n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DÉMOGORGON |
Je vous assemble ici pour calmer votre effroi ; |
Prologue, sc. 1, v. 3 |
2 |
DÉMOGORGON |
Il est temps que les jeux chassent votre tristesse. |
Prologue, sc. 1, v. 4 |
3 |
DÉMOGORGON |
Jeux innocents, venez vous rassembler ; |
Prologue, sc. 1, v. 15 |
4 |
LE CHOEUR DES FÉES |
Que de jeux vont para?tre ! |
Prologue, sc. 1, v. 23 |
5 |
LA PRINCIPALE FÉE |
Offrons des jeux nouveaux au h?ros glorieux, |
Prologue, sc. 1, v. 34 |
6 |
ANGÉLIQUE |
Je ne sais qui des deux l'emporte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 66 |
7 |
ANGÉLIQUE |
Fais-moi ressouvenir de ce que je lui dois. |
Acte 2, sc. 2, v. 83 |
8 |
ANGÉLIQUE |
Je songe, autant que je le puis, |
Acte 2, sc. 2, v. 85 |
9 |
ANGÉLIQUE |
Mais malgr? tous mes soins, dans le trouble o? je suis |
Acte 2, sc. 2, v. 87 |
10 |
ANGÉLIQUE |
Je crains de m'oublier moi-m?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 88 |
11 |
ANGÉLIQUE |
Je crains que ma fiert? ne succombe en ce jour. |
Acte 2, sc. 2, v. 89 |
12 |
ANGÉLIQUE |
Ne me d?guise rien, parle, je te l'ordonne, |
Acte 2, sc. 2, v. 99 |
13 |
ANGÉLIQUE |
Quand je trouvai M?dor, bless?, pr?s de mourir. |
Acte 2, sc. 2, v. 106 |
14 |
ANGÉLIQUE |
Si je suis en danger de ne jamais gu?rir. |
Acte 2, sc. 2, v. 113 |
15 |
ANGÉLIQUE |
Que je suis interdite ! |
Acte 2, sc. 2, v. 120 |
16 |
MÉDOR |
Ai-je oubli? son rang et ma naissance, |
Acte 2, sc. 3, v. 128 |
17 |
MÉDOR |
Malheureux que je suis, j'aime un objet charmant |
Acte 2, sc. 3, v. 130 |
18 |
MÉDOR |
Je dois cacher un amour qui l'offense ; |
Acte 2, sc. 3, v. 132 |
19 |
ANGÉLIQUE |
Je le fuis, et sans lui d?sormais je n'aspire |
Acte 2, sc. 4, v. 151 |
20 |
ANGÉLIQUE |
Enfin, M?dor, enfin, je veux savoir |
Acte 2, sc. 4, v. 153 |
21 |
MÉDOR |
Je servais un grand roi, j'avais suivi ses pas |
Acte 2, sc. 4, v. 156 |
22 |
MÉDOR |
Heureux si je la perds pour vous ! |
Acte 2, sc. 4, v. 163 |
23 |
ANGÉLIQUE |
Que je m'int?resse en vos jours : |
Acte 2, sc. 4, v. 165 |
24 |
MÉDOR |
H?las ! Ai-je pu vous d?plaire ? |
Acte 2, sc. 4, v. 173 |
25 |
ANGÉLIQUE |
Non, non, je n'ai point de col?re... |
Acte 2, sc. 4, v. 174 |
26 |
MÉDOR |
Je ne vous verrai plus ! |
Acte 2, sc. 4, v. 176 |
27 |
ANGÉLIQUE |
Je prendrai soin de votre sort. |
Acte 2, sc. 4, v. 178 |
28 |
MÉDOR |
Je ne veux chercher que la mort. |
Acte 2, sc. 4, v. 180 |
29 |
MÉDOR |
Vous voulez que je vive, et votre arr?t me chasse, |
Acte 2, sc. 4, v. 185 |
30 |
MÉDOR |
Eh que voulez-vous que je fasse |
Acte 2, sc. 4, v. 187 |
31 |
ANGÉLIQUE |
Ne me dites plus rien, je ne veux rien entendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 194 |
32 |
ANGÉLIQUE |
Je ne verrai plus ce que j'aime. |
Acte 2, sc. 5, v. 197 |
33 |
ANGÉLIQUE |
Que pour bannir M?dor je me fais aujourd'hui ? |
Acte 2, sc. 5, v. 199 |
34 |
ANGÉLIQUE |
Il part d?sesp?r?, tu vois o? je l'expose : |
