. 10, v. 682
735	CARLOS	Tout son teint ?tait p?le, et tout son corps sanglant,	Acte 2, sc. 10, v. 683
736	CARLOS	Il n'avan?ait vers moi que d'un pas chancelant ;	Acte 2, sc. 10, v. 684
737	CARLOS	Il lan?ait un regard languissant et farouche,	Acte 2, sc. 10, v. 685
738	CARLOS	Un sang livide et noir lui sortait de la bouche ;	Acte 2, sc. 10, v. 686
739	CARLOS	Et sa vigueur mourante, en ce dernier effort,	Acte 2, sc. 10, v. 687
740	CARLOS	Promenait dans ses yeux l'image de la mort.	Acte 2, sc. 10, v. 688
741	LE DUC	La m?me vision tant?t m'est survenue ;	Acte 2, sc. 10, v. 689
742	LE DUC	Mais Fabrice a paru moins horrible ? ma vue :	Acte 2, sc. 10, v. 690
743	LE DUC	J'ai cru le voir vivant.	Acte 2, sc. 10, v. 691
744	CARLOS	Je vous donne ma foi	Acte 2, sc. 10, v. 691
745	CARLOS	Que votre Altesse a vu son ombre comme moi.	Acte 2, sc. 10, v. 692
746	CARLOS	C'est ce qui me confond, je tenais pour un conte	Acte 2, sc. 10, v. 693
747	CARLOS	Ce que des spectres vains le vulgaire raconte :	Acte 2, sc. 10, v. 694
748	CARLOS	Je ne pouvais penser qu'un esprit hors d'un corps,	Acte 2, sc. 10, v. 695
749	CARLOS	Pour s'offrir aux vivants, se s?para des morts ;	Acte 2, sc. 10, v. 696
750	CARLOS	Qu'il cessa d'?tre simple, et qu'il lui fut possible,	Acte 2, sc. 10, v. 697
751	CARLOS	Quand il n'a plus de corps, d ?tre encore visible.	Acte 2, sc. 10, v. 698
752	CARLOS	Ce succ?s toutefois me doit ?pouvanter,	Acte 2, sc. 10, v. 699
753	CARLOS	Je ne le saurais croire, et je n'en puis douter ;	Acte 2, sc. 10, v. 700
754	CARLOS	Mais adieu ; votre ennui s'accro?t par ma pr?sence.	Acte 2, sc. 10, v. 701
755	ALPHONSE	Seigneur je vous conduis.	Acte 2, sc. 10, v. 702
756	LE DUC	Non ; je vous en dispense.	Acte 2, sc. 10, v. 702
757	LE DUC	Je sais ce qu'est un p?re, et qu'il n'est pas permis	Acte 2, sc. 10, v. 703
758	LE DUC	De rendre des devoirs ? qui vous ?te un fils.	Acte 2, sc. 10, v. 704
759	ALPHONSE	Que ne vous dois-je point ?	Acte 2, sc. 10, v. 705
760	CARLOS	La gr?ce n'est pas grande,	Acte 2, sc. 10, v. 705
761	CARLOS	Que Fabrice, ? l'instant, en mon logis se rende,	Acte 2, sc. 10, v. 706
762	CARLOS	D'ici, sans qu'on le voie, il se peut ?vader,	Acte 2, sc. 10, v. 707
763	CARLOS	je vais suivre le Duc pour le persuader.	Acte 2, sc. 10, v. 708
764	ALPHONSE	Sors et choisis demain Florence pour retraite.	Acte 2, sc. 11, v. 709
765	FABRICE	Seigneur...	Acte 2, sc. 11, v. 710
766	ALPHONSE	Sans r?pliquer, fais ce que je souhaite,	Acte 2, sc. 11, v. 710
767	ALPHONSE	Pour toi tous mes d?sirs doivent ?tre des lois ;	Acte 2, sc. 11, v. 711
768	ALPHONSE	Adieu ; viens m'embrasser pour la derni?re fois.	Acte 2, sc. 11, v. 712
769	ISABELLE	Seigneur, malgr? vos soins je crains bien que mon fr?re	Acte 2, sc. 11, v. 713
770	ISABELLE	Ne se puisse soumettre ? cet ordre s?v?re :	Acte 2, sc. 11, v. 714
771	ISABELLE	Par ses derniers discours je n'ai que trop compris	Acte 2, sc. 11, v. 715
772	ISABELLE	Qu'il aime encor Clim?ne apr?s tous ses m?pris,	Acte 2, sc. 11, v. 716
773	ISABELLE	Et que son ?me aveugle est encor r?solue	Acte 2, sc. 11, v. 717
774	ISABELLE	? tout perdre plut?t qu'? la perdre de vue.	Acte 2, sc. 11, v. 718
775	ALPHONSE	Je veux m'en ?claircir, et j'y saurai pourvoir,	Acte 2, sc. 11, v. 719
776	ALPHONSE	Chez Clim?ne demain rends-toi devers le soir ;	Acte 2, sc. 11, v. 720
777	ALPHONSE	Le mal qui l'a surprise ? ce devoir t'invite,	Acte 2, sc. 11, v. 721
778	ALPHONSE	Et tandis ? Carlos j'irai rendre visite ;	Acte 2, sc. 11, v. 722
779	ALPHONSE	Si mon fils est rest?, j'esp?re, avec raison.	Acte 2, sc. 11, v. 723
780	ALPHONSE	De le trouver dans l'une ou dans l'autre maison	Acte 2, sc. 11, v. 724
781	ALPHONSE	Mais il est tard ; adieu : la fortune inhumaine,	Acte 2, sc. 11, v. 725
782	ALPHONSE	T'accorde du repos autant que j'ai de peine,	Acte 2, sc. 11, v. 726
783	ALPHONSE	Je souffre assez d'ennuis.	Acte 2, sc. 11, v. 727
784	ISABELLE	Les maux que je ressens	Acte 2, sc. 11, v. 727
785	ISABELLE	Pour ?tre plus cach?s ne sont pas moins pressants.	Acte 2, sc. 11, v. 728
786	JACINTE	C'est ici le jardin, Seigneur, o? ma ma?tresse	Acte 3, sc. 1, v. 729
787	JACINTE	Viendra dans un moment, promener sa tristesse :	Acte 3, sc. 1, v. 730
788	JACINTE	L'ennui que lui produit la mort de son amant,	Acte 3, sc. 1, v. 731
789	JACINTE	Ainsi que sa sant?, trouble son jugement,	Acte 3, sc. 1, v. 732
790	JACINTE	Encor que de son mal, le danger soit extr?me.	Acte 3, sc. 1, v. 733
791	JACINTE	Elle marche et voudrait se fuir presqu'elle-m?me ;	Acte 3, sc. 1, v. 734
792	JACINTE	Je puis vous assurer que bient?t ses douleurs	Acte 3, sc. 1, v. 735
793	JACINTE	L'am?neront ici pour pleurer ses malheurs ;	Acte 3, sc. 1, v. 736
794	JACINTE	Et vous la pourrez voir, sans t?moins et sans peine,	Acte 3, sc. 1, v. 737
795	JACINTE	Pour peu que votre Altesse en ce lieu se prom?ne.	Acte 3, sc. 1, v. 738
796	LE DUC	Ton soin accro?t ma peine, et non pas mon espoir,	Acte 3, sc. 1, v. 739
797	LE DUC	Je br?le ?galement, et je crains de la voir :	Acte 3, sc. 1, v. 740
798	LE DUC	Je br?le de la voir, quand je me repr?sente	Acte 3, sc. 1, v. 741
799	LE DUC	De toutes ses beaut?s une image charmante ;	Acte 3, sc. 1, v. 742
800	LE DUC	Et quand ses d?plaisirs me sont repr?sent?s,	Acte 3, sc. 1, v. 743
801	LE DUC	Je crains, de rencontrer ses beaux yeux irritez ?	Acte 3, sc. 1, v. 744
802	LE DUC	Oui, oui, je crains de voir cette belle afflig?e,	Acte 3, sc. 1, v. 745
803	LE DUC	Me reprocher les maux o? mes feux l'ont plong?e,	Acte 3, sc. 1, v. 746
804	LE DUC	Dire que de mes soins sa haine est le seul fruit ;	Acte 3, sc. 1, v. 747
805	LE DUC	Et qu'avec mon rival mon espoir est d?truit.	Acte 3, sc. 1, v. 748
806	JACINTE	Votre Altesse, Seigneur, doit ?tre pr?par?e	Acte 3, sc. 1, v. 749
807	JACINTE	Aux reproches sanglants d'une amante ?plor?e ?	Acte 3, sc. 1, v. 750
808	JACINTE	? vous parler sans fard, j'ai peine ? pr?sumer	Acte 3, sc. 1, v. 751
809	JACINTE	Que son coeur ais?ment se porte ? vous aimer.	Acte 3, sc. 1, v. 752
810	JACINTE	Mais votre ?me, en ce point, doit-elle ?tre incertaine,	Acte 3, sc. 1, v. 753
811	JACINTE	Servez-vous de la force, o? la douceur est vaine,	Acte 3, sc. 1, v. 754
812	JACINTE	Puisque tous vos d?sirs tendent ? l'?pouser :	Acte 3, sc. 1, v. 755
813	JACINTE	Ravissez un bonheur qu'on veut vous refuser ?	Acte 3, sc. 1, v. 756
814	JACINTE	Enlevez cette amante, aveugle et rigoureuse,	Acte 3, sc. 1, v. 757
815	JACINTE	Et malgr? qu'elle en ait, forcez-la d'?tre heureuse.	Acte 3, sc. 1, v. 758
816	LE DUC	Moi, l'enlever ! Non, non, je n'y puis consentir,	Acte 3, sc. 1, v. 759
817	LE DUC	La force avec l'amour ne saurait compatir :	Acte 3, sc. 1, v. 760
818	LE DUC	Je voudrais ?tre aim? sans qu'elle fut contrainte,	Acte 3, sc. 1, v. 761
819	LE DUC	Et qu'elle e?t de l'amour sans avoir de la crainte ;	Acte 3, sc. 1, v. 762
820	LE DUC	Mais, loin que son d?dain cess?t par cet effort,	Acte 3, sc. 1, v. 763
821	LE DUC	En devenant plus juste, il deviendrait plus fort.	Acte 3, sc. 1, v. 764
822	JACINTE	Vos raisons ne sont pas tout-?-fait l?gitimes:	Acte 3, sc. 1, v. 765
823	JACINTE	Notre sexe, Seigneur, a d'?tranges maximes ;	Acte 3, sc. 1, v. 766
824	JACINTE	Souvent ce qu'il t?moigne est ce qu'il ne sent pas,	Acte 3, sc. 1, v. 767
825	JACINTE	Il aime rarement les d?bris du tr?pas :	Acte 3, sc. 1, v. 768
826	JACINTE	Dans l'esprit d'une amante, apr?s cette disgr?ce,	Acte 3, sc. 1, v. 769
827	JACINTE	L'amour devient douleur, et la douleur se passe ;	Acte 3, sc. 1, v. 770
828	JACINTE	Et malgr? ses serments et ses cris superflus,	Acte 3, sc. 1, v. 771
829	JACINTE	La passion d?faut, lorsque l'objet n'est plus ?	Acte 3, sc. 1, v. 772
830	JACINTE	Clim?ne dans son coeur, d?s ce moment peut-?tre	Acte 3, sc. 1, v. 773
831	JACINTE	Des cendres de l'amour sent l'ambition na?tre.	Acte 3, sc. 1, v. 774
832	JACINTE	S'appr?te ? pr?f?rer, malgr? son juste deuil,	Acte 3, sc. 1, v. 775
833	JACINTE	Le possesseur d'un tr?ne au d?p?t d'un cercueil ;	Acte 3, sc. 1, v. 776
834	JACINTE	Et possible d?j? de ses ennuis lass?e,	Acte 3, sc. 1, v. 777
835	JACINTE	? cet ?lection voudrait ?tre forc?e.	Acte 3, sc. 1, v. 778
836	LE DUC	La forcer ? l'hymen et la faire enlever.	Acte 3, sc. 1, v. 779
837	LE DUC	Sont les derniers moyens que je veux ?prouver,	Acte 3, sc. 1, v. 780
838	LE DUC	Ayant que de tenter la moindre violence	Acte 3, sc. 1, v. 781
839	LE DUC	Je veux la voir.	Acte 3, sc. 1, v. 782
840	JACINTE	Seigneur, la voici qui s'avance.	Acte 3, sc. 1, v. 782
841	LE DUC	Vois comment elle r?ve, et comme ses pas lents	Acte 3, sc. 1, v. 783
842	LE DUC	Marquent de son esprit les troubles violents,	Acte 3, sc. 1, v. 784
843	LE DUC	On voit sur sa p?leur sa tristesse ?tal?e.	Acte 3, sc. 1, v. 785
844	JACINTE	Laissez-moi l'aborder ? Passez dans cette all?e.	Acte 3, sc. 1, v. 786
845	JACINTE	Madame...	Acte 3, sc. 2, v. 787
846	CLIMÈNE	Qu'on me laisse un moment seule ici !	Acte 3, sc. 2, v. 787
847	CLIMÈNE	Que chacun se retire, et vous, Jacinte aussi !	Acte 3, sc. 2, v. 788
848	JACINTE	Mais si le Duc...	Acte 3, sc. 2, v. 789
849	CLIMÈNE	Sortez, sans achever le reste,	Acte 3, sc. 2, v. 789
850	CLIMÈNE	Ne prononcez jamais ce nom que je d?teste.	Acte 3, sc. 2, v. 790
851	LE DUC	Ah ! Que j'ai de malheurs !	Acte 3, sc. 2, v. 791
852	JACINTE	Je vous l'avais bien dit	Acte 3, sc. 2, v. 791
853	JACINTE	La douceur ne peut rien sur ce farouche esprit.	Acte 3, sc. 2, v. 792
854	LE DUC	Je suivrai ton conseil : sortons en diligence,	Acte 3, sc. 2, v. 793
855	LE DUC	Sa fiert? s'accro?trait encor par ma pr?sence.	Acte 3, sc. 2, v. 794
856	JACINTE	De peur qu'on ne vous voie, il faut la voir entrer	Acte 3, sc. 2, v. 795
857	JACINTE	Avant que de ces lieux je vous puisse tirer :	Acte 3, sc. 2, v. 796
858	JACINTE	Je m'en vais y veiller : et tandis votre Altesse	Acte 3, sc. 2, v. 797
859	JACINTE	Peut dans ces promenoirs divertir sa tristesse.	Acte 3, sc. 2, v. 798
860	CLIMÈNE	Et tu vis dans mes feux ! Ah ! Que dis-je insens?e,	Acte 3, sc. 3, v. 827
861	CLIMÈNE	Ton image vivante en mon ?me est trac?e,	Acte 3, sc. 3, v. 828
862	CLIMÈNE	Mais ces traits immortels, qui me flattent si fort,	Acte 3, sc. 3, v. 829
863	CLIMÈNE	Sont les traits de Fabrice , et de Fabrice mort.	Acte 3, sc. 3, v. 830
864	CLIMÈNE	?tait-il raisonnable, injuste destin?e !	Acte 3, sc. 3, v. 831
865	CLIMÈNE	Que la mort l'attend?t si pr?s de l'hym?n?e ?	Acte 3, sc. 3, v. 832
866	CLIMÈNE	Mais ne raisonnons point en de si grands malheurs,	Acte 3, sc. 3, v. 833
867	CLIMÈNE	?touffons nos sanglots ; interdisons nos pleurs,	Acte 3, sc. 3, v. 834
868	CLIMÈNE	Et, pour de nos ennuis envenimer l'atteinte,	Acte 3, sc. 3, v. 835
869	CLIMÈNE	Ne nous accordons pas l'usage de la plainte.	Acte 3, sc. 3, v. 836
870	CLIMÈNE	Nourrissons notre deuil ; et, par des soins prudents,	Acte 3, sc. 3, v. 837
871	CLIMÈNE	De peur de l'affaiblir, renfermons-le au-dedans,	Acte 3, sc. 3, v. 838
872	CLIMÈNE	Signalons nos regrets, mieux qu'avec la parole :	Acte 3, sc. 3, v. 839
873	CLIMÈNE	Lorsqu'on a tout perdu, qui se plaint, se console ?	Acte 3, sc. 3, v. 840
874	CLIMÈNE	Oui, cher amant, pour mieux d?plorer ton tr?pas :	Acte 3, sc. 3, v. 841
875	CLIMÈNE	Mais, quel bruit effroyable entends-je sous mes pas,	Acte 3, sc. 3, v. 842
876	CLIMÈNE	Pour me joindre ? Fabrice, il semble qu'un tonnerre	Acte 3, sc. 3, v. 843
877	CLIMÈNE	Se pr?pare ? sortir du centre de la terre .	Acte 3, sc. 3, v. 844
