Occurences de l'expression

dans LES RIVALES de QUINAULT, Philippe (1661)

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

n	Personnage	Vers ou phrase	Localisation
1	PHILIPIN	O? suis-je ? Quel D?mon en ce lieu m'a port? ?	Acte 1, sc. 1, v. 1
2	PHILIPIN	Je suis transi de froid, et de plus tout crott? ;	Acte 1, sc. 1, v. 2
3	PHILIPIN	Ha, j'ai les reins bris?s ! Quel maudit tas de pierres ?	Acte 1, sc. 1, v. 3
4	PHILIPIN	Mais o? pens?-je aller ? On ne voit ciel, ni terre,	Acte 1, sc. 1, v. 4
5	PHILIPIN	? deux doigts de mon nez, mes yeux ne sauraient voir,	Acte 1, sc. 1, v. 5
6	PHILIPIN	Et je crois qu'en un four il ne fait pas si noir.	Acte 1, sc. 1, v. 6
7	PHILIPIN	J'en soup?onne la cause, et j'ai bonne m?moire	Acte 1, sc. 1, v. 7
8	PHILIPIN	Qu'au logis d'Isabelle ?lise m'a fait boire.	Acte 1, sc. 1, v. 8
9	PHILIPIN	Cette aimable suivante est digne, sur ma soi,	Acte 1, sc. 1, v. 9
10	PHILIPIN	D'avoir pour serviteur un homme tel que moi,	Acte 1, sc. 1, v. 10
11	PHILIPIN	Pour faire ainsi d?pense, il faut bien qu'elle m'aime,	Acte 1, sc. 1, v. 11
12	PHILIPIN	Elle envoyait au vin avec un soin extr?me ;	Acte 1, sc. 1, v. 12
13	PHILIPIN	Elle n'en est pas quitte au moins pour un ?cu,	Acte 1, sc. 1, v. 13
14	PHILIPIN	J'ai mis par quatre fois la pinte sur le cul,	Acte 1, sc. 1, v. 14
15	PHILIPIN	Et sans doute qu'apr?s cette d?bauche insigne,	Acte 1, sc. 1, v. 15
16	PHILIPIN	Troubl? de la vapeur du doux jus de la vigne,	Acte 1, sc. 1, v. 16
17	PHILIPIN	Le bon p?re Bacchus en ce lieu m'a conduit,	Acte 1, sc. 1, v. 17
18	PHILIPIN	Et m'a fait sommeiller ainsi jusqu'? la nuit.	Acte 1, sc. 1, v. 18
19	PHILIPIN	Il n'en faut point douter, un mal de t?te horrible	Acte 1, sc. 1, v. 19
20	PHILIPIN	Est de ces v?rit?s la preuve trop sensible ;	Acte 1, sc. 1, v. 20
21	PHILIPIN	J'ai le palais bien sec, le gosier enflamm?,	Acte 1, sc. 1, v. 21
22	PHILIPIN	Et me voil?, du moins pour deux jours enrhum?.	Acte 1, sc. 1, v. 22
23	PHILIPIN	Ce n'est pas tout : mon ma?tre est un dangereux homme,	Acte 1, sc. 1, v. 23
24	PHILIPIN	Il s'en faudra bien peu tant?t qu'il ne m'assomme,	Acte 1, sc. 1, v. 24
25	PHILIPIN	Je vais sentir pleuvoir une gr?le de coups.	Acte 1, sc. 1, v. 25
26	PHILIPIN	Avecque Philidie il a pris rendez-vous,	Acte 1, sc. 1, v. 26
27	PHILIPIN	Je l'y devais attendre, et demain, que je pense,	Acte 1, sc. 1, v. 27
28	PHILIPIN	Du bon temps d'aujourd'hui je ferai p?nitence,	Acte 1, sc. 1, v. 28
29	PHILIPIN	Et possible qu'apr?s m'avoir bien outrag?,	Acte 1, sc. 1, v. 29
30	PHILIPIN	Il pourra sans argent me donner mon cong?.	Acte 1, sc. 1, v. 30
31	PHILIPIN	Au diable soit l'amour ; mais ou j'ai la berlue,	Acte 1, sc. 1, v. 31
32	PHILIPIN	Ou dans l'obscurit? je remets cette rue,	Acte 1, sc. 1, v. 32
33	PHILIPIN	Philidie y demeure, et voil? sa maison,	Acte 1, sc. 1, v. 33
34	PHILIPIN	J'y vois de la lumi?re, ou je suis sans raison :	Acte 1, sc. 1, v. 34
35	PHILIPIN	Possible que la belle attend encor mon ma?tre,	Acte 1, sc. 1, v. 35
36	PHILIPIN	Je voudrais bien savoir quelle heure il pourrait ?tre :	Acte 1, sc. 1, v. 36
37	PHILIPIN	Mais je me trompe fort ou quelqu'un vient ici,	Acte 1, sc. 1, v. 37
38	PHILIPIN	Qui rendra sur ce point mon esprit ?clairci.	Acte 1, sc. 1, v. 38
39	ISABELLE	?lise, tu m'apprends une ?trange nouvelle,	Acte 1, sc. 2, v. 39
40	ISABELLE	Alonce m'abandonne, Alonce est infid?le,	Acte 1, sc. 2, v. 40
41	ISABELLE	Et quand pour moi l'ingrat doit ?tre plus atteint,	Acte 1, sc. 2, v. 41
42	ISABELLE	Sa cha?ne vient ? rompre, et sa flamme s'?teint.	Acte 1, sc. 2, v. 42
43	ISABELLE	Pourrait-il bien commettre une action si noire,	Acte 1, sc. 2, v. 43
44	ISABELLE	Apr?s tant de serments ? Non, je ne le puis croire.	Acte 1, sc. 2, v. 44
45	ÉLISE	Croyez-moi, Philipin, tant?t m'a tout cont? :	Acte 1, sc. 2, v. 45
46	ÉLISE	Son d?part pour la Flandre est un point arr?t?,	Acte 1, sc. 2, v. 46
47	ÉLISE	De plus, il galantise une beaut? nouvelle,	Acte 1, sc. 2, v. 47
48	ÉLISE	Et doit enfin passer cette nuit avec elle.	Acte 1, sc. 2, v. 48
49	ISABELLE	De sa bonne fortune il m'aura pour t?moin,	Acte 1, sc. 2, v. 49
50	ISABELLE	Mais du logis marqu? sommes-nous encor loin ?	Acte 1, sc. 2, v. 50
51	ISABELLE	Vois bien, je ne suis pas du perfide attendue.	Acte 1, sc. 2, v. 51
52	PHILIPIN	Il n'est pas tard, je vois des femmes dans la rue,	Acte 1, sc. 2, v. 52
53	PHILIPIN	Il nous faut ?claircir : Madame, s'il vous pla?t,	Acte 1, sc. 2, v. 53
54	PHILIPIN	Je pourrai bien de vous savoir quelle heure il est.	Acte 1, sc. 2, v. 54
55	ÉLISE	Philipin, est-ce toi ?	Acte 1, sc. 2, v. 55
56	PHILIPIN	C'est ?lise, ou je meure.	Acte 1, sc. 2, v. 55
57	PHILIPIN	Ha ! Puisque je te tiens, je me moque de l'heure,	Acte 1, sc. 2, v. 56
58	PHILIPIN	Fais-moi voir seulement, si tu veux m'obliger,	Acte 1, sc. 2, v. 57
59	PHILIPIN	Que je t'ai rencontr?e ? l'heure du berger.	Acte 1, sc. 2, v. 58
60	ÉLISE	Ma ma?tresse me suit.	Acte 1, sc. 2, v. 59
61	PHILIPIN	Mon ?lise, mon ?me.	Acte 1, sc. 2, v. 59
62	ÉLISE	Tout beau.	Acte 1, sc. 2, v. 60
63	ISABELLE	Qui parle ? vous ?	Acte 1, sc. 2, v. 60
64	ÉLISE	C'est Philipin, Madame.	Acte 1, sc. 2, v. 60
65	ISABELLE	H? bien mon cher ami, ton ma?tre est-il venu ?	Acte 1, sc. 2, v. 61
66	PHILIPIN	Mon ma?tre !	Acte 1, sc. 2, v. 62
67	ISABELLE	Le secret ne m'est pas inconnu,	Acte 1, sc. 2, v. 62
68	ISABELLE	Il doit ?tre en chemin dans l'ardeur qui le presse :	Acte 1, sc. 2, v. 63
69	ISABELLE	Viens-tu de sa venue avertir sa ma?tresse ?	Acte 1, sc. 2, v. 64
70	PHILIPIN	Je n'en connais que vous.	Acte 1, sc. 2, v. 65
71	ISABELLE	Va, j'en sais tout le fin.	Acte 1, sc. 2, v. 65
72	PHILIPIN	Comment, elle sait tout, elle a vu le devin.	Acte 1, sc. 2, v. 66
73	PHILIPIN	Madame, tout le monde aime fort ? m?dire.	Acte 1, sc. 2, v. 67
74	ISABELLE	Tu sais qu'on m'a dit vrai ; mais c'est que tu veux rire.	Acte 1, sc. 2, v. 68
75	ISABELLE	Tu sais tout le complot.	Acte 1, sc. 2, v. 69
76	PHILIPIN	Non, foi d'homme de bien.	Acte 1, sc. 2, v. 69
77	PHILIPIN	Je veux ?tre pendu, si...	Acte 1, sc. 2, v. 70
78	ÉLISE	Ne jure de rien,	Acte 1, sc. 2, v. 70
79	ÉLISE	Tant?t mangeant chez nous le fromage, et la poire,	Acte 1, sc. 2, v. 71
80	ÉLISE	Ne m'as-tu point au long appris toute l'histoire ?	Acte 1, sc. 2, v. 72
81	ÉLISE	Ne m'as-tu pas cont? qu'Alonce, cette nuit,	Acte 1, sc. 2, v. 73
82	ÉLISE	Serait chez Philidie en secret introduit,	Acte 1, sc. 2, v. 74
83	ÉLISE	Et qu'en lui promettant de la prendre pour femme,	Acte 1, sc. 2, v. 75
84	ÉLISE	La belle devait tout accorder ? sa flamme ?	Acte 1, sc. 2, v. 76
85	ÉLISE	N'as-tu point dit encor, qu'Alonce est sur le point	Acte 1, sc. 2, v. 77
86	ÉLISE	D'aller voir le pays, quoiqu'il n'en parle point	Acte 1, sc. 2, v. 78
87	ÉLISE	Que son p?re l'oblige ? voir toute l'Espagne,	Acte 1, sc. 2, v. 79
88	ÉLISE	Et d'aller faire ensuite en Flandre une campagne,	Acte 1, sc. 2, v. 80
89	ÉLISE	Qu'il doit quitter ces lieux dans trois jours au plus tard,	Acte 1, sc. 2, v. 81
90	ÉLISE	Et qu'enfin tout est pr?t d?j? pour son d?part ?	Acte 1, sc. 2, v. 82
91	PHILIPIN	Moi, je t'ai dit cela ?	Acte 1, sc. 2, v. 83
92	ÉLISE	Pourquoi tout ce myst?re ?	Acte 1, sc. 2, v. 83
93	ÉLISE	L'ai-je pu deviner ?	Acte 1, sc. 2, v. 84
94	PHILIPIN	Ha, je me d?sesp?re !	Acte 1, sc. 2, v. 84
95	PHILIPIN	? malheureux poison ! ? vin trois sois maudit,	Acte 1, sc. 2, v. 85
96	PHILIPIN	Qui sur ma pauvre langue a pris tant de cr?dit ?	Acte 1, sc. 2, v. 86
97	ÉLISE	Qu'as-tu donc, Philipin ?	Acte 1, sc. 2, v. 87
98	PHILIPIN	Laisse-moi, fine mouche,	Acte 1, sc. 2, v. 87
99	PHILIPIN	Qui pour voir dans mon coeur as fait ouvrir ma bouche,	Acte 1, sc. 2, v. 88
100	PHILIPIN	Avec ta bonne ch?re enfin tu m'as perdu,	Acte 1, sc. 2, v. 89
101	PHILIPIN	Et jamais un repas ne fut si cher vendu.	Acte 1, sc. 2, v. 90
102	PHILIPIN	Quel malheur ! Quelle honte ! Ha ! De grand coeur j'enrage.	Acte 1, sc. 2, v. 91
103	ISABELLE	Il ne faut point, ami, t'affliger davantage,	Acte 1, sc. 2, v. 92
104	ISABELLE	Si ton ma?tre se f?che, et que tu sois chass?,	Acte 1, sc. 2, v. 93
105	ISABELLE	Bient?t par ma faveur tu seras mieux plac? :	Acte 1, sc. 2, v. 94
106	ISABELLE	Tandis, pour t'assurer de ce que je propose,	Acte 1, sc. 2, v. 95
107	ISABELLE	Tiens, prends ce diamant, attendant autre chose ;	Acte 1, sc. 2, v. 96
108	ISABELLE	Je n'ai pas pris ma bourse.	Acte 1, sc. 2, v. 97
109	PHILIPIN	Ha, Madame, il suffit,	Acte 1, sc. 2, v. 97
110	PHILIPIN	Mon crime est trop pay? s'il vous tourne ? profit ;	Acte 1, sc. 2, v. 98
111	PHILIPIN	Encor qu'avec danger, je vous sers avec joie,	Acte 1, sc. 2, v. 99
112	PHILIPIN	Et je serais pour vous de la fausse monnaie.	Acte 1, sc. 2, v. 100
113	PHILIPIN	Mon ma?tre a fort grand tort, et je suis enrag?,	Acte 1, sc. 2, v. 101
114	PHILIPIN	Qu'avecque Philidie il se soit engag?,	Acte 1, sc. 2, v. 102
115	PHILIPIN	Ce qu'elle a de beaut? n'est ma foi rien qui vaille,	Acte 1, sc. 2, v. 103
116	PHILIPIN	Et vous valez ?cu mieux qu'elle ne vaut maille.	Acte 1, sc. 2, v. 104
117	ISABELLE	Ton ma?tre cependant en est beaucoup ?pris ?	Acte 1, sc. 2, v. 105
118	PHILIPIN	Point : il m'en a parl? souvent avec m?pris,	Acte 1, sc. 2, v. 106
119	PHILIPIN	Mon ma?tre est de ces gens, dont le si?cle est fertile,	Acte 1, sc. 2, v. 107
120	PHILIPIN	Qui parleraient d'amour en un jour ? cent mille ;	Acte 1, sc. 2, v. 108
121	PHILIPIN	Aussi je ne crois pas qu'il vienne au rendez-vous,	Acte 1, sc. 2, v. 109
122	PHILIPIN	Je fais qu'il feint pour elle, et qu'il n'aime que vous.	Acte 1, sc. 2, v. 110
123	ISABELLE	Il la peut ?pouser sans que j'en sois jalouse.	Acte 1, sc. 2, v. 111
124	PHILIPIN	Allez, ne craignez pas que mon ma?tre l'?pouse.	Acte 1, sc. 2, v. 112
125	ISABELLE	Il le promet pourtant.	Acte 1, sc. 2, v. 113
126	PHILIPIN	Ha ! Voil? bien de quoi,	Acte 1, sc. 2, v. 113
127	PHILIPIN	Un amant qui promet ne donne pas sa foi.	Acte 1, sc. 2, v. 114
128	ISABELLE	Mais il ne m'aime plus ?	Acte 1, sc. 2, v. 115
129	PHILIPIN	Madame, il vous adore,	Acte 1, sc. 2, v. 115
130	PHILIPIN	Hier m?me en soupirant il le disait encore,	Acte 1, sc. 2, v. 116
131	PHILIPIN	Toutes les fois qu'il passe un seul jour sans vous voir,	Acte 1, sc. 2, v. 117
132	PHILIPIN	Il fait des actions d'un homme au d?sespoir.	Acte 1, sc. 2, v. 118
133	PHILIPIN	Il se plaint fort souvent de la rigueur fatale,	Acte 1, sc. 2, v. 119
134	PHILIPIN	Qui rend ? vos grands biens sa richesse in?gale,	Acte 1, sc. 2, v. 120
135	PHILIPIN	Et fait que votre p?re a pu lui refuser	Acte 1, sc. 2, v. 121
136	PHILIPIN	L'honneur de vous servir, et de vous ?pouser.	Acte 1, sc. 2, v. 122
137	ISABELLE	Cette fille l'engage, et c'est ce qui me choque.	Acte 1, sc. 2, v. 123
138	PHILIPIN	De ces engagements aujourd'hui l'on se moque,	Acte 1, sc. 2, v. 124
139	PHILIPIN	Et, pour vous dire tout, c'est que sans l'avertir,	Acte 1, sc. 2, v. 125
140	PHILIPIN	Dans deux jours pour la Flandre Alonce doit partir.	Acte 1, sc. 2, v. 126
141	ISABELLE	L'on vient ; est-ce ton ma?tre ?	Acte 1, sc. 2, v. 127
142	PHILIPIN	Oui, c'est lui, ce me semble[.]	Acte 1, sc. 2, v. 127
143	ÉLISE	Il sera bien surpris !	Acte 1, sc. 2, v. 128
144	PHILIPIN	D?j? pour lui je tremble,	Acte 1, sc. 2, v. 128
145	PHILIPIN	Je m'en vais l'avertir que vous ?tes ici.	Acte 1, sc. 2, v. 129
146	ISABELLE	Il n'en est pas besoin, j'en prendrai le souci.	Acte 1, sc. 2, v. 130
147	ALONCE	Je ne vais qu'? t?tons, le flambeau, qui pr?side	Acte 1, sc. 3, v. 131
148	ALONCE	Sur les feux de la nuit, ne me sert point de guide.	Acte 1, sc. 3, v. 132
149	ALONCE	Et, pour mes voeux secrets n'osant se d?clarer,	Acte 1, sc. 3, v. 133
150	ALONCE	N'?claire point du tout, pour ne pas m'?clairer.	Acte 1, sc. 3, v. 134
151	ALONCE	Amour, conduis mes pas dans une nuit si noire,	Acte 1, sc. 3, v. 135
152	ALONCE	Les douceurs que je cherche, augmenteront ta gloire,	Acte 1, sc. 3, v. 136
153	ALONCE	J'approche de l'endroit o? vont tous mes d?sirs.	Acte 1, sc. 3, v. 137
154	ALONCE	Mais quel f?cheux remords vient troubler mes plaisirs ?	Acte 1, sc. 3, v. 138
155	ALONCE	Isabelle a ma foi, je l'adore elle m'aime,	Acte 1, sc. 3, v. 139
156	ALONCE	Je vais trahir ma flamme, et son amour extr?me,	Acte 1, sc. 3, v. 140
157	ALONCE	Le crime est sur mes pas, fuyons d'ici, mais quoi,	Acte 1, sc. 3, v. 141
158	ALONCE	J'ai promis, on m'attend, que dira-t-on de moi ?	Acte 1, sc. 3, v. 142
159	ALONCE	J'ois du bruit, avan?ons, je crois voir une femme[.]	Acte 1, sc. 3, v. 143
160	ALONCE	Est-ce vous, Philidie ?	Acte 1, sc. 3, v. 144
161	ISABELLE	Oui.	Acte 1, sc. 3, v. 144
162	ALONCE	Charme de mon ?me !	Acte 1, sc. 3, v. 144
163	ISABELLE	Feignons bien.	Acte 1, sc. 3, v. 145
164	ALONCE	Vos bont?s ?galent vos appas.	Acte 1, sc. 3, v. 145
165	ALONCE	Puis-je entrer ?	Acte 1, sc. 3, v. 146
166	ISABELLE	Tout ? l'heure.	Acte 1, sc. 3, v. 146
167	ALONCE	Enfin...	Acte 1, sc. 3, v. 146
168	ISABELLE	Parlez plus bas.	Acte 1, sc. 3, v. 146
169	PHILIPIN	?lise, comment donc ils se font des caresses ?	Acte 1, sc. 3, v. 147
170	PHILIPIN	Mon ma?tre assur?ment prend son nez pour ses fesses,	Acte 1, sc. 3, v. 148
171	PHILIPIN	Il faut le d?tromper.	Acte 1, sc. 3, v. 149
172	ÉLISE	Comment ? Garde-t'en bien !	Acte 1, sc. 3, v. 149
173	PHILIPIN	Monsieur ?	Acte 1, sc. 3, v. 150
174	ÉLISE	Je dirai tout !	Acte 1, sc. 3, v. 150
175	ALONCE	Qu'est-ce que veux-tu ?	Acte 1, sc. 3, v. 150
176	PHILIPIN	Rien,	Acte 1, sc. 3, v. 150
177	PHILIPIN	Pour vous faire parler, j'ai cri? de la sorte,	Acte 1, sc. 3, v. 151
178	PHILIPIN	Afin de vous conna?tre.	Acte 1, sc. 3, v. 152
179	ALONCE	Attends ? cette porte,	Acte 1, sc. 3, v. 152
180	ALONCE	Et si tu vois quelqu'un par hasard en sortir,	Acte 1, sc. 3, v. 153
181	ALONCE	Accours sans faire bruit pour nous en avertir.	Acte 1, sc. 3, v. 154
182	ÉLISE	Je t'aime !	Acte 1, sc. 3, v. 155
183	PHILIPIN	Avec moi donc, viens faire sentinelle.	Acte 1, sc. 3, v. 155
184	ÉLISE	Veux-tu qu'en s'en allant ma ma?tresse m'appelle ?	Acte 1, sc. 3, v. 156
185	ISABELLE	Je crois que vous m'aimez !	Acte 1, sc. 3, v. 157
186	ALONCE	Il n'est point sous les cieux	Acte 1, sc. 3, v. 157
187	ALONCE	D'objet, qui loin de vous ne me soit ennuyeux,	Acte 1, sc. 3, v. 158
188	ALONCE	Deux beaux yeux pleins d'?clat n'ont jamais dans une ?me	Acte 1, sc. 3, v. 159
189	ALONCE	Produit tant de respect avecque tant de flamme,	Acte 1, sc. 3, v. 160
190	ALONCE	Et tout ce que l'amour a fait de languissants	Acte 1, sc. 3, v. 161
191	ALONCE	N'a jamais eu les feux, que pour vous je ressens[.]	Acte 1, sc. 3, v. 162
192	ISABELLE	Je croirais tout cela sans l'amour d'Isabelle.	Acte 1, sc. 3, v. 163
193	ALONCE	Vos beaut?s, dans mon coeur l'ont emport? sur elle,	Acte 1, sc. 3, v. 164
194	ALONCE	Et d?s le premier jour que je vins ? vous voir,	Acte 1, sc. 3, v. 165
195	ALONCE	Vous avez en mon ?me usurp? son pouvoir.	Acte 1, sc. 3, v. 166
196	ALONCE	Je crois qu'en vous voyant, Isabelle elle-m?me	Acte 1, sc. 3, v. 167
197	ALONCE	Ne me ha?rait pas de ce que je vous aime,	Acte 1, sc. 3, v. 168
198	ALONCE	Elle vous doit c?der : vos charmes, que je sers,	Acte 1, sc. 3, v. 169
199	ALONCE	Peuvent, dans un instant rompre, et donner des fers ;	Acte 1, sc. 3, v. 170
200	ALONCE	Et toute la beaut?, dont cet objet se vante,	Acte 1, sc. 3, v. 171
201	ALONCE	Pour garder un captif n'est pas assez puissante.	Acte 1, sc. 3, v. 172
202	ALONCE	L'?clat dont vous brillez, me fait voir clairement	Acte 1, sc. 3, v. 173
203	ALONCE	Qu'on ne la peut aimer qu'avec aveuglement,	Acte 1, sc. 3, v. 174
204	ALONCE	Et quand je pense ? vous, je la consid?re,	Acte 1, sc. 3, v. 175
205	ALONCE	Je ne remarque point d'attraits, qui doivent plaire.	Acte 1, sc. 3, v. 176
206	ISABELLE	Je suis fort oblig?e ? ce discours flatteur,	Acte 1, sc. 3, v. 177
207	ISABELLE	Isabelle est donc laide, infid?le, imposteur.	Acte 1, sc. 3, v. 178
208	ISABELLE	Quoi donc, ?me inconstante autant que d?loyale,	Acte 1, sc. 3, v. 179
209	ISABELLE	Tu fais ? mes d?pens ta cour ? ma rivale ?	Acte 1, sc. 3, v. 180
210	ALONCE	Mon aimable Isabelle...	Acte 1, sc. 3, v. 181
211	ISABELLE	Ah ! Ne me parle plus,	Acte 1, sc. 3, v. 181
212	ISABELLE	De tes d?loyaut?s tu dois ?tre confus,	Acte 1, sc. 3, v. 182
213	ISABELLE	Ingrat, qu'on peut nommer le plus grand des parjures,	Acte 1, sc. 3, v. 183
214	ISABELLE	Cesse de m'abuser, ach?ve tes injures.	Acte 1, sc. 3, v. 184
215	ISABELLE	Ta bouche assez longtemps m'a trop bien figur?	Acte 1, sc. 3, v. 185
216	ISABELLE	Un tourment que ton coeur a toujours ignor?,	Acte 1, sc. 3, v. 186
217	ISABELLE	Elle m'avait d?j? si bien persuad?e	Acte 1, sc. 3, v. 187
218	ISABELLE	De l'exc?s d'un amour, qui n'?tait qu'une id?e,	Acte 1, sc. 3, v. 188
219	ISABELLE	Que je n'aurais jamais pu croire ton m?pris,	Acte 1, sc. 3, v. 189
220	ISABELLE	Si ta bouche aujourd'hui ne me l'avait appris,	Acte 1, sc. 3, v. 190
221	ISABELLE	Et pour mon d?sespoir ne n'avait fait para?tre	Acte 1, sc. 3, v. 191
222	ISABELLE	Q[u]'enfin je suis tromp?e, et que tu n'es qu'un tra?tre.	Acte 1, sc. 3, v. 192
223	ISABELLE	Tu m'abandonnes, l?che, et ton coeur inconstant	Acte 1, sc. 3, v. 193
224	ISABELLE	En des feux criminels s'engage en me quittant !	Acte 1, sc. 3, v. 194
225	PHILIPIN	Peste, comme elle crie, elle en est aux reproches,	Acte 1, sc. 3, v. 195
226	PHILIPIN	Et mon ma?tre est penaud comme un fondeur_de_cloches.	Acte 1, sc. 3, v. 196
227	ALONCE	Ma faute, et mon malheur sont sans comparaison ;	Acte 1, sc. 3, v. 197
228	ALONCE	Toute excuse me manque, et vous avez raison.	Acte 1, sc. 3, v. 198
229	ISABELLE	Perfide, je t'aimais, et mon ?me charm?e	Acte 1, sc. 3, v. 199
230	ISABELLE	S'estimait trop heureuse en se croyant aim?e,	Acte 1, sc. 3, v. 200
231	ISABELLE	Et n'e?t point pr?f?r? dans sa fid?le ardeur	Acte 1, sc. 3, v. 201
232	ISABELLE	L'empire de la terre ? celui de ton coeur.	Acte 1, sc. 3, v. 202
233	ISABELLE	Juge, juge ? quel point ton changement me blesse,	Acte 1, sc. 3, v. 203
234	ISABELLE	Tu connais mon amour, ou plut?t ma faiblesse,	Acte 1, sc. 3, v. 204
235	ISABELLE	Je vivais pour toi seul, et tu n'ignores pas	Acte 1, sc. 3, v. 205
236	ISABELLE	Que cette trahison va causer mon tr?pas ;	Acte 1, sc. 3, v. 206
237	ISABELLE	Ingrat, est-ce le prix de mon amour sinc?re ?	Acte 1, sc. 3, v. 207
238	ISABELLE	J'ai re?u tes serments sans l'aveu de mon p?re,	Acte 1, sc. 3, v. 208
239	ISABELLE	Je me suis engag?e, et s'il avait fallu	Acte 1, sc. 3, v. 209