878	CLIMÈNE	Ciel ! Le bruit redouble, et par des coups nouveaux	Acte 3, sc. 3, v. 845
879	CLIMÈNE	Je sens que sous mes pieds on creuse des tombeaux,	Acte 3, sc. 3, v. 846
880	CLIMÈNE	Je vois tomber les fleurs, d?raciner les plantes,	Acte 3, sc. 3, v. 847
881	CLIMÈNE	Des arbres les plus forts, les souches sont tremblantes,	Acte 3, sc. 3, v. 848
882	CLIMÈNE	Fuyons ; mais je ne puis ; la peur me le d?fend.	Acte 3, sc. 3, v. 849
883	CLIMÈNE	Dieu ! Le d?sordre augmente, et la terre se fend ?	Acte 3, sc. 3, v. 850
884	CLIMÈNE	? Ciel ! Fabrice en sort, la force ici me laisse,	Acte 3, sc. 3, v. 851
885	CLIMÈNE	Je n'en puis plus, je meurs de crainte et de faiblesse.	Acte 3, sc. 3, v. 852
886	FABRICE	Gr?ce aux soins de Carlos, et malgr? le destin,	Acte 3, sc. 4, v. 853
887	FABRICE	J'ose esp?rer de voir Clim?ne en ce jardin.	Acte 3, sc. 4, v. 854
888	FABRICE	Mais pour cacher ? tous cette ?trange aventure,	Acte 3, sc. 4, v. 855
889	FABRICE	Couvrons de cette mine avec soin l'ouverture :	Acte 3, sc. 4, v. 856
890	FABRICE	Ces caisses pourront rendre, avec ces rameaux verts	Acte 3, sc. 4, v. 857
891	FABRICE	Cette mine invisible, et ces d?bris couverts,	Acte 3, sc. 4, v. 858
892	FABRICE	Il ne me reste plus que de chercher l'ingrate	Acte 3, sc. 4, v. 859
893	FABRICE	Devant qui je pr?tends que mon d?pit ?clate ;	Acte 3, sc. 4, v. 860
894	FABRICE	Je lui veux reprocher mes services pass?s,	Acte 3, sc. 4, v. 861
895	FABRICE	Son amour inconstant et ses serments fauss?s,	Acte 3, sc. 4, v. 862
896	FABRICE	De peur que mon tr?pas lui donne de la joie,	Acte 3, sc. 4, v. 863
897	FABRICE	Afin de l'affliger, je veux qu'elle me voie,	Acte 3, sc. 4, v. 864
898	FABRICE	Et que l'ingrate ici m'entende protester,	Acte 3, sc. 4, v. 865
899	FABRICE	Que je veux vivre encor, mais pour la d?tester.	Acte 3, sc. 4, v. 866
900	FABRICE	Je la vois, je la vois, cette belle inconstante,	Acte 3, sc. 4, v. 867
901	FABRICE	Mais , h?las ! Je la vois p?le, froide et mourante :	Acte 3, sc. 4, v. 868
902	FABRICE	? ce funeste objet, qui me rend interdit,	Acte 3, sc. 4, v. 869
903	FABRICE	Une tendre piti? succ?de ? mon d?pit ;	Acte 3, sc. 4, v. 870
904	FABRICE	Et si cette piti?, que son malheur me cause,	Acte 3, sc. 4, v. 871
905	FABRICE	N'est pas encore amour, il s'en faut peu de chose :	Acte 3, sc. 4, v. 872
906	FABRICE	Clim?ne, beau sujet de mon feu renaissant,	Acte 3, sc. 4, v. 873
907	FABRICE	Jette encor sur Fabrice un regard languissant,	Acte 3, sc. 4, v. 874
908	FABRICE	Malgr? tout mon d?pit, malgr? ton inconstance,	Acte 3, sc. 4, v. 875
909	FABRICE	Je n'ai point contre toi souhait? de vengeance.	Acte 3, sc. 4, v. 876
910	FABRICE	Reviens, et si tu veux que je ne vive pas,	Acte 3, sc. 4, v. 877
911	FABRICE	D'un regard, tout au moins, honore mon tr?pas :	Acte 3, sc. 4, v. 878
912	FABRICE	J'entends quelqu'un marcher ; cachons-nous sans l'attendre ;	Acte 3, sc. 4, v. 879
913	FABRICE	Si j'entrais dans la mine, on pourrait me surprendre.	Acte 3, sc. 4, v. 880
914	LE DUC	Je viens d'ou?r des coups qui m'ont inqui?t?,	Acte 3, sc. 5, v. 881
915	LE DUC	Le bruit qui m'a surpris est fait de ce c?t?.	Acte 3, sc. 5, v. 882
916	LE DUC	Avan?ons ; j'aper?ois Clim?ne qui sommeille ;	Acte 3, sc. 5, v. 883
917	LE DUC	Mais, h?las ! ? disgr?ce ? nulle autre pareille ;	Acte 3, sc. 5, v. 884
918	LE DUC	Elle a perdu le jour, et sous un voile ?pais	Acte 3, sc. 5, v. 885
919	LE DUC	Ses beaux yeux sont ferm?s pour ne s'ouvrir jamais.	Acte 3, sc. 5, v. 886
920	LE DUC	Par quelle loi faut-il ! ? destin tyrannique,	Acte 3, sc. 5, v. 887
921	LE DUC	Qu'une beaut? si rare ait un sort si tragique,	Acte 3, sc. 5, v. 888
922	LE DUC	Et que l'astre naissant, dont mon feu s'est produit,	Acte 3, sc. 5, v. 889
923	LE DUC	Trouve d?s son matin une ?ternelle nuit ;	Acte 3, sc. 5, v. 890
924	LE DUC	Mais, quelle est mon erreur, ? merveille adorable !	Acte 3, sc. 5, v. 891
925	LE DUC	Le sort est innocent, et je suis seul coupable,	Acte 3, sc. 5, v. 892
926	LE DUC	C'est ce bras inhumain, qui par un coup fatal	Acte 3, sc. 5, v. 893
927	LE DUC	M'a ravi ma ma?tresse, en m'?tant mon rival.	Acte 3, sc. 5, v. 894
928	CLIMÈNE	H?las...	Acte 3, sc. 5, v. 895
929	LE DUC	Elle respire : Amour, sois-moi propice.	Acte 3, sc. 5, v. 895
930	LE DUC	Clim?ne, ouvrez les yeux.	Acte 3, sc. 5, v. 896
931	CLIMÈNE	C'est donc toi, cher Fabrice,	Acte 3, sc. 5, v. 896
932	CLIMÈNE	Fant?me que j'adore, Ombre de mon amant ?	Acte 3, sc. 5, v. 897
933	CLIMÈNE	Que veux-tu...	Acte 3, sc. 5, v. 898
934	LE DUC	Sa douleur trouble son jugement.	Acte 3, sc. 5, v. 898
935	CLIMÈNE	Viens-tu me reprocher d'une voix impr?vue ,	Acte 3, sc. 5, v. 899
936	CLIMÈNE	Que tu verrais le jour, si tu ne m'avais vue,	Acte 3, sc. 5, v. 900
937	CLIMÈNE	Et que de notre amour, le feu jadis si beau	Acte 3, sc. 5, v. 901
938	CLIMÈNE	Brilla pour t'?clairer ? descendre au tombeau.	Acte 3, sc. 5, v. 902
939	LE DUC	Non, non, d?trompez-vous, adorable Clim?ne.	Acte 3, sc. 5, v. 903
940	CLIMÈNE	Dis-moi donc, cher amant le sujet qui t'am?ne	Acte 3, sc. 5, v. 904
941	CLIMÈNE	Viens-tu solliciter, et mon coeur, et mon bras,	Acte 3, sc. 5, v. 905
942	CLIMÈNE	De diff?rer ma mort pour venger ton tr?pas ;	Acte 3, sc. 5, v. 906
943	CLIMÈNE	Veux-tu que cette main, au sang du Duc plong?e,	Acte 3, sc. 5, v. 907
944	CLIMÈNE	Rende ma perte juste, et le tienne veng?e !	Acte 3, sc. 5, v. 908
945	CLIMÈNE	Parle, parle ? H? bien par un illustre effort	Acte 3, sc. 5, v. 909
946	CLIMÈNE	Il sera hors d'?tat de rire de ta mort ;	Acte 3, sc. 5, v. 910
947	CLIMÈNE	Au milieu de sa Cour aux yeux de tout Ferrare,	Acte 3, sc. 5, v. 911
948	CLIMÈNE	J'irai percer le coeur de ce prince barbare.	Acte 3, sc. 5, v. 912
949	LE DUC	Ce n'est que de vos yeux que mon coeur craint les coups ?	Acte 3, sc. 5, v. 913
950	LE DUC	Connaissez qui vous parle, et revenez ? vous,	Acte 3, sc. 5, v. 914
951	LE DUC	L'exc?s de vos ennuis vous fait un tort extr?me.	Acte 3, sc. 5, v. 915
952	CLIMÈNE	Que vois-je ?...	Acte 3, sc. 5, v. 916
953	LE DUC	Vous voyez un Prince qui vous aime.	Acte 3, sc. 5, v. 916
954	CLIMÈNE	Quel accident funeste, et quel cruel destin,	Acte 3, sc. 5, v. 917
955	CLIMÈNE	Au lieu de mon amant, m'offre son assassin,	Acte 3, sc. 5, v. 918
956	CLIMÈNE	Seigneur, souffrez ce mot d'une amante offens?e.	Acte 3, sc. 5, v. 919
957	CLIMÈNE	Qui de vous respecter doit ?tre dispens?e.	Acte 3, sc. 5, v. 920
958	CLIMÈNE	Quoi, vous n'?tes donc pas assouvi pleinement,	Acte 3, sc. 5, v. 921
959	CLIMÈNE	D'avoir su me priver d'un noble et cher amant,	Acte 3, sc. 5, v. 922
960	CLIMÈNE	Et, par ces cruaut?s sans exemple et sans nombre,	Acte 3, sc. 5, v. 923
961	CLIMÈNE	Vous venez donc encor me priver de son Ombre.	Acte 3, sc. 5, v. 924
962	LE DUC	L'Ombre dont vous parlez n'est qu'une illusion,	Acte 3, sc. 5, v. 925
963	LE DUC	Que forme votre crainte et votre affliction,	Acte 3, sc. 5, v. 926
964	LE DUC	Et quand j'ai dissip? cette funeste image.	Acte 3, sc. 5, v. 927
965	LE DUC	J'ai cru vous faire plus de faveur que d'outrage.	Acte 3, sc. 5, v. 928
966	LE DUC	Quant ? Fabrice mort, daignez vous souvenir	Acte 3, sc. 5, v. 929
967	LE DUC	Que c'est votre int?r?t qui me l'a fait punir.	Acte 3, sc. 5, v. 930
968	LE DUC	Le discours qu'il vous tint avec tant d'insolence,	Acte 3, sc. 5, v. 931
969	LE DUC	M'a port? justement ? cette violence :	Acte 3, sc. 5, v. 932
970	LE DUC	Je vous eusse offens?e, en lui laissant le jour,	Acte 3, sc. 5, v. 933
971	LE DUC	Et j'aurais moins os?, si j'eusse eu moins d'amour.	Acte 3, sc. 5, v. 934
972	CLIMÈNE	? ce compte il faudra que je vous rende gr?ce	Acte 3, sc. 5, v. 935
973	CLIMÈNE	De m'avoir expos?e aux derni?res disgr?ces,	Acte 3, sc. 5, v. 936
974	CLIMÈNE	D'avoir cruellement fait p?rir ? mes yeux	Acte 3, sc. 5, v. 937
975	CLIMÈNE	L'objet, sans qui pour moi le jour est odieux ;	Acte 3, sc. 5, v. 938
976	CLIMÈNE	D'avoir ravi mon ?me ? la sienne assortie,	Acte 3, sc. 5, v. 939
977	CLIMÈNE	Et perc? de mon coeur la plus ch?re partie :	Acte 3, sc. 5, v. 940
978	CLIMÈNE	De vos pr?tentions vous ?tes ?loign?,	Acte 3, sc. 5, v. 941
979	CLIMÈNE	En perdant un rival, vous n'avez rien gagn?,	Acte 3, sc. 5, v. 942
980	CLIMÈNE	Et l'art que vous mettez ? le noircir de bl?me,	Acte 3, sc. 5, v. 943
981	CLIMÈNE	Ne saurait l'emp?cher de vivre dans mon ?me ?	Acte 3, sc. 5, v. 944
982	CLIMÈNE	Quand ce mort, que je sens vivant dans mes esprits	Acte 3, sc. 5, v. 945
983	CLIMÈNE	M'e?t autant t?moign? de haine et de m?pris,	Acte 3, sc. 5, v. 946
984	CLIMÈNE	Que vous montrez d'amour et de respect encore,	Acte 3, sc. 5, v. 947
985	CLIMÈNE	Je l'eusse autant aim?, que mon coeur vous abhorre.	Acte 3, sc. 5, v. 948
986	LE DUC	Je ne condamne point ce juste emportement,	Acte 3, sc. 5, v. 949
987	LE DUC	S'il ?tait mon rival, il ?tait votre amant,	Acte 3, sc. 5, v. 950
988	LE DUC	Et j'eus tort d'outrager, d'une rage anim?e,	Acte 3, sc. 5, v. 951
989	LE DUC	Votre image charmante en son coeur imprim?e.	Acte 3, sc. 5, v. 952
990	LE DUC	Je sais que ce rival, qui m'?tait odieux	Acte 3, sc. 5, v. 953
991	LE DUC	Eut plus de droit que moi de plaire ? vos beaux yeux :	Acte 3, sc. 5, v. 954
992	LE DUC	Son m?rite tout seul l'avait rendu coupable,	Acte 3, sc. 5, v. 955
993	LE DUC	Et je le ha?ssais pour ?tre trop aimable ;	Acte 3, sc. 5, v. 956
994	LE DUC	Mais en le ha?ssant, je vous aimais assez,	Acte 3, sc. 5, v. 957
995	LE DUC	Pour voir, sans murmurer, ses soins r?compens?s,	Acte 3, sc. 5, v. 958
996	LE DUC	S'il e?t pu, comme moi, joindre en votre personne,	Acte 3, sc. 5, v. 959
997	LE DUC	Au pr?sent de son coeur le don d'une couronne ;	Acte 3, sc. 5, v. 960
998	LE DUC	Vous pouvez recevoir ces deux biens de ma main,	Acte 3, sc. 5, v. 961
999	LE DUC	Mais d?j? vos regards marquant votre d?dain :	Acte 3, sc. 5, v. 962
1000	LE DUC	Pour moins vous irriter, je vous laisse et j'esp?re	Acte 3, sc. 5, v. 963
1001	LE DUC	Qu'un jour ? mes d?sirs vous serez moins contraire.	Acte 3, sc. 5, v. 964
1002	CLIMÈNE	Le temps n'a point pour moi de rem?de assez fort,	Acte 3, sc. 5, v. 965
1003	CLIMÈNE	Mon mal n'aura jamais de terme que ma mort.	Acte 3, sc. 5, v. 966
1004	FABRICE	Approchons ; j'aper?ois le Duc qui se retire,	Acte 3, sc. 6, v. 967
1005	FABRICE	Ma peine est dissip?e, et Clim?ne respire ;	Acte 3, sc. 6, v. 968
1006	FABRICE	Mais Dieu ! Qui vient encore ici me traverser.	Acte 3, sc. 6, v. 969
1007	JACINTE	Le fun?bre appareil ? l'instant va passer.	Acte 3, sc. 6, v. 970
1008	CLIMÈNE	Quoi ! Celui de Fabrice ?	Acte 3, sc. 6, v. 971
1009	FABRICE	Approchons ; c'est Jacinte,	Acte 3, sc. 6, v. 971
1010	FABRICE	Pour elle il ne faut pas me faire de contrainte.	Acte 3, sc. 6, v. 972
1011	JACINTE	Oui, de votre balcon, dans ce m?me moment,	Acte 3, sc. 6, v. 973
1012	JACINTE	L'on peut voir le cercueil qui cache votre amant :	Acte 3, sc. 6, v. 974
1013	JACINTE	Son p?re, qui pr?tend rendre son deuil c?l?bre,	Acte 3, sc. 6, v. 975
1014	JACINTE	Honore son tr?pas d'une pompe fun?bre ;	Acte 3, sc. 6, v. 976
1015	JACINTE	Et tandis qu'on le porte au temple destin?,	Acte 3, sc. 6, v. 977
1016	JACINTE	Vous pourrez voir passer ce corps infortun?.	Acte 3, sc. 6, v. 978
1017	CLIMÈNE	C'est mon dernier souhait.	Acte 3, sc. 6, v. 979
1018	FABRICE	Il faut qu'il s'accomplisse.	Acte 3, sc. 6, v. 979
1019	FABRICE	Contentez-vous ? Voyez le malheureux Fabrice.	Acte 3, sc. 6, v. 980
1020	JACINTE	Ciel ! Contre ce Fant?me, o? dois-je avoir recours,	Acte 3, sc. 6, v. 981