240	ISABELLE	Qu'il e?t, contre mon choix, mon hymen r?solu,	Acte 1, sc. 3, v. 210
241	ISABELLE	Je me serais, pour toi, malgr? lui conserv?e,	Acte 1, sc. 3, v. 211
242	ISABELLE	J'aurais bien consenti de me voir enlev?e,	Acte 1, sc. 3, v. 212
243	ISABELLE	Et n'aurais pas trembl? de cent p?rils divers,	Acte 1, sc. 3, v. 213
244	ISABELLE	En suivant ta fortune au bout de l'univers.	Acte 1, sc. 3, v. 214
245	ISABELLE	Je te l'avais promis, et sans doute un barbare	Acte 1, sc. 3, v. 215
246	ISABELLE	Aurait ?t? touch? d'une bont? si rare,	Acte 1, sc. 3, v. 216
247	ISABELLE	Cependant quand d?j? je te crois mon ?poux,	Acte 1, sc. 3, v. 217
248	ISABELLE	Tu promets mariage, et prends des rendez-vous !	Acte 1, sc. 3, v. 218
249	ISABELLE	D'un objet tout nouveau ton ?me est enflamm?e,	Acte 1, sc. 3, v. 219
250	ISABELLE	Ton feu, qui brillait tant, n'est plus rien que fum?e,	Acte 1, sc. 3, v. 220
251	ISABELLE	Et comme un faux ardent, dont l'?clat ?blouit,	Acte 1, sc. 3, v. 221
252	ISABELLE	Me m?ne au pr?cipice, et puis s'?vanouit.	Acte 1, sc. 3, v. 222
253	ISABELLE	Ha ! C'en est trop, ingrat, je romps aussi ma cha?ne,	Acte 1, sc. 3, v. 223
254	ISABELLE	Et mon amour jadis fut moindre que ma haine.	Acte 1, sc. 3, v. 224
255	ISABELLE	Mais c'est trop t'arr?ter, va mieux passer la nuit,	Acte 1, sc. 3, v. 225
256	ISABELLE	Ach?ve ton dessein.	Acte 1, sc. 3, v. 226
257	PHILIDIE	Sortons, j'entends du bruit.	Acte 1, sc. 4, v. 226
258	ISABELLE	Entre, qui te retient, monstre de perfidie ?	Acte 1, sc. 4, v. 227
259	PHILIPIN	On sort de la maison, Monsieur, c'est Philidie.	Acte 1, sc. 4, v. 228
260	ISABELLE	Laisse-moi.	Acte 1, sc. 4, v. 229
261	ALONCE	Je vous suis.	Acte 1, sc. 4, v. 229
262	ISABELLE	On t'attend l?-dedans.	Acte 1, sc. 4, v. 229
263	ALONCE	Je ne vous quitte point, de crainte d'accidents.	Acte 1, sc. 4, v. 230
264	ISABELLE	Lorsque plein d'inconstance ? mes yeux tu te montres,	Acte 1, sc. 4, v. 231
265	ISABELLE	Pourrais-je redouter de plus tristes rencontres ?	Acte 1, sc. 4, v. 232
266	ALONCE	Je vous conduis chez vous.	Acte 1, sc. 4, v. 233
267	ISABELLE	Non, tu te ferais tort,	Acte 1, sc. 4, v. 233
268	ISABELLE	Entre, je fais des voeux pour rencontrer la mort.	Acte 1, sc. 4, v. 234
269	PHILIPIN	Prenez garde, elle avance.	Acte 1, sc. 4, v. 235
270	ALONCE	? rigueurs effroyables !	Acte 1, sc. 4, v. 235
271	PHILIPIN	Deux femmes en fureur valent pis que deux diables.	Acte 1, sc. 4, v. 236
272	PHILIPIN	Monsieur, gagnons au pied, je ne vois rien pour nous.	Acte 1, sc. 4, v. 237
273	PHILIPIN	Si ce n'est des gros mots, et possible des coups.	Acte 1, sc. 4, v. 238
274	ALONCE	? rendez-vous fatal ! ? fortune cruelle,	Acte 1, sc. 4, v. 239
275	ALONCE	Qui m'?te Philidie, et m'arrache Isabelle,	Acte 1, sc. 4, v. 240
276	ALONCE	Pour m'excuser ici, tout effort serait vain.	Acte 1, sc. 4, v. 241
277	ALONCE	Quittons ce lieu funeste, et partons d?s demain.	Acte 1, sc. 4, v. 242
278	PHILIDIE	Ce sont quelques passants.	Acte 1, sc. 5, v. 243
279	ISABELLE	Il est entr?, ce l?che.	Acte 1, sc. 5, v. 243
280	ISABELLE	Ma rivale avec lui rit de ce qui me f?che,	Acte 1, sc. 5, v. 244
281	ISABELLE	L'ingrat vole, ? mes yeux, o? tendent ses d?sirs,	Acte 1, sc. 5, v. 245
282	ISABELLE	Et mon d?pit mortel augmente ses plaisirs.	Acte 1, sc. 5, v. 246
283	ISABELLE	Ha ! Je veux l'imiter : d?j? je le d?teste	Acte 1, sc. 5, v. 247
284	ISABELLE	Beaucoup plus que la mort, cent fois plus que la peste,	Acte 1, sc. 5, v. 248
285	ISABELLE	Plus qu'un tigre effroyable et qu'un monstre odieux :	Acte 1, sc. 5, v. 249
286	ISABELLE	Mais quoi dans ce dessein j'ai les larmes aux yeux ?	Acte 1, sc. 5, v. 250
287	ISABELLE	Et lorsque je m'efforce ? l'?ter de mon ?me,	Acte 1, sc. 5, v. 251
288	ISABELLE	Je fais sortir mes pleurs et je retiens ma flamme.	Acte 1, sc. 5, v. 252
289	ISABELLE	Oui, perfide, en mon coeur, tu t'es rendu si fort,	Acte 1, sc. 5, v. 253
290	ISABELLE	Que tu n'y saurais plus p?rir que par ma mort.	Acte 1, sc. 5, v. 254
291	ISABELLE	Comme ta trahison, mon amour est extr?me ;	Acte 1, sc. 5, v. 255
292	ISABELLE	Tu cesses d'?tre aimable, et toutefois je t'aime :	Acte 1, sc. 5, v. 256
293	ISABELLE	Mais, puisque de ce mal rien ne me peut gu?rir,	Acte 1, sc. 5, v. 257
294	ISABELLE	Pour ?touffer ma flamme, ingrat, je vais mourir.	Acte 1, sc. 5, v. 258
295	ISABELLE	Mourir, et cependant une autre avec audace,	Acte 1, sc. 5, v. 259
296	ISABELLE	Triomphant de mon bien, rira de ma disgr?ce ?	Acte 1, sc. 5, v. 260
297	ISABELLE	Non, non ; il faut m?ler ses roses de cypr?s,	Acte 1, sc. 5, v. 261
298	ISABELLE	Perdons notre rivale, et p?rissons apr?s,	Acte 1, sc. 5, v. 262
299	ISABELLE	Faisons si bien qu'Alonce ait part ? nos alarmes,	Acte 1, sc. 5, v. 263
300	ISABELLE	Et qu'apr?s notre mort il verse encor des larmes.	Acte 1, sc. 5, v. 264
301	PHILIDIE	Ces passants dans la nuit ont un long entretien :	Acte 1, sc. 6, v. 265
302	PHILIDIE	?coutons de plus pr?s, mais je n'entends plus rien.	Acte 1, sc. 6, v. 266
303	PHILIDIE	Alonce, que j'attends, souffre que je te bl?me,	Acte 1, sc. 6, v. 267
304	PHILIDIE	La fin de mes refus a fait cesser ta flamme.	Acte 1, sc. 6, v. 268
305	PHILIDIE	Ta froideur se fait voir dans ton retardement,	Acte 1, sc. 6, v. 269
306	PHILIDIE	Le nom de paresseux d?truit le nom d'amant.	Acte 1, sc. 6, v. 270
307	PHILIDIE	Un amant attendu m?rite qu'on l'accuse,	Acte 1, sc. 6, v. 271
308	PHILIDIE	Il a toujours failli, quand il faut qu'il s'excuse ;	Acte 1, sc. 6, v. 272
309	PHILIDIE	Et, quelqu'obstacle enfin qui le puisse arr?ter,	Acte 1, sc. 6, v. 273
310	PHILIDIE	Avec un peu d'amour il doit tout surmonter,	Acte 1, sc. 6, v. 274
311	PHILIDIE	Malgr? l'orgueil d'un sexe, ? qui le tien d?f?re,	Acte 1, sc. 6, v. 275
312	PHILIDIE	J'aurais bien plut?t fait le pas que tu dois faire.	Acte 1, sc. 6, v. 276
313	DOM LOPE	Oui, ma fille est dehors ; c'est elle que je vois.	Acte 1, sc. 7, v. 277
314	PHILIDIE	Enfin j'entends du bruit, et quelqu'un vient ? moi,	Acte 1, sc. 7, v. 278
315	PHILIDIE	Est-ce toi, cher amant, tu m'as bien fait attendre ?	Acte 1, sc. 7, v. 279
316	DOM LOPE	? Dieux, quelle infortune ! Ha, que viens-je d'entendre ?	Acte 1, sc. 7, v. 280
317	DOM LOPE	Ma fille abandonn?e, attend un suborneur,	Acte 1, sc. 7, v. 281
318	DOM LOPE	Quel affront ai-je ? craindre apr?s ce d?shonneur ?	Acte 1, sc. 7, v. 282
319	PHILIDIE	Cher Alonce, est-ce toi ? Parle avec assurance,	Acte 1, sc. 7, v. 283
320	PHILIDIE	? ta paresse, au moins, ne joins pas le silence,	Acte 1, sc. 7, v. 284
321	PHILIDIE	Dans un profond sommeil mon p?re enseveli,	Acte 1, sc. 7, v. 285
322	PHILIDIE	A mis sa d?fiance, et ses soins en oubli,	Acte 1, sc. 7, v. 286
323	PHILIDIE	Et tous nos surveillants, surpris des m?mes charmes,	Acte 1, sc. 7, v. 287
324	PHILIDIE	Ne sont plus en ?tat de nous donner d'alarmes.	Acte 1, sc. 7, v. 288
325	PHILIDIE	Quoi, tu crains mon abord ? ? Dieux, quel changement	Acte 1, sc. 7, v. 289
326	PHILIDIE	Alonce, si c'est toi, parle mon cher amant.	Acte 1, sc. 7, v. 290
327	DOM LOPE	Que te dirai-je, horreur des plus abandonn?es,	Acte 1, sc. 7, v. 291
328	DOM LOPE	Qui me couvre de honte en mes vieilles ann?es :	Acte 1, sc. 7, v. 292
329	DOM LOPE	M?chante quel discours pourrais-je concevoir,	Acte 1, sc. 7, v. 293
330	DOM LOPE	Qui marqu?t tout ton crime, et tout mon d?sespoir ?	Acte 1, sc. 7, v. 294
331	PHILIDIE	C'est mon p?re, ? fortune injuste et rigoureuse !	Acte 1, sc. 7, v. 295
332	PHILIDIE	? mis?rable amante ! ? fille malheureuse !	Acte 1, sc. 7, v. 296
333	DOM LOPE	Rentre, rentre, m?chante, et me commets ce soir	Acte 1, sc. 7, v. 297
334	DOM LOPE	Le soin d'attendre Alonce, et de le recevoir.	Acte 1, sc. 7, v. 298
335	PHILIDIE	N'entrons point au logis, ?vitons sa col?re.	Acte 1, sc. 7, v. 299
336	DOM LOPE	? ciel, qui de ce monstre as su me rendre p?re !	Acte 1, sc. 7, v. 300
337	DOM LOPE	Que ne confondais-tu, malgr? mon mauvais sort,	Acte 1, sc. 7, v. 301
338	DOM LOPE	Le jour de sa naissance et le jour de sa mort ?	Acte 1, sc. 7, v. 302
339	DOM LOPE	Et toi, qui m'as forc? d'aller chercher ma honte,	Acte 1, sc. 7, v. 303
340	DOM LOPE	Conseiller malheureux, dont j'ai trop fait de conte,	Acte 1, sc. 7, v. 304
341	DOM LOPE	Soup?on trop v?ritable et trop pernicieux,	Acte 1, sc. 7, v. 305
342	DOM LOPE	Pourquoi m'as-tu press? de venir en ces lieux ?	Acte 1, sc. 7, v. 306
343	DOM LOPE	Sans toi, dans le repos je me verrais encore,	Acte 1, sc. 7, v. 307
344	DOM LOPE	Ce n'est pas un grand mal que celui qu'on ignore,	Acte 1, sc. 7, v. 308
345	DOM LOPE	Par un succ?s funeste, aux soup?ons attach?,	Acte 1, sc. 7, v. 309
346	DOM LOPE	J'ai trouv? trop enfin, pour avoir trop cherch?.	Acte 1, sc. 7, v. 310
347	L'HÔTESSE	Mais est-il un mari qui soit d'humeur si sombre ?	Acte 2, sc. 1, v. 311
348	FÉDÉRIC	Mais les cocus sans moi sont en assez grand nombre.	Acte 2, sc. 1, v. 312
349	L'HÔTESSE	Qui t'a fait prendre ainsi des sentiments jaloux ?	Acte 2, sc. 1, v. 313
350	FÉDÉRIC	Qui t'a si bien appris ? faire les yeux doux ?	Acte 2, sc. 1, v. 314
351	L'HÔTESSE	Faut-il aux survenants montrer des yeux si rudes ?	Acte 2, sc. 1, v. 315
352	FÉDÉRIC	Faut-il donner mati?re ? mes inqui?tudes ?	Acte 2, sc. 1, v. 316
353	L'HÔTESSE	Mais on n'oserait donc ni rire ni parler !	Acte 2, sc. 1, v. 317
354	FÉDÉRIC	Mais j'enrage tout vif quand je t'ois cajoler.	Acte 2, sc. 1, v. 318
355	L'HÔTESSE	Ha ! J'aime autant mourir que de vivre en esclave.	Acte 2, sc. 1, v. 319
356	FÉDÉRIC	Ha ! J'aime mieux cesser d'avoir du vin en cave.	Acte 2, sc. 1, v. 320
357	L'HÔTESSE	Tu prends au criminel des regards innocents,	Acte 2, sc. 1, v. 321
358	L'HÔTESSE	Je n'oserais donc plus recueillir les passants.	Acte 2, sc. 1, v. 322
359	FÉDÉRIC	Ce sont ? mon avis des excuses frivoles,	Acte 2, sc. 1, v. 323
360	FÉDÉRIC	Allant au-devant d'eux, on dirait que tu voles,	Acte 2, sc. 1, v. 324
361	FÉDÉRIC	Tu prends un air plus gai qu'un jeune ?merillon,	Acte 2, sc. 1, v. 325
362	FÉDÉRIC	Ou qu'un petit lapin qui revient du bouillon,	Acte 2, sc. 1, v. 326
363	FÉDÉRIC	Tu mignardes ta voix.	Acte 2, sc. 1, v. 327
364	L'HÔTESSE	Et crois-tu qu'une h?tesse,	Acte 2, sc. 1, v. 327
365	L'HÔTESSE	Qui porte sur le front une morne tristesse,	Acte 2, sc. 1, v. 328
366	L'HÔTESSE	Attire les passants d'un sourcil refrogn? !	Acte 2, sc. 1, v. 329
367	FÉDÉRIC	Le style que tu prends, en est bien ?loign?.	Acte 2, sc. 1, v. 330
368	L'HÔTESSE	Va, puisque ton humeur est si d?sagr?able,	Acte 2, sc. 1, v. 331
369	L'HÔTESSE	Cherche une autre que moi qui serve sur la table,	Acte 2, sc. 1, v. 332
370	L'HÔTESSE	Qui, pour tout ordonner se l?ve si matin,	Acte 2, sc. 1, v. 333
371	L'HÔTESSE	Et prenne garde ? tout quand tu tires du vin,	Acte 2, sc. 1, v. 334
372	L'HÔTESSE	Je vais me renfermer, de peur que je ne sorte,	Acte 2, sc. 1, v. 335
373	L'HÔTESSE	Comme un bon gardien prends la clef de la porte.	Acte 2, sc. 1, v. 336
374	FÉDÉRIC	Elle s'en va pleurer tout le reste du jour,	Acte 2, sc. 1, v. 337
375	FÉDÉRIC	Va, ne te f?che point, excuse mon amour.	Acte 2, sc. 1, v. 338
376	L'HÔTESSE	Je ne puis excuser un amour qui m'outrage.	Acte 2, sc. 1, v. 339
377	FÉDÉRIC	Si je ne t'aimais point, je n'aurais point d'ombrage,	Acte 2, sc. 1, v. 340
378	FÉDÉRIC	Il ne m'adviendra plus de t'en parler jamais.	Acte 2, sc. 1, v. 341
379	L'HÔTESSE	Tu me le promets donc ?	Acte 2, sc. 1, v. 342
380	FÉDÉRIC	Oui, je te le promets.	Acte 2, sc. 1, v. 342
381	L'HÔTESSE	Et moi je te promets que le plus beau visage,	Acte 2, sc. 1, v. 343
382	L'HÔTESSE	Le corps le plus adroit, et l'esprit le plus large,	Acte 2, sc. 1, v. 344
383	L'HÔTESSE	F?t-il avec cela riche comme un banquier,	Acte 2, sc. 1, v. 345
384	L'HÔTESSE	S'il me parlait d'amour, n'aurait point de quartier.	Acte 2, sc. 1, v. 346
385	L'HÔTESSE	Crois que j'ai tant d'honneur, que j'ai tant de confiance,	Acte 2, sc. 1, v. 347
386	L'HÔTESSE	Que tu peux en tout temps dormir en assurance.	Acte 2, sc. 1, v. 348
387	FÉDÉRIC	Hors ce petit martel, depuis quatre ou cinq ans,	Acte 2, sc. 1, v. 349
388	FÉDÉRIC	Nous vivons sans d?bats, ainsi que deux enfants,	Acte 2, sc. 1, v. 350
389	FÉDÉRIC	Ce mal, qui me d?pla?t, m'est comme h?r?ditaire,	Acte 2, sc. 1, v. 351
390	FÉDÉRIC	Il tenait au cerveau de feu Monsieur mon p?re.	Acte 2, sc. 1, v. 352
391	L'HÔTESSE	De gr?ce, efforce-toi de le chasser du tien,	Acte 2, sc. 1, v. 353
392	L'HÔTESSE	Ne sois plus si jaloux, et je t'aimerai bien.	Acte 2, sc. 1, v. 354
393	FÉDÉRIC	Que sa main est douillette ! Ha, ma joie extr?me !	Acte 2, sc. 1, v. 355
394	FÉDÉRIC	Mais j'ai peur qu'? quelqu'autre elle en fasse de m?me.	Acte 2, sc. 1, v. 356
395	L'HÔTESSE	Ne t'avise donc plus de venir m'?clairer.	Acte 2, sc. 1, v. 357
396	FÉDÉRIC	D'une si bonne femme il se faut assurer ;	Acte 2, sc. 1, v. 358
397	FÉDÉRIC	Mais voyons si notre h?te en la chambre repose,	Acte 2, sc. 1, v. 359
398	FÉDÉRIC	Il pourrait bien avoir besoin de quelque chose.	Acte 2, sc. 1, v. 360
399	L'HÔTESSE	Le voici.	Acte 2, sc. 1, v. 361
400	PHILIDIE	Mes soup?ons sont assez ?vidents.	Acte 2, sc. 2, v. 361
401	FÉDÉRIC	Cet homme me d?pla?t, il parle entre ses dents.	Acte 2, sc. 2, v. 362
402	PHILIDIE	Puisqu'Alonce est parti, c'est qu'il est infid?le,	Acte 2, sc. 2, v. 363
403	PHILIDIE	Et qu'en m'abandonnant il emm?ne Isabelle ;	Acte 2, sc. 2, v. 364
404	PHILIDIE	Mais je le trouverai, s'il est dessous les cieux,	Acte 2, sc. 2, v. 365
405	PHILIDIE	Et je ferai p?rir ma rivale ? ses yeux.	Acte 2, sc. 2, v. 366
406	PHILIDIE	Tenez mon cheval pr?t.	Acte 2, sc. 2, v. 367
407	FÉDÉRIC	Quoi ! Monsieur, tout ? l'heure ?	Acte 2, sc. 2, v. 367
408	PHILIDIE	Il ne se peut qu'ici plus longtemps je demeure.	Acte 2, sc. 2, v. 368
409	L'HÔTESSE	Mais le jour est d?j? bien proche de sa fin.	Acte 2, sc. 2, v. 369
410	PHILIDIE	Press? comme je suis, je dois gagner chemin.	Acte 2, sc. 2, v. 370
411	L'HÔTESSE	Des voleurs cependant redoutez la surprise.	Acte 2, sc. 2, v. 371
412	L'HÔTESSE	Un marchand sur le soir fut mis hier en chemise :	Acte 2, sc. 2, v. 372
413	L'HÔTESSE	Un homme seul si tard ne s'en pourra sauver.	Acte 2, sc. 2, v. 373
414	PHILIDIE	N'importe, il faut partir, quoi qu'il doive arriver.	Acte 2, sc. 2, v. 374
415	FÉDÉRIC	Tu retardes Monsieur.	Acte 2, sc. 2, v. 375
416	L'HÔTESSE	Partez, il ne m'importe ;	Acte 2, sc. 2, v. 375
417	L'HÔTESSE	Mais on sert bien ici les gens de votre sorte.	Acte 2, sc. 2, v. 376
418	L'HÔTESSE	Le vin est excellent, nos lits sont des meilleurs :	Acte 2, sc. 2, v. 377
419	L'HÔTESSE	Vous vous repentirez, si vous allez ailleurs,	Acte 2, sc. 2, v. 378
420	L'HÔTESSE	Et trouverez peut-?tre, au lieu d'h?tellerie,	Acte 2, sc. 2, v. 379
421	L'HÔTESSE	Ou quelque coupe-gorge, ou quelqu'?corcherie.	Acte 2, sc. 2, v. 380
422	PHILIDIE	Enfin, quoi qu'il en soit, je vous rendrai content,	Acte 2, sc. 2, v. 381
423	PHILIDIE	Amenez mon cheval.	Acte 2, sc. 2, v. 382
424	FÉDÉRIC	Monsieur, tout ? l'instant.	Acte 2, sc. 2, v. 382
425	L'HÔTESSE	Puisque votre d?part est si fort n?cessaire,	Acte 2, sc. 3, v. 383
426	L'HÔTESSE	Je ne dirai plus rien, Monsieur, qui le diff?re.	Acte 2, sc. 3, v. 384
427	L'HÔTESSE	Mais je suis curieuse, et voudrais bien savoir	Acte 2, sc. 3, v. 385
428	L'HÔTESSE	D'o? vient la sombre humeur que vous nous faites voir.	Acte 2, sc. 3, v. 386
429	L'HÔTESSE	Vous avez tant de gr?ce avec votre tristesse ;	Acte 2, sc. 3, v. 387
430	L'HÔTESSE	Qu'en votre mauvais sort, d?j? je m'int?resse,	Acte 2, sc. 3, v. 388
431	L'HÔTESSE	Et trouve que chacun doit prendre part aux maux	Acte 2, sc. 3, v. 389
432	L'HÔTESSE	D'un homme comme vous qui n'a gu?re d'?gaux.	Acte 2, sc. 3, v. 390
433	L'HÔTESSE	Dans votre ?me sans doute un noir chagrin pr?side,	Acte 2, sc. 3, v. 391
434	L'HÔTESSE	Vous regardez parfois le ciel d'un oeil humide,	Acte 2, sc. 3, v. 392
435	L'HÔTESSE	Et ne pouvez qu'? peine en ce grand d?plaisir,	Acte 2, sc. 3, v. 393
436	L'HÔTESSE	Prononcer quatre mots, sans l?cher un soupir.	Acte 2, sc. 3, v. 394
437	L'HÔTESSE	Vous r?vez ? toute heure, et je suis bien tromp?e,	Acte 2, sc. 3, v. 395
438	L'HÔTESSE	Ou quelque passion a votre ?me occup?e.	Acte 2, sc. 3, v. 396
439	L'HÔTESSE	Serait-ce point l'amour qui vous rend malheureux ?	Acte 2, sc. 3, v. 397
440	L'HÔTESSE	C'est ainsi qu'on languit, quand on est amoureux :	Acte 2, sc. 3, v. 398
441	L'HÔTESSE	Surtout quand on s'adresse ? quelque ?me cruelle,	Acte 2, sc. 3, v. 399
442	L'HÔTESSE	Qui ne peut concevoir une ardeur mutuelle.	Acte 2, sc. 3, v. 400
443	PHILIDIE	H?las ! C'est l? mon mal, vous l'avez devin?.	Acte 2, sc. 3, v. 401
444	PHILIDIE	Sous de rigoureux fers mon coeur est encha?n?,	Acte 2, sc. 3, v. 402
445	PHILIDIE	Et l'on ne peut souffrir sous l'amoureux empire	Acte 2, sc. 3, v. 403
446	PHILIDIE	Des maux pareils ? ceux qui font que je soupire.	Acte 2, sc. 3, v. 404
447	L'HÔTESSE	Depuis quel temps l'amour fait-il votre tourment ?	Acte 2, sc. 3, v. 405
448	PHILIDIE	Mon d?sespoir commence en ce jour seulement ;	Acte 2, sc. 3, v. 406
449	PHILIDIE	Oui, ce n'est qu'en ce jour que j'ai pu reconna?tre	Acte 2, sc. 3, v. 407
450	PHILIDIE	Les rigueurs de l'amour dans les maux qu'il fait na?tre,	Acte 2, sc. 3, v. 408
451	PHILIDIE	Et le mortel ennui, dont on est alarm?,	Acte 2, sc. 3, v. 409
452	PHILIDIE	Quand on aime et qu'on sait qu'on ne peut ?tre aim?.	Acte 2, sc. 3, v. 410
453	PHILIDIE	En vain j'ai dans le coeur un exc?s de tendresse.	Acte 2, sc. 3, v. 411
454	L'HÔTESSE	Serait-ce bien ? moi que ce discours s'adresse ?	Acte 2, sc. 3, v. 412
455	PHILIDIE	Le coeur que je demande, a quelqu'autre lien,	Acte 2, sc. 3, v. 413
456	PHILIDIE	Un objet plus heureux m'enl?ve tout mon bien,	Acte 2, sc. 3, v. 414
457	PHILIDIE	Et rendant en ce jour mon esp?rance ?teinte,	Acte 2, sc. 3, v. 415
458	PHILIDIE	Produit le d?sespoir, dont mon ?me est atteinte,	Acte 2, sc. 3, v. 416
459	PHILIDIE	Et sait que de ces lieux diligemment je fuis,	Acte 2, sc. 3, v. 417
460	PHILIDIE	Sans m?me oser parler de la peine o? je suis.	Acte 2, sc. 3, v. 418
461	L'HÔTESSE	C'est ? moi qu'il en veut, tout de bon je le pense.	Acte 2, sc. 3, v. 419
462	L'HÔTESSE	De cet objet aim? regrettez-vous l'absence ?	Acte 2, sc. 3, v. 420
463	L'HÔTESSE	Voyons ce qu'il dira.	Acte 2, sc. 3, v. 421
464	PHILIDIE	Ce n'est pas mon souci,	Acte 2, sc. 3, v. 421
465	PHILIDIE	Ce que j'aime n'est pas encore loin d'ici.	Acte 2, sc. 3, v. 422
466	PHILIDIE	Que sa vue aujourd'hui co?te cher ? mon ?me !	Acte 2, sc. 3, v. 423
467	L'HÔTESSE	Que son adresse est grande ? d?couvrir sa flamme !	Acte 2, sc. 3, v. 424
468	PHILIDIE	Vous ne concevez rien ? mon tourment ?gal,	Acte 2, sc. 3, v. 425
469	PHILIDIE	La fortune et l'amour se plaisent dans mon mal,	Acte 2, sc. 3, v. 426
470	PHILIDIE	? l'envi l'un de l'autre ils causent mes alarmes.	Acte 2, sc. 3, v. 427
471	L'HÔTESSE	Ma foi, j'en ai piti?, Dieux ! Il r?pand des larmes.	Acte 2, sc. 3, v. 428
472	PHILIDIE	Engagement fatal !	Acte 2, sc. 3, v. 429
473	L'HÔTESSE	Se peut-il qu'en naissant,	Acte 2, sc. 3, v. 429
474	L'HÔTESSE	Un feu que j'ai caus?, soit d?j? si puissant ?	Acte 2, sc. 3, v. 430
475	L'HÔTESSE	De tels embrasements sont choses fort nouvelles,	Acte 2, sc. 3, v. 431
476	L'HÔTESSE	On me l'avait bien dit que j'?tais des plus belles.	Acte 2, sc. 3, v. 432
477	PHILIDIE	H?las !	Acte 2, sc. 3, v. 433
478	L'HÔTESSE	Je sais sa peine, il n'en faut point douter,	Acte 2, sc. 3, v. 433
479	L'HÔTESSE	Je ne la puis gu?rir ; mais je la puis flatter.	Acte 2, sc. 3, v. 434
480	PHILIDIE	Amant trop malheureux ! Trop aveugle ma?tresse !	Acte 2, sc. 3, v. 435
481	L'HÔTESSE	Monsieur, donnez rel?che ? l'ennui qui vous presse ;	Acte 2, sc. 3, v. 436
482	L'HÔTESSE	Ne feignez plus, je sais qui vous fait soupirer,	Acte 2, sc. 3, v. 437
483	L'HÔTESSE	J'en connais bien la cause, et puis vous assurer	Acte 2, sc. 3, v. 438
484	L'HÔTESSE	Qu'elle sait votre peine et qu'elle la partage.	Acte 2, sc. 3, v. 439
485	PHILIDIE	Le savez-vous, Madame ?	Acte 2, sc. 3, v. 440
486	L'HÔTESSE	Oui, je sais davantage,	Acte 2, sc. 3, v. 440
487	L'HÔTESSE	Qu'elle est en ce logis, et que, restant ce soir,	Acte 2, sc. 3, v. 441
488	L'HÔTESSE	Vous verrez qu'elle aura du plaisir ? vous voir.	Acte 2, sc. 3, v. 442
489	PHILIDIE	Du plaisir ? me voir ? Serait-il bien possible ?	Acte 2, sc. 3, v. 443
490	PHILIDIE	? Dieux !	Acte 2, sc. 3, v. 444
491	L'HÔTESSE	Qu'? ce bonheur il se montre sensible !	Acte 2, sc. 3, v. 444
492	PHILIDIE	Lui pourrai-je parler ?	Acte 2, sc. 3, v. 445
493	L'HÔTESSE	Oui, sans d?guisement,	Acte 2, sc. 3, v. 445
494	L'HÔTESSE	Que ce soit toutefois un peu discr?tement.	Acte 2, sc. 3, v. 446
495	L'HÔTESSE	Vous m'aimez, je le vois, mais les noeuds d'hym?n?e,	Acte 2, sc. 3, v. 447
496	L'HÔTESSE	Rendent ? F?d?ric ma passion born?e,	Acte 2, sc. 3, v. 448
497	L'HÔTESSE	Ses ardeurs seulement me doivent ?mouvoir,	Acte 2, sc. 3, v. 449
498	L'HÔTESSE	Et souffrant vos discours je choque mon devoir.	Acte 2, sc. 3, v. 450
499	L'HÔTESSE	Si je suivais aussi ma premi?re pens?e,	Acte 2, sc. 3, v. 451
500	L'HÔTESSE	De vos contes d'amour je serais offens?e,	Acte 2, sc. 3, v. 452
501	L'HÔTESSE	Mais j'excuse un jeune homme, et dois me souvenir	Acte 2, sc. 3, v. 453
502	L'HÔTESSE	Que sa faute est ? plaindre, et non pas ? punir.	Acte 2, sc. 3, v. 454
503	PHILIDIE	Sachez...	Acte 2, sc. 3, v. 455
504	L'HÔTESSE	Je sais bien tout.	Acte 2, sc. 3, v. 455
505	PHILIDIE	Qu'elle est extravagante !	Acte 2, sc. 3, v. 455
506	PHILIDIE	Mais...	Acte 2, sc. 3, v. 456
507	L'HÔTESSE	Mais consolez-vous, je veux ?tre indulgente,	Acte 2, sc. 3, v. 456
508	L'HÔTESSE	Et, tant que mon honneur ne sera point bless?,	Acte 2, sc. 3, v. 457
509	L'HÔTESSE	Je vous traiterai mieux que vous n'avez pens?.	Acte 2, sc. 3, v. 458
510	L'HÔTESSE	C'est tout ce qu'une femme, ? l'hymen engag?e	Acte 2, sc. 3, v. 459
511	L'HÔTESSE	Peut pour rendre aujourd'hui votre ?me soulag?e	Acte 2, sc. 3, v. 460
512	L'HÔTESSE	F?d?ric, unissant mes destins ? ses jours,	Acte 2, sc. 3, v. 461
513	L'HÔTESSE	En recevant ma foi, prit toutes mes amours,	Acte 2, sc. 3, v. 462
514	L'HÔTESSE	Il m'aime, et mon ardeur ? la sienne pareille	Acte 2, sc. 3, v. 463
515	L'HÔTESSE	Me permet seulement de vous pr?ter l'oreille.	Acte 2, sc. 3, v. 464
516	L'HÔTESSE	Vous ?tes honn?te-homme, et je m'assure bien,	Acte 2, sc. 3, v. 465
517	L'HÔTESSE	Qu'outre cette faveur vous ne souhaitez rien.	Acte 2, sc. 3, v. 466
518	PHILIDIE	Votre honneur avec moi se trouve en assurance,	Acte 2, sc. 3, v. 467
519	PHILIDIE	Et mon honn?tet? passe votre esp?rance.	Acte 2, sc. 3, v. 468
520	PHILIDIE	Ce que vous permettez est encor trop pour moi,	Acte 2, sc. 3, v. 469
521	PHILIDIE	Aimez votre mari, gardez-lui votre foi :	Acte 2, sc. 3, v. 470
522	PHILIDIE	Faites voir un amour au-del? du vulgaire,	Acte 2, sc. 3, v. 471
523	PHILIDIE	Un homme tel que moi ne s'en f?chera gu?re,	Acte 2, sc. 3, v. 472
524	PHILIDIE	Je n'ai pas maintenant lieu de me divertir,	Acte 2, sc. 3, v. 473
525	PHILIDIE	Soyez toujours fid?le, et me laissez partir.	Acte 2, sc. 3, v. 474
526	L'HÔTESSE	Il se moque, il se rit : mon d?pit est extr?me.	Acte 2, sc. 3, v. 475
527	PHILIDIE	Vous vous abusez fort croyant que je vous aime.	Acte 2, sc. 3, v. 476
528	PHILIDIE	J'aime, il n'est que trop vrai ; mais j'atteste les Dieux,	Acte 2, sc. 3, v. 477
529	PHILIDIE	Que le feu que je sens ne vient point de vos yeux,	Acte 2, sc. 3, v. 478
530	PHILIDIE	La source de ma flamme a beaucoup plus de force,	Acte 2, sc. 3, v. 479
531	PHILIDIE	Elle a moins de douceur ; mais non pas moins d'amorce,	Acte 2, sc. 3, v. 480
532	PHILIDIE	Et dans le triste ?tat, Madame, o? je me vois,	Acte 2, sc. 3, v. 481
533	PHILIDIE	Je ne puis rien pour vous, vous aussi rien pour moi,	Acte 2, sc. 3, v. 482
534	PHILIDIE	Des passants d'autrefois soyez plus estim?e,	Acte 2, sc. 3, v. 483
535	PHILIDIE	Notre foi serait fausse ?tant bien ?prouv?e,	Acte 2, sc. 3, v. 484
536	PHILIDIE	Souffrant que l'on cajole, on fait trop de faveur,	Acte 2, sc. 3, v. 485
537	PHILIDIE	Quand on pr?te l'oreille on veut donner le coeur,	Acte 2, sc. 3, v. 486
538	PHILIDIE	Et bient?t un galant a s?duit une femme,	Acte 2, sc. 3, v. 487
539	PHILIDIE	Lorsqu'il obtient d'abord cette entr?e en son ?me,	Acte 2, sc. 3, v. 488
540	PHILIDIE	Certes, celui qu'hymen a joint avecque vous,	Acte 2, sc. 3, v. 489
541	PHILIDIE	A beaucoup de sujet de para?tre jaloux ;	Acte 2, sc. 3, v. 490
542	PHILIDIE	Si je lui disais tout, je vous rendrais plus sage,	Acte 2, sc. 3, v. 491
543	PHILIDIE	Mais le voici qui vient.	Acte 2, sc. 3, v. 492
544	L'HÔTESSE	Ha, quel sanglant outrage !	Acte 2, sc. 3, v. 492
545	FÉDÉRIC	Votre cheval est pr?t.	Acte 2, sc. 4, v. 493
546	L'HÔTESSE	Voyez cet effront?,	Acte 2, sc. 4, v. 493
547	L'HÔTESSE	Qui me fait des discours contre l'honn?tet?.	Acte 2, sc. 4, v. 494
548	L'HÔTESSE	Qui croirait tant d'audace avec tant de jeunesse ?	Acte 2, sc. 4, v. 495
549	L'HÔTESSE	Tu trouves mon mari tout cass? de vieillesse,	Acte 2, sc. 4, v. 496
550	L'HÔTESSE	C'est, dis-tu, le bourreau des plus beaux de mes ans,	Acte 2, sc. 4, v. 497
551	L'HÔTESSE	Et je devrais songer ? mieux passer mon temps.	Acte 2, sc. 4, v. 498
552	FÉDÉRIC	Quoi, Monsieur, dit cela ?	Acte 2, sc. 4, v. 499
553	L'HÔTESSE	Mille fois pis encore,	Acte 2, sc. 4, v. 499
554	L'HÔTESSE	Je ne sais qui me tient que je ne le d?vore.	Acte 2, sc. 4, v. 500
555	PHILIDIE	Croyez...	Acte 2, sc. 4, v. 501
556	L'HÔTESSE	Dira-t-il bien qu'il est fort innocent ?	Acte 2, sc. 4, v. 501
557	L'HÔTESSE	Consid?rez un peu le bel adolescent !	Acte 2, sc. 4, v. 502
558	L'HÔTESSE	N'est-il pas bien trouss? pour faire des conqu?tes.	Acte 2, sc. 4, v. 503
559	L'HÔTESSE	Et pour parler d'amour ? des femmes honn?tes ?	Acte 2, sc. 4, v. 504
560	L'HÔTESSE	Il ?tait bien venu pour venir m'?prouver,	Acte 2, sc. 4, v. 505
561	L'HÔTESSE	Il n'a pas rencontr? ce qu'il pensait trouver,	Acte 2, sc. 4, v. 506
562	L'HÔTESSE	N'e?t ?t? pour un peu, sa harangue impudente	Acte 2, sc. 4, v. 507
563	L'HÔTESSE	E?t re?u de ma main quelque belle patente.	Acte 2, sc. 4, v. 508
564	FÉDÉRIC	Tout beau.	Acte 2, sc. 4, v. 509
565	PHILIDIE	Sur mon honneur...	Acte 2, sc. 4, v. 509
566	L'HÔTESSE	L'homme de bonne foi,	Acte 2, sc. 4, v. 509
567	L'HÔTESSE	Faire le discoureur et s'adresser ? moi...	Acte 2, sc. 4, v. 510
568	FÉDÉRIC	L'honn?te femme !	Acte 2, sc. 4, v. 511
569	PHILIDIE	? Dieux !	Acte 2, sc. 4, v. 511
570	L'HÔTESSE	Qu'il d?loge bien vite,	Acte 2, sc. 4, v. 511
571	L'HÔTESSE	Ailleurs qu'en ce logis il peut bien chercher g?te.	Acte 2, sc. 4, v. 512
572	FÉDÉRIC	Monsieur, vous avez tort.	Acte 2, sc. 4, v. 513
573	L'HÔTESSE	Nous aimons trop l'honneur,	Acte 2, sc. 4, v. 513
574	L'HÔTESSE	Pour retirer jamais c?ans un suborneur.	Acte 2, sc. 4, v. 514
575	PHILIDIE	Il faut compter dehors.	Acte 2, sc. 4, v. 515
576	L'HÔTESSE	Qu'il craigne ma col?re.	Acte 2, sc. 4, v. 515
577	PHILIDIE	Sortons, mon ma?tre.	Acte 2, sc. 4, v. 516
578	FÉDÉRIC	Allons.	Acte 2, sc. 4, v. 516
579	L'HÔTESSE	Il ne saurait mieux faire.	Acte 2, sc. 4, v. 516
580	PHILIDIE	Qu'il serait ?tonn?, s'il ?tait ?clairci ?	Acte 2, sc. 4, v. 517
581	PHILIDIE	Mais je n'ai pas le temps de m'arr?ter ici.	Acte 2, sc. 4, v. 518
582	L'HÔTESSE	H? bien, si je n'eusse eu l'adresse et le courage	Acte 2, sc. 5, v. 519
583	L'HÔTESSE	De repousser ainsi l'outrage par l'outrage,	Acte 2, sc. 5, v. 520
584	L'HÔTESSE	Si je n'eusse menti d'une bonne fa?on,	Acte 2, sc. 5, v. 521
585	L'HÔTESSE	F?d?ric e?t accru de moiti? son soup?on,	Acte 2, sc. 5, v. 522
586	L'HÔTESSE	Et ce jeune innocent eut bien eu l'impudence	Acte 2, sc. 5, v. 523
587	L'HÔTESSE	De mettre devant lui ma faute en ?vidence.	Acte 2, sc. 5, v. 524
588	L'HÔTESSE	Qui l'e?t jamais pens? qu'un jeune homme bien fait,	Acte 2, sc. 5, v. 525
589	L'HÔTESSE	Qui ne semble pas sot le fut tant en effet ?	Acte 2, sc. 5, v. 526
590	L'HÔTESSE	Ses discours m'avaient mise dans un d?sordre ?trange,	Acte 2, sc. 5, v. 527
591	L'HÔTESSE	Mais je m'en suis tir?e en lui donnant le change,	Acte 2, sc. 5, v. 528
592	L'HÔTESSE	Par cette invention mon honneur se maintient,	Acte 2, sc. 5, v. 529
593	L'HÔTESSE	Ma faute est r?par?e, et le bonhomme en tient.	Acte 2, sc. 5, v. 530
594	L'HÔTESSE	Mais on vient.	Acte 2, sc. 5, v. 531
595	ISABELLE	Oui, le tra?tre enl?ve Philidie,	Acte 2, sc. 6, v. 531
596	ISABELLE	Ils sont partis ensemble, ? noire perfidie !	Acte 2, sc. 6, v. 532
597	ISABELLE	Ma rivale en mourra.	Acte 2, sc. 6, v. 533
598	L'HÔTESSE	C'est quelque h?te nouveau.	Acte 2, sc. 6, v. 533
599	ISABELLE	Parlons bas, on m'entend.	Acte 2, sc. 6, v. 534
600	L'HÔTESSE	Dieux ! Qu'il me semble beau,	Acte 2, sc. 6, v. 534
601	L'HÔTESSE	L'autre avait moins de gr?ce, bien plus de tristesse.	Acte 2, sc. 6, v. 535
602	ISABELLE	Cette femme est jolie, et c'est je crois l'h?tesse.	Acte 2, sc. 6, v. 536
603	ISABELLE	Pour lever tout soup?on de mon d?guisement,	Acte 2, sc. 6, v. 537
604	ISABELLE	Disons-lui des douceurs, et feignons galamment.	Acte 2, sc. 6, v. 538
605	L'HÔTESSE	Monsieur, vous pla?t-il pas venir en la cuisine,	Acte 2, sc. 6, v. 539
606	L'HÔTESSE	Voir ce que pour souper il faut qu'on vous destine ?	Acte 2, sc. 6, v. 540
607	L'HÔTESSE	Vous trouverez de quoi faire un sort bon repas.	Acte 2, sc. 6, v. 541
608	L'HÔTESSE	Sinon la basse-cour ne vous manquera pas.	Acte 2, sc. 6, v. 542
609	ISABELLE	Quoi que l'on me pr?pare il ne m'importe gu?re,	Acte 2, sc. 6, v. 543
610	ISABELLE	Tant que je vous verrai je serai bonne ch?re,	Acte 2, sc. 6, v. 544
611	ISABELLE	L'honneur et le plaisir de se voir pr?s de vous	Acte 2, sc. 6, v. 545
612	ISABELLE	Ont bien d'autres appas que les mets les plus doux,	Acte 2, sc. 6, v. 546
613	ISABELLE	Que pourrait souhaiter l'homme le plus ?trange,	Acte 2, sc. 6, v. 547
614	ISABELLE	Servi par une h?tesse aussi belle qu'un ange.	Acte 2, sc. 6, v. 548
615	L'HÔTESSE	Vous aimez ? railler, Monsieur, je le connais,	Acte 2, sc. 6, v. 549
616	L'HÔTESSE	Ce compliment est fait pour quelqu'autre que moi ;	Acte 2, sc. 6, v. 550
617	L'HÔTESSE	Ces discours raffin?s ne sont point en usage	Acte 2, sc. 6, v. 551
618	L'HÔTESSE	Pr?s d'une simple h?tesse en un petit village.	Acte 2, sc. 6, v. 552
619	ISABELLE	Dans tout ce que l'Espagne a de grandes cit?s,	Acte 2, sc. 6, v. 553
620	ISABELLE	Vos charmes terniraient les plus rares beaut?s,	Acte 2, sc. 6, v. 554
621	ISABELLE	Celles qui sont par art ? la Cour ador?es,	Acte 2, sc. 6, v. 555
622	ISABELLE	Ne peuvent justement vous ?tre compar?es,	Acte 2, sc. 6, v. 556
623	ISABELLE	Vos yeux ont un ?clat que l'on rencontre peu,	Acte 2, sc. 6, v. 557
624	ISABELLE	Va seul de vos regards mettrait cent coeurs en feu,	Acte 2, sc. 6, v. 558
625	ISABELLE	Aussi, quand j'ai souffert votre premi?re vue ;	Acte 2, sc. 6, v. 559
626	ISABELLE	J'en ai senti mon ?me au m?me temps ?mue,	Acte 2, sc. 6, v. 560
627	ISABELLE	Et mon coeur, tout surpris de ce trouble naissant	Acte 2, sc. 6, v. 561
628	ISABELLE	En a l?ch? par force, un soupir innocent.	Acte 2, sc. 6, v. 562
629	L'HÔTESSE	Monsieur, ?pargnez-moi ; conservez votre adresse	Acte 2, sc. 6, v. 563
630	L'HÔTESSE	Pour vous faire autre part quelque belle ma?tresse :	Acte 2, sc. 6, v. 564
631	L'HÔTESSE	Je crois que vos desseins pour ne vous point mentir	Acte 2, sc. 6, v. 565
632	L'HÔTESSE	Sont de m'en faire accroire et de vous divertir,	Acte 2, sc. 6, v. 566
633	L'HÔTESSE	En juger autrement serait m'?tre oubli?e,	Acte 2, sc. 6, v. 567
634	L'HÔTESSE	Je sais que je suis laide, et de plus mari?e.	Acte 2, sc. 6, v. 568
635	ISABELLE	Laide ! Ah c'est faire tort ? vos charmants appas,	Acte 2, sc. 6, v. 569
636	ISABELLE	Que d'un[e] autre que vous je ne souffrirais pas ;	Acte 2, sc. 6, v. 570
637	ISABELLE	Et c'est r?compenser d'une injure cruelle	Acte 2, sc. 6, v. 571
638	ISABELLE	Les soins, qu'e?t la Nature ? vous rendre si belle.	Acte 2, sc. 6, v. 572
639	L'HÔTESSE	Que son discours me pla?t, et que malais?ment,	Acte 2, sc. 6, v. 573
640	L'HÔTESSE	On se f?che d'entendre un homme si charmant !	Acte 2, sc. 6, v. 574
641	ISABELLE	La fortune devrait vous avoir mieux trait?e,	Acte 2, sc. 6, v. 575
642	ISABELLE	Mais vous auriez grand tort d'en para?tre irrit?es,	Acte 2, sc. 6, v. 576
643	ISABELLE	C'est un bonheur parfait que l'on ne trouve point,	Acte 2, sc. 6, v. 577
644	ISABELLE	Que d'?tre heureuse et belle ensemble au dernier point,	Acte 2, sc. 6, v. 578
645	ISABELLE	Voir la beaut? sans pompe, est-ce une chose ?trange,	Acte 2, sc. 6, v. 579
646	ISABELLE	On voit bien quelquefois des perles dans la fange,	Acte 2, sc. 6, v. 580
647	ISABELLE	Je ne vous plaindrais point, n'?tait que votre ?poux	Acte 2, sc. 6, v. 581
648	ISABELLE	Est un parti bien triste et peu digne de vous,	Acte 2, sc. 6, v. 582
649	ISABELLE	Sans mentir votre sort est beaucoup pitoyable,	Acte 2, sc. 6, v. 583
650	ISABELLE	De n'avoir pour mari qu'un objet effroyable,	Acte 2, sc. 6, v. 584
651	ISABELLE	Dont la force est ?teinte et le sang tout glac?,	Acte 2, sc. 6, v. 585
652	ISABELLE	Et que le faix des ans a rendu tout cass?	Acte 2, sc. 6, v. 586
653	ISABELLE	Pourriez-vous bien go?ter les plaisirs de la vie,	Acte 2, sc. 6, v. 587
654	ISABELLE	Pr?s d'un homme, dont l'?ge en fait passer l'envie,	Acte 2, sc. 6, v. 588
655	ISABELLE	Et qu'on doit regarder comme un spectre vivant,	Acte 2, sc. 6, v. 589
656	ISABELLE	Qui d?j? dans la tombe a le pied bien avant ?	Acte 2, sc. 6, v. 590
657	ISABELLE	C'est en quoi je vous plains dans cette conjoncture,	Acte 2, sc. 6, v. 591
658	ISABELLE	Le sort eut du caprice et vous fit trop d'injure,	Acte 2, sc. 6, v. 592
659	ISABELLE	Et l'hymen fut cruel d'unir en m?me jour	Acte 2, sc. 6, v. 593
660	ISABELLE	Les gla?ons de la mort, et les feux de l'amour.	Acte 2, sc. 6, v. 594
661	ISABELLE	Vous deviez mieux choisir, la chose est d'importance.	Acte 2, sc. 6, v. 595
662	L'HÔTESSE	C'est ma faute, Monsieur, et j'en fais p?nitence.	Acte 2, sc. 6, v. 596
663	ISABELLE	Vous l'avez assez faite, il faut chercher ailleurs	Acte 2, sc. 6, v. 597
664	ISABELLE	Les plaisirs, qu'? vos jours refusent vos malheurs,	Acte 2, sc. 6, v. 598
665	ISABELLE	Votre ?ge vous y pousse, et vos jeunes ann?es	Acte 2, sc. 6, v. 599
666	ISABELLE	Pour un vieillard tout seul, ne sont pas destin?es,	Acte 2, sc. 6, v. 600
667	ISABELLE	Vous trouverez...	Acte 2, sc. 6, v. 601
668	L'HÔTESSE	Monsieur, mon mari vient ? nous,	Acte 2, sc. 6, v. 601
669	L'HÔTESSE	Ne me dites plus rien, il a l'esprit jaloux.	Acte 2, sc. 6, v. 602
670	ISABELLE	Ne craignez rien, croyez que je suis assez sage	Acte 2, sc. 6, v. 603
671	ISABELLE	Pour vous parler d'amour, uns lui donner d'ombrage,	Acte 2, sc. 6, v. 604
672	ISABELLE	J'entre dans la cuisine.	Acte 2, sc. 6, v. 605
673	L'HÔTESSE	Attendez un moment,	Acte 2, sc. 6, v. 605
674	L'HÔTESSE	Je vais vous pr?parer le bel appartement.	Acte 2, sc. 6, v. 606
675	ISABELLE	J'oubliais sur ce point un avis qui me touche,	Acte 2, sc. 6, v. 607
676	ISABELLE	Faites o? je ferai que personne ne couche,	Acte 2, sc. 6, v. 608
677	ISABELLE	Je vous payerai bien.	Acte 2, sc. 6, v. 609
678	L'HÔTESSE	Monsieur, c'est assez dit,	Acte 2, sc. 6, v. 609
679	L'HÔTESSE	Assurez-vous qu'ici vous avez tout cr?dit.	Acte 2, sc. 6, v. 610
680	FÉDÉRIC	Tout cr?dit, l'offre est belle et n'est pas sans myst?re,	Acte 2, sc. 7, v. 611
681	FÉDÉRIC	Connais-tu ce jeune homme et les biens de son p?re ;	Acte 2, sc. 7, v. 612
682	FÉDÉRIC	C'est plut?t qu'il t'en conte, et je jurerais bien,	Acte 2, sc. 7, v. 613
683	FÉDÉRIC	Que vous venez d'avoir un fort long entretien,	Acte 2, sc. 7, v. 614
684	FÉDÉRIC	Tu prends toujours plaisir d'?tre libre et coquette,	Acte 2, sc. 7, v. 615
685	FÉDÉRIC	Et ne regardes pas si cela m'inqui?te.	Acte 2, sc. 7, v. 616
686	FÉDÉRIC	Femme que l'on cajole en ce si?cle m?chant,	Acte 2, sc. 7, v. 617
687	FÉDÉRIC	Est un bien ? l'ench?re et qui cherche marchand.	Acte 2, sc. 7, v. 618
688	L'HÔTESSE	Dieux, quelle jalousie ? la tienne est pareille,	Acte 2, sc. 7, v. 619
689	L'HÔTESSE	Avoir martel en t?te, et la puce ? l'oreille,	Acte 2, sc. 7, v. 620
690	L'HÔTESSE	Lorsque j'ose employer des moyens innocents,	Acte 2, sc. 7, v. 621
691	L'HÔTESSE	Pour rendre ce logis agr?able aux passants.	Acte 2, sc. 7, v. 622
692	L'HÔTESSE	Si tu veux t'obstiner dans cette humeur bizarre,	Acte 2, sc. 7, v. 623
693	L'HÔTESSE	Je vois bien qu'il faudra qu'enfin l'on nous s?pare ;	Acte 2, sc. 7, v. 624
694	L'HÔTESSE	Ce passant, qu'? grand tort tu prends pour suborneur,	Acte 2, sc. 7, v. 625
695	L'HÔTESSE	Est, de tous les mortels, le plus homme d'honneur,	Acte 2, sc. 7, v. 626
696	L'HÔTESSE	Et, bien qu'assez longtemps il m'ait entretenue,	Acte 2, sc. 7, v. 627
697	L'HÔTESSE	Il m'a sait des discours si pleins de retenue,	Acte 2, sc. 7, v. 628
698	L'HÔTESSE	Que tout ce que de lui je me puis figurer,	Acte 2, sc. 7, v. 629