1021	JACINTE	La suite en ce p?ril sera mon seul secours !	Acte 3, sc. 6, v. 982
1022	JACINTE	O? puis-je me sauver ?	Acte 3, sc. 6, v. 983
1023	CLIMÈNE	Quoi ! Jacinte me laisse ?	Acte 3, sc. 6, v. 983
1024	JACINTE	Je ne reconnais plus que la peur pour ma?tresse.	Acte 3, sc. 6, v. 984
1025	FABRICE	Vous me fuyez, ingrate et perfide beaut?,	Acte 3, sc. 6, v. 985
1026	FABRICE	C'est faire aller trop loin votre l?g?ret? :	Acte 3, sc. 6, v. 986
1027	FABRICE	Si sur votre ?me encor quelque justice r?gne,	Acte 3, sc. 6, v. 987
1028	FABRICE	Apr?s m'avoir trahi, souffrez que je me plaigne.	Acte 3, sc. 6, v. 988
1029	CLIMÈNE	Moi, vous trahir ! Qu'entends-je, en quel ?tonnement	Acte 3, sc. 6, v. 989
1030	CLIMÈNE	Me met la nouveaut? de cet ?v?nement !	Acte 3, sc. 6, v. 990
1031	CLIMÈNE	S'il saut croire mes yeux, dedans cette rencontre,	Acte 3, sc. 6, v. 991
1032	CLIMÈNE	C'est Fabrice vivant, que ce hasard me montre ;	Acte 3, sc. 6, v. 992
1033	CLIMÈNE	Mais si j'en crois sa voix, ce n'est assur?ment	Acte 3, sc. 6, v. 993
1034	CLIMÈNE	Qu'un Fant?me trompeur d'un si fid?le amant.	Acte 3, sc. 6, v. 994
1035	FABRICE	Je suis ce m?me amant, qui, contre votre envie,	Acte 3, sc. 6, v. 995
1036	FABRICE	En perdant tout espoir n'a pu perdre la vie.	Acte 3, sc. 6, v. 996
1037	FABRICE	Oui, oui, je vis encore ; et, malgr? mon courroux,	Acte 3, sc. 6, v. 997
1038	FABRICE	Ingrate je crains bien de vivre encor pour vous :	Acte 3, sc. 6, v. 998
1039	FABRICE	Je ne sais qui s'oppose au d?pit qui m'inspire,	Acte 3, sc. 6, v. 999
1040	FABRICE	Qu'au lieu de murmurer, je sens que je soupire,	Acte 3, sc. 6, v. 1000
1041	FABRICE	Et que toute l'ardeur qui me reste en ce jour	Acte 3, sc. 6, v. 1001
1042	FABRICE	Ressemble beaucoup moins au d?pit qu'? l'amour.	Acte 3, sc. 6, v. 1002
1043	CLIMÈNE	? ce dernier aveu je reconnais Fabrice,	Acte 3, sc. 6, v. 1003
1044	CLIMÈNE	En secret, malgr? lui son coeur me rend justice ;	Acte 3, sc. 6, v. 1004
1045	CLIMÈNE	Et quand sa bouche injuste ose me condamner	Acte 3, sc. 6, v. 1005
1046	CLIMÈNE	? me croire fid?le il semble s'obstiner.	Acte 3, sc. 6, v. 1006
1047	FABRICE	Fid?le ! Ah ! C'est au Duc que ce discours s'adresse,	Acte 3, sc. 6, v. 1007
1048	FABRICE	Il doit seul esp?rer toute votre tendresse.	Acte 3, sc. 6, v. 1008
1049	CLIMÈNE	Peux-tu bien m'imputer ces l?ches sentiments !	Acte 3, sc. 6, v. 1009
1050	FABRICE	Ce sont des v?rit?s, si j'en crois vos serments,	Acte 3, sc. 6, v. 1010
1051	FABRICE	Je douterais encor de ce malheur extr?me,	Acte 3, sc. 6, v. 1011
1052	FABRICE	Si je l'avais apprise autre que de vous-m?me.	Acte 3, sc. 6, v. 1012
1053	CLIMÈNE	D'un mal que l'on conna?t le rem?de est ais?,	Acte 3, sc. 6, v. 1013
1054	CLIMÈNE	Je connais ton erreur, cesse d'?tre abus? ;	Acte 3, sc. 6, v. 1014
1055	CLIMÈNE	Si dans le dernier soir, second en infortune.	Acte 3, sc. 6, v. 1015
1056	CLIMÈNE	J'ai marqu? pour le Duc des bont?s peu communes,	Acte 3, sc. 6, v. 1016
1057	CLIMÈNE	J'ai cru l'entretenir, et dessus cette foi,	Acte 3, sc. 6, v. 1017
1058	CLIMÈNE	Ce que j'ai dit pour lui ne s'adressait qu'? toi :	Acte 3, sc. 6, v. 1018
1059	CLIMÈNE	Ton image, qui sait avecque tant de gloire	Acte 3, sc. 6, v. 1019
1060	CLIMÈNE	Occuper tous mes sens, mon coeur et ma m?moire,	Acte 3, sc. 6, v. 1020
1061	CLIMÈNE	Fut seule criminelle, en ce fatal moment,	Acte 3, sc. 6, v. 1021
1062	CLIMÈNE	Si c'est crime en amour qu'un peu d'aveuglement.	Acte 3, sc. 6, v. 1022
1063	FABRICE	Pour un amant dont l'?me aux soup?ons s'abandonne,	Acte 3, sc. 6, v. 1023
1064	FABRICE	La plus mauvaise excuse est toujours assez bonne ;	Acte 3, sc. 6, v. 1024
1065	FABRICE	Un mensonge qui pla?t, trompe agr?ablement,	Acte 3, sc. 6, v. 1025
1066	FABRICE	Et tout ce qu'on souhaite est cru fort ais?ment.	Acte 3, sc. 6, v. 1026
1067	FABRICE	Quand toutes tes raisons seraient des raisons feintes,	Acte 3, sc. 6, v. 1027
1068	FABRICE	Il est si doux pour moi de voir finir mes craintes,	Acte 3, sc. 6, v. 1028
1069	FABRICE	Et flatter les ennuis que tu m'as su causer,	Acte 3, sc. 6, v. 1029
1070	FABRICE	Que tu m'obligerais de vouloir m'abuser.	Acte 3, sc. 6, v. 1030
1071	CLIMÈNE	De ces l?ches soup?ons que ton coeur se d?livre,	Acte 3, sc. 6, v. 1031
1072	CLIMÈNE	Si tu veux t'?loigner, je suis pr?te ? te suivre ;	Acte 3, sc. 6, v. 1032
1073	CLIMÈNE	Tu conna?tras partout l'?quit? de ma foi,	Acte 3, sc. 6, v. 1033
1074	CLIMÈNE	Soit qu'il me faille vivre o? mourir avec toi ?	Acte 3, sc. 6, v. 1034
1075	CLIMÈNE	Que le Ciel favorise ou trompe notre attente,	Acte 3, sc. 6, v. 1035
1076	CLIMÈNE	Je vivrai satisfaite, et je mourrai contente.	Acte 3, sc. 6, v. 1036
1077	FABRICE	Que dois-je...	Acte 3, sc. 6, v. 1037
1078	CLIMÈNE	Tu ne dois aucuns remerciements,	Acte 3, sc. 6, v. 1037
1079	CLIMÈNE	En suivant tes d?sirs, je suis mes sentiments :	Acte 3, sc. 6, v. 1038
1080	CLIMÈNE	Mais qui t'a pu sauver.	Acte 3, sc. 6, v. 1039
1081	FABRICE	Le destin m'a fait gr?ce,	Acte 3, sc. 6, v. 1039
1082	FABRICE	Un passant a p?ri dans la nuit en ma place ;	Acte 3, sc. 6, v. 1040
1083	FABRICE	Et cette mine encor m'a donn? le moyen	Acte 3, sc. 6, v. 1041
1084	FABRICE	Du logis de Carlos de passer dans le tien.	Acte 3, sc. 6, v. 1042
1085	CLIMÈNE	Tu peux entretenir ici tes r?veries :	Acte 3, sc. 6, v. 1043
1086	CLIMÈNE	Cependant que j'irai prendre mes pierreries.	Acte 3, sc. 6, v. 1044
1087	CLIMÈNE	Passe sous ce berceau ; je crois ou?r du bruit,	Acte 3, sc. 6, v. 1045
1088	CLIMÈNE	Je te viendrai trouver, sit?t qu'il dera nuit.	Acte 3, sc. 6, v. 1046
1089	FABRICE	Si je ne suis tromp?, Jacinte ici s'avance ;	Acte 3, sc. 7, v. 1047
1090	FABRICE	De ma ch?re Clim?ne elle a la confidence ;	Acte 3, sc. 7, v. 1048
1091	FABRICE	De tout point aujourd'hui le sort me sera doux,	Acte 3, sc. 7, v. 1049
1092	FABRICE	Si je puis l'obliger ? partir avec nous.	Acte 3, sc. 7, v. 1050
1093	JACINTE	De ma derni?re peur remise encore ? peine,	Acte 3, sc. 7, v. 1051
1094	JACINTE	Je retourne, en tremblant, au logis de Clim?ne ;	Acte 3, sc. 7, v. 1052
1095	JACINTE	J'ai fait p?rir Fabrice, et je dois bien juger	Acte 3, sc. 7, v. 1053
1096	JACINTE	Qu'il vient de l'autre monde, afin de se venger :	Acte 3, sc. 7, v. 1054
1097	JACINTE	Ma perte, en ce moment, serait in?vitable	Acte 3, sc. 7, v. 1055
1098	JACINTE	Si j'allais rencontrer ce spectre ?pouvantable.	Acte 3, sc. 7, v. 1056
1099	FABRICE	'Arr?te...	Acte 3, sc. 7, v. 1057
1100	JACINTE	C'est l'esprit ! Bon Dieu ! Je meurs d'effroi !	Acte 3, sc. 7, v. 1057
1101	JACINTE	Ah ! Monsieur le Fant?me ayez piti? de moi ;	Acte 3, sc. 7, v. 1058
1102	JACINTE	Je reconnais ma faute, et je vous fais promesse	Acte 3, sc. 7, v. 1059
1103	JACINTE	De ne trahir jamais ni vous, ni ma ma?tresse.	Acte 3, sc. 7, v. 1060
1104	FABRICE	Qu'entends-je ? Il saut savoir les secrets jusqu'au bout.	Acte 3, sc. 7, v. 1061
1105	FABRICE	Ne me d?guisez rien, aussi bien je sais tout.	Acte 3, sc. 7, v. 1062
1106	JACINTE	Ne me touchez donc point ; je m'en vais vous tout dire ;	Acte 3, sc. 7, v. 1063
1107	JACINTE	Il est vrai que toujours j'ai t?ch? de vous nuire,	Acte 3, sc. 7, v. 1064
1108	JACINTE	Que pour servir le Duc, j'ai fait tout mon effort,	Acte 3, sc. 7, v. 1065
1109	JACINTE	Et que m?me je suis cause de votre mort.	Acte 3, sc. 7, v. 1066
1110	FABRICE	Esprit pernicieux !...	Acte 3, sc. 7, v. 1067
1111	JACINTE	N'entrez point en furie ;	Acte 3, sc. 7, v. 1067
1112	JACINTE	Ce n'est pas encor tout, ?coutez, je vous prie ;	Acte 3, sc. 7, v. 1068
1113	JACINTE	J'oubliais que le Duc a, par mon sentiment,	Acte 3, sc. 7, v. 1069
1114	JACINTE	De Clim?ne aujourd'hui conclu l'enl?vement ;	Acte 3, sc. 7, v. 1070
1115	JACINTE	Et que ce m?me soir possible sans remise	Acte 3, sc. 7, v. 1071
1116	JACINTE	On doit ex?cuter cette injuste entreprise.	Acte 3, sc. 7, v. 1072
1117	FABRICE	Quelle infid?lit? !...	Acte 3, sc. 7, v. 1073
1118	JACINTE	J'ai dit tous mes forfaits ;	Acte 3, sc. 7, v. 1073
1119	JACINTE	Trouvez bon maintenant que je vous laisse en paix !	Acte 3, sc. 7, v. 1074
1120	JACINTE	Et sachez que pour moi la peine est sans seconde,	Acte 3, sc. 7, v. 1075
1121	JACINTE	D'entretenir longtemps des gens de l'autre monde ;	Acte 3, sc. 7, v. 1076
1122	JACINTE	Si vous n'?tiez pas mort, vous seriez assez bon	Acte 3, sc. 7, v. 1077
1123	JACINTE	Pour ? mon repentir accorder mon pardon.	Acte 3, sc. 7, v. 1078
1124	FABRICE	Il me serait honteux de punir une femme :	Acte 3, sc. 7, v. 1079
1125	FABRICE	Allez...	Acte 3, sc. 7, v. 1080
1126	JACINTE	Monsieur l'Esprit, Dieu veuille avoir votre ?me.	Acte 3, sc. 7, v. 1080
1127	FABRICE	Le Duc doit enlever Clim?ne cette nuit :	Acte 3, sc. 7, v. 1081
1128	FABRICE	Ciel ! Mon espoir encor doit-il ?tre d?truit ;	Acte 3, sc. 7, v. 1082
1129	FABRICE	Mais d'une vaine peur mon coeur se laisse atteindre,	Acte 3, sc. 7, v. 1083
1130	FABRICE	Puisque je suis aim?, je n'ai plus rien ? craindre.	Acte 3, sc. 7, v. 1084
1131	FABRICE	Allons ; souvenons-nous qu'il n'est rien d'assez fort	Acte 3, sc. 7, v. 1085
1132	FABRICE	Pour d?sunir deux cours que l'Amour met d'accord ;	Acte 3, sc. 7, v. 1086
1133	FABRICE	Et qu'augmentant sa force au milieu des obstacles,	Acte 3, sc. 7, v. 1087
1134	FABRICE	Ce Dieu sait toujours l'art de faire des miracle.	Acte 3, sc. 7, v. 1088
1135	FABRICE	Voici l'heure propice o? j'esp?re de voir	Acte 4, sc. 1, v. 1089
1136	FABRICE	La Beaut? dont mon coeur adore le pouvoir.	Acte 4, sc. 1, v. 1090
1137	FABRICE	D?j? l'astre du jour, achevant sa carri?re,	Acte 4, sc. 1, v. 1091
1138	FABRICE	Ne lance plus ici qu'une faible lumi?re ;	Acte 4, sc. 1, v. 1092
1139	FABRICE	De ses derniers rayons il pare l'Occident,	Acte 4, sc. 1, v. 1093
1140	FABRICE	Il tombe avec ?clat ; il brille en se perdant ;	Acte 4, sc. 1, v. 1094
1141	FABRICE	Et le reste brillant de sa clart? mourante,	Acte 4, sc. 1, v. 1095
1142	FABRICE	Rend sa chute pompeuse et sa perte ?clatante.	Acte 4, sc. 1, v. 1096
1143	FABRICE	Pardonnez, ? soleil, dont la splendeur me nuit,	Acte 4, sc. 1, v. 1097
1144	FABRICE	Si mon espoir s'accro?t quand votre ?clat s'enfuit :	Acte 4, sc. 1, v. 1098
1145	FABRICE	L'amour ing?nieux assemble pour ma peine	Acte 4, sc. 1, v. 1099
1146	FABRICE	Tout l'?clat qui me charme aux beaux yeux de Clim?ne ;	Acte 4, sc. 1, v. 1100
1147	FABRICE	Et bient?t ses regards le rendront des clart?s,	Acte 4, sc. 1, v. 1101
1148	FABRICE	Qui passent de beaucoup celles que vous m'?tez.	Acte 4, sc. 1, v. 1102
1149	FABRICE	Mais qu'elle tarde ! ? ciel, qu'elle a de n?gligence,	Acte 4, sc. 1, v. 1103
1150	FABRICE	Elle ne para?t point, et la Lune s'avance ;	Acte 4, sc. 1, v. 1104
1151	FABRICE	Tout mon espoir d?j? s'?teint avec le jour,	Acte 4, sc. 1, v. 1105
1152	FABRICE	Ce long retardement marque un d?faut d'amour !	Acte 4, sc. 1, v. 1106
1153	FABRICE	On marche, et si mes yeux sont de t?moins fid?les,	Acte 4, sc. 1, v. 1107
1154	FABRICE	Je vois venir enfin ce miracle des belles.	Acte 4, sc. 1, v. 1108
1155	CLIMÈNE	Fabrice.	Acte 4, sc. 2, v. 1109
1156	FABRICE	Il n'est pas loin, beau sujet de mes feux ?	Acte 4, sc. 2, v. 1109
1157	FABRICE	Ce Fabrice fid?le autant qu'il est heureux.	Acte 4, sc. 2, v. 1110
1158	CLIMÈNE	Aupr?s de toi plut?t j'esp?rais de me rendre;	Acte 4, sc. 2, v. 1111
1159	CLIMÈNE	Je crains de t'avoir sait ennuyer de m'attendre.	Acte 4, sc. 2, v. 1112
1160	FABRICE	Pour Fabrice, en effet, crois que de tes beaux yeux	Acte 4, sc. 2, v. 1113
1161	FABRICE	Le moindre ?loignement est beaucoup ennuyeux ;	Acte 4, sc. 2, v. 1114