699	L'HÔTESSE	C'est, ou qu'il sort d'un clo?tre, ou qu'il y veut entrer,	Acte 2, sc. 7, v. 630
700	L'HÔTESSE	Aussi ne suis-je pas femme ? qui l'on en conte,	Acte 2, sc. 7, v. 631
701	L'HÔTESSE	Je crains plus que la mort ce qui me peut faire honte.	Acte 2, sc. 7, v. 632
702	L'HÔTESSE	Apr?s ce que j'ai dit ? ce jeune insolent,	Acte 2, sc. 7, v. 633
703	L'HÔTESSE	Qui voulait pr?s de moi s'?riger en galant,	Acte 2, sc. 7, v. 634
704	L'HÔTESSE	Devrais-tu pas savoir de quel air je maltraite	Acte 2, sc. 7, v. 635
705	L'HÔTESSE	Quiconque s'?mancipe ? me conter fleurette ?	Acte 2, sc. 7, v. 636
706	L'HÔTESSE	Vois-tu pas ? quel point l'honneur m'est pr?cieux,	Acte 2, sc. 7, v. 637
707	L'HÔTESSE	Et combien tes soup?ons me sont injurieux ?	Acte 2, sc. 7, v. 638
708	FÉDÉRIC	Ma femme, excuse-moi ; bien que ta foi soit claire,	Acte 2, sc. 7, v. 639
709	FÉDÉRIC	Je serais moins jaloux, si tu m'?tais moins ch?re.	Acte 2, sc. 7, v. 640
710	FÉDÉRIC	Supportant ce d?faut, marque.moi ton amour ;	Acte 2, sc. 7, v. 641
711	FÉDÉRIC	Mais apprends que notre h?te est d?j? de retour :	Acte 2, sc. 7, v. 642
712	FÉDÉRIC	On l'aurait d?trouss? dans la for?t prochaine,	Acte 2, sc. 7, v. 643
713	FÉDÉRIC	Sans l'aide d'un passant, qui c?ans le ram?ne.	Acte 2, sc. 7, v. 644
714	L'HÔTESSE	Quoi ! Tu donnes retraite ? cet impertinent ?	Acte 2, sc. 7, v. 645
715	FÉDÉRIC	Son guide, qui m'en prie, est le jeune Fernand,	Acte 2, sc. 7, v. 646
716	FÉDÉRIC	Le fils du grand pr?v?t.	Acte 2, sc. 7, v. 647
717	L'HÔTESSE	Dont la soeur est si belle,	Acte 2, sc. 7, v. 647
718	L'HÔTESSE	Que ma tante a nourrie, et qu'on nomme Isabelle ?	Acte 2, sc. 7, v. 648
719	FÉDÉRIC	Lui-m?me.	Acte 2, sc. 7, v. 649
720	L'HÔTESSE	? sa pri?re il le faut recevoir :	Acte 2, sc. 7, v. 649
721	L'HÔTESSE	Mais, je t'en avertis, je ne le veux point voir.	Acte 2, sc. 7, v. 650
722	FÉDÉRIC	Du moins st le hasard ? tes yeux le pr?sente,	Acte 2, sc. 7, v. 651
723	FÉDÉRIC	Ne fais point de vacarme, et sois plus complaisante.	Acte 2, sc. 7, v. 652
724	FÉDÉRIC	Ils demandent qu'? part nous les fassions coucher.	Acte 2, sc. 7, v. 653
725	L'HÔTESSE	S'ils veulent plus d'un lit, qu'ils en aillent chercher,	Acte 2, sc. 7, v. 654
726	L'HÔTESSE	La chambre des deux lits, par l'autre est retenue ;	Acte 2, sc. 7, v. 655
727	L'HÔTESSE	Que n'ont-ils eu l'esprit de h?ter leur venue ?	Acte 2, sc. 7, v. 656
728	L'HÔTESSE	La chambre qui nous reste est belle et grande assez,	Acte 2, sc. 7, v. 657
729	L'HÔTESSE	Deux y peuvent coucher, sans ?tre fort press?s ;	Acte 2, sc. 7, v. 658
730	L'HÔTESSE	Le lit est tout au moins aussi grand que le n?tre ;	Acte 2, sc. 7, v. 659
731	L'HÔTESSE	Dom_Fernand est f?cheux.	Acte 2, sc. 7, v. 660
732	FÉDÉRIC	Ce n'est pas lui, c'est l'autre.	Acte 2, sc. 7, v. 660
733	FÉDÉRIC	Dom_Fernand est press? de h?ter son retour,	Acte 2, sc. 7, v. 661
734	FÉDÉRIC	Et veut demain partir avant le point du jour ;	Acte 2, sc. 7, v. 662
735	FÉDÉRIC	Son compagnon lui fait demander cette gr?ce,	Acte 2, sc. 7, v. 663
736	FÉDÉRIC	Il faut le contenter.	Acte 2, sc. 7, v. 664
737	L'HÔTESSE	Que veux-tu que je fasse ?	Acte 2, sc. 7, v. 664
738	FÉDÉRIC	Vois-tu ! N'obligeons pas Dom_Fernand ? demi :	Acte 2, sc. 7, v. 665
739	FÉDÉRIC	On peut, sans qu'il soit vu de cet homme endormi,	Acte 2, sc. 7, v. 666
740	FÉDÉRIC	Lui donner, jusqu'au jour, sa chambre pour retraite,	Acte 2, sc. 7, v. 667
741	FÉDÉRIC	En l'y faisant entrer par la porte secr?te.	Acte 2, sc. 7, v. 668
742	L'HÔTESSE	Pour l'en faire sortir ?...	Acte 2, sc. 7, v. 669
743	FÉDÉRIC	Devant partir matin,	Acte 2, sc. 7, v. 669
744	FÉDÉRIC	Si l'autre l'aper?oit, crois qu'il fera bien fin.	Acte 2, sc. 7, v. 670
745	L'HÔTESSE	J'ai peur qu'en son projet mon mari ne s'abuse.	Acte 2, sc. 7, v. 671
746	L'HÔTESSE	Et s'il le voit aussi ?...	Acte 2, sc. 7, v. 672
747	FÉDÉRIC	Quitte ? lui faire excuse.	Acte 2, sc. 7, v. 672
748	L'HÔTESSE	C'est trop s'incommoder pour un m?chant morveux.	Acte 2, sc. 7, v. 673
749	FÉDÉRIC	Quoi qu'il en soit enfin, ma femme, je le veux.	Acte 2, sc. 7, v. 674
750	L'HÔTESSE	Ma douleur, s'il le sait, ne sera pas petite.	Acte 2, sc. 7, v. 675
751	L'HÔTESSE	Ce passant, qu'on m?prise, est homme de m?rite	Acte 2, sc. 7, v. 676
752	L'HÔTESSE	Qui sent son grand seigneur, et qui parle ? ravir ;	Acte 2, sc. 7, v. 677
753	L'HÔTESSE	Mais je suis peu courtoise, il faut laisser servir.	Acte 2, sc. 7, v. 678
754	FÉDÉRIC	Femme jeune et courtoise est un peu dangereuse.	Acte 2, sc. 7, v. 679
755	FÉDÉRIC	Ah ! Que d'un mauvais choix la suite est rigoureuse !	Acte 2, sc. 7, v. 680
756	FÉDÉRIC	En tant de maux divers l'hymen peut nous plonger,	Acte 2, sc. 7, v. 681
757	FÉDÉRIC	Que la plus longue vie est peu pour y songer.	Acte 2, sc. 7, v. 682
758	FÉDÉRIC	?coutons.	Acte 3, sc. 2, v. 716
759	ISABELLE	Tout-?-coup le sommeil m'assoupit ;	Acte 3, sc. 2, v. 716
760	ISABELLE	Il semble que ce Dieu, dans son paisible empire,	Acte 3, sc. 2, v. 717
761	ISABELLE	Veut savoir si l'amour peut causer du martyre ;	Acte 3, sc. 2, v. 718
762	ISABELLE	Ses pavots, sur mes sens, sont un d?bile effort.	Acte 3, sc. 2, v. 719
763	ISABELLE	Tout mon repos d?pend d'Alonce ou de la mort.	Acte 3, sc. 2, v. 720
764	FÉDÉRIC	Entrons sans faire bruit ; sans doute qu'il sommeille,	Acte 3, sc. 2, v. 721
765	FÉDÉRIC	Ou ce profond sommeil abuse mon oreille.	Acte 3, sc. 2, v. 722
766	DOM FERNAND	Il n'est pas endormi, je vois de la clart?.	Acte 3, sc. 2, v. 723
767	DOM FERNAND	Voyez.	Acte 3, sc. 2, v. 724
768	FÉDÉRIC	Il dort, vous dis-je, entrez en s?ret?.	Acte 3, sc. 2, v. 724
769	FÉDÉRIC	C'est un jeune ?tourdi qui, manquant de cervelle,	Acte 3, sc. 2, v. 725
770	FÉDÉRIC	N'a pas m?me le foin d'?teindre la chandelle,	Acte 3, sc. 2, v. 726
771	FÉDÉRIC	Et hors du bec ? peine a le dernier morceau,	Acte 3, sc. 2, v. 727
772	FÉDÉRIC	Que d?j? sur la table il dort comme un pourceau ;	Acte 3, sc. 2, v. 728
773	FÉDÉRIC	Il faut qu'avec ces gens, de bien pr?s l'on regarde ;	Acte 3, sc. 2, v. 729
774	FÉDÉRIC	Ces t?tes ? l'?vent sont de mauvaise garde.	Acte 3, sc. 2, v. 730
775	DOM FERNAND	Emportez la chandelle et me laissez ici.	Acte 3, sc. 2, v. 731
776	DOM FERNAND	Allez.	Acte 3, sc. 2, v. 732
777	FÉDÉRIC	Quoi ! Voulez-vous passer la nuit ainsi ?	Acte 3, sc. 2, v. 732
778	DOM FERNAND	De revoir mes parents mon d?sir est extr?me :	Acte 3, sc. 2, v. 733
779	DOM FERNAND	Je veux demain partir avant l'aurore m?me,	Acte 3, sc. 2, v. 734
780	DOM FERNAND	Et je ne trouve pas qu'il soit fort ? propos	Acte 3, sc. 2, v. 735
781	DOM FERNAND	De passer d'autre sorte un moment de repos ;	Acte 3, sc. 2, v. 736
782	DOM FERNAND	Mais comme on perd tous soins, alors que l'on sommeille,	Acte 3, sc. 2, v. 737
783	DOM FERNAND	Avant le point du jour, commandez qu'on m'?veille.	Acte 3, sc. 2, v. 738
784	FÉDÉRIC	Moi-m?me j'y viendrai, pour faire moins de bruit.	Acte 3, sc. 2, v. 739
785	FÉDÉRIC	Reposez bien, Monsieur ; bon soir et bonne nuit.	Acte 3, sc. 2, v. 740
786	ISABELLE	Quoi donc ! Vous me fuyez, sommeil, charmeur des peines !	Acte 3, sc. 3, v. 741
787	ISABELLE	Vos charmes, pour mon mal, sont des puissances vaines.	Acte 3, sc. 3, v. 742
788	ISABELLE	Pour un esprit de haine et d'amour combattu.	Acte 3, sc. 3, v. 743
789	ISABELLE	Tout vos pavots sont secs et n'ont point de vertu,	Acte 3, sc. 3, v. 744
790	ISABELLE	Et mon malheur refuse ? mes sens d?plorables,	Acte 3, sc. 3, v. 745
791	ISABELLE	Le repos que la nuit offre aux plus mis?rables.	Acte 3, sc. 3, v. 746
792	DOM FERNAND	Qu'entends-je ? Et qui l'oblige ? tenir ces propos ?	Acte 3, sc. 3, v. 747
793	ISABELLE	Sortez, larmes, soupirs ; soyez tout mon repos,	Acte 3, sc. 3, v. 748
794	ISABELLE	Puisque par la rigueur de mon destin funeste,	Acte 3, sc. 3, v. 749
795	ISABELLE	La libert? des pleurs est le bien qui me reste.	Acte 3, sc. 3, v. 750
796	DOM FERNAND	Les ennuis, dont le jour nous sommes accabl?s,	Acte 3, sc. 3, v. 751
797	DOM FERNAND	Dans le temps du repos se trouvent redoubl?s,	Acte 3, sc. 3, v. 752
798	DOM FERNAND	Et l'?me, ? ces objets ?tant lors occup?e,	Acte 3, sc. 3, v. 753
799	DOM FERNAND	Comme elle est moins distraite, elle en est plus frapp?e.	Acte 3, sc. 3, v. 754
800	ISABELLE	H?las !	Acte 3, sc. 3, v. 755
801	DOM FERNAND	Possible enfin, ?coutant ses regrets,	Acte 3, sc. 3, v. 755
802	DOM FERNAND	Je pourrai d?couvrir ses sentiments secrets.	Acte 3, sc. 3, v. 756
803	ISABELLE	Sources de mes malheurs, lumi?res d?cevantes,	Acte 3, sc. 3, v. 757
804	ISABELLE	Funestes qualit?s, ? trahir si savantes,	Acte 3, sc. 3, v. 758
805	ISABELLE	Quel esprit dans le monde aurait pu s'affranchir	Acte 3, sc. 3, v. 759
806	ISABELLE	De vos charmes trompeurs, que je n'ai su gauchir ?	Acte 3, sc. 3, v. 760
807	ISABELLE	De cet indigne objet, de cette ?me infid?le,	Acte 3, sc. 3, v. 761
808	ISABELLE	Amour m'avait bien fait la peinture trop belle ;	Acte 3, sc. 3, v. 762
809	ISABELLE	Amour qui, nous flattant d'un bonheur imparfait,	Acte 3, sc. 3, v. 763
810	ISABELLE	N'a des biens qu'en id?e, et des maux en effet ;	Acte 3, sc. 3, v. 764
811	ISABELLE	Amour qui n'a, pour moi, qu'une haine obstin?es	Acte 3, sc. 3, v. 765
812	ISABELLE	? passion fatale ! ? fille infortun?e !	Acte 3, sc. 3, v. 766
813	DOM FERNAND	Fille ! Quelle aventure ! Et qu'elle me surprend !	Acte 3, sc. 3, v. 767
814	DOM FERNAND	Son esprit est bizarre, ou son malheur est grand.	Acte 3, sc. 3, v. 768
815	ISABELLE	Allons dessus un lit poursuivre notre plainte ;	Acte 3, sc. 3, v. 769
816	ISABELLE	Gardons de nous blesser, la chandelle est ?teinte,	Acte 3, sc. 3, v. 770
817	ISABELLE	Possible qu'en ce lieu nous reposerons mieux.	Acte 3, sc. 3, v. 771
818	DOM FERNAND	Madame ?	Acte 3, sc. 3, v. 772
819	ISABELLE	Un homme ici ! Je suis perdue ! ? Dieux !	Acte 3, sc. 3, v. 772
820	ISABELLE	Que veux-tu ? Qui t'am?ne ? Et qu'oses-tu pr?tendre ?	Acte 3, sc. 3, v. 773
821	ISABELLE	Contre qui que tu fois, ce fer peut me d?fendre.	Acte 3, sc. 3, v. 774
822	DOM FERNAND	Rassurez-vous...	Acte 3, sc. 3, v. 775
823	ISABELLE	Quel est ton dessein l?che et noir ?	Acte 3, sc. 3, v. 775
824	ISABELLE	Ou ne m'approche pas, ou crains mon d?sespoir.	Acte 3, sc. 3, v. 776
825	DOM FERNAND	De gr?ce, ?coutez-moi ; ne craignez rien, vous dis-je.	Acte 3, sc. 3, v. 777
826	DOM FERNAND	Je sais ? quel respect, votre sexe m'oblige :	Acte 3, sc. 3, v. 778
827	DOM FERNAND	Je ne suis point venu pour cro?tre vos malheurs ;	Acte 3, sc. 3, v. 779
828	DOM FERNAND	Je ne pr?voyais pas vos plaintes ni vos pleurs	Acte 3, sc. 3, v. 780
829	DOM FERNAND	Et j'?tais sur ce lit dans la seule pens?e	Acte 3, sc. 3, v. 781
830	DOM FERNAND	D'y passer une nuit d?j? fort avanc?e.	Acte 3, sc. 3, v. 782
831	DOM FERNAND	L'h?te, qui dans ce lieu me vient de faire entrer,	Acte 3, sc. 3, v. 783
832	DOM FERNAND	Avant le jour naissant, m'en viendra retirer ;	Acte 3, sc. 3, v. 784
833	DOM FERNAND	Tandis, si ma pr?sence ici vous est suspecte,	Acte 3, sc. 3, v. 785
834	DOM FERNAND	Pour vous marquer encor combien je vous respecte,	Acte 3, sc. 3, v. 786
835	DOM FERNAND	Je sors ; et vous ?tant tout sujet de trembler,	Acte 3, sc. 3, v. 787
836	DOM FERNAND	J'abandonne un repos qui pourrait vous troubler.	Acte 3, sc. 3, v. 788
837	ISABELLE	Me laissant seule ici, vous m'allez faire gr?ce ;	Acte 3, sc. 3, v. 789
838	ISABELLE	Mais cachez bien surtout mon sexe et ma disgr?ce.	Acte 3, sc. 3, v. 790
839	DOM FERNAND	Je cherche ? vous servir, et vous donne ma foi	Acte 3, sc. 3, v. 791
840	DOM FERNAND	Que vous ne tairez pas vos secrets mieux que moi.	Acte 3, sc. 3, v. 792
841	DOM FERNAND	Mais quel pr?texte prendre en sortant ? telle heure ?	Acte 3, sc. 3, v. 793
842	ISABELLE	C'est-l? ma peine, h?las !	Acte 3, sc. 3, v. 794
843	DOM FERNAND	Souffrez que je demeure :	Acte 3, sc. 3, v. 794
844	DOM FERNAND	Je suis homme d'honneur, et mes voeux les plus doux.	Acte 3, sc. 3, v. 795
845	DOM FERNAND	Sont de vous consoler, sans approcher de vous.	Acte 3, sc. 3, v. 796
846	ISABELLE	Que mon malheur est grand !	Acte 3, sc. 3, v. 797
847	DOM FERNAND	Je tiendrai ma parole.	Acte 3, sc. 3, v. 797
848	ISABELLE	C'est ce que je veux croire, et ce qui me console.	Acte 3, sc. 3, v. 798
849	DOM FERNAND	Que le ciel me punisse, en l?che ravisseur,	Acte 3, sc. 3, v. 799
850	DOM FERNAND	Si j'en use avec vous plus mal qu'avec ma soeur.	Acte 3, sc. 3, v. 800
851	ISABELLE	Il suffit, je m'assure, et n'ai plus d'autre envie	Acte 3, sc. 3, v. 801
852	ISABELLE	Que de vous confier les secrets de ma vie,	Acte 3, sc. 3, v. 802
853	ISABELLE	Afin qu'un aveu libre, o? mon coeur se r?sout,	Acte 3, sc. 3, v. 803
854	ISABELLE	Vous force ? ne rien dire, en vous apprenant tout.	Acte 3, sc. 3, v. 804
855	DOM FERNAND	Croyez, si les destins ? mes voeux sont propices,	Acte 3, sc. 3, v. 805
856	DOM FERNAND	Qu'? ma discr?tion je joindrai mes services.	Acte 3, sc. 3, v. 806
857	DOM FERNAND	Votre honneur, avec moi, ne court aucun hasard ;	Acte 3, sc. 3, v. 807
858	DOM FERNAND	Je n'apprendrai vos maux, que pour y prendre part.	Acte 3, sc. 3, v. 808
859	ISABELLE	Ma patrie est Lisbonne, et mon nom Isabelle.	Acte 3, sc. 3, v. 809
860	ISABELLE	Cette illustre cit? m'a vu na?tre chez elle :	Acte 3, sc. 3, v. 810
861	ISABELLE	Mon p?re, gr?ce aux Dieux, y tient un noble rang.	Acte 3, sc. 3, v. 811
862	ISABELLE	Et la vertu soutient la gloire de son sang,	Acte 3, sc. 3, v. 812
863	ISABELLE	Avec un fils qu'il aime, autant qu'il me d?teste ;	Acte 3, sc. 3, v. 813
864	ISABELLE	Je suis, d'un chaste hymen, tout le fruit qui lui reste ;	Acte 3, sc. 3, v. 814
865	ISABELLE	Mon fr?re est sans ?gal, et Fernand est son nom,	Acte 3, sc. 3, v. 815
866	ISABELLE	Il fait, depuis trois ans, la guerre en Aragon ;	Acte 3, sc. 3, v. 816
867	ISABELLE	C'est l'appui de mon p?re, et j'en suis l'ennemie :	Acte 3, sc. 3, v. 817
868	ISABELLE	Il acquiert de l'honneur, et moi de l'infamie.	Acte 3, sc. 3, v. 818
869	DOM FERNAND	C'est ma soeur Isabelle, ? l'?trange malheur !	Acte 3, sc. 3, v. 819
870	ISABELLE	Quand il saura mon sort, qu'il aura de douleur !	Acte 3, sc. 3, v. 820
871	ISABELLE	Sa tendresse pour moi surpasse l'ordinaire,	Acte 3, sc. 3, v. 821
872	ISABELLE	Il s'en faudra bien peu qu'il ne se d?sesp?re,	Acte 3, sc. 3, v. 822
873	ISABELLE	Il ira me chercher au bout de l'univers.	Acte 3, sc. 3, v. 823
874	DOM FERNAND	Qu'entends-je ? Juste ciel ! Ayez les yeux ouverts.	Acte 3, sc. 3, v. 824
875	ISABELLE	Le soleil dans les cieux, d'une course encha?n?e,	Acte 3, sc. 3, v. 825
876	ISABELLE	Depuis qu'il ?claira le jour o? je fus n?e,	Acte 3, sc. 3, v. 826
877	ISABELLE	Avait, au plus, d?j? quinze fois sait son tour,	Acte 3, sc. 3, v. 827
878	ISABELLE	Quand je vins ? sentir les premiers traits d'amour.	Acte 3, sc. 3, v. 828
879	ISABELLE	Enfin, Alonce...	Acte 3, sc. 3, v. 829
880	DOM FERNAND	? Dieux ! Alonce, l'infid?le !	Acte 3, sc. 3, v. 829
881	ISABELLE	? ce funeste nom, mon mal se renouvelle :	Acte 3, sc. 3, v. 830
882	ISABELLE	C'est celui de l'ingrat, dont le fatal discours,	Acte 3, sc. 3, v. 831
883	ISABELLE	Du repos de ma vie, interrompit le cours ;	Acte 3, sc. 3, v. 832
884	ISABELLE	D?s l'abord, sans regret, je souffris sa pr?sence,	Acte 3, sc. 3, v. 833
885	ISABELLE	Je l'?coutai parler avecque complaisance ;	Acte 3, sc. 3, v. 834
886	ISABELLE	Ensuite il fut trait? plus favorablement,	Acte 3, sc. 3, v. 835
887	ISABELLE	Je consentis qu'il pr?t le nom de mon amant :	Acte 3, sc. 3, v. 836
888	ISABELLE	Je me plus ? le voir, et me croyant aim?e,	Acte 3, sc. 3, v. 837
889	ISABELLE	Presqu'insensiblement je me trouvai charm?e.	Acte 3, sc. 3, v. 838
890	ISABELLE	Enfin, ayant appris que mon p?re inhumain	Acte 3, sc. 3, v. 839
891	ISABELLE	Destinent ? quelqu'autre et mon coeur et ma main,	Acte 3, sc. 3, v. 840
892	ISABELLE	Pour achever de vaincre, Alonce, avec adresse,	Acte 3, sc. 3, v. 841
893	ISABELLE	M'assura de sa foi, m'en fit une promesse,	Acte 3, sc. 3, v. 842
894	ISABELLE	Et, par son d?sespoir, m'attendrit tellement,	Acte 3, sc. 3, v. 843
895	ISABELLE	Que je tombai d'accord de mon enl?vement.	Acte 3, sc. 3, v. 844
896	ISABELLE	Enfin, ma passion me rendit insens?e ;	Acte 3, sc. 3, v. 845
897	ISABELLE	Et son amour ne fut que trop r?compens?e.	Acte 3, sc. 3, v. 846
898	ISABELLE	Son amour ! Je m'abuse, il n'en a jamais eu :	Acte 3, sc. 3, v. 847
899	ISABELLE	Son ardeur ?tait feinte, et mon coeur fut d??u.	Acte 3, sc. 3, v. 848
900	ISABELLE	Il n'?tait rien que glace, et ce qu'il eut de flamme	Acte 3, sc. 3, v. 849
901	ISABELLE	Fut toujours dans sa bouche, et jamais dans son ?me.	Acte 3, sc. 3, v. 850
902	DOM FERNAND	Sans doute il l'a tromp?e, et puis s'en est moqu?.	Acte 3, sc. 3, v. 851
903	DOM FERNAND	Pour votre enl?vement, le jour fut-il marqu? ?	Acte 3, sc. 3, v. 852
904	ISABELLE	H?las !	Acte 3, sc. 3, v. 853
905	DOM FERNAND	Elle en dit trop, en n'osant me rien dire.	Acte 3, sc. 3, v. 853
906	ISABELLE	L'ingrat, d'un autre objet reconnaissait l'empire :	Acte 3, sc. 3, v. 854
907	ISABELLE	Son nom est Philidie, et, comme son ?poux,	Acte 3, sc. 3, v. 855
908	ISABELLE	Il en eut hier au soir le dernier rendez-vous.	Acte 3, sc. 3, v. 856
909	ISABELLE	Je l'appris, j'y courus ; et dans la nuit ce tra?tre	Acte 3, sc. 3, v. 857
910	ISABELLE	Me prit pour Philidie et me fit tout conna?tre ;	Acte 3, sc. 3, v. 858
911	ISABELLE	Et, dans ce noir complot ayant mal r?ussi,	Acte 3, sc. 3, v. 859
912	ISABELLE	Disparut d?s le soir, et Philidie aussi.	Acte 3, sc. 3, v. 860
913	ISABELLE	Vous pouvez bien juger, apr?s cette nouvelle,	Acte 3, sc. 3, v. 861
914	ISABELLE	Que ma rage fut grande et ma douleur mortelle ;	Acte 3, sc. 3, v. 862
915	ISABELLE	Suivant mon d?sespoir, en des ennuis si grands,	Acte 3, sc. 3, v. 863
916	ISABELLE	J'ai d?guis? mon sexe et quitt? mes parents.	Acte 3, sc. 3, v. 864
917	ISABELLE	Enfin, sous cet habit je suis assez hardie	Acte 3, sc. 3, v. 865
918	ISABELLE	Pour ?gorger ensemble Alonce et Philidie.	Acte 3, sc. 3, v. 866
919	ISABELLE	Je sais qu'ils vont en Flandre, et je vais faire effort	Acte 3, sc. 3, v. 867
920	ISABELLE	Pour les y rencontrer ou pour trouver la mort.	Acte 3, sc. 3, v. 868
921	ISABELLE	Ce funeste r?cit est l'histoire importune	Acte 3, sc. 3, v. 869
922	ISABELLE	Des maux que m'ont caus? l'amour et la fortune ;	Acte 3, sc. 3, v. 870
923	ISABELLE	Mais il dort, et marquant l'exc?s de mon malheurs,	Acte 3, sc. 3, v. 871
924	ISABELLE	J'excite du repos et non de la douleur.	Acte 3, sc. 3, v. 872
925	DOM FERNAND	Non, non, je ne dors point : votre voix, qui m'?veille,	Acte 3, sc. 3, v. 873
926	DOM FERNAND	M'a touch? jusqu'au coeur en me frappant l'oreille ;	Acte 3, sc. 3, v. 874
927	DOM FERNAND	Bien que je sois ami de votre injuste amant,	Acte 3, sc. 3, v. 875
928	DOM FERNAND	Je partage aujourd'hui votre ressentiment ;	Acte 3, sc. 3, v. 876
929	DOM FERNAND	Son amiti? m'offense, et pour vous j'y renonce,	Acte 3, sc. 3, v. 877
930	DOM FERNAND	Je deviens le plus grand des ennemis d'Alonce :	Acte 3, sc. 3, v. 878
931	DOM FERNAND	Et dans sa trahison je vois tant de noirceur,	Acte 3, sc. 3, v. 879
932	DOM FERNAND	Que je vous vengerai comme ma propre soeur,	Acte 3, sc. 3, v. 880
933	DOM FERNAND	Mais c'est assez parler, il est temps de nous taire :	Acte 3, sc. 3, v. 881
934	DOM FERNAND	La nuit nous donnera quelqu'avis salutaire.	Acte 3, sc. 3, v. 882
935	DOM FERNAND	L'aurore ici dans peu ram?nera le jour ;	Acte 3, sc. 3, v. 883
936	DOM FERNAND	Go?tons quelque repos, attendant son retour.	Acte 3, sc. 3, v. 884
937	L'HÔTESSE	Quelqu'un parle ; ?coutons.	Acte 3, sc. 4, v. 885
938	ISABELLE	Maintenant il repose :	Acte 3, sc. 4, v. 885
939	ISABELLE	Mais le sommeil m'accable, et ma paupi?re est close.	Acte 3, sc. 4, v. 886
940	ISABELLE	Amour, unique auteur de mes ennuis pressants,	Acte 3, sc. 4, v. 887
941	ISABELLE	Accordez quelque tr?ve au trouble de mes sens.	Acte 3, sc. 4, v. 888
942	L'HÔTESSE	Aucun bruit maintenant ne frappe mon oreille ;	Acte 3, sc. 4, v. 889
943	L'HÔTESSE	Je suis la seule ici qu'un beau fant?me ?veille :	Acte 3, sc. 4, v. 890
944	L'HÔTESSE	Tandis que mon mari dort bien profond?ment,	Acte 3, sc. 4, v. 891
945	L'HÔTESSE	Contemplons ? notre aise un objet si charmant.	Acte 3, sc. 4, v. 892
946	L'HÔTESSE	Agr?able dormeur, passant rempli de charmes,	Acte 3, sc. 4, v. 893
947	L'HÔTESSE	Par quel secret pouvoir causes-tu mes alarmes ?	Acte 3, sc. 4, v. 894
948	L'HÔTESSE	Et viens-tu dans mon lit, lorsque mes yeux sont clos,	Acte 3, sc. 4, v. 895
949	L'HÔTESSE	Par des appas si doux, traverser mon repos ?	Acte 3, sc. 4, v. 896
950	L'HÔTESSE	Que sais-je, malheureuse ? Et qu'est-ce que j'esp?re,	Acte 3, sc. 4, v. 897
951	L'HÔTESSE	En br?lant d'une flamme ? mon honneur contraire ?	Acte 3, sc. 4, v. 898
952	L'HÔTESSE	Ce bel h?te est injuste, et c'est trop de rigueur	Acte 3, sc. 4, v. 899
953	L'HÔTESSE	Que de vouloir loger jusques dedans mon coeur.	Acte 3, sc. 4, v. 900
954	FÉDÉRIC	Je la prends sur le fait, elle est toute interdite.	Acte 3, sc. 5, v. 901
955	L'HÔTESSE	Tu deviendras malade.	Acte 3, sc. 5, v. 902
956	FÉDÉRIC	Ah ! La bonne hypocrite !	Acte 3, sc. 5, v. 902
957	L'HÔTESSE	Retourne te coucher.	Acte 3, sc. 5, v. 903
958	FÉDÉRIC	Sors, je suivrai tes pas.	Acte 3, sc. 5, v. 903
959	L'HÔTESSE	Qu'as-tu donc ?	Acte 3, sc. 5, v. 904
960	FÉDÉRIC	Sors, te dis-je, et ne r?plique pas.	Acte 3, sc. 5, v. 904
961	FÉDÉRIC	Enfin, je t'ai surprise, et tu t'es m?compt?e :	Acte 3, sc. 5, v. 905
962	FÉDÉRIC	Tu quittes donc mon lit, madame l'effront?e,	Acte 3, sc. 5, v. 906
963	FÉDÉRIC	Pour chercher dans cet autre un homme ? ton d?sir,	Acte 3, sc. 5, v. 907
964	FÉDÉRIC	Et venir en ces lieux mendier du plaisir !	Acte 3, sc. 5, v. 908
965	FÉDÉRIC	Dis-moi si ses baisers font ? ta fantaisie ?	Acte 3, sc. 5, v. 909
966	L'HÔTESSE	Quoi ! Tu ne peux jamais ?tre sans jalousie !	Acte 3, sc. 5, v. 910
967	L'HÔTESSE	? me pers?cuter, trouves-tu des appas,	Acte 3, sc. 5, v. 911
968	L'HÔTESSE	Poux condamner ainsi, mes veilles et mes pas ?	Acte 3, sc. 5, v. 912
969	FÉDÉRIC	Va, va, pour mon repos, tu n'es que trop soigneuse.	Acte 3, sc. 5, v. 913
970	L'HÔTESSE	Te voil? bien matin dans ton humeur grondeuse.	Acte 3, sc. 5, v. 914
971	FÉDÉRIC	Te voil? bien matin pr?te ? faire l'amour.	Acte 3, sc. 5, v. 915
972	L'HÔTESSE	Dom_Fernand veut partir avant le point du jour.	Acte 3, sc. 5, v. 916
973	L'HÔTESSE	Le venir ?veiller, quand l'aurore s'approche,	Acte 3, sc. 5, v. 917
974	L'HÔTESSE	Est-ce un crime effroyable et digne de reproche ?	Acte 3, sc. 5, v. 918
975	FÉDÉRIC	Pr?s de l'autre passant, que venais-tu chercher ?	Acte 3, sc. 5, v. 919
976	L'HÔTESSE	Je craignais son r?veil, et voulant l'emp?cher,	Acte 3, sc. 5, v. 920
977	L'HÔTESSE	Je venais de son lit abaisser la custode,	Acte 3, sc. 5, v. 921
978	L'HÔTESSE	Pour rendre de Fernand le d?part plus commode.	Acte 3, sc. 5, v. 922
979	FÉDÉRIC	Tu peux, en employant tes discours sp?cieux,	Acte 3, sc. 5, v. 923
980	FÉDÉRIC	P?cher innocemment, m?me devant mes yeux.	Acte 3, sc. 5, v. 924
981	L'HÔTESSE	Au gr? de ton humeur, de raison incapable,	Acte 3, sc. 5, v. 925
982	L'HÔTESSE	Une femme de bien semble toujours coupable.	Acte 3, sc. 5, v. 926
983	L'HÔTESSE	Pour punir tes soup?ons, je veux...	Acte 3, sc. 5, v. 927
984	FÉDÉRIC	Que dis-tu ? Quoi ?	Acte 3, sc. 5, v. 927
985	L'HÔTESSE	Que, malgr? tes soup?ons, je veux n'aimer que toi ;	Acte 3, sc. 5, v. 928
986	L'HÔTESSE	Que je suis insensible aux amours insens?es,	Acte 3, sc. 5, v. 929
987	L'HÔTESSE	Et qu'? ton seul profit vont toutes mes pens?es.	Acte 3, sc. 5, v. 930
988	FÉDÉRIC	Je veux se croire ainsi ; mais ton soin me d?pla?t :	Acte 3, sc. 5, v. 931
989	FÉDÉRIC	Travaille ? mon repos plus qu'? mon int?r?t.	Acte 3, sc. 5, v. 932
990	FÉDÉRIC	Aux gens, dont la jeunesse ? la gr?ce est ?gale,	Acte 3, sc. 5, v. 933
991	FÉDÉRIC	Je te croirais d'humeur un peu trop lib?rale.	Acte 3, sc. 5, v. 934
992	L'HÔTESSE	? le jaloux esprit ! Pour finir nos d?bats,	Acte 3, sc. 5, v. 935
993	L'HÔTESSE	?veille Dom_Fernand, je descendrai l?-bas.	Acte 3, sc. 5, v. 936
994	FÉDÉRIC	Ce compagnon, sans doute, ? la d?bauche incline,	Acte 3, sc. 6, v. 937
995	FÉDÉRIC	Et s'il n'est dangereux, il en a bien la mine :	Acte 3, sc. 6, v. 938
996	FÉDÉRIC	Je ne veux plus loger tels h?tes maintenant ;	Acte 3, sc. 6, v. 939
997	FÉDÉRIC	Mais la nuit va finir, ?veillons Dom_Fernand.	Acte 3, sc. 6, v. 940
998	FÉDÉRIC	Monsieur ?	Acte 3, sc. 6, v. 941
999	DOM FERNAND	Est-il bien tard ?	Acte 3, sc. 6, v. 941
1000	FÉDÉRIC	L'aurore va para?tre.	Acte 3, sc. 6, v. 941
1001	DOM FERNAND	Allez toujours devant, je suis vos pas, mon ma?tre.	Acte 3, sc. 6, v. 942
1002	FÉDÉRIC	Faites donc peu de bruit.	Acte 3, sc. 6, v. 943
1003	DOM FERNAND	Laissez-moi ; je ne veux,	Acte 3, sc. 6, v. 943
1004	DOM FERNAND	? ce jeune passant, dire qu'un mot ou deux.	Acte 3, sc. 6, v. 944
1005	FÉDÉRIC	Lui parler ? Ha ! Plut?t gardez qu'il ne vous voie.	Acte 3, sc. 6, v. 945
1006	DOM FERNAND	Non, non ; dans ma rencontre il aura de la joie.	Acte 3, sc. 6, v. 946
1007	DOM FERNAND	Je suis son fr?re. Allez.	Acte 3, sc. 6, v. 947
1008	FÉDÉRIC	Ah ! Monsieur, en ce cas	Acte 3, sc. 6, v. 947
1009	FÉDÉRIC	Vous lui pouvez parler, je n'y r?siste pas.	Acte 3, sc. 6, v. 948
1010	DOM FERNAND	? soeur infortun?e ! Honte de notre p?re,	Acte 3, sc. 7, v. 949
1011	DOM FERNAND	Objet de ma tendresse, objet de ma col?re,	Acte 3, sc. 7, v. 950
1012	DOM FERNAND	Dois-je, dans cet ?tat effroyable et nouveau,	Acte 3, sc. 7, v. 951
1013	DOM FERNAND	Te voir comme ton fr?re, ou comme ton bourreau ?	Acte 3, sc. 7, v. 952
1014	DOM FERNAND	Suivrai-je, en consultant cette triste aventure,	Acte 3, sc. 7, v. 953
1015	DOM FERNAND	Les transports de la rage, ou ceux de la nature ?	Acte 3, sc. 7, v. 954
1016	DOM FERNAND	Avec quels sentiments te dois-je regarder ?	Acte 3, sc. 7, v. 955
1017	DOM FERNAND	T'embrasserai-je, ou bien t'irai-je poignarder ?	Acte 3, sc. 7, v. 956
1018	ISABELLE	Me poignarder, perfide !	Acte 3, sc. 7, v. 957
1019	DOM FERNAND	H?las !	Acte 3, sc. 7, v. 957
1020	ISABELLE	Tra?tre ! Parjure !	Acte 3, sc. 7, v. 957
1021	ISABELLE	Que t'a donc fait ma vie ?	Acte 3, sc. 7, v. 958
1022	DOM FERNAND	Une sanglante injure.	Acte 3, sc. 7, v. 958
1023	DOM FERNAND	Mais j'ai...	Acte 3, sc. 7, v. 959
1024	ISABELLE	Demeure, l?che ! Ou ce fer, que je tiens,	Acte 3, sc. 7, v. 959
1025	ISABELLE	Pourra mettre en suspens tes destins et les miens.	Acte 3, sc. 7, v. 960
1026	DOM FERNAND	Ne faisons point encor de bruit ni de reproche,	Acte 3, sc. 7, v. 961
1027	DOM FERNAND	Consid?rez, devant, celui qui vous approche ;	Acte 3, sc. 7, v. 962
1028	DOM FERNAND	J'ai droit d'?tre en fureur plus que vous ne pensez ;	Acte 3, sc. 7, v. 963
1029	DOM FERNAND	Observez mon visage, et me reconnaissez ;	Acte 3, sc. 7, v. 964
1030	DOM FERNAND	Rappelez de Fernand quelqu'image l?g?re.	Acte 3, sc. 7, v. 965
1031	ISABELLE	Que vois-je ? ? justes Dieux !	Acte 3, sc. 7, v. 966
1032	DOM FERNAND	Vous voyez votre fr?re.	Acte 3, sc. 7, v. 966
1033	ISABELLE	Mon fr?re ! Si ce nom peut m'?tre encor permis,	Acte 3, sc. 7, v. 967
1034	ISABELLE	Je reconnais mon crime, apr?s l'avoir commis ;	Acte 3, sc. 7, v. 968
1035	ISABELLE	La tache dont je rends votre gloire fl?trie,	Acte 3, sc. 7, v. 969
1036	ISABELLE	Par mon seul repentir ne peut ?tre amoindrie.	Acte 3, sc. 7, v. 970
1037	ISABELLE	Vengez-vous ; et d'un coup, qui me prive du jour,	Acte 3, sc. 7, v. 971
1038	ISABELLE	?touffez votre honte avecque mon amour !	Acte 3, sc. 7, v. 972
1039	ISABELLE	Je renonce ? la vie, elle est pour moi sans charmes :	Acte 3, sc. 7, v. 973
1040	ISABELLE	Ma faute veut du sang, c'est trop peu que mes larmes.	Acte 3, sc. 7, v. 974
1041	ISABELLE	Ma mort, venant de vous, aura quelque douceur.	Acte 3, sc. 7, v. 975
1042	ISABELLE	Frappez, frappez, mon fr?re !	Acte 3, sc. 7, v. 976
1043	DOM FERNAND	Ah ! Levez-vous, ma soeur.	Acte 3, sc. 7, v. 976
1044	DOM FERNAND	J'ai l'?me encor trop tendre, et le bras trop timide,	Acte 3, sc. 7, v. 977
1045	DOM FERNAND	Pour punir votre faute avec un fratricide.	Acte 3, sc. 7, v. 978
1046	DOM FERNAND	Tous les crimes d'amour se doivent excuser ;	Acte 3, sc. 7, v. 979
1047	DOM FERNAND	Ma soeur en use mal, moi j'en veux bien user,	Acte 3, sc. 7, v. 980
1048	DOM FERNAND	Et l'amiti? pour elle, en mon ?me ?tablie,	Acte 3, sc. 7, v. 981
1049	DOM FERNAND	Ne la peut oublier, alors qu'elle s'oublie ;	Acte 3, sc. 7, v. 982
1050	DOM FERNAND	Malgr? votre faiblesse, et mon ressentiment,	Acte 3, sc. 7, v. 983
1051	DOM FERNAND	Je veux prendre le soin de chercher votre amants,	Acte 3, sc. 7, v. 984
1052	DOM FERNAND	Pour trouver du repos, dans les bras d'un vieux p?re,	Acte 3, sc. 7, v. 985
1053	DOM FERNAND	Je quittais des combats la fatigue ordinaire ;	Acte 3, sc. 7, v. 986
1054	DOM FERNAND	Mais il faut le venger avant d'un suborneur,	Acte 3, sc. 7, v. 987
1055	DOM FERNAND	Et qui lui doit le jour, lui doit rendre l'honneur.	Acte 3, sc. 7, v. 988
1056	DOM FERNAND	Oui, j'emp?cherai bien qu'Alonce vous rebute ;	Acte 3, sc. 7, v. 989
1057	DOM FERNAND	Vous avez sa promesse, il faut qu'il l'ex?cute.	Acte 3, sc. 7, v. 990
1058	DOM FERNAND	Votre nourrice ici sait encor son s?jour :	Acte 3, sc. 7, v. 991
1059	DOM FERNAND	Aupr?s d'elle inconnue, attendez mon retour ;	Acte 3, sc. 7, v. 992
1060	DOM FERNAND	Je m'en vais l'avertir de tout ce qu'il faut faire,	Acte 3, sc. 7, v. 993
1061	DOM FERNAND	Et vous laisser tandis, sous le nom de mon fr?re,	Acte 3, sc. 7, v. 994
1062	DOM FERNAND	Avec un cavalier plein d'esprit et d'appas,	Acte 3, sc. 7, v. 995
1063	DOM FERNAND	Qu'hier, dans la for?t, je sauvai du tr?pas.	Acte 3, sc. 7, v. 996
1064	DOM FERNAND	Enfin, pour vous, ma soeur, je veux tout entreprendre :	Acte 3, sc. 7, v. 997
1065	DOM FERNAND	Perdez de vos ennuis la part que j'y dois prendre ;	Acte 3, sc. 7, v. 998
1066	DOM FERNAND	Votre infid?le amant ne m'?chappera pas,	Acte 3, sc. 7, v. 999
1067	DOM FERNAND	Jusques dans les enfers j'irais suivre ses pas.	Acte 3, sc. 7, v. 1000
1068	ISABELLE	? fr?re ! Le meilleur qui fut jamais au monde,	Acte 3, sc. 7, v. 1001
1069	ISABELLE	Se peut-il qu'en mes maux, un tel bien se confonde,	Acte 3, sc. 7, v. 1002
1070	ISABELLE	Et qu'apr?s notre honneur indignement bless?,	Acte 3, sc. 7, v. 1003
1071	ISABELLE	Je trouve un d?fenseur en un fr?re offens? ?	Acte 3, sc. 7, v. 1004
1072	ISABELLE	Mais, quoi ! Vous allez faire une inutile qu?te.	Acte 3, sc. 7, v. 1005
1073	ISABELLE	Philidie est heureuse, Alonce est sa conqu?te.	Acte 3, sc. 7, v. 1006
1074	ISABELLE	En vain, pour le gagner, vous serez quelqu'effort,	Acte 3, sc. 7, v. 1007
1075	ISABELLE	L'infid?le est trop l?che, et le charme est trop fort.	Acte 3, sc. 7, v. 1008
1076	DOM FERNAND	Non, non ; croyez qu'il faut, apr?s sa perfidie,	Acte 3, sc. 7, v. 1009
1077	DOM FERNAND	Qu'il laisse, ? mon abord, le jour ou Philidie.	Acte 3, sc. 7, v. 1010
1078	DOM FERNAND	Il n'aura que le choix, de vous ou du tr?pas.	Acte 3, sc. 7, v. 1011
1079	ISABELLE	Dieux ! Faites qu'on le trouve et qu'il ne meure pas.	Acte 3, sc. 7, v. 1012
1080	FÉDÉRIC	Dom_Fernand et son fr?re ? l'instant vont descendre,	Acte 4, sc. 1, v. 1013
1081	FÉDÉRIC	Ils n'ont qu'un mot ? dire.	Acte 4, sc. 1, v. 1014
1082	PHILIDIE	Il les faut donc attendre.	Acte 4, sc. 1, v. 1014
1083	PHILIDIE	Tout press? que je suis, j'en userais trop mal,	Acte 4, sc. 1, v. 1015
1084	PHILIDIE	Si, sans les saluer, je montais ? cheval.	Acte 4, sc. 1, v. 1016
1085	FÉDÉRIC	Vous ?tes bien mont?, ne soyez point en peine,	Acte 4, sc. 1, v. 1017
1086	FÉDÉRIC	Votre b?te est jolie et mange bien l'avoine ;	Acte 4, sc. 1, v. 1018
1087	FÉDÉRIC	Elle galopera tant?t comme un lutin,	Acte 4, sc. 1, v. 1019
1088	FÉDÉRIC	Elle a vid? trois fois notre grand picotin,	Acte 4, sc. 1, v. 1020
1089	FÉDÉRIC	Mais combl? jusqu'au haut : car, Monsieur, je vous jure	Acte 4, sc. 1, v. 1021
1090	FÉDÉRIC	Que je n'ai pu jamais vendre ? fausse mesure.	Acte 4, sc. 1, v. 1022
1091	FÉDÉRIC	Si le profit m'est cher, le vol m'est odieux ;	Acte 4, sc. 1, v. 1023
1092	FÉDÉRIC	Je vends bien quand je puis, mais je livre encor mieux ;	Acte 4, sc. 1, v. 1024
1093	FÉDÉRIC	Je suis homme de bien, de bassesse incapable.	Acte 4, sc. 1, v. 1025
1094	PHILIDIE	L'excuse est inutile ? qui n'est point coupable.	Acte 4, sc. 1, v. 1026
1095	PHILIDIE	Parlons de votre femme.	Acte 4, sc. 1, v. 1027
1096	FÉDÉRIC	Allez, mon cavalier,	Acte 4, sc. 1, v. 1027
1097	FÉDÉRIC	Votre saute est l?g?re, et je veux l'oublier.	Acte 4, sc. 1, v. 1028
1098	PHILIDIE	La chose ne va pas comme on vous sait entendre.	Acte 4, sc. 1, v. 1029
1099	FÉDÉRIC	Quoi ! Du nom de galant vous voulez vous d?fendre !	Acte 4, sc. 1, v. 1030
1100	FÉDÉRIC	Je cajolais aussi durant mes jeunes ans :	Acte 4, sc. 1, v. 1031
1101	FÉDÉRIC	C'est le vice aujourd'hui des plus honn?tes gens.	Acte 4, sc. 1, v. 1032
1102	FÉDÉRIC	J'en tenais, si ma femme en e?t cru vos paroles.	Acte 4, sc. 1, v. 1033
1103	FÉDÉRIC	Vous ?tes, je le sais, du nombre des bons dr?les :	Acte 4, sc. 1, v. 1034
1104	FÉDÉRIC	Ces yeux fins et brillants en sont un grand signal.	Acte 4, sc. 1, v. 1035
1105	PHILIDIE	Bonhomme, mon ami, vous me connaissez mal.	Acte 4, sc. 1, v. 1036
1106	FÉDÉRIC	Lorsque j'ai voyag?, pour bannir ma tristesse,	Acte 4, sc. 1, v. 1037
1107	FÉDÉRIC	J'ai voulu, comme vous, en conter ? l'h?tesse.	Acte 4, sc. 1, v. 1038
1108	PHILIDIE	Il faut tout vous apprendre...	Acte 4, sc. 1, v. 1039
1109	FÉDÉRIC	Il n'en est pas besoin.	Acte 4, sc. 1, v. 1039
1110	PHILIDIE	Je veux vous ?claircir...	Acte 4, sc. 1, v. 1040
1111	FÉDÉRIC	N'en prenez pas le soin.	Acte 4, sc. 1, v. 1040
1112	PHILIDIE	Souffrez, avant partir, que je vous d?sabuse.	Acte 4, sc. 1, v. 1041
1113	PHILIDIE	Me soup?onnez-vous pas ?	Acte 4, sc. 1, v. 1042
1114	FÉDÉRIC	Non, non, je vous excuse.	Acte 4, sc. 1, v. 1042
1115	PHILIDIE	Votre femme...	Acte 4, sc. 1, v. 1043
1116	FÉDÉRIC	Ah ! Cessons de parler sur ce point.	Acte 4, sc. 1, v. 1043
1117	PHILIDIE	Vous penserez...	Acte 4, sc. 1, v. 1044
1118	FÉDÉRIC	Non, non, je n'y penserai point.	Acte 4, sc. 1, v. 1044
1119	PHILIDIE	? Dieux ! Vit-on jamais homme plus ridicule ?	Acte 4, sc. 1, v. 1045
1120	PHILIDIE	Mon ma?tre, croyez-moi, vous ?tes trop cr?dule.	Acte 4, sc. 1, v. 1046
1121	FÉDÉRIC	Monsieur, ? vos le?ons je pourrais donner foi,	Acte 4, sc. 1, v. 1047
1122	FÉDÉRIC	Si vous aviez la barbe aussi grise que moi.	Acte 4, sc. 1, v. 1048
1123	PHILIDIE	L'impertinent vieillard !	Acte 4, sc. 1, v. 1049
1124	FÉDÉRIC	J'ai de l'exp?rience.	Acte 4, sc. 1, v. 1049
1125	PHILIDIE	Laissez-moi dire enfin deux mots en patience.	Acte 4, sc. 1, v. 1050
1126	FÉDÉRIC	Vous en direz, Monsieur, deux-cents si vous voulez.	Acte 4, sc. 1, v. 1051
1127	PHILIDIE	C'est pour votre profit.	Acte 4, sc. 1, v. 1052
1128	FÉDÉRIC	Ah ! Je me tais ; parlez.	Acte 4, sc. 1, v. 1052
1129	PHILIDIE	Votre femme de moi n'a re?u nul outrage.	Acte 4, sc. 1, v. 1053
1130	PHILIDIE	Sachez...	Acte 4, sc. 1, v. 1054
1131	L'HÔTESSE	Aurai-je donc tout le foin du m?nage ?	Acte 4, sc. 2, v. 1054
1132	L'HÔTESSE	Je me romps, sans secours, et la t?te et les bras ;	Acte 4, sc. 2, v. 1055
1133	L'HÔTESSE	J'ai fait faire nos lits, j'ai resserr? les draps,	Acte 4, sc. 2, v. 1056
1134	L'HÔTESSE	J'ai fait mettre de l'eau dedans notre fontaine,	Acte 4, sc. 2, v. 1057
1135	L'HÔTESSE	De balayer par tout, j'ai m?me pris la peine ;	Acte 4, sc. 2, v. 1058
1136	L'HÔTESSE	J'ai pr?par? le linge et mis le pot au feu :	Acte 4, sc. 2, v. 1059
1137	L'HÔTESSE	N'auras-tu point le coeur de m'aider tant soit peu ?	Acte 4, sc. 2, v. 1060
1138	PHILIDIE	Laissez-le.	Acte 4, sc. 2, v. 1061
1139	L'HÔTESSE	M?lez-vous, Monsieur, de votre affaire.	Acte 4, sc. 2, v. 1061
1140	L'HÔTESSE	Fernand dans la Cuisine entre avecque son fr?re.	Acte 4, sc. 2, v. 1062
1141	FÉDÉRIC	S'ils veulent boire, il faut que je perce un tonneau.	Acte 4, sc. 2, v. 1063
1142	L'HÔTESSE	Ne cause donc pas tant avec cet ?tourneau.	Acte 4, sc. 2, v. 1064
1143	FÉDÉRIC	Si sa fortune est basse, elle a l'?me bien haute.	Acte 4, sc. 2, v. 1065
1144	FÉDÉRIC	D?jeunerez-vous pas, Monsieur, avec notre h?te ?	Acte 4, sc. 2, v. 1066
1145	PHILIDIE	Non, je suis trop press?.	Acte 4, sc. 2, v. 1067
1146	FÉDÉRIC	Le vin soutient le coeur ;	Acte 4, sc. 2, v. 1067
1147	FÉDÉRIC	D?jeunez, croyez-moi.	Acte 4, sc. 2, v. 1068
1148	L'HÔTESSE	Tu retardes Monsieur.	Acte 4, sc. 2, v. 1068
1149	PHILIDIE	Vous parliez autrement hier en m?me occurrence.	Acte 4, sc. 2, v. 1069
1150	L'HÔTESSE	On conna?t mal ses gens sur la seule apparence.	Acte 4, sc. 2, v. 1070
1151	L'HÔTESSE	Viens voir si Dom_Fernand ne veut rien.	Acte 4, sc. 2, v. 1071
1152	FÉDÉRIC	Le voici.	Acte 4, sc. 2, v. 1071
1153	FÉDÉRIC	Messieurs, vous pla?t-il pas de d?jeuner ici ?	Acte 4, sc. 3, v. 1072
1154	L'HÔTESSE	De m?me qu'? Lisbonne, en ce logis on traite.	Acte 4, sc. 3, v. 1073
1155	FÉDÉRIC	On trouve en ma maison tout ce qu'on y souhaite,	Acte 4, sc. 3, v. 1074