1162	FABRICE	Je t'attendais plut?t et, pour ne te rien feindre,	Acte 4, sc. 2, v. 1115
1163	FABRICE	J'avais, dessus ce point, r?solu de me plaindre ;	Acte 4, sc. 2, v. 1116
1164	FABRICE	Mais, pour tout oublier, il suffit de te voir,	Acte 4, sc. 2, v. 1117
1165	FABRICE	De me plaindre ? tes yeux, je n'ai pas le pouvoir ;	Acte 4, sc. 2, v. 1118
1166	FABRICE	Et le plaisir pr?sent, qui flatte ma pens?e	Acte 4, sc. 2, v. 1119
1167	FABRICE	M'?te le souvenir de ma peine pass?e.	Acte 4, sc. 2, v. 1120
1168	CLIMÈNE	Puisque l'amour te force ? ne pas m'accuser,	Acte 4, sc. 2, v. 1121
1169	CLIMÈNE	La m?me passion, m'oblige ? m'excuser.	Acte 4, sc. 2, v. 1122
1170	CLIMÈNE	Le soin des diamants, dont je me suis charg?e,	Acte 4, sc. 2, v. 1123
1171	CLIMÈNE	? ce retardement ne m'a pas engag?e ;	Acte 4, sc. 2, v. 1124
1172	CLIMÈNE	Le soin de prendre un temps propre ? notre d?part,	Acte 4, sc. 2, v. 1125
1173	CLIMÈNE	A pu seul m'obliger ? te joindre si tard.	Acte 4, sc. 2, v. 1126
1174	FABRICE	Il faut de ce discours remettre ailleurs la suite,	Acte 4, sc. 2, v. 1127
1175	FABRICE	Achevons nos desseins, et h?tons notre fuite ;	Acte 4, sc. 2, v. 1128
1176	FABRICE	Du sort injurieux je crains encor les coups,	Acte 4, sc. 2, v. 1129
1177	FABRICE	On s'y doit moins fier, lorsqu'il para?t plus doux.	Acte 4, sc. 2, v. 1130
1178	CLIMÈNE	H?tons-nous, j'y consens, mais, que vois-je para?tre,	Acte 4, sc. 2, v. 1131
1179	CLIMÈNE	Je crains que ce flambeau ne te fasse conna?tre ?	Acte 4, sc. 2, v. 1132
1180	CLIMÈNE	Cache-toi...	Acte 4, sc. 2, v. 1133
1181	FABRICE	Je mourrai plut?t que me cacher,	Acte 4, sc. 2, v. 1133
1182	FABRICE	On peut te faire outrage, et je dois l'emp?cher ;	Acte 4, sc. 2, v. 1134
1183	FABRICE	Je suis bien averti que le Duc se pr?pare	Acte 4, sc. 2, v. 1135
1184	FABRICE	? te faire enlever par un ordre barbare.	Acte 4, sc. 2, v. 1136
1185	VALÈRE	Elle doit ?tre ici...	Acte 4, sc. 3, v. 1137
1186	LE DUC	Je me tire ? l'?cart,	Acte 4, sc. 3, v. 1137
1187	LE DUC	J'entendrai tout ! Allez, et parlez de ma part.	Acte 4, sc. 3, v. 1138
1188	FABRICE	Quoi ! Souffrir qu'on t'enl?ve, et m?me en ma pr?sence.	Acte 4, sc. 3, v. 1139
1189	CLIMÈNE	Non ; si tu t'aper?ois de quelque violence ;	Acte 4, sc. 3, v. 1140
1190	CLIMÈNE	Avance ? mon secours, cependant cache-toi,	Acte 4, sc. 3, v. 1141
1191	CLIMÈNE	Et ne me laisse encore ? craindre que pour moi.	Acte 4, sc. 3, v. 1142
1192	CLIMÈNE	Que cherchez-vous, Val?re, en ces lieux ? telle heure ?	Acte 4, sc. 3, v. 1143
1193	VALÈRE	Je ne souhaitais pas de rencontre meilleure :	Acte 4, sc. 3, v. 1144
1194	VALÈRE	Un carrosse, ? pr?sent vous attend ici pr?s,	Acte 4, sc. 3, v. 1145
1195	VALÈRE	Je vous y dois conduire, et j'en ai l'ordre expr?s.	Acte 4, sc. 3, v. 1146
1196	CLIMÈNE	De qui vous vient cet ordre ?	Acte 4, sc. 3, v. 1147
1197	VALÈRE	Il vient du Duc , mon ma?tre,	Acte 4, sc. 3, v. 1147
1198	VALÈRE	Qu'ici,pour Souverain , chacun doit reconna?tre.	Acte 4, sc. 3, v. 1148
1199	CLIMÈNE	Tout Souverain qu'il est, il doit pourtant savoir	Acte 4, sc. 3, v. 1149
1200	CLIMÈNE	Que l'?me de Chim?ne est hors de son pouvoir ;	Acte 4, sc. 3, v. 1150
1201	CLIMÈNE	Mon coeur d?pend d'un autre, et quoi qu'il puisse dire,	Acte 4, sc. 3, v. 1151
1202	CLIMÈNE	Ce n'est pas un sujet qui soit sous son empire.	Acte 4, sc. 3, v. 1152
1203	VALÈRE	Madame, je vous plains, mais il saut ob?ir.	Acte 4, sc. 3, v. 1153
1204	CLIMÈNE	Croit-il se faire aimer, comme on se fait ha?r ;	Acte 4, sc. 3, v. 1154
1205	CLIMÈNE	Perdant la libert?, pense-t-il que je prenne	Acte 4, sc. 3, v. 1155
1206	CLIMÈNE	Pour des effets d'amour tant de marques de haine ;	Acte 4, sc. 3, v. 1156
1207	CLIMÈNE	De son inimiti? que peut-on redouter,	Acte 4, sc. 3, v. 1157
1208	CLIMÈNE	Si, quand il m'aime, il cherche ? me pers?cuter ?	Acte 4, sc. 3, v. 1158
1209	VALÈRE	Je suis autant forc? que vous ?tes contrainte.	Acte 4, sc. 3, v. 1159
1210	VALÈRE	Mais, quoi ! Votre ?me en vain s'abandonne ? la plainte :	Acte 4, sc. 3, v. 1160
1211	VALÈRE	Suivez-moi promptement ou je vais...	Acte 4, sc. 3, v. 1161
1212	LE DUC	Arr?tez !	Acte 4, sc. 3, v. 1161
1213	LE DUC	Pour souffrir qu'on m'outrage elle a trop de beaut?s ;	Acte 4, sc. 3, v. 1162
1214	LE DUC	Ou plut?t quelque peine o? sa rigueur m'engage,	Acte 4, sc. 3, v. 1163
1215	LE DUC	J'ai trop de passion pour souffrir qu'on l'outrage.	Acte 4, sc. 3, v. 1164
1216	LE DUC	Oui, de votre m?pris, confus, d?sesp?r?,	Acte 4, sc. 3, v. 1165
1217	LE DUC	? votre enl?vement je m'?tais pr?par? ;	Acte 4, sc. 3, v. 1166
1218	LE DUC	J'en attendais l'issue, et j'avouerai, Madame ,	Acte 4, sc. 3, v. 1167
1219	LE DUC	Que l'amour surmontait le respect dans mon ?me :	Acte 4, sc. 3, v. 1168
1220	LE DUC	Mais ? vos premiers mots par un soudain retour,	Acte 4, sc. 3, v. 1169
1221	LE DUC	Le respect, dans mon ?me, a surmont? l'amour !	Acte 4, sc. 3, v. 1170
1222	LE DUC	Cessez, cessez de craindre, ? merveille charmante,	Acte 4, sc. 3, v. 1171
1223	LE DUC	L'ardeur de cet amour , un peu trop violente :	Acte 4, sc. 3, v. 1172
1224	LE DUC	Votre coeur d?t-il ?tre aussi dur qu'un rocher,	Acte 4, sc. 3, v. 1173
1225	LE DUC	J'emploierai le respect tout seul pour le toucher ;	Acte 4, sc. 3, v. 1174
1226	LE DUC	J'ai plus de passion que vous n'avez de haine,	Acte 4, sc. 3, v. 1175
1227	LE DUC	Partout o? je serai, vous serez souveraine ;	Acte 4, sc. 3, v. 1176
1228	LE DUC	Et je tiendrai mon sort trop heureux et trop doux,	Acte 4, sc. 3, v. 1177
1229	LE DUC	Non de donner des lois, mais d'en prendre de vous.	Acte 4, sc. 3, v. 1178
1230	CLIMÈNE	Je rendrais gr?ce au Duc d'un aveu si propice,	Acte 4, sc. 3, v. 1179
1231	CLIMÈNE	Si je pouvais flatter l'ennemi de Fabrice.	Acte 4, sc. 3, v. 1180
1232	CLIMÈNE	Encore que sa perte ait lieu de m'obliger,	Acte 4, sc. 3, v. 1181
1233	CLIMÈNE	Puisqu'elle vous afflige, elle doit m'affliger ;	Acte 4, sc. 3, v. 1182
1234	CLIMÈNE	Mais il court sur ce point ; un bruit qui m'?pouvante	Acte 4, sc. 3, v. 1183
1235	CLIMÈNE	On dit que ce fant?me ? vos yeux se pr?sente.	Acte 4, sc. 3, v. 1184
1236	CLIMÈNE	Ce bruit n'a rien de faux ; il est vrai qu'en ces lieux	Acte 4, sc. 3, v. 1185
1237	CLIMÈNE	Fabrice, apr?s sa mort s'est offert ? mes yeux.	Acte 4, sc. 3, v. 1186
1238	LE DUC	Afin de dissiper les craintes dangereuses,	Acte 4, sc. 3, v. 1187
1239	LE DUC	Que vous pourraient causer des visions f?cheuses ;	Acte 4, sc. 3, v. 1188
1240	LE DUC	Quatre ou cinq de mes gens, et des mieux r?solus	Acte 4, sc. 3, v. 1189
1241	LE DUC	Auront ordre, ? l'instant de ne vous quitter plus.	Acte 4, sc. 3, v. 1190
1242	CLIMÈNE	Ah ! Seigneur, ce n'est pas ce que je vous demande.	Acte 4, sc. 3, v. 1191
1243	LE DUC	C'est le moindre devoir qu'il faut que je vous rende !	Acte 4, sc. 3, v. 1192
1244	LE DUC	Souffrez que l'on vous garde.	Acte 4, sc. 3, v. 1193
1245	CLIMÈNE	Il n'en est pas besoin.	Acte 4, sc. 3, v. 1193
1246	LE DUC	Votre repos me touche, et j'en dois prendre soin.	Acte 4, sc. 3, v. 1194
1247	CLIMÈNE	Au lieu de m'obliger votre dessein me blesse,	Acte 4, sc. 3, v. 1195
1248	CLIMÈNE	Mes d?sirs, de ce soin, dispensent votre Altesse.	Acte 4, sc. 3, v. 1196
1249	LE DUC	Ce serait vous trahir que suivre vos d?sirs,	Acte 4, sc. 3, v. 1197
1250	LE DUC	La vision d'un mort accro?t vos d?plaisirs.	Acte 4, sc. 3, v. 1198
1251	LE DUC	Permettez ?	Acte 4, sc. 3, v. 1199
1252	CLIMÈNE	Non, Seigneur, d?fendez qu'on me suive,	Acte 4, sc. 3, v. 1199
1253	CLIMÈNE	La vision m'en pla?t, je crains qu'on ne m'en prive.	Acte 4, sc. 3, v. 1200
1254	LE DUC	Ce spectre troublera toujours votre raison.	Acte 4, sc. 3, v. 1201
1255	LE DUC	Tant que vous resterez seule en cette maison.	Acte 4, sc. 3, v. 1202
1256	CLIMÈNE	S'il ne tient qu'? changer de logis pour vous plaire,	Acte 4, sc. 3, v. 1203
1257	CLIMÈNE	D?s ce m?me moment je veux vous satisfaire ;	Acte 4, sc. 3, v. 1204
1258	CLIMÈNE	Le logis de Carlos au mien se trouve joint.	Acte 4, sc. 3, v. 1205
1259	LE DUC	Si vous en faites choix, je n'y contredis point.	Acte 4, sc. 3, v. 1206
1260	LE DUC	Sa m?re est fort prudente, et ses conseils solides	Acte 4, sc. 3, v. 1207
1261	LE DUC	Seront un grand secours pour vos esprits timides ;	Acte 4, sc. 3, v. 1208
1262	LE DUC	Souffrez que je vous m?ne en son appartement.	Acte 4, sc. 3, v. 1209
1263	CLIMÈNE	Seigneur, cette pri?re est un commandement.	Acte 4, sc. 3, v. 1210
1264	CLIMÈNE	De le suivre en ce lieu je ne puis me d?fendre,	Acte 4, sc. 3, v. 1211
1265	CLIMÈNE	Puisqu'aussi bien Fabrice a dessein de s'y rendre.	Acte 4, sc. 3, v. 1212
1266	FABRICE	De quoi donc si longtemps peut-elle discourir ?	Acte 4, sc. 3, v. 1213
1267	FABRICE	Mais, Dieux ! Le Duc l'emm?ne ; allons la secourir.	Acte 4, sc. 3, v. 1214
1268	LE DUC	Ce fant?me est l'effet d'une triste pens?e,	Acte 4, sc. 3, v. 1215
1269	LE DUC	Tous les sens sont troubl?s, lorsque l'?me est bless?e.	Acte 4, sc. 3, v. 1216
1270	FABRICE	?teignons la lumi?re.	Acte 4, sc. 3, v. 1217
1271	LE DUC	Enfin, je vous promets	Acte 4, sc. 3, v. 1217
1272	LE DUC	Qu'il n'est point de fant?me, et qu'il n'en fut jamais ;	Acte 4, sc. 3, v. 1218
1273	LE DUC	Mais, que vois- je, ? prodige ! Ah, Ciel ! Quelle est ma peine.	Acte 4, sc. 3, v. 1219
1274	FABRICE	C'est Fabrice qui vient vous arracher Clim?ne.	Acte 4, sc. 3, v. 1220
1275	CLIMÈNE	Fabrice ! ? quel danger es-tu venu t'offrir ?	Acte 4, sc. 3, v. 1221
1276	FABRICE	Sauve-toi, ma Clim?ne, ou laisse-moi p?rir.	Acte 4, sc. 3, v. 1222
1277	CLIMÈNE	Mes jours sont en p?ril lorsque tu te hasardes ;	Acte 4, sc. 3, v. 1223
1278	CLIMÈNE	Je m'?loigne ; suis-moi.	Acte 4, sc. 3, v. 1224
1279	LE DUC	Que l'on s'avance, Gardes :	Acte 4, sc. 3, v. 1224
1280	LE DUC	Je veux ?tre ?clairci ; ne m'abandonnez pas.	Acte 4, sc. 3, v. 1225
1281	FABRICE	Clim?ne est ?loign?e ; allons suivre Tes pas. ?	Acte 4, sc. 3, v. 1226
1282	VALÈRE	N'en doutez point, Seigneur, c'est l'ombre de Fabrice.	Acte 4, sc. 3, v. 1227
1283	LE DUC	N'importe ; il faut encor que je m'en ?claircisse.	Acte 4, sc. 3, v. 1228
1284	CARLOS	Secourons notre ami ; ce bruit me fait juger	Acte 4, sc. 4, v. 1229
1285	CARLOS	Que ses jours, en ces lieux, courent quelque danger.	Acte 4, sc. 4, v. 1230
1286	VALÈRE	D'un fant?me trompeur la prise est impossible,	Acte 4, sc. 4, v. 1231
1287	VALÈRE	Il est pris toutefois, et c'est un corps sensible.	Acte 4, sc. 4, v. 1232
1288	LE DUC	Ah ! Tra?tre ! Ah ! Le plus grand de tous mes ennemis.	Acte 4, sc. 4, v. 1233
1289	CARLOS	Ah, Seigneur ! Quel forfait Carlos a-t-il commis ?	Acte 4, sc. 4, v. 1234
1290	CARLOS	Vous n'avez jamais eu de sujet plus fid?le.	Acte 4, sc. 4, v. 1235
1291	LE DUC	Qu'entends-je ? C'est Carlos, la surprise est nouvelle ;	Acte 4, sc. 4, v. 1236
1292	LE DUC	Tous mes raisonnements se trouvent ici vains,	Acte 4, sc. 4, v. 1237
1293	LE DUC	Venez-vous d'enlever Clim?ne de mes mains.	Acte 4, sc. 4, v. 1238
1294	CARLOS	Moi, Seigneur, nullement ; le bruit qu'on vient d'entendre,	Acte 4, sc. 4, v. 1239
1295	CARLOS	Pour en savoir la cause, en ce lieu m'a dait rendre.	Acte 4, sc. 4, v. 1240
1296	LE DUC	Qui donc en ce jardin est venu m'arr?ter ?	Acte 4, sc. 4, v. 1241
1297	VALÈRE	C'est l'ombre de Fabrice, en pouvez-vous douter ?	Acte 4, sc. 4, v. 1242
1298	VALÈRE	Nous en pouvons tous rendre un fort s?r t?moignage,	Acte 4, sc. 4, v. 1243
1299	VALÈRE	Nous avons bien connu sa voix et son visage.	Acte 4, sc. 4, v. 1244
1300	LE DUC	Je les ai remarqu?s aussi distinctement.	Acte 4, sc. 4, v. 1245