1156	FÉDÉRIC	D?sirez-vous manger quelque langue de boeuf ;	Acte 4, sc. 3, v. 1075
1157	FÉDÉRIC	Un potage garni, couvert de jaunes d'oeuf ;	Acte 4, sc. 3, v. 1076
1158	FÉDÉRIC	P?t? froid de levraut ; d'un jambon quelque tranche ;	Acte 4, sc. 3, v. 1077
1159	FÉDÉRIC	Poulets en fricass?e avec la sauce blanche ;	Acte 4, sc. 3, v. 1078
1160	FÉDÉRIC	Pigeonneaux en rago?ts, ou ce qu'il vous plaira ?	Acte 4, sc. 3, v. 1079
1161	FÉDÉRIC	Messieurs, dans un moment, on vous les servira,	Acte 4, sc. 3, v. 1080
1162	DOM FERNAND	Une langue de boeuf seule peut nous suffire.	Acte 4, sc. 3, v. 1081
1163	L'HÔTESSE	J'oubliai, par malheur, hier ? la faire cuire.	Acte 4, sc. 3, v. 1082
1164	DOM FERNAND	Vous nous donnerez donc le potage promis ?	Acte 4, sc. 3, v. 1083
1165	L'HÔTESSE	Monsieur, le pot au feu ne vient que d'?tre mis.	Acte 4, sc. 3, v. 1084
1166	DOM FERNAND	Le p?t?, le jambon ?	Acte 4, sc. 3, v. 1085
1167	L'HÔTESSE	Ah ! Monsieur, je d?teste...	Acte 4, sc. 3, v. 1085
1168	L'HÔTESSE	Louvet, notre grand chien, vient de manger le reste.	Acte 4, sc. 3, v. 1086
1169	DOM FERNAND	Donnez-nous des poulets, ou bien des pigeonneaux.	Acte 4, sc. 3, v. 1087
1170	L'HÔTESSE	Monsieur, notre voisin en nourrit de fort beaux.	Acte 4, sc. 3, v. 1088
1171	L'HÔTESSE	Irai-je en acheter ?	Acte 4, sc. 3, v. 1089
1172	DOM FERNAND	Allez vite, Madame.	Acte 4, sc. 3, v. 1089
1173	FÉDÉRIC	Quant ? du vin, Monsieur, j'en ai qui ravit l'?me :	Acte 4, sc. 3, v. 1090
1174	FÉDÉRIC	J'ai du vin d'Alican, dont on sait tant d'?tat,	Acte 4, sc. 3, v. 1091
1175	FÉDÉRIC	Et du vin_de_Mad?re, et du plus d?licat.	Acte 4, sc. 3, v. 1092
1176	DOM FERNAND	J'aime fort ce dernier.	Acte 4, sc. 3, v. 1093
1177	FÉDÉRIC	Il est encore trouble ;	Acte 4, sc. 3, v. 1093
1178	FÉDÉRIC	S'il n'est pris dans sa bo?te, il ne vaut pas un double.	Acte 4, sc. 3, v. 1094
1179	DOM FERNAND	Et celui d'Alican ?	Acte 4, sc. 3, v. 1095
1180	FÉDÉRIC	C'est un excellent vin :	Acte 4, sc. 3, v. 1095
1181	FÉDÉRIC	J'en aurai dans deux jours ; il est sur le chemin :	Acte 4, sc. 3, v. 1096
1182	FÉDÉRIC	J'en ai d'autre aussi bon ; et je vais tout ? l'heure	Acte 4, sc. 3, v. 1097
1183	FÉDÉRIC	Percer dans mon cellier la pi?ce la meilleure.	Acte 4, sc. 3, v. 1098
1184	DOM FERNAND	Monsieur, certain avis, qu'on vient de me donner,	Acte 4, sc. 4, v. 1099
1185	DOM FERNAND	Sur les pas que j'ai faits, m'oblige ? retourner ;	Acte 4, sc. 4, v. 1100
1186	DOM FERNAND	Et si votre d?part souffre qu'on le diff?re,	Acte 4, sc. 4, v. 1101
1187	DOM FERNAND	Apr?s avoir ici mis ordre ? quelqu'affaire,	Acte 4, sc. 4, v. 1102
1188	DOM FERNAND	Nous partirons ensemble ; et quand nous serons deux,	Acte 4, sc. 4, v. 1103
1189	DOM FERNAND	Le bois, ? traverser, sera moins dangereux.	Acte 4, sc. 4, v. 1104
1190	PHILIDIE	Je n'ai plus de pens?e ? vos d?sirs contraire.	Acte 4, sc. 4, v. 1105
1191	DOM FERNAND	Agr?ez, cependant, l'entretien de mon fr?re.	Acte 4, sc. 4, v. 1106
1192	PHILIDIE	J'admire vos bont?s ; et mes vifs sentiments	Acte 4, sc. 4, v. 1107
1193	PHILIDIE	Sont beaucoup au-dessus de tous les compliments.	Acte 4, sc. 4, v. 1108
1194	ISABELLE	Aupr?s de vous, Monsieur, avec joie on demeure.	Acte 4, sc. 4, v. 1109
1195	DOM FERNAND	Je vous quitte ? regret, et reviens dans une heure.	Acte 4, sc. 4, v. 1110
1196	ISABELLE	Gr?ce ? vos bons destins, j'ai lieu d'?tre ravi	Acte 4, sc. 5, v. 1111
1197	ISABELLE	Que mon fr?re ait l'honneur de vous avoir servi :	Acte 4, sc. 5, v. 1112
1198	ISABELLE	Mais je ne saurais voir, qu'avec un peu d'envie,	Acte 4, sc. 5, v. 1113
1199	ISABELLE	Qu'il ait seul pu sauver une si belle vie.	Acte 4, sc. 5, v. 1114
1200	ISABELLE	Je sens, ? vous servir, une inclination	Acte 4, sc. 5, v. 1115
1201	ISABELLE	Qui ferait m?me effort en m?me occasion.	Acte 4, sc. 5, v. 1116
1202	PHILIDIE	Vous m'honorez, Monsieur, autant comme il m'oblige :	Acte 4, sc. 5, v. 1117
1203	PHILIDIE	Votre fa?on d'agir me confond et m'afflige,	Acte 4, sc. 5, v. 1118
1204	PHILIDIE	Puisqu'apr?s vos bont?s, et ses soins g?n?reux,	Acte 4, sc. 5, v. 1119
1205	PHILIDIE	Je ne puis m'acquitter ? pas un de vous deux ;	Acte 4, sc. 5, v. 1120
1206	PHILIDIE	Et que j'aurai l'ennui de voir mon impuissance,	Acte 4, sc. 5, v. 1121
1207	PHILIDIE	M?ler l'ingratitude ? ma reconnaissance.	Acte 4, sc. 5, v. 1122
1208	ISABELLE	Pourrai-je avoir l'honneur de savoir en quels lieux	Acte 4, sc. 5, v. 1123
1209	ISABELLE	La lumi?re, en naissant, se fit voir ? vos yeux ?	Acte 4, sc. 5, v. 1124
1210	ISABELLE	Possible que j'aurai l'honneur de vous conna?tre,	Acte 4, sc. 5, v. 1125
1211	ISABELLE	Si c'est pr?s de Lisbonne o? le Ciel m'a fait na?tre.	Acte 4, sc. 5, v. 1126
1212	PHILIDIE	Lisbonne n'est pas loin des lieux o? je suis n? ;	Acte 4, sc. 5, v. 1127
1213	PHILIDIE	C'est un ch?teau voisin, aux plaisirs destin?,	Acte 4, sc. 5, v. 1128
1214	PHILIDIE	De revenu passable, et de structure antique ;	Acte 4, sc. 5, v. 1129
1215	PHILIDIE	Mon p?re y fait s?jour sous le nom de Mancipe.	Acte 4, sc. 5, v. 1130
1216	PHILIDIE	Je le connais ; le Ciel prolonge ses vieux ans.	Acte 4, sc. 5, v. 1131
1217	PHILIDIE	Mais tout Lisbonne sait qu'il n'eut jamais d'enfants,	Acte 4, sc. 5, v. 1132
1218	PHILIDIE	Et que, dessus ce point, il est inconsolable.	Acte 4, sc. 5, v. 1133
1219	PHILIDIE	Que r?pondrai-je ? H?las ! Que je suis mis?rable !	Acte 4, sc. 5, v. 1134
1220	PHILIDIE	Si je ne suis son fils, du moins il s'en faut peu ;	Acte 4, sc. 5, v. 1135
1221	PHILIDIE	Mon p?re est son cadet, et je suis son neveu.	Acte 4, sc. 5, v. 1136
1222	ISABELLE	Moins encor ; son cadet n'a qu'une seule fille ;	Acte 4, sc. 5, v. 1137
1223	ISABELLE	Et, sans avoir jamais fr?quent? sa famille,	Acte 4, sc. 5, v. 1138
1224	ISABELLE	Touchant ses int?r?ts, je n'ignore de rien ;	Acte 4, sc. 5, v. 1139
1225	ISABELLE	J'en suis instruit de gens qui le connaissent bien.	Acte 4, sc. 5, v. 1140
1226	ISABELLE	La beaut? de sa fille est beaucoup estim?e,	Acte 4, sc. 5, v. 1141
1227	ISABELLE	Et je le sais du bruit qu'en sait la renomm?e.	Acte 4, sc. 5, v. 1142
1228	ISABELLE	Si Lope est votre p?re, un tel habillement	Acte 4, sc. 5, v. 1143
1229	ISABELLE	Pourrait bien, ce me semble, ?tre un d?guisement.	Acte 4, sc. 5, v. 1144
1230	ISABELLE	Votre beaut?, votre air, et cette honn?te honte,	Acte 4, sc. 5, v. 1145
1231	ISABELLE	Qui sait que la rougeur au visage vous monte,	Acte 4, sc. 5, v. 1146
1232	ISABELLE	Sans que vous disiez rien, me font conna?tre assez	Acte 4, sc. 5, v. 1147
1233	ISABELLE	Qu'enfin vous n'?tes pas ce que vous paraissez.	Acte 4, sc. 5, v. 1148
1234	ISABELLE	Cependant, s'il vous reste assez de d?fiance,	Acte 4, sc. 5, v. 1149
1235	ISABELLE	Pour craindre de me faire enti?re confidence,	Acte 4, sc. 5, v. 1150
1236	ISABELLE	Ne vous contraignez point ; mon d?sir curieux	Acte 4, sc. 5, v. 1151
1237	ISABELLE	Ne pr?tend nullement vous ?tre injurieux :	Acte 4, sc. 5, v. 1152
1238	ISABELLE	Je perdrai mon soup?on, si peu qu'il vous offense,	Acte 4, sc. 5, v. 1153
1239	ISABELLE	Et croirai ce qu'enfin vous voudrez que je pense.	Acte 4, sc. 5, v. 1154
1240	PHILIDIE	H?las ! Pl?t au destin, auteur de tous mes maux,	Acte 4, sc. 5, v. 1155
1241	PHILIDIE	Que votre jugement se p?t rencontrer faux !	Acte 4, sc. 5, v. 1156
1242	PHILIDIE	Il est vrai, la fortune, aveugle et rigoureuse,	Acte 4, sc. 5, v. 1157
1243	PHILIDIE	A su me rendre fille, et fille malheureuse ;	Acte 4, sc. 5, v. 1158
1244	PHILIDIE	Et je vous crois d'un coeur trop noble et trop discret,	Acte 4, sc. 5, v. 1159
1245	PHILIDIE	Pour vouloir maintenant vous taire aucun secret.	Acte 4, sc. 5, v. 1160
1246	PHILIDIE	Sous cet habit funeste, aux p?rils expos?e,	Acte 4, sc. 5, v. 1161
1247	PHILIDIE	Je suis fille de Lope, un homme d?guis?e,	Acte 4, sc. 5, v. 1162
1248	PHILIDIE	Qui, prenant de l'Amour et ma r?gle et ma loi,	Acte 4, sc. 5, v. 1163
1249	PHILIDIE	Vais sur les pas d'un guide aveugle autant que moi.	Acte 4, sc. 5, v. 1164
1250	PHILIDIE	Ce Dieu, dont la puissance est fatale aux Dieux m?mes,	Acte 4, sc. 5, v. 1165
1251	PHILIDIE	Me for?ant de me rendre ? des gr?ces extr?mes,	Acte 4, sc. 5, v. 1166
1252	PHILIDIE	Se servit des regards d'Alonce, mon vainqueur,	Acte 4, sc. 5, v. 1167
1253	PHILIDIE	Pour lancer tous ses feux jusqu'au fond de mon coeur.	Acte 4, sc. 5, v. 1168
1254	ISABELLE	Je connais, sous ce nom, un homme, dont l'adresse	Acte 4, sc. 5, v. 1169
1255	ISABELLE	Peut pr?tendre ? charmer la plus fi?re ma?tresse.	Acte 4, sc. 5, v. 1170
1256	ISABELLE	En quels lieux cet Alonce a-t-il re?u le jour ?	Acte 4, sc. 5, v. 1171
1257	ISABELLE	C'est ma rivale : ? Dieux ! Sois-moi propice, Amour !	Acte 4, sc. 5, v. 1172
1258	PHILIDIE	De l'antique maison des Gonsalves de Rome,	Acte 4, sc. 5, v. 1173
1259	PHILIDIE	La nature a form? ce jeune Gentilhomme ;	Acte 4, sc. 5, v. 1174
1260	PHILIDIE	Et, par quelqu'int?r?t, qui ne m'est pas connu,	Acte 4, sc. 5, v. 1175
1261	PHILIDIE	Son p?re d'Italie ? Lisbonne est venu.	Acte 4, sc. 5, v. 1176
1262	ISABELLE	C'est lui que je connais ; c'est un homme admirable,	Acte 4, sc. 5, v. 1177
1263	ISABELLE	Dont le m?rite est rare et la personne aimable :	Acte 4, sc. 5, v. 1178
1264	ISABELLE	Je m'assure qu'il aime autant qu'il est aim? ;	Acte 4, sc. 5, v. 1179
1265	ISABELLE	Par de si doux appas il doit ?tre charm?.	Acte 4, sc. 5, v. 1180
1266	ISABELLE	Sa passion, sans doute, est pour vous sans mesure ;	Acte 4, sc. 5, v. 1181
1267	ISABELLE	Sa flamme ? votre ardeur r?pond avec usure :	Acte 4, sc. 5, v. 1182
1268	ISABELLE	Enfin, il vous adore ; il n'en faut point douter ?	Acte 4, sc. 5, v. 1183
1269	PHILIDIE	Monsieur, de point en point, je vais tout vous conter.	Acte 4, sc. 5, v. 1184
1270	PHILIDIE	Nos p?res, se trouvant en bonne intelligence,	Acte 4, sc. 5, v. 1185
1271	PHILIDIE	Semblaient vouloir d'abord s'unir par alliance ;	Acte 4, sc. 5, v. 1186
1272	PHILIDIE	Et, suivant leurs d?sirs, nos inclinations	Acte 4, sc. 5, v. 1187
1273	PHILIDIE	Form?rent, dans nos coeurs, d'?gales passions.	Acte 4, sc. 5, v. 1188
1274	PHILIDIE	L'un et l'autre, touch? d'une commune estime,	Acte 4, sc. 5, v. 1189
1275	PHILIDIE	Vit cro?tre, avec plaisir, cet amour l?gitime.	Acte 4, sc. 5, v. 1190
1276	PHILIDIE	Alonce ? m'?pouser bornait tout son dessein,	Acte 4, sc. 5, v. 1191
1277	PHILIDIE	Et j'en eus sa promesse ?crite de sa main.	Acte 4, sc. 5, v. 1192
1278	ISABELLE	Que lui perm?tes-vous, en qualit? de femme ?	Acte 4, sc. 5, v. 1193
1279	ISABELLE	C?d?tes-vous enfin aux d?sirs de sa flamme ?	Acte 4, sc. 5, v. 1194
1280	ISABELLE	Le perfide ! L'ingrat ! Quel malheur est le mien !	Acte 4, sc. 5, v. 1195
1281	PHILIDIE	Je vous estime trop pour vous d?guiser rien.	Acte 4, sc. 5, v. 1196
1282	PHILIDIE	Nous pensions lors go?ter, avec pleine assurance,	Acte 4, sc. 5, v. 1197
1283	PHILIDIE	Les charmes de l'amour et ceux de l'esp?rance ;	Acte 4, sc. 5, v. 1198
1284	PHILIDIE	Mais comme on voit souvent que, du soir au matin,	Acte 4, sc. 5, v. 1199
1285	PHILIDIE	L'infortune succ?de au plus heureux destin,	Acte 4, sc. 5, v. 1200
1286	PHILIDIE	Les roses, dont le sort ne nous fit voir que l'ombre,	Acte 4, sc. 5, v. 1201
1287	PHILIDIE	Devinrent tout-?-coup des ?pines sans nombre.	Acte 4, sc. 5, v. 1202
1288	PHILIDIE	Un malheur impr?vu, par quelques diff?rends,	Acte 4, sc. 5, v. 1203
1289	PHILIDIE	D?truisit l'amiti? qui joignait nos parents,	Acte 4, sc. 5, v. 1204
1290	PHILIDIE	Lorsque de nos deux coeurs l'union peu commune,	Acte 4, sc. 5, v. 1205
1291	PHILIDIE	Ne se pouvait plus rompre au gr? de la fortune.	Acte 4, sc. 5, v. 1206
1292	PHILIDIE	Mon p?re, ?tant d?j? de mes feux averti,	Acte 4, sc. 5, v. 1207
1293	PHILIDIE	M'ordonna de pr?tendre ? quelqu'autre parti ;	Acte 4, sc. 5, v. 1208
1294	PHILIDIE	Et de cette rigueur me voyant toute ?mue,	Acte 4, sc. 5, v. 1209
1295	PHILIDIE	D'Alonce, pour jamais, me d?fendit la vue.	Acte 4, sc. 5, v. 1210
1296	PHILIDIE	Je, le vis toutefois, et, dans un tel malheur,	Acte 4, sc. 5, v. 1211
1297	PHILIDIE	Il me parut touch? d'une extr?me douleur ;	Acte 4, sc. 5, v. 1212
1298	PHILIDIE	Et sit?t qu'? l'entendre il me vit pr?par?e,	Acte 4, sc. 5, v. 1213
1299	PHILIDIE	Il me dit que son ?me ?tait d?sesp?r?e,	Acte 4, sc. 5, v. 1214
1300	PHILIDIE	Qu'un pouvoir trop injuste ? nos voeux s'opposait,	Acte 4, sc. 5, v. 1215
1301	PHILIDIE	Et qu'il fallait ravir ce qu'on nous refusait.	Acte 4, sc. 5, v. 1216
1302	PHILIDIE	H?las ! Par ce discours je me trouvai s?duite.	Acte 4, sc. 5, v. 1217
1303	ISABELLE	Et qu'en arriva-t-il ?	Acte 4, sc. 5, v. 1218
1304	PHILIDIE	?coutez-en la suite.	Acte 4, sc. 5, v. 1218
1305	PHILIDIE	Dans mon coeur interdit, l'amour, en ce moment,	Acte 4, sc. 5, v. 1219
1306	PHILIDIE	Joignit ? tous ses feux tout son aveuglement.	Acte 4, sc. 5, v. 1220
1307	PHILIDIE	Ma pudeur fut vaincue, aussit?t qu'attaqu?e :	Acte 4, sc. 5, v. 1221
1308	PHILIDIE	Le rendez-vous fut pris, et l'heure en fut marqu?e.	Acte 4, sc. 5, v. 1222
1309	PHILIDIE	Enfin, mon coeur au charme ?tait abandonn?,	Acte 4, sc. 5, v. 1223
1310	PHILIDIE	Quand je vis arriver le moment assign?.	Acte 4, sc. 5, v. 1224
1311	ISABELLE	H? bien ? De votre amant rempl?tes-vous l'attente ?	Acte 4, sc. 5, v. 1225
1312	ISABELLE	Se trouva-t-il heureux, et f?tes-vous contente ?	Acte 4, sc. 5, v. 1226
1313	PHILIDIE	H?las !	Acte 4, sc. 5, v. 1227
1314	ISABELLE	L'?v?nement fut-il selon vos voeux ?	Acte 4, sc. 5, v. 1227
1315	ISABELLE	Rien ne traversa-t-il vos desseins amoureux ?	Acte 4, sc. 5, v. 1228
1316	ISABELLE	Comment furent pass?s ces moments pleins de charmes ?	Acte 4, sc. 5, v. 1229
1317	ISABELLE	Dans toutes vos douceurs n'e?tes-vous point d'alarmes ?	Acte 4, sc. 5, v. 1230
1318	ISABELLE	F?tes-vous m?nager le temps, l'occasion ?	Acte 4, sc. 5, v. 1231
1319	ISABELLE	? quoi se termina votre assignation ?	Acte 4, sc. 5, v. 1232
1320	PHILIDIE	? me laisser le nom de fille infortun?e,	Acte 4, sc. 5, v. 1233
1321	PHILIDIE	Qui, pour mourir d'ennui, semble avoir ?t? n?e.	Acte 4, sc. 5, v. 1234
1322	PHILIDIE	J'attendais mon amant, quand mon p?re, sans bruit,	Acte 4, sc. 5, v. 1235
1323	PHILIDIE	Par un soup?on fatal, sur mes pas fut conduit :	Acte 4, sc. 5, v. 1236
1324	PHILIDIE	Je le pris pour Alonce, et ma voix indiscr?te	Acte 4, sc. 5, v. 1237
1325	PHILIDIE	D?couvrit, devant lui, ma passion secr?te.	Acte 4, sc. 5, v. 1238
1326	PHILIDIE	Sa fureur fut extr?me, et mon ?tonnement	Acte 4, sc. 5, v. 1239
1327	PHILIDIE	Me conseilla la suite et ce d?guisement ;	Acte 4, sc. 5, v. 1240
1328	PHILIDIE	Et pour dans ce dessein m'engager davantage,	Acte 4, sc. 5, v. 1241
1329	PHILIDIE	J'appris, hier au matin, qu'Alonce ?tait volage,	Acte 4, sc. 5, v. 1242
1330	PHILIDIE	Et que d?j? partout le bruit ?tait port?,	Acte 4, sc. 5, v. 1243
1331	PHILIDIE	Qu'il venait d'enlever une jeune beaut?.	Acte 4, sc. 5, v. 1244
1332	ISABELLE	Avez-vous su son nom ?	Acte 4, sc. 5, v. 1245
1333	PHILIDIE	On la nomme Isabelle.	Acte 4, sc. 5, v. 1245
1334	ISABELLE	Je connais cette fille ; on la tient allez belle :	Acte 4, sc. 5, v. 1246
1335	ISABELLE	Mais ce choix vous fait tort ; vous avez des appas	Acte 4, sc. 5, v. 1247
1336	ISABELLE	Que dans votre rivale on ne rencontre pas.	Acte 4, sc. 5, v. 1248
1337	PHILIDIE	F?t-elle des beaut?s la divinit? m?me,	Acte 4, sc. 5, v. 1249
1338	PHILIDIE	Je la veux immoler ? mon d?pit extr?me.	Acte 4, sc. 5, v. 1250
1339	PHILIDIE	E?t-elle, sans dessein, travers? mon amour,	Acte 4, sc. 5, v. 1251
1340	PHILIDIE	J'ai perdu mon amant, elle en perdra le jour.	Acte 4, sc. 5, v. 1252
1341	PHILIDIE	Qu'elle ignore l'?tat o? l'ingrat m'a laiss?e,	Acte 4, sc. 5, v. 1253
1342	PHILIDIE	N'importe, elle saura que je suis offens?e ;	Acte 4, sc. 5, v. 1254
1343	PHILIDIE	Il faut que ma vengeance, au gr? de ma fureur,	Acte 4, sc. 5, v. 1255
1344	PHILIDIE	Arrache, avec le fer, Alonce de son coeur.	Acte 4, sc. 5, v. 1256
1345	PHILIDIE	Mais, sans l'heureux secours de votre illustre fr?re,	Acte 4, sc. 5, v. 1257
1346	PHILIDIE	Mon dessein rencontrait un succ?s bien contraire.	Acte 4, sc. 5, v. 1258
1347	PHILIDIE	Ma rivale n'avait plus rien ? redouter,	Acte 4, sc. 5, v. 1259
1348	PHILIDIE	Et je trouvais la mort que je lui vais porter :	Acte 4, sc. 5, v. 1260
1349	PHILIDIE	Mais enfin de ce fer il faudra qu'elle meure.	Acte 4, sc. 5, v. 1261
1350	ISABELLE	? qui porte la mort, souvent la mort demeure.	Acte 4, sc. 5, v. 1262
1351	ISABELLE	Isabelle est ? craindre avecque son amour :	Acte 4, sc. 5, v. 1263
1352	ISABELLE	Sans doute elle aime Alonce, et ne hait pas le jour,	Acte 4, sc. 5, v. 1264
1353	ISABELLE	Sa mort ne doit pas ?tre une entreprise ais?e ;	Acte 4, sc. 5, v. 1265
1354	ISABELLE	Votre espoir pourrait bien vous avoir abus?e ;	Acte 4, sc. 5, v. 1266
1355	ISABELLE	Et, malgr? vos efforts, peut-?tre que son coeur	Acte 4, sc. 5, v. 1267
1356	ISABELLE	Vous fera partager l'on p?ril et sa peur.	Acte 4, sc. 5, v. 1268
1357	PHILIDIE	Pl?t aux Dieux qu'elle s?t dans cette m?me place !	Acte 4, sc. 5, v. 1269
1358	PHILIDIE	Vous verriez les effets r?pondre ? la menace.	Acte 4, sc. 5, v. 1270
1359	ISABELLE	Elle y pourrait bien ?tre, et ne pas s'alarmer.	Acte 4, sc. 5, v. 1271
1360	PHILIDIE	Comment ?	Acte 4, sc. 5, v. 1272
1361	ISABELLE	Suis-je oblig? de vous en informer ?	Acte 4, sc. 5, v. 1272
1362	PHILIDIE	Apr?s des compliments, pleins d'un z?le si rare,	Acte 4, sc. 5, v. 1273
1363	PHILIDIE	Je trouve, en ces discours, un changement bizarre :	Acte 4, sc. 5, v. 1274
1364	PHILIDIE	Vous ayant confi? ce que j'ai de plus cher,	Acte 4, sc. 5, v. 1275
1365	PHILIDIE	J'ai d? vous attendrir, et non pas vous f?cher.	Acte 4, sc. 5, v. 1276
1366	PHILIDIE	Ayant de mon estime une preuve si claire,	Acte 4, sc. 5, v. 1277
1367	PHILIDIE	Me refuseriez-vous l'amiti? que j'esp?re ?	Acte 4, sc. 5, v. 1278
1368	ISABELLE	Si vous m'avez tout dit, je n'en serai pas moins.	Acte 4, sc. 5, v. 1279
1369	ISABELLE	Sachez qu'? vous troubler je mettrai tous mes soins,	Acte 4, sc. 5, v. 1280
1370	ISABELLE	Et que j'aurai, pour vous, une haine immortelle,	Acte 4, sc. 5, v. 1281
1371	ISABELLE	Tant que vous resterez rivale d'Isabelle.	Acte 4, sc. 5, v. 1282
1372	PHILIDIE	D'Isabelle ! Comment ? Quoi ! Vous la connaissez ?	Acte 4, sc. 5, v. 1283
1373	ISABELLE	Oui, oui, je la connais plus que vous ne pensez ;	Acte 4, sc. 5, v. 1284
1374	ISABELLE	L'amiti? qui nous lie est d'une force extr?me ;	Acte 4, sc. 5, v. 1285
1375	ISABELLE	On ne peut l'outrager, sans m'outrager moi-m?me ;	Acte 4, sc. 5, v. 1286
1376	ISABELLE	Et devant l'attaquer, je veux vous avertir	Acte 4, sc. 5, v. 1287
1377	ISABELLE	Que mon bras, de vos coups, la saura garantir.	Acte 4, sc. 5, v. 1288
1378	PHILIDIE	Quoi ! Vous me menacez et conspirez ma pertes	Acte 4, sc. 5, v. 1289
1379	PHILIDIE	Vous ? qui librement je me suis d?couverte ?	Acte 4, sc. 5, v. 1290
1380	PHILIDIE	Je n'attendais rien moins que ce courroux ardent.	Acte 4, sc. 5, v. 1291
1381	ISABELLE	Vous avez pris, sans doute, un mauvais confident,	Acte 4, sc. 5, v. 1292
1382	ISABELLE	Et dont l'inimiti? vous doit ?tre fatale,	Acte 4, sc. 5, v. 1293
1383	ISABELLE	Tant que vous pr?tendrez nuire ? votre rivale.	Acte 4, sc. 5, v. 1294
1384	PHILIDIE	Malgr? vous, Isabelle, et tous mes ennemis	Acte 4, sc. 5, v. 1295
1385	PHILIDIE	Mon coeur ne d?mord point de ce qu'il s'est promis ;	Acte 4, sc. 5, v. 1296
1386	PHILIDIE	Il faut qu'absolument Alonce me demeure,	Acte 4, sc. 5, v. 1297
1387	PHILIDIE	Ou bien il faut, du moins, que ma rivale meure.	Acte 4, sc. 5, v. 1298
1388	ISABELLE	Ne vous emportez point ; il faudra, malgr? vous,	Acte 4, sc. 5, v. 1299
1389	ISABELLE	Ou qu'Isabelle obtienne Alonce pour ?poux,	Acte 4, sc. 5, v. 1300
1390	ISABELLE	Ou que, si cet ingrat r?pond ? votre envie,	Acte 4, sc. 5, v. 1301
1391	ISABELLE	Son choix vous soit funeste, et vous co?te la vie.	Acte 4, sc. 5, v. 1302
1392	DOM FERNAND	Mon fr?re, qu'avez-vous qui vous cause en ces lieux	Acte 4, sc. 6, v. 1303
1393	DOM FERNAND	Cette rougeur au teint et ce feu dans les yeux ?	Acte 4, sc. 6, v. 1304
1394	ISABELLE	Des discours outrageux qui vous doivent surprendre.	Acte 4, sc. 6, v. 1305
1395	PHILIDIE	De quoi vous plaignez-vous ?	Acte 4, sc. 6, v. 1306
1396	ISABELLE	Vous lui pouvez apprendre ;	Acte 4, sc. 6, v. 1306
1397	ISABELLE	Si je restais encor, en ces lieux un moment,	Acte 4, sc. 6, v. 1307
1398	ISABELLE	Possible je serais trop d'?claircissement.	Acte 4, sc. 6, v. 1308
1399	DOM FERNAND	Dans un courroux sanglant mon fr?re se retire :	Acte 4, sc. 7, v. 1309
1400	DOM FERNAND	Vous l'avez offens? ?	Acte 4, sc. 7, v. 1310
1401	PHILIDIE	Je ne saurais qu'en dire.	Acte 4, sc. 7, v. 1310
1402	DOM FERNAND	De quoi lui parliez-vous attendant mon retour ?	Acte 4, sc. 7, v. 1311
1403	PHILIDIE	Mes discours pr?c?dents n'ont ?t? que d'amour.	Acte 4, sc. 7, v. 1312
1404	DOM FERNAND	D'amour ! Il sait son sexe. ? fatale aventure !	Acte 4, sc. 7, v. 1313
1405	PHILIDIE	Lui d?couvrir mon coeur, est-ce lui faire injure ?	Acte 4, sc. 7, v. 1314
1406	DOM FERNAND	De tels aveux, parfois, choquent au dernier point.	Acte 4, sc. 7, v. 1315
1407	PHILIDIE	J'ai bien sait plus encor.	Acte 4, sc. 7, v. 1316
1408	DOM FERNAND	Quoi ! Ne le celez point.	Acte 4, sc. 7, v. 1316
1409	PHILIDIE	J'ai su lui d?clarer mon nom et ma famille,	Acte 4, sc. 7, v. 1317
1410	PHILIDIE	Et lui dire qu'enfin...	Acte 4, sc. 7, v. 1318
1411	DOM FERNAND	Achevez.	Acte 4, sc. 7, v. 1318
1412	PHILIDIE	Je suis fille.	Acte 4, sc. 7, v. 1318
1413	DOM FERNAND	Fille ! Que dites-vous ? Est-il possible ? ? Dieux !	Acte 4, sc. 7, v. 1319
1414	DOM FERNAND	Quoi ! J'aurais pu sauver un chef-d'oeuvre des Cieux !	Acte 4, sc. 7, v. 1320
1415	DOM FERNAND	Quoi ! Je pourrais avoir le bonheur et la joie	Acte 4, sc. 7, v. 1321
1416	DOM FERNAND	D'?ter ? des voleurs une si belle proie !	Acte 4, sc. 7, v. 1322
1417	DOM FERNAND	Vous, fille ! Est-il bien vrai ? Mais, pour n'en douter pas,	Acte 4, sc. 7, v. 1323
1418	DOM FERNAND	Je n'ai qu'? consulter ce teint doux, ces appas ;	Acte 4, sc. 7, v. 1324
1419	DOM FERNAND	Ce recueil de beaut?s, dont l'?clat est extr?me,	Acte 4, sc. 7, v. 1325
1420	DOM FERNAND	M'en assure bien mieux que votre bouche m?me.	Acte 4, sc. 7, v. 1326
1421	DOM FERNAND	Alors que, dans le bois, je vous vis attaquer,	Acte 4, sc. 7, v. 1327
1422	DOM FERNAND	Un puissant mouvement, qu'on ne peut expliquer,	Acte 4, sc. 7, v. 1328
1423	DOM FERNAND	M'inspirant, tout_?_coup, une ardeur peu commune,	Acte 4, sc. 7, v. 1329
1424	DOM FERNAND	Me fit, avec plaisir, courir votre fortune.	Acte 4, sc. 7, v. 1330
1425	DOM FERNAND	Et lorsque des voleurs, dont vous couriez danger,	Acte 4, sc. 7, v. 1331
1426	DOM FERNAND	Le Ciel, par mon secours, eut su vous d?gager,	Acte 4, sc. 7, v. 1332
1427	DOM FERNAND	Sur votre beau visage ayant port? la vue,	Acte 4, sc. 7, v. 1333
1428	DOM FERNAND	Mon coeur fut interdit, mon ?me fut ?mue,	Acte 4, sc. 7, v. 1334
1429	DOM FERNAND	Et sentit le pouvoir, en ses ?motions,	Acte 4, sc. 7, v. 1335
1430	DOM FERNAND	De l'Astre qui pr?side aux inclinations.	Acte 4, sc. 7, v. 1336
1431	DOM FERNAND	Mais je m'aper?ois bien que cette sympathie,	Acte 4, sc. 7, v. 1337
1432	DOM FERNAND	S'est insensiblement en amour convertie.	Acte 4, sc. 7, v. 1338
1433	DOM FERNAND	Oui, charm? de l'?clat qui sort de vos beaux yeux,	Acte 4, sc. 7, v. 1339
1434	DOM FERNAND	J'ai le m?me respect pour vous que pour les Dieux,	Acte 4, sc. 7, v. 1340
1435	DOM FERNAND	Et ce respect profond est m?l? d'une flamme	Acte 4, sc. 7, v. 1341
1436	DOM FERNAND	Qui sait na?tre d?j? des langueurs dans mon ?me ;	Acte 4, sc. 7, v. 1342
1437	DOM FERNAND	Et si de quelqu'espoir vous honoriez mes feux,	Acte 4, sc. 7, v. 1343
1438	DOM FERNAND	Je croirais faire envie aux Rois les plus heureux.	Acte 4, sc. 7, v. 1344
1439	PHILIDIE	H?las !	Acte 4, sc. 7, v. 1345
1440	DOM FERNAND	Par cet h?las ! Que me voulez-vous dire ?	Acte 4, sc. 7, v. 1345
1441	PHILIDIE	On dit toujours qu'on aime alors que l'on soupire.	Acte 4, sc. 7, v. 1346
1442	DOM FERNAND	Quel bonheur, si ma flamme a pu vous ?mouvoir !	Acte 4, sc. 7, v. 1347
1443	DOM FERNAND	Me pourriez-vous aimer ?	Acte 4, sc. 7, v. 1348
1444	PHILIDIE	Je voudrais le pouvoir :	Acte 4, sc. 7, v. 1348
1445	PHILIDIE	Mais l'amour, pour jamais, en d'autres noeuds m'engage ;	Acte 4, sc. 7, v. 1349
1446	PHILIDIE	Par un arr?t du sort j'aime un amant volage.	Acte 4, sc. 7, v. 1350
1447	PHILIDIE	Je sais votre m?rite, et ce que je vous dois ;	Acte 4, sc. 7, v. 1351
1448	PHILIDIE	Mon coeur serait ? vous, s'il pouvait ?tre ? moi ;	Acte 4, sc. 7, v. 1352
1449	PHILIDIE	Et quand, pour un ingrat, ma passion ?clate,	Acte 4, sc. 7, v. 1353
1450	PHILIDIE	Pour mon lib?rateur j'ai honte d'?tre ingrate.	Acte 4, sc. 7, v. 1354
1451	DOM FERNAND	H?las ! Qui peut jamais, sous l'amoureuse loi,	Acte 4, sc. 7, v. 1355
1452	DOM FERNAND	Se plaindre, de son sort, plus justement que moi ?	Acte 4, sc. 7, v. 1356
1453	DOM FERNAND	Quoi ! Vous pr?f?rez donc, ? miracle des Belles !	Acte 4, sc. 7, v. 1357
1454	DOM FERNAND	Les froideurs d'un volage ? mes ardeurs ridelles ?	Acte 4, sc. 7, v. 1358
1455	DOM FERNAND	Et le plus fort amour, avec trop de rigueur,	Acte 4, sc. 7, v. 1359
1456	DOM FERNAND	Perd sa gloire et son prix, en naissant dans mon coeur.	Acte 4, sc. 7, v. 1360
1457	DOM FERNAND	Quel espoir peut flatter, ? Beaut? sans ?gale !	Acte 4, sc. 7, v. 1361
1458	DOM FERNAND	Une ?me qui jamais ne fera d?loyale ;	Acte 4, sc. 7, v. 1362
1459	DOM FERNAND	Un coeur, qui doit garder ses feux jusqu'au tr?pas,	Acte 4, sc. 7, v. 1363
1460	DOM FERNAND	S'il faut que l'inconstance ait pour vous des appas ?	Acte 4, sc. 7, v. 1364
1461	DOM FERNAND	Sans accuser jamais vos rigueurs obstin?es,	Acte 4, sc. 7, v. 1365
1462	DOM FERNAND	Je veux vous adorer ; ce sont vos destin?es,	Acte 4, sc. 7, v. 1366
1463	DOM FERNAND	Les Astres ont marqu? mon amour dans les Cieux,	Acte 4, sc. 7, v. 1367
1464	DOM FERNAND	Ou plut?t mon amour est marqu? dans vos yeux ;	Acte 4, sc. 7, v. 1368
1465	DOM FERNAND	Et je n'opposerais qu'un effort ridicule	Acte 4, sc. 7, v. 1369
1466	DOM FERNAND	? ces Astres brillants, qui veulent que je br?le.	Acte 4, sc. 7, v. 1370
1467	DOM FERNAND	Oui, je veux vous aimer avecque vos rigueurs ;	Acte 4, sc. 7, v. 1371
1468	DOM FERNAND	Je veux ch?rir ma flamme, et nourrir mes langueurs,	Acte 4, sc. 7, v. 1372
1469	DOM FERNAND	Et je ne puis, malgr? votre ?me impitoyable,	Acte 4, sc. 7, v. 1373
1470	DOM FERNAND	Cesser d'?tre amoureux, comme vous d'?tre aimable.	Acte 4, sc. 7, v. 1374
1471	PHILIDIE	Je devrais vous aimer ; je le reconnais bien :	Acte 4, sc. 7, v. 1375
1472	PHILIDIE	Mais o? l'amour peut tout, le devoir ne peut rien.	Acte 4, sc. 7, v. 1376
1473	PHILIDIE	Je sens de ma raison les forces encha?n?es ;	Acte 4, sc. 7, v. 1377
1474	PHILIDIE	J'aime un volage amant ; ce sont mes destin?es :	Acte 4, sc. 7, v. 1378
1475	PHILIDIE	Il est aimable encor, bien qu'il soit sc?l?rat ;	Acte 4, sc. 7, v. 1379
1476	PHILIDIE	Je hais l'ingratitude, et j'adore l'ingrat ;	Acte 4, sc. 7, v. 1380
1477	PHILIDIE	Et vous partagerez, s'il faut que je m'exprime,	Acte 4, sc. 7, v. 1381
1478	PHILIDIE	Lui, toute mon amour ; vous, toute mon estime.	Acte 4, sc. 7, v. 1382
1479	DOM FERNAND	Saurai-je point quel est cet auteur de mon mal,	Acte 4, sc. 7, v. 1383
1480	DOM FERNAND	Qui, sans avoir d'amour, est pourtant mon rival ?	Acte 4, sc. 7, v. 1384
1481	DOM FERNAND	Et n'apprendrai-je point pour quel sujet mon fr?re,	Acte 4, sc. 7, v. 1385
1482	DOM FERNAND	? tous vos sentiments, s'est montr? si contraire ?	Acte 4, sc. 7, v. 1386
1483	PHILIDIE	Ce n'est pas un secret que je veuille celer ;	Acte 4, sc. 7, v. 1387
1484	PHILIDIE	Mais veuillez m'?pargner la honte d'en parler.	Acte 4, sc. 7, v. 1388
1485	PHILIDIE	Vous savez une part de mon destin funeste ;	Acte 4, sc. 7, v. 1389
1486	PHILIDIE	Allez voir votre fr?re, il vous dira le reste.	Acte 4, sc. 7, v. 1390
1487	PHILIDIE	Possible pourrez-vous, apprenant mes malheurs,	Acte 4, sc. 7, v. 1391
1488	PHILIDIE	Vous r?soudre ? porter vos passions ailleurs ?	Acte 4, sc. 7, v. 1392
1489	PHILIDIE	Ne pouvant y r?pondre, et vous rendre justice,	Acte 4, sc. 7, v. 1393
1490	PHILIDIE	Je serai des souhaits, que votre amour finisse.	Acte 4, sc. 7, v. 1394
1491	DOM FERNAND	Mon amour et ma vie auront un m?me sort ;	Acte 4, sc. 7, v. 1395
1492	DOM FERNAND	Et former ces souhaits, c'est souhaiter ma mort.	Acte 4, sc. 7, v. 1396
1493	DOM FERNAND	Sachez que l'on m'outrage en choquant mon amour :	Acte 5, sc. 1, v. 1397
1494	DOM FERNAND	Vous avez bien aim?, ma soeur ; j'aime ? mon tour ;	Acte 5, sc. 1, v. 1398
1495	DOM FERNAND	Et si nous diff?rons, c'est qu'en cette aventure	Acte 5, sc. 1, v. 1399
1496	DOM FERNAND	J'aime un objet constant, vous un amant parjure.	Acte 5, sc. 1, v. 1400
1497	DOM FERNAND	Ne vous obstinez point ? faire un vain effort	Acte 5, sc. 1, v. 1401
1498	DOM FERNAND	Contre un amour qui semble ?tre un arr?t du sort,	Acte 5, sc. 1, v. 1402
1499	DOM FERNAND	Il faut qu'? la flatter votre esprit s'?tudie,	Acte 5, sc. 1, v. 1403
1500	DOM FERNAND	Et que, comme une soeur, vous aimiez Philidie.	Acte 5, sc. 1, v. 1404
1501	ISABELLE	Moi, l'aimer ! Ah ! Plut?t me puissiez-vous ha?r !	Acte 5, sc. 1, v. 1405
1502	ISABELLE	Mon coeur jusqu'? ce point ne saurait se trahir :	Acte 5, sc. 1, v. 1406
1503	ISABELLE	Moi, je voudrais aimer qui veut m'?ter la vie !	Acte 5, sc. 1, v. 1407
1504	ISABELLE	M'arrive le tr?pas plut?t que cette envie !	Acte 5, sc. 1, v. 1408
1505	DOM FERNAND	Ne portez pas si loin vos sentiments jaloux ;	Acte 5, sc. 1, v. 1409
1506	DOM FERNAND	Le bonheur o? je tends doit r?fl?chir sur vous :	Acte 5, sc. 1, v. 1410
1507	DOM FERNAND	Ma flamme, ? votre amour, ne sera point fatale ;	Acte 5, sc. 1, v. 1411
1508	DOM FERNAND	Quand je serai content, vous serez sans rivale ;	Acte 5, sc. 1, v. 1412
1509	DOM FERNAND	Et je pr?tends forcer votre haine ? finir,	Acte 5, sc. 1, v. 1413
1510	DOM FERNAND	Si l'hymen, avec elle, me peut un jour unir.	Acte 5, sc. 1, v. 1414
1511	ISABELLE	Plaise au Ciel qu'? vos soins ma rivale se rende,	Acte 5, sc. 1, v. 1415
1512	ISABELLE	Et que je sois tromp?e en ce que j'appr?hende !	Acte 5, sc. 1, v. 1416
1513	DOM FERNAND	La voici ; demeurez.	Acte 5, sc. 1, v. 1417
1514	ISABELLE	Un tiers choque un amant.	Acte 5, sc. 1, v. 1417
1515	DOM FERNAND	Sur ce qui s'est pass?, faites-lui compliment.	Acte 5, sc. 1, v. 1418
1516	ISABELLE	Pour m'excuser sit?t, j'ai l'?me trop sensible.	Acte 5, sc. 1, v. 1419
1517	DOM FERNAND	Mais il faut vous forcer.	Acte 5, sc. 1, v. 1420
1518	ISABELLE	Mais il est impossible.	Acte 5, sc. 1, v. 1420
1519	PHILIDIE	Monsieur, le temps me presse ; il est d?j? bien tard,	Acte 5, sc. 2, v. 1421
1520	PHILIDIE	Et je viens vous prier de songer au d?part.	Acte 5, sc. 2, v. 1422
1521	DOM FERNAND	Partout o? je ferai, sans user de pri?re,	Acte 5, sc. 2, v. 1423
1522	DOM FERNAND	Vous devez commander, avec puissance enti?re.	Acte 5, sc. 2, v. 1424
1523	DOM FERNAND	Partons, puisqu'il vous pla?t, dans ce m?me moment :	Acte 5, sc. 2, v. 1425
1524	DOM FERNAND	Mais si j'ose vous dire encor mon sentiment,	Acte 5, sc. 2, v. 1426
1525	DOM FERNAND	Vous ?tes, ce me semble, injuste, autant que belle,	Acte 5, sc. 2, v. 1427
1526	DOM FERNAND	De suivre qui vous suit, d'aimer un infid?le,	Acte 5, sc. 2, v. 1428
1527	DOM FERNAND	D'exposer aux p?rils, qui m?nent au tombeau,	Acte 5, sc. 2, v. 1429
1528	DOM FERNAND	Tout ce que la nature a form? de plus beau ;	Acte 5, sc. 2, v. 1430
1529	DOM FERNAND	Et de commettre, enfin, ? toutes les disgr?ces,	Acte 5, sc. 2, v. 1431
1530	DOM FERNAND	Des tr?sors infinis, les amours et les gr?ces.	Acte 5, sc. 2, v. 1432
1531	DOM FERNAND	H?las ! Si plus sensible ? mes feux v?h?ments,	Acte 5, sc. 2, v. 1433
1532	DOM FERNAND	Vous m'aviez t?moign? les moindres sentiments,	Acte 5, sc. 2, v. 1434
1533	DOM FERNAND	Mon ?me, ?galement et charm?e et ravie,	Acte 5, sc. 2, v. 1435
1534	DOM FERNAND	Tiendrait votre bont? plus ch?re que ma vie ;	Acte 5, sc. 2, v. 1436
1535	DOM FERNAND	Et, n'adorant plus rien que l'?clat de vos yeux,	Acte 5, sc. 2, v. 1437
1536	DOM FERNAND	Recevrait vos faveurs, comme celles des Dieux.	Acte 5, sc. 2, v. 1438
1537	PHILIDIE	Mais le vouloir des Dieux autrement en ordonne :	Acte 5, sc. 2, v. 1439
1538	PHILIDIE	Un coeur ne peut choisir qu'? l'instant qu'il se donn? ;	Acte 5, sc. 2, v. 1440
1539	PHILIDIE	Et, d?s qu'il a subi ce funeste accident,	Acte 5, sc. 2, v. 1441
1540	PHILIDIE	Il ne se r?gle plus ; il suit son ascendant.	Acte 5, sc. 2, v. 1442
1541	PHILIDIE	Je sens que je m'?gare, en suivant un perfide.	Acte 5, sc. 2, v. 1443
1542	PHILIDIE	L'amour, qui me conduit, fut toujours mauvais guide.	Acte 5, sc. 2, v. 1444
1543	PHILIDIE	Je n?glige mon sexe et mon ressentiment ;	Acte 5, sc. 2, v. 1445
1544	PHILIDIE	Pour les consid?rer, j'ai trop d'aveuglement :	Acte 5, sc. 2, v. 1446
1545	PHILIDIE	Un ingrat me captive, et j'abhorre ma cha?ne ;	Acte 5, sc. 2, v. 1447
1546	PHILIDIE	Mais ne la pouvant rompre, il faut qu'elle m'entra?ne.	Acte 5, sc. 2, v. 1448
1547	DOM FERNAND	Puisqu'? vous arr?ter mes voeux font superflus,	Acte 5, sc. 2, v. 1449
1548	DOM FERNAND	Partez, vous le voulez, je n'y contredis plus :	Acte 5, sc. 2, v. 1450
1549	DOM FERNAND	Mais si vous souhaitez encore que je vive,	Acte 5, sc. 2, v. 1451
1550	DOM FERNAND	Partout o? vous irez, souffrez que je vous suive.	Acte 5, sc. 2, v. 1452
1551	PHILIDIE	J'ai regret que vos feux ne puissent m'?mouvoir.	Acte 5, sc. 2, v. 1453
1552	PHILIDIE	Mais, quoi ! Qu'esp?rez-vous ?	Acte 5, sc. 2, v. 1454
1553	DOM FERNAND	Vous aimer et vous voir :	Acte 5, sc. 2, v. 1454
1554	DOM FERNAND	Possible pourrez-vous, par le temps mieux instruite,	Acte 5, sc. 2, v. 1455
1555	DOM FERNAND	Aimer qui vous adore, et laisser qui vous quitte.	Acte 5, sc. 2, v. 1456
1556	PHILIDIE	Peut-?tre aussi qu'Alonce, ? ma vue attendri,	Acte 5, sc. 2, v. 1457
1557	PHILIDIE	Ne m?prisera pas l'objet qu'il a ch?ri ;	Acte 5, sc. 2, v. 1458
1558	PHILIDIE	Et je ne puis penser qu'en un jour il oublie,	Acte 5, sc. 2, v. 1459
1559	PHILIDIE	Une image, en trois ans, dans son ?me ?tablie.	Acte 5, sc. 2, v. 1460
1560	PHILIDIE	Les maux inv?t?r?s, et les vieilles amours,	Acte 5, sc. 2, v. 1461
1561	PHILIDIE	Ne finissent jamais qu'en terminant nos jours ;	Acte 5, sc. 2, v. 1462
1562	PHILIDIE	Et je sens, dans, mon coeur, quoi qu'Alonce ait pu faire,	Acte 5, sc. 2, v. 1463
1563	PHILIDIE	Un instinct qui l'excuse, et qui veut que j'esp?re :	Acte 5, sc. 2, v. 1464
1564	PHILIDIE	Mais quand il faut partir, il sied mal de parler ;	Acte 5, sc. 2, v. 1465
1565	PHILIDIE	Quiconque suit l'amour, doit, comme lui, voler.	Acte 5, sc. 2, v. 1466
1566	DOM FERNAND	Oui, partons, et souffrez que...	Acte 5, sc. 2, v. 1467
1567	PHILIDIE	Voici votre fr?re ;	Acte 5, sc. 2, v. 1467
1568	PHILIDIE	Voyez comme ses yeux m'expriment sa col?re :	Acte 5, sc. 2, v. 1468
1569	PHILIDIE	Il m?dite ma perte, et je le fais fort bien.	Acte 5, sc. 2, v. 1469
1570	DOM FERNAND	Non, non ; je vous promets qu'il ne vous fera rien.	Acte 5, sc. 2, v. 1470
1571	ISABELLE	Mon fr?re, sans t?moins, j'ai deux mots ? vous dire.	Acte 5, sc. 3, v. 1471
1572	DOM FERNAND	Parlez.	Acte 5, sc. 3, v. 1472
1573	ISABELLE	Qu'auparavant Madame se retire ;	Acte 5, sc. 3, v. 1472
1574	ISABELLE	La chose est d'importance, et doit se dire ? part.	Acte 5, sc. 3, v. 1473
1575	PHILIDIE	Apprenez ce que c'est ; je me tire ? l'?cart.	Acte 5, sc. 3, v. 1474
1576	ISABELLE	Alonce est arriv? dans cette h?tellerie.	Acte 5, sc. 3, v. 1475
1577	DOM FERNAND	Dieux !	Acte 5, sc. 3, v. 1476
1578	ISABELLE	Il faut lui parler promptement, je vous prie.	Acte 5, sc. 3, v. 1476
1579	ISABELLE	Et faire r?ussir notre commun espoir,	Acte 5, sc. 3, v. 1477
1580	ISABELLE	Avant que Philidie ait le temps de le voir.	Acte 5, sc. 3, v. 1478
1581	DOM FERNAND	Je suivrai votre avis, ayant pris cong? d'elle.	Acte 5, sc. 3, v. 1479
1582	DOM FERNAND	Madame, avec regret, j'apprends une nouvelle,	Acte 5, sc. 3, v. 1480
1583	DOM FERNAND	Qui m'arr?te, en ces lieux, pour un quart d'heure au plus.	Acte 5, sc. 3, v. 1481
1584	DOM FERNAND	De ces retardements, j'ai lieu d'?tre confus ;	Acte 5, sc. 3, v. 1482
1585	DOM FERNAND	Mais vous devez penser, alors que je vous quitte,	Acte 5, sc. 3, v. 1483
1586	DOM FERNAND	Qu'un int?r?t bien grand aussi m'en sollicite.	Acte 5, sc. 3, v. 1484
1587	PHILIDIE	J'attendrai volontiers votre commodit?.	Acte 5, sc. 3, v. 1485
1588	DOM FERNAND	Je reviens sur mes pas.	Acte 5, sc. 3, v. 1486
1589	ISABELLE	Allons de ce c?t?.	Acte 5, sc. 3, v. 1486
1590	PHILIDIE	Que vois-je ? C'est Alonce ! ? rencontre impr?vue !	Acte 5, sc. 4, v. 1487
1591	PHILIDIE	Reprenons nos esprits troubl?s par cette vue.	Acte 5, sc. 4, v. 1488
1592	PHILIPIN	Ma foi, l'on dit bien vrai, qu'o? r?side l'amour,	Acte 5, sc. 4, v. 1489