1301	CARLOS	De Fabrice, Seigneur, c'est l'Ombre assur?ment.	Acte 4, sc. 4, v. 1246
1302	LE DUC	Ce prodige me laisse en une ?trange peine,	Acte 4, sc. 4, v. 1247
1303	LE DUC	? quitter ce logis j'avais port? Clim?ne,	Acte 4, sc. 4, v. 1248
1304	LE DUC	Et jusqu'en sa maison j'allais l'accompagner,	Acte 4, sc. 4, v. 1249
1305	LE DUC	Quand ce spectre est venu, qui l'a sait ?loigner.	Acte 4, sc. 4, v. 1250
1306	CARLOS	Ainsi que vous, Seigneur, ce succ?s m'?pouvante.	Acte 4, sc. 4, v. 1251
1307	LE DUC	Carlos, il saut trouver cette beaut? charmante.	Acte 4, sc. 4, v. 1252
1308	LE DUC	Et pour sa s?ret?, la conduire chez toi.	Acte 4, sc. 4, v. 1253
1309	LE DUC	Cherche de ce cot? : vous autres, suivez-moi.	Acte 4, sc. 4, v. 1254
1310	CARLOS	Ah, Ciel ! Tout est perdu ; la fourbe est av?r?e,	Acte 4, sc. 4, v. 1255
1311	CARLOS	Si Fabrice est trouv?, sa perte est assur?e ;	Acte 4, sc. 4, v. 1256
1312	CARLOS	Mais si, malgr? la nuit, je ne m'abuse pas,	Acte 4, sc. 4, v. 1257
1313	CARLOS	J'aper?ois qu'une femme adresse ici ses pas.	Acte 4, sc. 4, v. 1258
1314	CLIMÈNE	Fabrice, est-ce toi...	Acte 4, sc. 5, v. 1259
1315	CARLOS	Non...	Acte 4, sc. 5, v. 1259
1316	CLIMÈNE	Ah ! Ma peine est extr?me.	Acte 4, sc. 5, v. 1259
1317	CARLOS	Si ce n'est lui, du moins, c'est un autre lui-m?me.	Acte 4, sc. 5, v. 1260
1318	CARLOS	C'est Carlos...	Acte 4, sc. 5, v. 1261
1319	CLIMÈNE	Ah, Seigneur ! Quel malheur est le mien.	Acte 4, sc. 5, v. 1261
1320	CARLOS	J'ai su votre disgr?ce, et n'en ignore rien,	Acte 4, sc. 5, v. 1262
1321	CARLOS	J'ai tout appris du Duc, qui, br?lant de col?re	Acte 4, sc. 5, v. 1263
1322	CARLOS	Vous cherche avec un soin qui n'est pas ordinaire.	Acte 4, sc. 5, v. 1264
1323	CLIMÈNE	Fabrice est en ces lieux ; s'il allait le trouver.	Acte 4, sc. 5, v. 1265
1324	CLIMÈNE	Il serait impossible apr?s de le sauver :	Acte 4, sc. 5, v. 1266
1325	CLIMÈNE	Carlos, si vous l'aimez, d?tournez ses disgr?ces,	Acte 4, sc. 5, v. 1267
1326	CLIMÈNE	Pour rejoindre le Duc, marchez dessus ses traces,	Acte 4, sc. 5, v. 1268
1327	CLIMÈNE	Afin de l'?loigner, il le faut avertir,	Acte 4, sc. 5, v. 1269
1328	CLIMÈNE	Que de ce lieu fatal je suis pr?te ? sortir ;	Acte 4, sc. 5, v. 1270
1329	CLIMÈNE	Et qu'enfin j'ai promis ici de vous attendre,	Acte 4, sc. 5, v. 1271
1330	CLIMÈNE	Four en votre logis avecque vous me rendre.	Acte 4, sc. 5, v. 1272
1331	CARLOS	J'y cours : vous, essayez d'avertir votre amant ;	Acte 4, sc. 5, v. 1273
1332	CARLOS	Et, surtout, rendez-vous en ce lieu promptement.	Acte 4, sc. 5, v. 1274
1333	CLIMÈNE	La fortune pour moi n'est pas assez propice,	Acte 4, sc. 5, v. 1275
1334	CLIMÈNE	Pour souffrir qu'? pr?sent je rencontre Fabrice,	Acte 4, sc. 5, v. 1276
1335	CLIMÈNE	Avecque trop d'ardeur son courroux me poursuit	Acte 4, sc. 5, v. 1277
1336	CLIMÈNE	Pour m'accorder ce bien : toutefois, j'ois du bruit :	Acte 4, sc. 5, v. 1278
1337	CLIMÈNE	Possible que l'amour, favorable ? mes flammes,	Acte 4, sc. 5, v. 1279
1338	CLIMÈNE	Guide ici mon amant ; mais quoi, ce sont deux femmes,	Acte 4, sc. 5, v. 1280
1339	CLIMÈNE	Elles m'ont aper?ue, ou je m'abuse fort,	Acte 4, sc. 5, v. 1281
1340	CLIMÈNE	Allons chercher Fabrice, et fuyons leur abord.	Acte 4, sc. 5, v. 1282
1341	JACINTE	C'est Clim?ne ; approchez avec toute assurance,	Acte 4, sc. 6, v. 1283
1342	JACINTE	Et souffrez qu'au logis je rentre en diligence,	Acte 4, sc. 6, v. 1284
1343	JACINTE	Ma conduite et mes soins ici sont superflus.	Acte 4, sc. 6, v. 1285
1344	ISABELLE	Demeure : elle s'?loigne, et je ne la vois plus,	Acte 4, sc. 6, v. 1286
1345	ISABELLE	Marchons dessus ses pas, et prenons cette route.	Acte 4, sc. 6, v. 1287
1346	JACINTE	Dieu si j'allais trouver l'esprit que je redoute.	Acte 4, sc. 6, v. 1288
1347	ISABELLE	Tu sais tous ces d?tours, et tu m'y peux guider ;	Acte 4, sc. 6, v. 1289
1348	ISABELLE	Passe devant...	Acte 4, sc. 6, v. 1290
1349	JACINTE	Quoi moi ? Dieu m'en veuille garder,	Acte 4, sc. 6, v. 1290
1350	JACINTE	Je sais bien mon devoir, quoique fille grossi?re,	Acte 4, sc. 6, v. 1291
1351	JACINTE	Madame, c'est ? vous de passer la premi?re :	Acte 4, sc. 6, v. 1292
1352	JACINTE	Ah ! Si l'esprit venait punir ma trahison.	Acte 4, sc. 6, v. 1293
1353	ISABELLE	Mais tu trembles...	Acte 4, sc. 6, v. 1294
1354	JACINTE	H?las ! Ce n'est pas sans raison.	Acte 4, sc. 6, v. 1294
1355	ISABELLE	Demeure donc ; sans toi je vais suivre Clim?ne.	Acte 4, sc. 6, v. 1295
1356	JACINTE	Elle me laisse seule : ah ma perte est certaine.	Acte 4, sc. 6, v. 1296
1357	JACINTE	Madame, o? courez-vous ?	Acte 4, sc. 6, v. 1297
1358	ISABELLE	N'arr?te point mes pas.	Acte 4, sc. 6, v. 1297
1359	JACINTE	Vous dussiez-vous f?cher, vous ne la suivrez pas.	Acte 4, sc. 6, v. 1298
1360	ISABELLE	Ton importunit?, sans mentir est extr?me :	Acte 4, sc. 6, v. 1299
1361	ISABELLE	Pourquoi m'arr?tes-tu ?	Acte 4, sc. 6, v. 1300
1362	JACINTE	Parce que je vous aime,	Acte 4, sc. 6, v. 1300
1363	JACINTE	Vous seriez en p?ril, si vous alliez plus loin,	Acte 4, sc. 6, v. 1301
1364	JACINTE	Votre salut m'est cher, et j'en veux prendre soin.	Acte 4, sc. 6, v. 1302
1365	ISABELLE	Laisse-moi...	Acte 4, sc. 6, v. 1303
1366	JACINTE	Non ; sachez une chose incroyable,	Acte 4, sc. 6, v. 1303
1367	JACINTE	Il revient en ces lieux un esprit effroyable.	Acte 4, sc. 6, v. 1304
1368	ISABELLE	Est-ce un esprit follet...	Acte 4, sc. 6, v. 1305
1369	JACINTE	Non ; il n'est point plaisant.	Acte 4, sc. 6, v. 1305
1370	JACINTE	C'est plut?t un esprit malin et malfaisant,	Acte 4, sc. 6, v. 1306
1371	ISABELLE	Qui te l'a dit...	Acte 4, sc. 6, v. 1307
1372	JACINTE	Mes yeux, Madame; et je vous jure	Acte 4, sc. 6, v. 1307
1373	JACINTE	Que je l'ai vu vingt fois sous diverse figure ;	Acte 4, sc. 6, v. 1308
1374	JACINTE	Tant?t en forme d'homme, et puis en loup-garou	Acte 4, sc. 6, v. 1309
1375	JACINTE	Et chaque fois tout pr?t de me tordre le cou.	Acte 4, sc. 6, v. 1310
1376	ISABELLE	Clim?ne donc ici n'est pas en assurance.	Acte 4, sc. 6, v. 1311
1377	JACINTE	Je ne sais ; ma?s je crois qu'ils ont fait connaissance,	Acte 4, sc. 6, v. 1312
1378	JACINTE	Ils s'accordent fort bien. Mais je l'avais bien dit,	Acte 4, sc. 6, v. 1313
1379	JACINTE	En forme de g?ant voici venir l'esprit.	Acte 4, sc. 6, v. 1314
1380	FABRICE	C'est Jacinte, et Clim?ne est sans doute avec elle.	Acte 4, sc. 7, v. 1315
1381	JACINTE	Elle approche, ah fuyons, sa rencontre est mortelle.	Acte 4, sc. 7, v. 1316
1382	ISABELLE	C'est ? moi qu'il s'arr?te : ? Ciel ! Que j'ai d'effroi !	Acte 4, sc. 7, v. 1317
1383	FABRICE	Clim?ne, c'est Fabrice ; arr?te ; ?coute-moi.	Acte 4, sc. 7, v. 1318
1384	ISABELLE	Parlons bas ; c'est mon fr?re : ah, Dieu ! Quelle surprise.	Acte 4, sc. 7, v. 1319
1385	ISABELLE	Feignons, pour d?couvrir quelle est son entreprise.	Acte 4, sc. 7, v. 1320
1386	FABRICE	Le Duc, ? qui mes soins viennent de t'arracher.	Acte 4, sc. 7, v. 1321
1387	FABRICE	Sans doute, en ce moment, s'emploie ? te chercher ;	Acte 4, sc. 7, v. 1322
1388	FABRICE	Ne perdons point de temps pour fuir sa violence,	Acte 4, sc. 7, v. 1323
1389	FABRICE	Au logis de Carlos passons en diligence :	Acte 4, sc. 7, v. 1324
1390	FABRICE	De plus, je crains ma soeur, car chez mon p?re au soir,	Acte 4, sc. 7, v. 1325
1391	FABRICE	Elle me t?moigna qu'elle viendrait te voir ;	Acte 4, sc. 7, v. 1326
1392	FABRICE	S'il faut qu'elle me voie, au m?me instant mon p?re.	Acte 4, sc. 7, v. 1327
1393	FABRICE	Qui me croit d?j? loin, apprendra le contraire,	Acte 4, sc. 7, v. 1328
1394	FABRICE	Ce n'est pas que ma soeur soit fine au dernier point,	Acte 4, sc. 7, v. 1329
1395	FABRICE	Elle est fort innocente, et ne me nuira point ;	Acte 4, sc. 7, v. 1330
1396	FABRICE	Mais elle a le d?faut de ne pouvoir rien taire.	Acte 4, sc. 7, v. 1331
1397	ISABELLE	Vous m'obligez beaucoup ; continuez, mon fr?re.	Acte 4, sc. 7, v. 1332
1398	FABRICE	C'est ma soeur Isabelle ? Ah quel est mon malheur.	Acte 4, sc. 7, v. 1333
1399	ISABELLE	Poursuivez donc.	Acte 4, sc. 7, v. 1334
1400	FABRICE	H?las ! J'en ai trop dit, ma soeur	Acte 4, sc. 7, v. 1334
1401	FABRICE	Excuse d'un amant la faiblesse et les craintes,	Acte 4, sc. 7, v. 1335
1402	FABRICE	Si ton coeur ressentait de pareilles atteintes,	Acte 4, sc. 7, v. 1336
1403	FABRICE	Tu saurais que le Dieu qui pr?side aux amours,	Acte 4, sc. 7, v. 1337
1404	FABRICE	Est un enfant timide, et qui tremble toujours.	Acte 4, sc. 7, v. 1338
1405	ISABELLE	Des maximes d'amour je suis fort ignorante,	Acte 4, sc. 7, v. 1339
1406	ISABELLE	Et, pour les bien savoir, je suis sort innocente.	Acte 4, sc. 7, v. 1340
1407	ISABELLE	Quant ? votre s?jour que j'apprends ? regret,	Acte 4, sc. 7, v. 1341
1408	ISABELLE	Ce secret su de moi n'en est pas moins secret :	Acte 4, sc. 7, v. 1342
1409	ISABELLE	Je veux en vous montrant que je sais bien me taire	Acte 4, sc. 7, v. 1343
1410	ISABELLE	?tre meilleure soeur, que vous n'?tes bon fr?re.	Acte 4, sc. 7, v. 1344
1411	FABRICE	C'est avoir pour moi des sentiments trop doux.	Acte 4, sc. 7, v. 1345
1412	ISABELLE	J'entends quelqu'un marcher, mon fr?re ?loignez-vous.	Acte 4, sc. 7, v. 1346
1413	FABRICE	Je suivrai ton avis, sors de cette demeure,	Acte 4, sc. 7, v. 1347
1414	FABRICE	Et t'en vas chez Carlos, je te suis tout-?-l'heure.	Acte 4, sc. 7, v. 1348
1415	CARLOS	Vous voyez en ce lieu Clim?ne qui m'attend.	Acte 4, sc. 8, v. 1349
1416	LE DUC	Conduis-la, c'est assez, je sortirai content.	Acte 4, sc. 8, v. 1350
1417	CARLOS	Madame, c'est Carlos, suivez mes pas sans crainte ;	Acte 4, sc. 8, v. 1351
1418	CARLOS	Parlez bas.	Acte 4, sc. 8, v. 1352
1419	ISABELLE	C'est Carlos ; suivons-le sans contrainte.	Acte 4, sc. 8, v. 1352
1420	LE DUC	Gardes, suivez Clim?ne, il faudra pour ce soir	Acte 4, sc. 8, v. 1353
1421	LE DUC	Que mes yeux soient priv?s du bonheur de la voir,	Acte 4, sc. 8, v. 1354
1422	LE DUC	Mon amour ? la suivre en vain me sollicite ?	Acte 4, sc. 8, v. 1355
1423	LE DUC	Diff?rons ? demain de lui rendre visite,	Acte 4, sc. 8, v. 1356
1424	LE DUC	Le bien que j'en attends serait trop achet?,	Acte 4, sc. 8, v. 1357
1425	LE DUC	S'il co?tait ? Clim?ne une importunit? ?	Acte 4, sc. 8, v. 1358
1426	LE DUC	Sortons, et flattons-nous encor de l'esp?rance,	Acte 4, sc. 8, v. 1359
1427	LE DUC	Qu'on vient ? bout de tout par la pers?v?rance ;	Acte 4, sc. 8, v. 1360
1428	LE DUC	Et qu'il n'est point de coeur, soit de bronze ou de fer,	Acte 4, sc. 8, v. 1361
1429	LE DUC	Que des feux bien ardent ne puissent ?chauffer.	Acte 4, sc. 8, v. 1362
1430	CLIMÈNE	Fabrice...	Acte 4, sc. 9, v. 1363
1431	FABRICE	Ma Clim?ne...	Acte 4, sc. 9, v. 1363
1432	LE DUC	Ah ciel ! Qu'ai-je entendu ?	Acte 4, sc. 9, v. 1363
1433	LE DUC	Mon jugement ici se trouve confondu,	Acte 4, sc. 9, v. 1364
1434	LE DUC	Clim?ne suit Carlos, quel charme que j'ignore,	Acte 4, sc. 9, v. 1365
1435	LE DUC	Avec l'ombre d'un mort la fait trouver encore.	Acte 4, sc. 9, v. 1366
1436	CLIMÈNE	Chacun est retir? ; nous sommes seuls enfin,	Acte 4, sc. 9, v. 1367
1437	CLIMÈNE	Et le Duc ? pr?sent n'est plus en ce jardin :	Acte 4, sc. 9, v. 1368
1438	CLIMÈNE	Je viens d'ou?r un bruit de gens qui se retirent,	Acte 4, sc. 9, v. 1369
1439	CLIMÈNE	Achevons le dessein o? nos souhaits aspirent ;	Acte 4, sc. 9, v. 1370
1440	CLIMÈNE	Pressons notre retraite, et fuyons sans terreur	Acte 4, sc. 9, v. 1371
1441	CLIMÈNE	L'amour de ce tyran pour qui j'ai tant d'horreur.	Acte 4, sc. 9, v. 1372
1442	LE DUC	Dans un gouffre d'erreurs ce prodige me plonge.	Acte 4, sc. 9, v. 1373
1443	LE DUC	Est-ce une v?rit? ? Serait-ce point un songe ?	Acte 4, sc. 9, v. 1374
1444	FABRICE	H?tons-nous ; mais je crains que dans l'obscurit?,	Acte 4, sc. 9, v. 1375
1445	FABRICE	Tu n'entres dans la mine avec difficult?.	Acte 4, sc. 9, v. 1376
1446	CLIMÈNE	Il faut de ce jardin sortir d'autre mani?re,	Acte 4, sc. 9, v. 1377
1447	CLIMÈNE	Il m'est ais? d'ouvrir la porte de derri?re :	Acte 4, sc. 9, v. 1378
1448	CLIMÈNE	J'en ai pris dessus moi la clef secr?tement,	Acte 4, sc. 9, v. 1379
1449	CLIMÈNE	Nous pouvons chez Carlos passer commod?ment,	Acte 4, sc. 9, v. 1380
1450	CLIMÈNE	Et d?s qu'il fera jour je serai pr?par?e	Acte 4, sc. 9, v. 1381
1451	CLIMÈNE	De suivre ta fortune en toute autre contr?e.	Acte 4, sc. 9, v. 1382
1452	FABRICE	Par quels remerciements.	Acte 4, sc. 9, v. 1383
1453	CLIMÈNE	H?tons-nous de sortir,	Acte 4, sc. 9, v. 1383
1454	CLIMÈNE	Ne perdons point de temps ; suis-moi sans r?partir.	Acte 4, sc. 9, v. 1384
1455	LE DUC	Il n'en saut point douter ; la chose est tr?s certaine,	Acte 4, sc. 9, v. 1385
1456	LE DUC	Fabrice, vif ou mort, enl?ve encor Clim?ne,	Acte 4, sc. 9, v. 1386
1457	LE DUC	Ha je ne puis souffrir cet outrage ? mes yeux,	Acte 4, sc. 9, v. 1387
1458	LE DUC	Allons ; il faut nous perdre ou la sauver... Ah, Cieux.	Acte 4, sc. 9, v. 1388
1459	CARLOS	Que vois-je ? Qu'ai-je sait ? Ah rencontre cruelle,	Acte 5, sc. 1, v. 1389
1460	CARLOS	Ne m'abus?-je point ? Est-ce vous Isabelle ?	Acte 5, sc. 1, v. 1390
1461	ISABELLE	Qu'entends-je ? Quoi ! Carlos, vous me m?connaissez !	Acte 5, sc. 1, v. 1391
1462	ISABELLE	Mes traits, en un instant, se sont-ils effac?s ?	Acte 5, sc. 1, v. 1392
1463	ISABELLE	Non ; ils me sont rest?s ; et j'ai bien lieu de croire	Acte 5, sc. 1, v. 1393
1464	ISABELLE	Que, s'ils sont effac?s, c'est de votre m?moire.	Acte 5, sc. 1, v. 1394
1465	CARLOS	Ce soup?on est injuste ; avec sinc?rit?	Acte 5, sc. 1, v. 1395
1466	CARLOS	Je vous veux, sur ce point, dire la v?rit?.	Acte 5, sc. 1, v. 1396
1467	ISABELLE	Quelle sinc?rit? de vous peut-on attendre ?	Acte 5, sc. 1, v. 1397
1468	CARLOS	Ne me condamnez point avant que de m'entendre ;	Acte 5, sc. 1, v. 1398
1469	CARLOS	J'avais fait un dessein qui n'a pas r?ussi,	Acte 5, sc. 1, v. 1399
1470	CARLOS	Je pr?tendais conduire une autre femme ici ;	Acte 5, sc. 1, v. 1400
1471	CARLOS	J'avouerai qu'? regret je vous vois en sa place,	Acte 5, sc. 1, v. 1401
1472	CARLOS	Et que votre pr?sence, en effet, m'embarrasse :	Acte 5, sc. 1, v. 1402
1473	CARLOS	Mais...	Acte 5, sc. 1, v. 1403
1474	ISABELLE	Il suffit, ingrat, ton crime est confess?,	Acte 5, sc. 1, v. 1403
1475	ISABELLE	Et plus sinc?rement que je n'aurais pens?.	Acte 5, sc. 1, v. 1404
1476	CARLOS	Souffrez que je m'explique.	Acte 5, sc. 1, v. 1405
1477	ISABELLE	Il n'est pas n?cessaire :	Acte 5, sc. 1, v. 1405
1478	ISABELLE	Quelle explication pourrait ?tre plus claire.	Acte 5, sc. 1, v. 1406
1479	CARLOS	?coutez ce qui reste.	Acte 5, sc. 1, v. 1407
1480	ISABELLE	Ah ! Je n'?coute plus,	Acte 5, sc. 1, v. 1407
1481	ISABELLE	Tous tes d?guisements sont ici superflus.	Acte 5, sc. 1, v. 1408
1482	CARLOS	Mais sachez...	Acte 5, sc. 1, v. 1409
1483	ISABELLE	le n'ai rien ? savoir davantage,	Acte 5, sc. 1, v. 1409
1484	ISABELLE	Ne m'as-tu pas appris que ton ?me est volage ;	Acte 5, sc. 1, v. 1410
1485	ISABELLE	Tu pr?tendais conduire une autre femme ici,	Acte 5, sc. 1, v. 1411
1486	ISABELLE	Tu veux que je le croie, et je le crois aussi.	Acte 5, sc. 1, v. 1412
1487	CARLOS	Je n'ai...	Acte 5, sc. 1, v. 1413
1488	ISABELLE	Tu n'as pour moi que froideur et qu'audace.	Acte 5, sc. 1, v. 1413
1489	ISABELLE	Avec regret, dis-tu, tu me vois en sa place,	Acte 5, sc. 1, v. 1414
1490	ISABELLE	Et d'une injuste ardeur ton esprit emport?.	Acte 5, sc. 1, v. 1415
1491	ISABELLE	Passe de l'inconstance ? l'incivilit?.	Acte 5, sc. 1, v. 1416
1492	CARLOS	Souffrez que je vous parle !	Acte 5, sc. 1, v. 1417
1493	ISABELLE	H? ! Que me peux-tu dire ;	Acte 5, sc. 1, v. 1417
1494	ISABELLE	Que d'un plus digne objet tu reconnais l'empire,	Acte 5, sc. 1, v. 1418
1495	ISABELLE	Qu'? ses charmes ton coeur en vain a r?sist?,	Acte 5, sc. 1, v. 1419
1496	ISABELLE	Et que pour t'acqu?rir j'ai trop peu de beaut?.	Acte 5, sc. 1, v. 1420
1497	CARLOS	Ah ! Prenez moins de soin ? vous tromper vous-m?me.	Acte 5, sc. 1, v. 1421
1498	CARLOS	Et soyez moins injuste envers moi qui vous aime !	Acte 5, sc. 1, v. 1422
1499	ISABELLE	Je perdrai peu, perdant un coeur comme le tien,	Acte 5, sc. 1, v. 1423
1500	ISABELLE	Il est fourbe, il est l?che, et je n'y pr?tends rien !	Acte 5, sc. 1, v. 1424
1501	ISABELLE	Adieu.	Acte 5, sc. 1, v. 1425
1502	CARLOS	Quoi, sans m'entendre ! Ah demeurez de gr?ce !	Acte 5, sc. 1, v. 1425
1503	CARLOS	Arr?tez.	Acte 5, sc. 1, v. 1426
1504	ISABELLE	Ma pr?sence en ce lieu t'embarrasse.	Acte 5, sc. 1, v. 1426
1505	CARLOS	C'est la v?rit? m?me.	Acte 5, sc. 1, v. 1427
1506	ISABELLE	Ingrat la v?rit? ?	Acte 5, sc. 1, v. 1427
1507	CARLOS	Vous ne sortirez point sans m'avoir ?cout? !	Acte 5, sc. 1, v. 1428
1508	CARLOS	Souffrez que, sur ce point, j'explique ma pens?e.	Acte 5, sc. 1, v. 1429
1509	ISABELLE	De tes discours encor je serais offens?e.	Acte 5, sc. 1, v. 1430
1510	CARLOS	Ce que je vous dirai se peut v?rifier.	Acte 5, sc. 1, v. 1431
1511	ISABELLE	Non, non, je te d?fends de te justifier.	Acte 5, sc. 1, v. 1432
1512	CARLOS	Pour la derni?re fois, laissez-moi dire encore,	Acte 5, sc. 1, v. 1433
1513	CARLOS	Que ce n'est que vous seule aujourd'hui que j'adore.	Acte 5, sc. 1, v. 1434
1514	CARLOS	Que je suis tout ? vous.	Acte 5, sc. 1, v. 1435
1515	ISABELLE	H? bien ! Fais-moi donc voir	Acte 5, sc. 1, v. 1435
1516	ISABELLE	S'il me reste en ton ?me encor quelque pouvoir.	Acte 5, sc. 1, v. 1436
1517	CARLOS	Madame, commandez, vous serez satisfaite.	Acte 5, sc. 1, v. 1437
1518	ISABELLE	Ne dis rien qui t'excuse, et souffre ma retraite ;	Acte 5, sc. 1, v. 1438
1519	ISABELLE	Je l'ordonne ? Ob?is.	Acte 5, sc. 1, v. 1439
1520	CARLOS	Pour un parfait amant,	Acte 5, sc. 1, v. 1439
1521	CARLOS	C'est crime d'ob?ir un peu trop promptement.	Acte 5, sc. 1, v. 1440
1522	ISABELLE	Non, non ; sur ton esprit si j'ai quelque puissance,	Acte 5, sc. 1, v. 1441
1523	ISABELLE	Contre encor ton respect par ton ob?issance.	Acte 5, sc. 1, v. 1442
1524	CARLOS	L'amour, par des respects se sait mal exprimer !	Acte 5, sc. 1, v. 1443
1525	CARLOS	Qui sait bien ob?ir ne sait pas bien aimer :	Acte 5, sc. 1, v. 1444
1526	CARLOS	Ce conseil favorable, ? Beaut? trop cruelle,	Acte 5, sc. 1, v. 1445
1527	CARLOS	Fut donn? pour Carlos.	Acte 5, sc. 1, v. 1446
1528	ISABELLE	Oui, pour Carlos fid?le ;	Acte 5, sc. 1, v. 1446
1529	ISABELLE	Ma?s ce conseil fatal dont tu pr?sumes tant,	Acte 5, sc. 1, v. 1447
1530	ISABELLE	Ne sut jamais donn? pour Carlos inconstant.	Acte 5, sc. 1, v. 1448
1531	CARLOS	Quel est mon crime ?	Acte 5, sc. 1, v. 1449
1532	ISABELLE	Ingrat ! Je veux bien te l'apprendre j	Acte 5, sc. 1, v. 1449
1533	ISABELLE	J'ai toujours eu pour toi je ne sais quoi de tendre,	Acte 5, sc. 1, v. 1450
1534	ISABELLE	Et ce je ne sais quoi commen?ait en ce jour	Acte 5, sc. 1, v. 1451
1535	ISABELLE	D'?tre peu diff?rent de ce qu'on nomme amour :	Acte 5, sc. 1, v. 1452
1536	ISABELLE	J ?tais amante, enfin, alors que pour ma peine,	Acte 5, sc. 1, v. 1453
1537	ISABELLE	J'ai su que mon amour n'a produit que ta haine ;	Acte 5, sc. 1, v. 1454
1538	ISABELLE	Oui, tu n'es plus atteint quand je me sens toucher,	Acte 5, sc. 1, v. 1455
1539	ISABELLE	Je deviens importune ? qui me devient cher ;	Acte 5, sc. 1, v. 1456
1540	ISABELLE	Lorsque mon feu para?t, ta flamme est consomm?e ;	Acte 5, sc. 1, v. 1457
1541	ISABELLE	Et commen?ant d'aimer, je cesse d'?tre aim?e.	Acte 5, sc. 1, v. 1458
1542	ISABELLE	Aim?e ! Ah qu'ai-je dit, j'apprends par les effets,	Acte 5, sc. 1, v. 1459
1543	ISABELLE	Que tu feignis toujours, et ne m'aimas jamais :	Acte 5, sc. 1, v. 1460
1544	ISABELLE	Ingrat pour t'excuser, que pourrais-tu r?pondre.	Acte 5, sc. 1, v. 1461
1545	ISABELLE	Un reproche si doux a droit de te confondre.	Acte 5, sc. 1, v. 1462
1546	ISABELLE	Pour te justifier tu ne t'empresses plus,	Acte 5, sc. 1, v. 1463
1547	ISABELLE	Tu reconnais ton crime, et tu restes confus.	Acte 5, sc. 1, v. 1464
1548	CARLOS	Cette confusion , qui dans mes yeux s'exprime,	Acte 5, sc. 1, v. 1465
1549	CARLOS	Vient de votre injustice et non pas de mon crime.	Acte 5, sc. 1, v. 1466
1550	ISABELLE	D?fends-toi ! Qu'ai-je dit que tu puisses nier ?	Acte 5, sc. 1, v. 1467
1551	CARLOS	Vous m'avez d?fendu de me justifier ;	Acte 5, sc. 1, v. 1468
1552	CARLOS	De mes discours encor vous seriez offens?e.	Acte 5, sc. 1, v. 1469
1553	ISABELLE	Non, non, parlez Carlos, ma col?re est pass?e ;	Acte 5, sc. 1, v. 1470
1554	ISABELLE	Fussiez-tous inconstant, m'eussiez-vous pu trahir,	Acte 5, sc. 1, v. 1471
1555	ISABELLE	Je pourrai bien me plaindre, et non pas vous ha?r ;	Acte 5, sc. 1, v. 1472
1556	ISABELLE	Et quelque changement que vous fassiez para?tre,	Acte 5, sc. 1, v. 1473
1557	ISABELLE	Vous serez excus?, si vous le voulez ?tre.	Acte 5, sc. 1, v. 1474
1558	CARLOS	Dessus vos belles mains, pour cet aveu charmant,	Acte 5, sc. 1, v. 1475
1559	CARLOS	Que j'exprime ma joie et mon ressentiment.	Acte 5, sc. 1, v. 1476
1560	ALPHONSE	Que vois-je ?	Acte 5, sc. 2, v. 1477
1561	CARLOS	Vos soup?ons me font un tort extr?me.	Acte 5, sc. 2, v. 1477
1562	ISABELLE	Mes soup?ons ? Carlos sont savoir que je l'aime.	Acte 5, sc. 2, v. 1478
1563	ALPHONSE	Vous l'aimez !	Acte 5, sc. 2, v. 1479
1564	ISABELLE	Dieu ! Qu'entends-je ?	Acte 5, sc. 2, v. 1479
1565	CARLOS	? sort trop inhumain.	Acte 5, sc. 2, v. 1479
1566	ISABELLE	Il saut me disposer ? mourir de sa main :	Acte 5, sc. 2, v. 1480
1567	ISABELLE	Mon p?re ?	Acte 5, sc. 2, v. 1481
1568	ALPHONSE	Indigne objet de ma juste col?re,	Acte 5, sc. 2, v. 1481
1569	ALPHONSE	Je suis ton ennemi, je ne suis plus ton p?re.	Acte 5, sc. 2, v. 1482
1570	ALPHONSE	Quoi ! Perdant ? la fois l'honneur et la raison,	Acte 5, sc. 2, v. 1483
1571	ALPHONSE	Tu viens chercher Carlos de nuit en sa maison :	Acte 5, sc. 2, v. 1484
1572	ALPHONSE	Et, m?prisant le clo?tre o? je t'ai destin?e,	Acte 5, sc. 2, v. 1485
1573	ALPHONSE	? de l?ches amours tu t'es abandonn?e !	Acte 5, sc. 2, v. 1486
1574	ISABELLE	De gr?ce, ?coutez-moi, faites-vous cet effort,	Acte 5, sc. 2, v. 1487
1575	ISABELLE	Me refuserez-vous ?	Acte 5, sc. 2, v. 1488
1576	ALPHONSE	Oui, tout hormis la mort.	Acte 5, sc. 2, v. 1488
1577	CARLOS	Souffrez que l'?quit? par ma bouche s'exprime,	Acte 5, sc. 2, v. 1489
1578	CARLOS	Je suis seul criminel si sa flamme est un crime.	Acte 5, sc. 2, v. 1490
1579	CARLOS	Oui, si c'est un forfait, daignez vous souvenir,	Acte 5, sc. 2, v. 1491
1580	CARLOS	Que c'est moi qui le cause, et qu'on doit seul punir :	Acte 5, sc. 2, v. 1492
1581	CARLOS	Sans ?tre plus humain, soyez plus ?quitable ;	Acte 5, sc. 2, v. 1493
1582	CARLOS	Conservez l'innocente, et perdez le coupable.	Acte 5, sc. 2, v. 1494
1583	ISABELLE	Non ; soyez contre moi seulement anim?,	Acte 5, sc. 2, v. 1495
1584	ISABELLE	Si c'est crime qu'aimer, c'est vertu qu'?tre aim? ;	Acte 5, sc. 2, v. 1496
1585	ISABELLE	Tout ce que pour Carlos je ressens de tendresse,	Acte 5, sc. 2, v. 1497
1586	ISABELLE	T?moigne son m?rite, et fait voir ma faiblesse ;	Acte 5, sc. 2, v. 1498
1587	ISABELLE	Et si ma passion est digne du tr?pas,	Acte 5, sc. 2, v. 1499
1588	ISABELLE	Je suis seule coupable, et Carlos ne l'est pas.	Acte 5, sc. 2, v. 1500