1593	PHILIPIN	La raison volontiers ne fait pas son s?jour ;	Acte 5, sc. 4, v. 1490
1594	PHILIPIN	Et qu'o? l'on voit r?gner cette ardeur insens?e,	Acte 5, sc. 4, v. 1491
1595	PHILIPIN	Le cerveau n'est pas sain, quand l'?me en est bless?e.	Acte 5, sc. 4, v. 1492
1596	PHILIPIN	Retourner ? Lisbonne, en ?tant hier parti,	Acte 5, sc. 4, v. 1493
1597	PHILIPIN	Que dira Dom_Bernard, en ?tant averti ?	Acte 5, sc. 4, v. 1494
1598	PHILIPIN	C'est prendre, comme il faut, le chemin de la Flandre !	Acte 5, sc. 4, v. 1495
1599	PHILIPIN	Nous allons fort bon train, l'on n'a qu'? nous attendre ;	Acte 5, sc. 4, v. 1496
1600	PHILIPIN	Notre argent va fauter, nous serons ?bahis :	Acte 5, sc. 4, v. 1497
1601	PHILIPIN	Que vous nous ferez voir, dans peu, bien du pays !	Acte 5, sc. 4, v. 1498
1602	PHILIPIN	Et que bient?t...	Acte 5, sc. 4, v. 1499
1603	ALONCE	Tais-toi ; je hais ta raillerie.	Acte 5, sc. 4, v. 1499
1604	ALONCE	Quand mon retour mettrait mon vieux P?re en furie,	Acte 5, sc. 4, v. 1500
1605	ALONCE	Ma fortune en d?sordre, et ma vie en danger,	Acte 5, sc. 4, v. 1501
1606	ALONCE	C'est un dessein form?, que je ne puis changer,	Acte 5, sc. 4, v. 1502
1607	ALONCE	Je ne puis vivre un jour ?loign? d'Isabelle :	Acte 5, sc. 4, v. 1503
1608	ALONCE	Je sais bien que je suis l'horreur de cette belle ;	Acte 5, sc. 4, v. 1504
1609	ALONCE	Je veux lui t?moigner quel regret je con?ois	Acte 5, sc. 4, v. 1505
1610	ALONCE	De l'avoir oblig?e ? douter de ma foi.	Acte 5, sc. 4, v. 1506
1611	ALONCE	H?las ! Si cette belle, indignement trait?e,	Acte 5, sc. 4, v. 1507
1612	ALONCE	Sachant mon repentir, cessait d'?tre irrit?e,	Acte 5, sc. 4, v. 1508
1613	ALONCE	Que je quitterais bien ces inclinations,	Acte 5, sc. 4, v. 1509
1614	ALONCE	Qui me font, en tous lieux, prendre des passions !	Acte 5, sc. 4, v. 1510
1615	ALONCE	J'en veux faire serment, Philipin, et je jure...	Acte 5, sc. 4, v. 1511
1616	PHILIPIN	Que vous n'en ferez rien, de peur d'?tre parjure.	Acte 5, sc. 4, v. 1512
1617	PHILIPIN	Je veux ?tre bern?, si vous passez un jour	Acte 5, sc. 4, v. 1513
1618	PHILIPIN	Sans revoir Philidie, apr?s votre retour.	Acte 5, sc. 4, v. 1514
1619	PHILIPIN	Vous savez qu'il importe, ? qui vit dans le monde,	Acte 5, sc. 4, v. 1515
1620	PHILIPIN	De savoir cajoler, et la brune et la blonde ;	Acte 5, sc. 4, v. 1516
1621	PHILIPIN	Et qu'enfin dans la Cour vous f?tes ?lev?,	Acte 5, sc. 4, v. 1517
1622	PHILIPIN	O?, qui dit un galant, dit un fourbe achev?.	Acte 5, sc. 4, v. 1518
1623	ALONCE	Je veux absolument, pour devenir fid?le,	Acte 5, sc. 4, v. 1519
1624	ALONCE	Rompre avec Philidie, et n'aimer qu'Isabelle.	Acte 5, sc. 4, v. 1520
1625	PHILIDIE	Il parle avec chaleur ; il le faut ?couter.	Acte 5, sc. 4, v. 1521
1626	ALONCE	Oui, contre Philidie il se faut r?volter.	Acte 5, sc. 4, v. 1522
1627	ALONCE	?touffe, ?touffe, Alonce., une flamme si noire ;	Acte 5, sc. 4, v. 1523
1628	ALONCE	Bannis-la de ton coeur, m?me de ta m?moire ;	Acte 5, sc. 4, v. 1524
1629	ALONCE	Songe, en la cajolant, ? quoi tu te commets ;	Acte 5, sc. 4, v. 1525
1630	ALONCE	?vite sa pr?sence, et n'y pense jamais :	Acte 5, sc. 4, v. 1526
1631	ALONCE	Tu ne la peux aimer, sans trop de perfidie ;	Acte 5, sc. 4, v. 1527
1632	ALONCE	Meurs plut?t mille sois que de voir Philidie.	Acte 5, sc. 4, v. 1528
1633	PHILIDIE	Que de voir Philidie !	Acte 5, sc. 4, v. 1529
1634	PHILIPIN	? Dieux ! Qu'il est surpris !	Acte 5, sc. 4, v. 1529
1635	PHILIDIE	Continue, infid?le ! Ach?ve tes m?pris.	Acte 5, sc. 4, v. 1530
1636	ALONCE	Mon p?re, l?-dessus, n'en dit pas davantage :	Acte 5, sc. 4, v. 1531
1637	ALONCE	Ensuite, il me donna l'ordre de mon voyage ;	Acte 5, sc. 4, v. 1532
1638	ALONCE	M'enjoignit de n'y mettre, au plus, que quinze mois.	Acte 5, sc. 4, v. 1533
1639	ALONCE	Et puis il m'embrassa pour la derni?re fois.	Acte 5, sc. 4, v. 1534
1640	PHILIDIE	Quoi ! Ce n'est qu'un r?cit des discours de ton p?re ?	Acte 5, sc. 4, v. 1535
1641	ALONCE	En pouvez-vous douter, vous qui m'?tes si ch?re ?	Acte 5, sc. 4, v. 1536
1642	ALONCE	Ce fut, ? mon d?part, son dernier entretien :	Acte 5, sc. 4, v. 1537
1643	ALONCE	C'est de quoi je parlais ; Philipin le fait bien.	Acte 5, sc. 4, v. 1538
1644	PHILIPIN	Oui, Madame.	Acte 5, sc. 4, v. 1539
1645	PHILIPIN	Ha ! Ma foi, la colle est ravissante !	Acte 5, sc. 4, v. 1539
1646	PHILIPIN	Ah ! Que mon ma?tre est fourbe ; et la belle, innocente !	Acte 5, sc. 4, v. 1540
1647	PHILIDIE	Je ne puis dissiper mes soup?ons l?-dessus.	Acte 5, sc. 4, v. 1541
1648	ALONCE	Avec trop de rigueur vous les avez con?us.	Acte 5, sc. 4, v. 1542
1649	ALONCE	Quoi ! Sur une parole, ? contre-sens tourn?e,	Acte 5, sc. 4, v. 1543
1650	ALONCE	Vous doutez de ma foi, vous l'avez soup?onn?e !	Acte 5, sc. 4, v. 1544
1651	ALONCE	Ne dois-je pas me plaindre ? Avez-vous remarqu?	Acte 5, sc. 4, v. 1545
1652	ALONCE	Qu'en ces termes jamais je me sois expliqu? ?	Acte 5, sc. 4, v. 1546
1653	ALONCE	Mes discours pr?c?dents, mes actions pass?es	Acte 5, sc. 4, v. 1547
1654	ALONCE	Peuvent-ils confirmer ces injustes pens?es ?	Acte 5, sc. 4, v. 1548
1655	ALONCE	Que ces cruels soup?ons soient enfin rejet?s,	Acte 5, sc. 4, v. 1549
1656	ALONCE	Ils font tort ? ma flamme, ainsi qu'? vos beaut?s !	Acte 5, sc. 4, v. 1550
1657	ALONCE	Pour me voir engager dans une amour nouvelle,	Acte 5, sc. 4, v. 1551
1658	ALONCE	Mon ?me est trop charm?e, et vous ?tes trop belle.	Acte 5, sc. 4, v. 1552
1659	PHILIDIE	Mais je pourrais douter de votre passion :	Acte 5, sc. 4, v. 1553
1660	PHILIDIE	Quand vous n'auriez manqu? qu'? l'assignation,	Acte 5, sc. 4, v. 1554
1661	PHILIDIE	C'est de votre froideur un assez grand indice.	Acte 5, sc. 4, v. 1555
1662	ALONCE	Cette autre plainte encore est une autre injustice.	Acte 5, sc. 4, v. 1556
1663	ALONCE	Si je ne m'y trouvai, que la foudre des cieux	Acte 5, sc. 4, v. 1557
1664	ALONCE	Tombe dessus ma t?te, et m'?crase ? vos yeux !	Acte 5, sc. 4, v. 1558
1665	ALONCE	Mais ne vous trouvant point, et vous croyant l?g?re,	Acte 5, sc. 4, v. 1559
1666	ALONCE	Je ne r?sistai plus aux ordres de mon p?re,	Acte 5, sc. 4, v. 1560
1667	ALONCE	Et, plein de d?sespoir, enfin je suis parti ;	Acte 5, sc. 4, v. 1561
1668	ALONCE	Philipin le peut dire.	Acte 5, sc. 4, v. 1562
1669	PHILIPIN	Oui, qu'Alonce a menti.	Acte 5, sc. 4, v. 1562
1670	PHILIDIE	Cher Alonce, il suffit, ma crainte est dissip?e ;	Acte 5, sc. 4, v. 1563
1671	PHILIDIE	Tu n'es point infid?le, et je suis d?tromp?e :	Acte 5, sc. 4, v. 1564
1672	PHILIDIE	Tu me dois pardonner ce grand emportement ;	Acte 5, sc. 4, v. 1565
1673	PHILIDIE	Juge de mon amour, par mon d?guisement ;	Acte 5, sc. 4, v. 1566
1674	PHILIDIE	Connais, connais qu'au point o?, pour toi, je m'engage,	Acte 5, sc. 4, v. 1567
1675	PHILIDIE	Je t'aimerais encor, quand tu serais volage ;	Acte 5, sc. 4, v. 1568
1676	PHILIDIE	Et, qu'apr?s mon d?part, ma crainte et ma douleur,	Acte 5, sc. 4, v. 1569
1677	PHILIDIE	En changeant mon habit, n'ont point chang? mon coeur.	Acte 5, sc. 4, v. 1570
1678	PHILIDIE	Mais bien que ton amour paroisse fort ardente,	Acte 5, sc. 4, v. 1571
1679	PHILIDIE	L'image d'Isabelle encore m'?pouvante.	Acte 5, sc. 4, v. 1572
1680	PHILIDIE	J'ai toujours des soup?ons, que j'ai peine ? chasser ;	Acte 5, sc. 4, v. 1573
1681	PHILIDIE	Ma passion est tendre, et tout la peut blesser.	Acte 5, sc. 4, v. 1574
1682	ALONCE	Je l'aimais, il est vrai ; mais votre amour extr?me	Acte 5, sc. 4, v. 1575
1683	ALONCE	Me fait voir que c'est vous que seule il faut que j'aime.	Acte 5, sc. 4, v. 1576
1684	L'HÔTESSE	C'est ici que tant?t j'ai cru le voir entrer.	Acte 5, sc. 5, v. 1577
1685	ISABELLE	Quel malheur !	Acte 5, sc. 5, v. 1578
1686	DOM FERNAND	?coutons avant que nous montrer.	Acte 5, sc. 5, v. 1578
1687	ALONCE	Oui, je veux, pour jamais, oublier Isabelle :	Acte 5, sc. 5, v. 1579
1688	ALONCE	Vous ?tes plus aimable, et vous aimez plus qu'elle :	Acte 5, sc. 5, v. 1580
1689	ALONCE	Nous vivrons et mourrons sous une m?me loi ;	Acte 5, sc. 5, v. 1581
1690	ALONCE	Donnez-moi votre main, et recevez ma foi.	Acte 5, sc. 5, v. 1582
1691	ISABELLE	Il faut auparavant qu'Isabelle p?risse.	Acte 5, sc. 5, v. 1583
1692	PHILIPIN	Ah ! Voici bien le diable !	Acte 5, sc. 5, v. 1584
1693	PHILIDIE	? Dieux ! Quelle injustice !	Acte 5, sc. 5, v. 1584
1694	DOM FERNAND	Il faut mourir, Alonce, ou l'?pouser ici.	Acte 5, sc. 5, v. 1585
1695	PHILIDIE	On ne l'attaque point sans m'attaquer aussi.	Acte 5, sc. 5, v. 1586
1696	ISABELLE	J'accepte le parti ; vidons notre querelle :	Acte 5, sc. 5, v. 1587
1697	ISABELLE	Vous ?tes ma rivale, et je suis Isabelle.	Acte 5, sc. 5, v. 1588
1698	PHILIDIE	Isabelle ! Ha ! Ce nom vous co?tera le jour ;	Acte 5, sc. 5, v. 1589
1699	PHILIDIE	Il faut que votre mort termine notre amour.	Acte 5, sc. 5, v. 1590
1700	ISABELLE	Nous verrons.	Acte 5, sc. 5, v. 1591
1701	DOM FERNAND	Quoi ! Ma soeur, que pr?tendez-vous faire ?	Acte 5, sc. 5, v. 1591
1702	DOM FERNAND	Soyez moins violente, ou craignez ma col?re.	Acte 5, sc. 5, v. 1592
1703	ALONCE	Arr?tez, et tournez vos armes contre moi ;	Acte 5, sc. 5, v. 1593
1704	ALONCE	Perdez un imposteur qui vous manque de foi ;	Acte 5, sc. 5, v. 1594
1705	ALONCE	Expiez, par ma mort, mes trahisons pass?es ;	Acte 5, sc. 5, v. 1595
1706	ALONCE	Je suis trop criminel, et vous trop offens?es ;	Acte 5, sc. 5, v. 1596
1707	ALONCE	Vengez-vous ; aussi bien Alonce malheureux,	Acte 5, sc. 5, v. 1597
1708	ALONCE	Quoi qu'il vous ait promis, n'en peut ?pouser deux.	Acte 5, sc. 5, v. 1598
1709	PHILIDIE	Tu m'as donn? ta foi, connais cette promesse ;	Acte 5, sc. 5, v. 1599
1710	PHILIDIE	C'est de toi qu'elle vient ; parle.	Acte 5, sc. 5, v. 1600
1711	ALONCE	Je le confesse ;	Acte 5, sc. 5, v. 1600
1712	ALONCE	Mais je ne la puis suivre. ? Dieux ! Quelle rigueur !	Acte 5, sc. 5, v. 1601
1713	ALONCE	J'ai trop d'une ma?tresse, et j'ai trop peu d'un coeur.	Acte 5, sc. 5, v. 1602
1714	ISABELLE	Tu vois, dans cet ?crit, ta promesse, infid?le !	Acte 5, sc. 5, v. 1603
1715	ISABELLE	Sign?e avec ton sang.	Acte 5, sc. 5, v. 1604
1716	ALONCE	Oui, ma ch?re Isabelle.	Acte 5, sc. 5, v. 1604
1717	ALONCE	Frappez, et, pour punir mon infid?lit?,	Acte 5, sc. 5, v. 1605
1718	ALONCE	Attaquez-vous au sang qui m'est encor rest?.	Acte 5, sc. 5, v. 1606
1719	ISABELLE	R?ponds ? mon amour.	Acte 5, sc. 5, v. 1607
1720	PHILIDIE	R?ponds ? ma constance.	Acte 5, sc. 5, v. 1607
1721	DOM FERNAND	Songe ? faire un bon choix, surtout crains ma vengeance.	Acte 5, sc. 5, v. 1608
1722	FÉDÉRIC	? quoi t'amuses-tu ? Le monde est-il servi ?	Acte 5, sc. 6, v. 1609
1723	L'HÔTESSE	?coute, je te prie, et tu seras ravi.	Acte 5, sc. 6, v. 1610
1724	ALONCE	Je dois rendre, en mon choix, l'une ou l'autre outrag?e ;	Acte 5, sc. 6, v. 1611
1725	ALONCE	Je puis rendre, en ma mort, l'une et l'autre veng?e :	Acte 5, sc. 6, v. 1612
1726	ALONCE	Je sais que toutes deux ont droit de m'?pouser ;	Acte 5, sc. 6, v. 1613
1727	ALONCE	Mais, qui dois-je choisir, qui puis-je refuser ?	Acte 5, sc. 6, v. 1614
1728	ALONCE	Il faut qu'une des deux souffre que je l'affronte :	Acte 5, sc. 6, v. 1615
1729	ALONCE	L'honneur d'une ? couvert, couvre l'autre de honte.	Acte 5, sc. 6, v. 1616
1730	ALONCE	Je choisis donc la mort : suivez votre courroux ;	Acte 5, sc. 6, v. 1617
1731	ALONCE	Si je ne vis, au moins, que je meure pour vous.	Acte 5, sc. 6, v. 1618
1732	DOM FERNAND	H? bien, l?che ! Ma main s'accorde ? ton envie ;	Acte 5, sc. 6, v. 1619
1733	DOM FERNAND	Tu n'en auras pas une, et tu perdras la vie.	Acte 5, sc. 6, v. 1620
1734	DOM FERNAND	Meurs.	Acte 5, sc. 6, v. 1621
1735	ISABELLE	Suspendez vos coups, tout perfide qu'il est ;	Acte 5, sc. 6, v. 1621
1736	ISABELLE	J'immole, ? son salut, mon plus cher int?r?t :	Acte 5, sc. 6, v. 1622
1737	ISABELLE	Qu'il vive, cet ingrat ! Je c?de ? ma rivale	Acte 5, sc. 6, v. 1623
1738	ISABELLE	Cet infid?le amant, cette ?me d?loyale,	Acte 5, sc. 6, v. 1624
1739	ISABELLE	Et dont pourtant la perte, ? mon coeur plein d'amour,	Acte 5, sc. 6, v. 1625
1740	ISABELLE	Ne co?tera pas moins que la perte du jour.	Acte 5, sc. 6, v. 1626
1741	DOM FERNAND	Ce discours ne rend pas ma col?re moins forte ;	Acte 5, sc. 6, v. 1627
1742	DOM FERNAND	Vous nous perdez, ma soeur.	Acte 5, sc. 6, v. 1628
1743	ISABELLE	Il n'importe, il n'importe ;	Acte 5, sc. 6, v. 1628
1744	ISABELLE	Je p?rirais du coup qui le ferait p?rir ;	Acte 5, sc. 6, v. 1629
1745	ISABELLE	Qu'il vive, pour une autre, en duss?-je mourir :	Acte 5, sc. 6, v. 1630
1746	ISABELLE	Je crains plus de le voir, malgr? sa perfidie,	Acte 5, sc. 6, v. 1631
1747	ISABELLE	Dans les bras de la mort qu'en ceux de Philidie ;	Acte 5, sc. 6, v. 1632
1748	ISABELLE	Et, mourant de regret, je ne me plaindrai pas,	Acte 5, sc. 6, v. 1633
1749	ISABELLE	S'il songe qu'il devra sa vie ? mon tr?pas.	Acte 5, sc. 6, v. 1634
1750	ALONCE	? ces marques d'amour, je connais ma ma?tresse :	Acte 5, sc. 6, v. 1635
1751	ALONCE	C'est ? vous, Isabelle, ? qui mon choix s'adresse ;	Acte 5, sc. 6, v. 1636
1752	ALONCE	Vous me c?dez en vain, je ne le puis souffrir :	Acte 5, sc. 6, v. 1637
1753	ALONCE	Si je ne vis pour vous, je ne veux que mourir.	Acte 5, sc. 6, v. 1638
1754	PHILIDIE	Alonce, cet aveu ne m'est pas grande injure ;	Acte 5, sc. 6, v. 1639
1755	PHILIDIE	On ne perd pas beaucoup, quand on perd un parjure.	Acte 5, sc. 6, v. 1640
1756	PHILIDIE	Ma rivale te c?de, et je sais vanit?	Acte 5, sc. 6, v. 1641
1757	PHILIDIE	De ne lui pas c?der en g?n?rosit? :	Acte 5, sc. 6, v. 1642
1758	PHILIDIE	Si tu n'?tais touch? d'une bont? si rare,	Acte 5, sc. 6, v. 1643
1759	PHILIDIE	Je concevrais horreur de la foi d'un barbare ;	Acte 5, sc. 6, v. 1644
1760	PHILIDIE	J'en suis m?me attendrie, et, changeant mon amour,	Acte 5, sc. 6, v. 1645
1761	PHILIDIE	Comme elle t'a c?d?, je te c?de ? mon tour ;	Acte 5, sc. 6, v. 1646
1762	PHILIDIE	Je veux rendre justice au fr?re d'Isabelle,	Acte 5, sc. 6, v. 1647
1763	PHILIDIE	Et devenir sensible, autant qu'il est fid?le.	Acte 5, sc. 6, v. 1648
1764	DOM FERNAND	Pourrais-je bien vous croire, et ne point me flatter ?	Acte 5, sc. 6, v. 1649
1765	PHILIDIE	Un hymen sait au Ciel ne se peut ?viter :	Acte 5, sc. 6, v. 1650
1766	PHILIDIE	Un coeur de qui d?j? mon salut est l'ouvrage,	Acte 5, sc. 6, v. 1651
1767	PHILIDIE	M'est bien plus pr?cieux que celui d'un volage ;	Acte 5, sc. 6, v. 1652
1768	PHILIDIE	Je sais que nos parents ne nous d?diront point.	Acte 5, sc. 6, v. 1653
1769	DOM FERNAND	Ma joie et mon amour vont jusqu'au dernier point :	Acte 5, sc. 6, v. 1654
1770	DOM FERNAND	Alonce, je r?ponds de l'aveu de mon p?re,	Acte 5, sc. 6, v. 1655
1771	DOM FERNAND	Je vous donne ma soeur, et deviens votre fr?re.	Acte 5, sc. 6, v. 1656
1772	ALONCE	? Dieux ! Dans le transport, dont je me sens saisir,	Acte 5, sc. 6, v. 1657
1773	ALONCE	J'ai bien ? craindre encor, si l'on meurt de plaisir.	Acte 5, sc. 6, v. 1658
1774	L'HÔTESSE	Quoi ! Dessous ces habits vous n'?tes donc pas hommes ?	Acte 5, sc. 6, v. 1659
1775	L'HÔTESSE	Que l'apparence trompe au beau si?cle o? nous sommes !	Acte 5, sc. 6, v. 1660
1776	FÉDÉRIC	J'en perds ma jalousie, et j'en rends gr?ce aux Dieux ;	Acte 5, sc. 6, v. 1661
1777	FÉDÉRIC	Du sexe qu'elles sont, je les aime bien mieux.	Acte 5, sc. 6, v. 1662
1778	L'HÔTESSE	Ne les aime pas tant.	Acte 5, sc. 6, v. 1663
1779	FÉDÉRIC	Ma foi, ma ch?re ?pouse,	Acte 5, sc. 6, v. 1663
1780	FÉDÉRIC	Je pense qu'? ton tour tu deviendras jalouse.	Acte 5, sc. 6, v. 1664
1781	PHILIPIN	La fin couronne l'oeuvre ; il ne faut oublier	Acte 5, sc. 6, v. 1665
1782	PHILIPIN	Qu'?lise et Philipin sont d'?ge ? marier :	Acte 5, sc. 6, v. 1666
1783	PHILIPIN	Nous devons ?tre unis aussi bien que vous autres ;	Acte 5, sc. 6, v. 1667
1784	PHILIPIN	Nous serons des enfants qui serviront les v?tres.	Acte 5, sc. 6, v. 1668
1785	ISABELLE	Je te promets ?lise.	Acte 5, sc. 6, v. 1669
1786	ALONCE	Et moi six-cents ?cus.	Acte 5, sc. 6, v. 1669
1787	PHILIPIN	Hasard d'?tre, ? ce prix, au nombre des cocus.	Acte 5, sc. 6, v. 1670
1788	FÉDÉRIC	Messieurs, tout ira bien ; mais il faut, ce me semble,	Acte 5, sc. 6, v. 1671
1789	FÉDÉRIC	Pour ?tre bien d'accord que vous buviez ensemble :	Acte 5, sc. 6, v. 1672
1790	FÉDÉRIC	Va donner ordre aux mets.	Acte 5, sc. 6, v. 1673
1791	L'HÔTESSE	Toi, va tirer du vin.	Acte 5, sc. 6, v. 1673
1792	DOM FERNAND	De Lisbonne aujourd'hui reprenons le chemin ;	Acte 5, sc. 6, v. 1674
1793	DOM FERNAND	C'est l? qu'hymen, apr?s des peines sans ?gales,	Acte 5, sc. 6, v. 1675
1794	DOM FERNAND	Doit faire heureusement deux soeurs de deux rivales.	Acte 5, sc. 6, v. 1676
1795	PHILIPIN	Quel caprice est ?gal ? celui du Destin ?	Acte 5, sc. 6, v. 1677
1796	PHILIPIN	Ma soi, les plus savants y perdent leur latin.	Acte 5, sc. 6, v. 1678
1797	PHILIPIN	La vie est une farce, et le monde un th??tre,	Acte 5, sc. 6, v. 1679
1798	PHILIPIN	O? ce galant pr?side, et sait le diable ? quatre.	Acte 5, sc. 6, v. 1680
1799	PHILIPIN	Surtout, un tel succ?s me semble peu commun ;	Acte 5, sc. 6, v. 1681
1800	PHILIPIN	Hier je servais un ma?tre, aujourd'hui j'en suis un ;	Acte 5, sc. 6, v. 1682
1801	PHILIPIN	Hier j'?tais en malheur, aujourd'hui dans la chance ;	Acte 5, sc. 6, v. 1683
1802	PHILIPIN	Hier je perdais ?lise, aujourd'hui je fiance ;	Acte 5, sc. 6, v. 1684
1803	PHILIPIN	Hier j'attendais des maux, aujourd'hui force biens ;	Acte 5, sc. 6, v. 1685
1804	PHILIPIN	Hier je quittais Lisbonne, aujourd'hui j'y reviens.	Acte 5, sc. 6, v. 1686
1805	PHILIPIN	Tout change enfin, Messieurs ; et, pour derni?re preuve,	Acte 5, sc. 6, v. 1687
1806	PHILIPIN	Hier vous n'?tiez pas l?, ce jour on vous y trouve.	Acte 5, sc. 6, v. 1688
1807	PHILIPIN	Je vais changer d'habit ; je suis votre valet :	Acte 5, sc. 6, v. 1689
1808	PHILIPIN	Bonsoir ; vous me voyez au bout de mon r?let.	Acte 5, sc. 6, v. 1690

 

Nombre d'occurences de l'expression :
par acte et par personnage

LES RIVALES (1661) QUINAULT, Philippe	Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5	Total
PHILIPIN	106	0	0	0	43	149
ISABELLE	111	59	131	85	39	425
ÉLISE	0	0	0	0	0	29
ALONCE	52	0	0	0	80	132
PHILIDIE	27	75	0	175	72	349
DOM LOPE	21	0	0	0	0	21
L'HÔTESSE	0	0	0	0	0	265
FÉDÉRIC	0	0	0	0	0	176
DOM FERNAND	0	0	115	79	68	262
Total	346	411	322	413	316	1808

Graphique

Locuteurs

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

PHILIPIN

ISABELLE

ÉLISE

ALONCE

PHILIDIE

DOM LOPE

L'HÔTESSE

FÉDÉRIC

DOM FERNAND

Légende

Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5