1589	ALPHONSE	Tu mourras donc, perfide.	Acte 5, sc. 2, v. 1501
1590	CARLOS	Ah ! Perdez cette envie.	Acte 5, sc. 2, v. 1501
1591	ALPHONSE	Carlos avec l'honneur ?tez-moi donc la vie :	Acte 5, sc. 2, v. 1502
1592	ALPHONSE	Pour assurer son crime, il le faut achever,	Acte 5, sc. 2, v. 1503
1593	ALPHONSE	Et si l'on ne me perd, on ne la peut sauver :	Acte 5, sc. 2, v. 1504
1594	ALPHONSE	Ma mort peut seulement emp?cher son supplice,	Acte 5, sc. 2, v. 1505
1595	ALPHONSE	Et s'il faut que je vive, il faut qu'elle p?risse.	Acte 5, sc. 2, v. 1506
1596	CARLOS	Ne craignez rien de moi, j'ai du respect pour vous ;	Acte 5, sc. 2, v. 1507
1597	CARLOS	Et puisque je n'ai pu calmer votre courroux,	Acte 5, sc. 2, v. 1508
1598	CARLOS	Loin de combattre encor cette fureur cruelle,	Acte 5, sc. 2, v. 1509
1599	CARLOS	Je ne vous presse plus que de perdre Isabelle.	Acte 5, sc. 2, v. 1510
1600	ISABELLE	Quoi ! Vous pressez ma perte ! Ah c'est dans ce moment	Acte 5, sc. 2, v. 1511
1601	ISABELLE	Que je puis du destin me plaindre justement :	Acte 5, sc. 2, v. 1512
1602	ISABELLE	Je me plains de vous voir, avec tant d'injustice,	Acte 5, sc. 2, v. 1513
1603	ISABELLE	?tre plut?t mon juge ici que mon complice !	Acte 5, sc. 2, v. 1514
1604	ISABELLE	J'allais mourir, Carlos, et mon sort m'?tait doux ,	Acte 5, sc. 2, v. 1515
1605	ISABELLE	Quand je songeais qu'au moins j'allais mourir pour vous ;	Acte 5, sc. 2, v. 1516
1606	ISABELLE	Mais je ne croyais pas que dans cette aventure,	Acte 5, sc. 2, v. 1517
1607	ISABELLE	L'Amour d?t me trahir ainsi que la Nature ;	Acte 5, sc. 2, v. 1518
1608	ISABELLE	Et qu'enfin je ne dusse entrer au monument ,	Acte 5, sc. 2, v. 1519
1609	ISABELLE	Que par le coup d'un p?re et l'arr?t d'un amant.	Acte 5, sc. 2, v. 1520
1610	CARLOS	Madame, je n'ai dit que ce que j'ai du dire !	Acte 5, sc. 2, v. 1521
1611	CARLOS	Oui, Seigneur, puisqu'il faut que votre fille expire,	Acte 5, sc. 2, v. 1522
1612	CARLOS	Et qu'en vain je viendrais emp?cher son tr?pas ;	Acte 5, sc. 2, v. 1523
1613	CARLOS	Contentez-vous ? Frappez, mais ne vous trompez pas ;	Acte 5, sc. 2, v. 1524
1614	CARLOS	Portez ici vos coups, c'est-l? qu'est Isabelle ;	Acte 5, sc. 2, v. 1525
1615	CARLOS	C'est-l? qu'elle est amante, et qu'elle est criminelle !	Acte 5, sc. 2, v. 1526
1616	CARLOS	C'est-l?, pour la punir, qu'il la faut attaquer ;	Acte 5, sc. 2, v. 1527
1617	CARLOS	En me per?ant le coeur, on ne la peut manquer.	Acte 5, sc. 2, v. 1528
1618	ISABELLE	Ah ! Ne le croyez pas ! Tournez ici vos armes.	Acte 5, sc. 2, v. 1529
1619	ALPHONSE	Pr?t ? verser mon sang, je sens couler mes larmes,	Acte 5, sc. 2, v. 1530
1620	ALPHONSE	Ma col?re s'?teint, et par un prompt effet.	Acte 5, sc. 2, v. 1531
1621	ALPHONSE	Je reste seul vaincu du combat qu'ils ont fait.	Acte 5, sc. 2, v. 1532
1622	ALPHONSE	Feignons encor pourtant.	Acte 5, sc. 2, v. 1533
1623	ALPHONSE	Carlos, votre artifice,	Acte 5, sc. 2, v. 1533
1624	ALPHONSE	Pour bien peu de moments retarde son supplice ;	Acte 5, sc. 2, v. 1534
1625	ALPHONSE	Mais sur ce qui m'am?ne ?tez-moi de souci,	Acte 5, sc. 2, v. 1535
1626	ALPHONSE	Dites-moi si mon fils n'est point encore ici :	Acte 5, sc. 2, v. 1536
1627	ALPHONSE	S'il retrouve en ces lieux sa mort n'est que trop s?re.	Acte 5, sc. 2, v. 1537
1628	CARLOS	Il n'est point en ces lieux, et je vous en assure.	Acte 5, sc. 2, v. 1538
1629	ALPHONSE	Je n'en veux point douter, puisque vous l'assurez.	Acte 5, sc. 2, v. 1539
1630	FABRICE	Enfin des mains du Duc nous sommes d?livr?s.	Acte 5, sc. 3, v. 1540
1631	ALPHONSE	? Ciel ! Est-il possible ?	Acte 5, sc. 3, v. 1541
1632	FABRICE	Ah ! Funeste rencontre.	Acte 5, sc. 3, v. 1541
1633	ALPHONSE	Quoi ! Fabrice ? mes yeux encore, ici se montre :	Acte 5, sc. 3, v. 1542
1634	ALPHONSE	J'avais ? vos discours donn? trop de cr?dit.	Acte 5, sc. 3, v. 1543
1635	CARLOS	Il n'?tait point ici lorsque je vous l'ai dit.	Acte 5, sc. 3, v. 1544
1636	ALPHONSE	? toi, fils aveugl? ! Par quelle ingratitude,	Acte 5, sc. 3, v. 1545
1637	ALPHONSE	Fondes-tu tes plaisirs sur mon inqui?tude ;	Acte 5, sc. 3, v. 1546
1638	ALPHONSE	Dis-moi, tout sentiment est-il ?teint en toi.	Acte 5, sc. 3, v. 1547
1639	ALPHONSE	De la nature enfin m?connais-tu la loi ?	Acte 5, sc. 3, v. 1548
1640	ALPHONSE	Qui te fait m?priser les volont?s d'un p?re,	Acte 5, sc. 3, v. 1549
1641	ALPHONSE	? qui tu sais, ingrat, que ta vie est si ch?re ;	Acte 5, sc. 3, v. 1550
1642	ALPHONSE	Et pourquoi violant toutes sortes de droits,	Acte 5, sc. 3, v. 1551
1643	ALPHONSE	Fais-tu si peu d'?tat du jour que tu me dois.	Acte 5, sc. 3, v. 1552
1644	FABRICE	Le soin de mon salut vous donne trop de peine,	Acte 5, sc. 3, v. 1553
1645	FABRICE	J'aime le jour, Seigneur ; mais bien moins que Clim?ne.	Acte 5, sc. 3, v. 1554
1646	ALPHONSE	Je t'avais command? de quitter ce s?jour.	Acte 5, sc. 3, v. 1555
1647	FABRICE	J'en avais un autre ordre.	Acte 5, sc. 3, v. 1556
1648	ALPHONSE	Et de qui ?	Acte 5, sc. 3, v. 1556
1649	FABRICE	De l'amour.	Acte 5, sc. 3, v. 1556
1650	ALPHONSE	L'Amour ne fait des lois, que pour qui veut en prendre,	Acte 5, sc. 3, v. 1557
1651	ALPHONSE	Et la raison alors te le devait d?fendre.	Acte 5, sc. 3, v. 1558
1652	FABRICE	Ah, Seigneur, la raison m'avait abandonn?,	Acte 5, sc. 3, v. 1559
1653	FABRICE	Et pour pouvoir partir j'?tais trop encha?n?.	Acte 5, sc. 3, v. 1560
1654	ALPHONSE	Peux-tu rester sans honte aupr?s d'une infid?le ?	Acte 5, sc. 3, v. 1561
1655	FABRICE	Ma Clim?ne est constante autant comme elle est belle ;	Acte 5, sc. 3, v. 1562
1656	FABRICE	D'un injuste soup?on j'avais l'esprit frapp?,	Acte 5, sc. 3, v. 1563
1657	FABRICE	Elle est pr?te ? me suivre, et je suis d?tromp?.	Acte 5, sc. 3, v. 1564
1658	ALPHONSE	? te suivre.	Acte 5, sc. 3, v. 1565
1659	CLIMÈNE	Oui, Seigneur, je m'y suis engag?e :	Acte 5, sc. 3, v. 1565
1660	CLIMÈNE	Si son sort est chang?, je ne suis point chang?e.	Acte 5, sc. 3, v. 1566
1661	ALPHONSE	J'avais toujours dout?, jusques ? ce moment,	Acte 5, sc. 3, v. 1567
1662	ALPHONSE	Qu'une femme jamais p?t aimer constamment ;	Acte 5, sc. 3, v. 1568
1663	ALPHONSE	Mais si dans votre amour quelque raison vous reste,	Acte 5, sc. 3, v. 1569
1664	ALPHONSE	H?tez-vous de sortir de ce pays funeste.	Acte 5, sc. 3, v. 1570
1665	FABRICE	Il n'est rien qui demain, puisse arr?ter nos pas.	Acte 5, sc. 3, v. 1571
1666	FABRICE	Seigneur, je vous le jure.	Acte 5, sc. 3, v. 1572
1667	CARLOS	Ami, n'en jurez pas.	Acte 5, sc. 3, v. 1572
1668	FABRICE	Si vous ne le croyez, votre erreur est extr?me.	Acte 5, sc. 3, v. 1573
1669	FABRICE	Qui peut nous arr?ter ?	Acte 5, sc. 3, v. 1574
1670	CARLOS	C'est peut-?tre moi-m?me.	Acte 5, sc. 3, v. 1574
1671	FABRICE	Vous.	Acte 5, sc. 3, v. 1575
1672	CARLOS	Oui ; soyez instruit d'un triste ?v?nement.	Acte 5, sc. 3, v. 1575
1673	CARLOS	Qui doit ?tre ? tous deux funeste ?galement.	Acte 5, sc. 3, v. 1576
1674	CARLOS	Sachez qu'une infortune, ? nulle autre seconde,	Acte 5, sc. 3, v. 1577
1675	CARLOS	Met Clim?ne en ma garde, et veut que j'en r?ponde :	Acte 5, sc. 3, v. 1578
1676	CARLOS	J'en ai l'ordre du Duc ; et, pour dernier malheur,	Acte 5, sc. 3, v. 1579
1677	CARLOS	J'ai cru prendre Clim?ne, et j'ai pris votre soeur.	Acte 5, sc. 3, v. 1580
1678	ISABELLE	Quoi ! C'est donc le sujet qui tant?t a fait na?tre	Acte 5, sc. 3, v. 1581
1679	ISABELLE	Le trouble que d'abord vous avez fait para?tre.	Acte 5, sc. 3, v. 1582
1680	CARLOS	Avec peu de raison vous en avez dout? ;	Acte 5, sc. 3, v. 1583
1681	CARLOS	Mais connaissez ma peine en cette extr?mit? :	Acte 5, sc. 3, v. 1584
1682	CARLOS	Si Clim?ne s'enfuit il faudra qu'au lieu d'elle,	Acte 5, sc. 3, v. 1585
1683	CARLOS	Aux passions du Duc j'abandonne Isabelle.	Acte 5, sc. 3, v. 1586
1684	CARLOS	Je l'aime ; il n'est plus temps de vous rien d?guiser,	Acte 5, sc. 3, v. 1587
1685	CARLOS	Jugez en ce p?ril si je dois l'exposer !	Acte 5, sc. 3, v. 1588
1686	FABRICE	Notre malheur est grand.	Acte 5, sc. 3, v. 1589
1687	ALPHONSE	Bien moins qu'il ne nous semble ;	Acte 5, sc. 3, v. 1589
1688	ALPHONSE	Pour ne craindre plus rien, partez tous quatre ensemble !	Acte 5, sc. 3, v. 1590
1689	ALPHONSE	Le Duc ? s'apaiser apr?s sera r?duit.	Acte 5, sc. 3, v. 1591
1690	CARLOS	Ce moyen est fort s?r, mais d'o? provient ce bruit ?	Acte 5, sc. 3, v. 1592
1691	CÉLIN	Plusieurs hommes, Seigneur, arm?s de hallebardes,	Acte 5, sc. 4, v. 1593
1692	CÉLIN	D?sirent vous parler.	Acte 5, sc. 4, v. 1594
1693	CARLOS	C'est le Duc et ses Gardes ;	Acte 5, sc. 4, v. 1594
1694	CARLOS	Leur dessein me surprend.	Acte 5, sc. 4, v. 1595
1695	ALPHONSE	Tout mon espoir se perd.	Acte 5, sc. 4, v. 1595
1696	ALPHONSE	Carlos assur?ment mon dils est d?couvert.	Acte 5, sc. 4, v. 1596
1697	CARLOS	Nous serons, sur ce point, ?claircis tout-?-l'heure !	Acte 5, sc. 4, v. 1597
1698	CARLOS	Que, sans clart?, Fabrice en cet endroit demeure ;	Acte 5, sc. 4, v. 1598
1699	CARLOS	Et s'il se peut douter qu'on le vienne chercher,	Acte 5, sc. 4, v. 1599
1700	CARLOS	Derri?re ce faux mur il pourra se cacher !	Acte 5, sc. 4, v. 1600
1701	CARLOS	Vous voyez comme il tourne : avant sa mort mon p?re,	Acte 5, sc. 4, v. 1601
1702	CARLOS	Craignant ses ennemis, en secret le fit faire,	Acte 5, sc. 4, v. 1602
1703	CARLOS	Et je sais qu'il n'est point d'esprit assez adroit	Acte 5, sc. 4, v. 1603
1704	CARLOS	Pour pouvoir d?couvrir Fabrice en cet endroit.	Acte 5, sc. 4, v. 1604
1705	ALPHONSE	Fais-toi ce peu d'effort pour assurer ta vie.	Acte 5, sc. 4, v. 1605
1706	ALPHONSE	Ton p?re t'en conjure.	Acte 5, sc. 4, v. 1606
1707	CLIMÈNE	Et Clim?ne t'en prie.	Acte 5, sc. 4, v. 1606
1708	FABRICE	J'ob?is comme fils ; j'ob?is comme amant.	Acte 5, sc. 4, v. 1607
1709	CARLOS	Cessons de discourir, et sortons promptement.	Acte 5, sc. 4, v. 1608
1710	FABRICE	Ciel ! Faut-il que toujours et je craigne et j'esp?re,	Acte 5, sc. 4, v. 1609
1711	FABRICE	Et qu'un amour si juste ait le sort si contraire ?	Acte 5, sc. 4, v. 1610
1712	FABRICE	Le Duc aime ; on l'abhorre ; et je reconnais bien	Acte 5, sc. 4, v. 1611
1713	FABRICE	Que je dois craindre tout de qui n'esp?re rien ;	Acte 5, sc. 4, v. 1612
1714	FABRICE	Et que sur toute chose il est dangereux d'?tre	Acte 5, sc. 4, v. 1613
1715	FABRICE	Concurrent de son Prince, et rival de son ma?tre ;	Acte 5, sc. 4, v. 1614
1716	FABRICE	Mais quoi ! N'entends-je pas ici quelqu'un un marcher,	Acte 5, sc. 4, v. 1615
1717	FABRICE	Qui t?moigne de moi se vouloir approcher ?	Acte 5, sc. 4, v. 1616
1718	LE DUC	Apr?s avoir pass? par une ?troite route ,	Acte 5, sc. 5, v. 1617
1719	LE DUC	J'entre en un lieu plus grand, et ne sors point de doute.	Acte 5, sc. 5, v. 1618
1720	LE DUC	Mon espoir se confond et n'a point de clart?s	Acte 5, sc. 5, v. 1619
1721	LE DUC	Qui puissent m'?claircir dans ces obscurit?s !	Acte 5, sc. 5, v. 1620
1722	LE DUC	Suis-je entre les mortels ? Suis-je au creux de quelqu'autre !	Acte 5, sc. 5, v. 1621
1723	LE DUC	Suis-je encor sur la terre, ou suis-je dans son centre :	Acte 5, sc. 5, v. 1622
1724	LE DUC	Fabrice massacr? s'offre ? mon souvenir ;	Acte 5, sc. 5, v. 1623
1725	LE DUC	Le Ciel de son tr?pas me voudrait-il punir ?	Acte 5, sc. 5, v. 1624
1726	LE DUC	J'ois du bruit, qui va l? ?	Acte 5, sc. 5, v. 1625
1727	FABRICE	C'est Fabrice.	Acte 5, sc. 5, v. 1625
1728	LE DUC	Fabrice !	Acte 5, sc. 5, v. 1625
1729	LE DUC	Quoi ! Son fant?me ici para?t pour mon supplice !	Acte 5, sc. 5, v. 1626
1730	LE DUC	Et, pour ?tre puni des maux qu'il a soufferts ;	Acte 5, sc. 5, v. 1627
1731	LE DUC	Je suis donc descendu tout vivant aux Enfers !	Acte 5, sc. 5, v. 1628
1732	FABRICE	J'entends la voix du Duc qui m'est assez connue ;	Acte 5, sc. 5, v. 1629
1733	FABRICE	Je n'en douterai plus pour peu qu'il continue.	Acte 5, sc. 5, v. 1630
1734	FABRICE	Seigneur Duc, c'est donc vous ?	Acte 5, sc. 5, v. 1631
1735	LE DUC	Tu ne t'abuses pas.	Acte 5, sc. 5, v. 1631
1736	LE DUC	Oui, Fabrice, je suis l'auteur de ton tr?pas :	Acte 5, sc. 5, v. 1632
1737	LE DUC	Je ne te dirai rien pour me sauver la vie,	Acte 5, sc. 5, v. 1633
1738	LE DUC	Tu peux l'?ter , sans crime ? qui te l'a ravie.	Acte 5, sc. 5, v. 1634
1739	LE DUC	Tout l'effroi qui me reste en un si triste sort,	Acte 5, sc. 5, v. 1635
1740	LE DUC	Ne vient que de mon crime et non pas de ma mort ;	Acte 5, sc. 5, v. 1636
1741	LE DUC	Et si dans ce moment quelque douleur m'accable,	Acte 5, sc. 5, v. 1637
1742	LE DUC	Ce n'est pas de mourir, mais de mourir coupable.	Acte 5, sc. 5, v. 1638
1743	FABRICE	Il me croit toujours mort ; profitons de l'erreur.	Acte 5, sc. 5, v. 1639
1744	FABRICE	Duc, vous avez sujet de craindre ma fureur,	Acte 5, sc. 5, v. 1640
1745	FABRICE	Votre sort maintenant se trouve en ma puissance,	Acte 5, sc. 5, v. 1641
1746	FABRICE	Rien ne vous peut soustraire au cours de ma vengeance,	Acte 5, sc. 5, v. 1642
1747	FABRICE	Je puis sacrifier tout votre sang au mien ;	Acte 5, sc. 5, v. 1643
1748	FABRICE	Mais vous ?tes mon Prince, et je n'en ferai rien ;	Acte 5, sc. 5, v. 1644
1749	FABRICE	J'abhorre l'injustice, et malgr? ma col?re,	Acte 5, sc. 5, v. 1645
1750	FABRICE	Seigneur, j'aime encor mieux la souffrir que la faire.	Acte 5, sc. 5, v. 1646
1751	LE DUC	Plus ton respect pour moi se fait encore voir.	Acte 5, sc. 5, v. 1647
1752	LE DUC	Plus ta perte est injuste, et plus mon crime est noir ;	Acte 5, sc. 5, v. 1648
1753	LE DUC	Mon forfait en devient doublement condamnable ;	Acte 5, sc. 5, v. 1649
1754	LE DUC	Et moins tu me punis, plus je suis punissable !	Acte 5, sc. 5, v. 1650
1755	LE DUC	Mais si ton ombre encor pr?tend me respecter,	Acte 5, sc. 5, v. 1651
1756	LE DUC	Qui t'oblige en tous lieux ? me pers?cuter ?	Acte 5, sc. 5, v. 1652
1757	LE DUC	D'o? vient que tu me fais des faveurs imparfaites ?	Acte 5, sc. 5, v. 1653
1758	LE DUC	Pourquoi me poursuis-tu ? Qu'est-ce que tu souhaites ?	Acte 5, sc. 5, v. 1654
1759	FABRICE	Puisque vous l'ordonnez, Seigneur, je vais parler.	Acte 5, sc. 5, v. 1655
1760	FABRICE	Sachez, s'il m'est permis de ne vous rien celer,	Acte 5, sc. 5, v. 1656
1761	FABRICE	Que vous ne sauriez voir l? fin de cette peine,	Acte 5, sc. 5, v. 1657
1762	FABRICE	Que vous n'ayez devant cess? d'aimer Clim?ne.	Acte 5, sc. 5, v. 1658
1763	LE DUC	Cess? d'aimer Clim?ne ! Ah ! C'est trop pr?sumer ;	Acte 5, sc. 5, v. 1659
1764	LE DUC	Je puis cesser de vivre, et non pas de l'aimer :	Acte 5, sc. 5, v. 1660
1765	LE DUC	Pour rendre de tes voeux le succ?s infaillible,	Acte 5, sc. 5, v. 1661
1766	LE DUC	Tu devais souhaiter une chose possible ;	Acte 5, sc. 5, v. 1662
1767	LE DUC	Mais je t'abuserais, si je t'avais flatt?	Acte 5, sc. 5, v. 1663
1768	LE DUC	De l'espoir de cesser d'aimer cette beaut?.	Acte 5, sc. 5, v. 1664
1769	FABRICE	C'est aimer en tyran, que d'aimer de la sorte.	Acte 5, sc. 5, v. 1665
1770	LE DUC	Oui, oui, j'aime en tyran, je le sais ; mais n'importe,	Acte 5, sc. 5, v. 1666
1771	LE DUC	Sache aussi que l'Amour, qui me donne la loi,	Acte 5, sc. 5, v. 1667
1772	LE DUC	Est encore un tyran plus aveugle que moi :	Acte 5, sc. 5, v. 1668
1773	LE DUC	Pour me forcer d'aimer cette ingrate ma?tresse,	Acte 5, sc. 5, v. 1669
1774	LE DUC	Il n'a que trop de force, et moi trop de faiblesse ;	Acte 5, sc. 5, v. 1670
1775	LE DUC	Et je puis seulement te donner quelque espoir.	Acte 5, sc. 5, v. 1671
1776	LE DUC	Non de ne l'aimer plus, mais de ne la plus voir.	Acte 5, sc. 5, v. 1672
1777	FABRICE	Qui peut perdre l'objet, peut perdre aussi la flamme,	Acte 5, sc. 5, v. 1673
1778	FABRICE	Ce que l'on ?te aux yeux, s'?te ais?ment de l'?me :	Acte 5, sc. 5, v. 1674
1779	FABRICE	De notre volont? l'amour tient son pouvoir,	Acte 5, sc. 5, v. 1675
1780	FABRICE	Et pour cesser d'aimer, on n'a qu'? le vouloir :	Acte 5, sc. 5, v. 1676
1781	FABRICE	Pour perdre tous vos feux, perdez toute esp?rance,	Acte 5, sc. 5, v. 1677
1782	FABRICE	Et c?dez pour jamais Clim?ne ? ma constance.	Acte 5, sc. 5, v. 1678
1783	LE DUC	Mais toi que pr?tends-tu, si je fais cet effort ?	Acte 5, sc. 5, v. 1679
1784	FABRICE	L'?pouser.	Acte 5, sc. 5, v. 1680
1785	LE DUC	L'?pouser ? Quoi ? Tu n'es donc pas mort.	Acte 5, sc. 5, v. 1680
1786	FABRICE	Qu'ai-je dit ?	Acte 5, sc. 5, v. 1681
1787	LE DUC	Des vivants tu dois ?tre du nombre,	Acte 5, sc. 5, v. 1681
1788	LE DUC	Qui peut ch?rir un corps ne saurait ?tre une ombre.	Acte 5, sc. 5, v. 1682
1789	LE DUC	Parle, et crois que ta mort m'a co?t? des regrets.	Acte 5, sc. 5, v. 1683
1790	FABRICE	Il feint pour me conna?tre, et pour me perdre apr?s.	Acte 5, sc. 5, v. 1684
1791	LE DUC	Il ne dit mot ? Cherchons ; mais de peur qu'il ne sorte,	Acte 5, sc. 5, v. 1685
1792	LE DUC	Il est plus ? propos de garder cette porte,	Acte 5, sc. 5, v. 1686
1793	LE DUC	Pour savoir o? je suis, il saut faire du bruit.	Acte 5, sc. 5, v. 1687
1794	LE DUC	Hol?, quelqu'un, ? moi !	Acte 5, sc. 5, v. 1688
1795	FABRICE	Ciel ! O? suis-je r?duit ?	Acte 5, sc. 5, v. 1688
1796	FABRICE	Avant qu'ici l'on vienne avec de la lumi?re,	Acte 5, sc. 5, v. 1689
1797	FABRICE	Avan?ons vers ce mur, et nous cachons derri?re.	Acte 5, sc. 5, v. 1690
1798	LE DUC	Nous sortirons d'erreur ; voici de la clart?,	Acte 5, sc. 5, v. 1691
1799	LE DUC	Qui pourra m'?claircir de ce dont j'ai dout?.	Acte 5, sc. 5, v. 1692
1800	CLIMÈNE	Voyons-nous pas le Duc.	Acte 5, sc. 6, v. 1693
1801	LE DUC	Vois-je encore ma ma?tresse ?	Acte 5, sc. 6, v. 1693
1802	VALÈRE	Ah, Seigneur ! En tous lieux nous cherchons votre Altesse.	Acte 5, sc. 6, v. 1694
1803	LE DUC	Est-ce un enchantement ? O? suis-je ?	Acte 5, sc. 6, v. 1695
1804	CARLOS	En mon logis.	Acte 5, sc. 6, v. 1695
1805	LE DUC	Mais qu'est-il devenu ?	Acte 5, sc. 6, v. 1696
1806	ALPHONSE	Qui, Seigneur ?	Acte 5, sc. 6, v. 1696
1807	LE DUC	Votre fils.	Acte 5, sc. 6, v. 1696
1808	ALPHONSE	Mon fils n'est plus, Seigneur, votre Altesse s'abuse.	Acte 5, sc. 6, v. 1697
1809	LE DUC	Je viens de lui parler ; ne chercher point de ruse.	Acte 5, sc. 6, v. 1698
1810	ALPHONSE	Ce sont des visions.	Acte 5, sc. 6, v. 1699
1811	LE DUC	Ce sont des v?rit?s:	Acte 5, sc. 6, v. 1699
1812	LE DUC	Mais il n'a pu sortir ; cherchons de tous c?t?s.	Acte 5, sc. 6, v. 1700
1813	ALPHONSE	Ah ! Carlos, que je crains !...	Acte 5, sc. 6, v. 1701
1814	CARLOS	Ne craignez rien, vous dis-je.	Acte 5, sc. 6, v. 1701
1815	VALÈRE	Seigneur, je n'ai rien vu.	Acte 5, sc. 6, v. 1702
1816	LE DUC	Ciel ! Quel nouveau prodige ;	Acte 5, sc. 6, v. 1702
1817	LE DUC	Jugez si j'ai raison de me croire enchant? :	Acte 5, sc. 6, v. 1703
1818	LE DUC	Je sortais du jardin, o? j'?tais seul rest?,	Acte 5, sc. 6, v. 1704
1819	LE DUC	Croyant voir devant moi le spectre de Fabrice,	Acte 5, sc. 6, v. 1705
1820	LE DUC	Lorsque je suis tomb? dedans un pr?cipice ;	Acte 5, sc. 6, v. 1706
1821	LE DUC	Et passant par des lieux que je ne connais pas,	Acte 5, sc. 6, v. 1707
1822	LE DUC	J'ai port? jusqu'ici mon erreur et mes pas ;	Acte 5, sc. 6, v. 1708
1823	LE DUC	O?, pour combler d'effroi mon ?me ?pouvant?e,	Acte 5, sc. 6, v. 1709
1824	LE DUC	Son ombre devant moi s'est encor pr?sent?e,	Acte 5, sc. 6, v. 1710
1825	LE DUC	Qui m'a parl? longtemps, pour me persuader	Acte 5, sc. 6, v. 1711
1826	LE DUC	De n'aimer plus Clim?ne, et de la lui c?der.	Acte 5, sc. 6, v. 1712
1827	LE DUC	Ce discours, qui m'a mis en quel qu'inqui?tude,	Acte 5, sc. 6, v. 1713
1828	LE DUC	M'a donn?, de son sort, beaucoup d'incertitude :	Acte 5, sc. 6, v. 1714
1829	LE DUC	J'ai dout? qu'il fut mort ; mais surpris et confus,	Acte 5, sc. 6, v. 1715
1830	LE DUC	J'apprends de ce succ?s qu'il faut n'en douter plus !	Acte 5, sc. 6, v. 1716
1831	LE DUC	Pl?t au Ciel que sa mort ne f?t point v?ritable.	Acte 5, sc. 6, v. 1717
1832	LE DUC	Je serais d?livr? du remords qui m'accable.	Acte 5, sc. 6, v. 1718
1833	LE DUC	Je lui ferais justice, et perdant tous mes feux,	Acte 5, sc. 6, v. 1719
1834	LE DUC	Je me rendrais content, en le rendant heureux.	Acte 5, sc. 6, v. 1720
1835	ALPHONSE	La g?n?rosit? n'est pas grande de plaindre	Acte 5, sc. 6, v. 1721
1836	ALPHONSE	L'ennemi qu'on opprime, et qui n'est plus ? craindre :	Acte 5, sc. 6, v. 1722
1837	ALPHONSE	Vous croyez mon fils mort, et le plaignez en vain,	Acte 5, sc. 6, v. 1723
1838	ALPHONSE	Mais s'il ?tait vivant, vous seriez moins humain.	Acte 5, sc. 6, v. 1724
1839	LE DUC	Je tiendrais ma parole, Alphonse : je vous jure !	Acte 5, sc. 6, v. 1725
1840	LE DUC	Par le Ciel, par Clim?ne, et toute la nature !	Acte 5, sc. 6, v. 1726
1841	LE DUC	Que si, par un miracle, ? l'instant en ces lieux,	Acte 5, sc. 6, v. 1727
1842	LE DUC	Fabrice, encor vivant, paraissait ? mes yeux,	Acte 5, sc. 6, v. 1728
1843	LE DUC	? ses justes d?sirs bien loin d'?tre contraire,	Acte 5, sc. 6, v. 1729
1844	LE DUC	Il obtiendrait de moi cette Beaut? si ch?re.	Acte 5, sc. 6, v. 1730
1845	FABRICE	Vous me voyez vivant, Prince trop g?n?reux,	Acte 5, sc. 7, v. 1731
1846	FABRICE	Tenez votre parole et me rendez heureux !	Acte 5, sc. 7, v. 1732
1847	LE DUC	Est-ce un fant?me ! ? ciel !	Acte 5, sc. 7, v. 1733
1848	ALPHONSE	Disssipez votre crainte,	Acte 5, sc. 7, v. 1733
1849	ALPHONSE	C'est Fabrice vivant, et sa mort n'est que feinte.	Acte 5, sc. 7, v. 1734
1850	FABRICE	J'attends de vos serments l'effet ? vos genoux.	Acte 5, sc. 7, v. 1735
1851	LE DUC	Oui, je tiens ma parole, et Clim?ne est ? vous.	Acte 5, sc. 7, v. 1736
1852	ALPHONSE	Favorisez, Seigneur, de tout point ma famille,	Acte 5, sc. 7, v. 1737
1853	ALPHONSE	Et souffrez que Carlos ?pouse aussi ma fille !	Acte 5, sc. 7, v. 1738
1854	ALPHONSE	Approuvez avec moi leurs d?sirs innocents.	Acte 5, sc. 7, v. 1739
1855	CARLOS	Veuillez y consentir, Seigneur !	Acte 5, sc. 7, v. 1740
1856	LE DUC	Oui, j'y consens,	Acte 5, sc. 7, v. 1740
1857	LE DUC	Je suis tromp?, Carlos, et par votre artifice ;	Acte 5, sc. 7, v. 1741
1858	LE DUC	Mais perdant mon amour, je perds mon injustice ;	Acte 5, sc. 7, v. 1742
1859	LE DUC	Vous trahissez ma gloire ? ne me pas trahir,	Acte 5, sc. 7, v. 1743
1860	LE DUC	? qui commande mal, on doit mal ob?ir ;	Acte 5, sc. 7, v. 1744
1861	LE DUC	Aux injustes desseins on peut justement nuire,	Acte 5, sc. 7, v. 1745
1862	LE DUC	Suivez-moi cependant, et me venez instruire,	Acte 5, sc. 7, v. 1746
1863	LE DUC	Par quel art mon rival, aussi constant qu'heureux,	Acte 5, sc. 7, v. 1747
1864	LE DUC	A pass?, dans ce jour, pour fant?me amoureux.	Acte 5, sc. 7, v. 1748

 

Nombre d'occurences de l'expression :
par acte et par personnage

LE FANTOME AMOUREUX (1657) QUINAULT, Philippe	Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5	Total
CARLOS	91	62	0	23	92	268
CLARINE	52	25	0	0	0	77
FABRICE	98	53	84	71	58	364
CLIMÈNE	0	0	0	0	0	293
LE DUC	24	19	74	78	96	291
JACINTE	10	0	82	27	0	119
	1	0	0	0	0	1
VALÈRE	0	0	0	0	0	23
ISABELLE	0	92	0	26	86	204
ALPHONSE	0	141	0	0	66	207
LICASTE	0	15	0	0	0	15
CÉLIN	0	0	0	0	0	2
Total	378	407	349	324	406	1864

Graphique

Locuteurs

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

CARLOS

CLARINE

FABRICE

CLIMÈNE

LE DUC

JACINTE

VALÈRE

ISABELLE

ALPHONSE

LICASTE

CÉLIN

Légende

Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5