Acte 2, sc. 5, v. 200 |
35 |
ANGÉLIQUE |
Je mourrai bient?t apr?s lui. |
Acte 2, sc. 5, v. 202 |
36 |
ANGÉLIQUE |
Infortun?e ! O? veux-je aller ? |
Acte 2, sc. 5, v. 205 |
37 |
ANGÉLIQUE |
Je vais trahir ma gloire, et montrer ma faiblesse. |
Acte 2, sc. 5, v. 206 |
38 |
ANGÉLIQUE |
Je dois mourir de honte ; |
Acte 2, sc. 5, v. 209 |
39 |
ANGÉLIQUE |
Je mourrai de douleur. |
Acte 2, sc. 5, v. 211 |
40 |
ANGÉLIQUE |
Attend... Je veux... H?las ! Sais-je ce que je veux ? |
Acte 2, sc. 5, v. 226 |
41 |
ANGÉLIQUE |
Ne puis-je en libert? soupirer et me plaindre ? |
Acte 2, sc. 5, v. 228 |
42 |
ZILIANTE |
Au g?n?reux Roland je dois ma d?livrance ; |
Acte 2, sc. 6, v. 232 |
43 |
ZILIANTE |
Je viens, pour vous l'offrir, du rivage o? l'aurore |
Acte 2, sc. 6, v. 236 |
44 |
ANGÉLIQUE |
Je porte au fond du coeur mon funeste martyre. |
Acte 3, sc. 1, v. 281 |
45 |
ANGÉLIQUE |
H?las ! O? puis-je aller ? O? puis-je fuir ? H?las ! |
Acte 3, sc. 1, v. 282 |
46 |
TEMIRE |
Je devais vous ?tre fid?le. |
Acte 3, sc. 1, v. 286 |
47 |
ANGÉLIQUE |
Non, je n'esp?re plus de rem?de ? mes peines. |
Acte 3, sc. 1, v. 290 |
48 |
ANGÉLIQUE |
Que je veux chercher en ce jour ; |
Acte 3, sc. 1, v. 294 |
49 |
ANGÉLIQUE |
Je m'?gare en ces bois, et ma recherche est vaine : |
Acte 3, sc. 1, v. 296 |
50 |
ANGÉLIQUE |
Non, je ne cherche plus la fontaine terrible |
Acte 3, sc. 1, v. 303 |
51 |
ANGÉLIQUE |
C'est un secours cruel, je n'y puis recourir. |
Acte 3, sc. 1, v. 305 |
52 |
ANGÉLIQUE |
Je ha?rais M?dor ! Non, il n'est pas possible, |
Acte 3, sc. 1, v. 306 |
53 |
ANGÉLIQUE |
Par ce rem?de affreux je ne veux point gu?rir, |
Acte 3, sc. 1, v. 307 |
54 |
ANGÉLIQUE |
Je consens plut?t ? mourir. |
Acte 3, sc. 1, v. 308 |
55 |
ANGÉLIQUE |
Cet anneau quand je veux peut me rendre invisible. |
Acte 3, sc. 1, v. 322 |
56 |
ROLAND |
Belle Ang?lique, enfin, je vous trouve en ces lieux |
Acte 3, sc. 2, v. 323 |
57 |
ROLAND |
Je laisse mon roi sans appui. |
Acte 3, sc. 2, v. 343 |
58 |
ROLAND |
Je vois le sort affreux de ma triste patrie ; |
Acte 3, sc. 2, v. 346 |
59 |
ROLAND |
Ang?lique. En vain je l'appelle ; |
Acte 3, sc. 2, v. 351 |
60 |
ROLAND |
N'aurai-je pas piti? de moi ? |
Acte 3, sc. 2, v. 354 |
61 |
ROLAND |
C'en est fait, et je veux que l'ingrate le sache : |
Acte 3, sc. 2, v. 355 |
62 |
ROLAND |
Non, je ne la chercherai plus, |
Acte 3, sc. 2, v. 357 |
63 |
ROLAND |
Non, je ne veux plus voir sa fatale beaut?, |
Acte 3, sc. 2, v. 359 |
64 |
ROLAND |
Malheureux ! Je me flatte, et ma col?re est vaine. |
Acte 3, sc. 2, v. 366 |
65 |
ROLAND |
L?che ! Ne puis-je rompre une honteuse cha?ne ? |
Acte 3, sc. 2, v. 367 |
66 |
ROLAND |
Que je sens de troubles secrets ! |
Acte 3, sc. 2, v. 368 |
67 |
ROLAND |
Je c?de au charme qui m'entra?ne. |
Acte 3, sc. 2, v. 370 |
68 |
TEMIRE |
O? dois-je aller ?... Je vous revois. |
Acte 3, sc. 3, v. 375 |
69 |
ANGÉLIQUE |
Je ne me cache pas pour toi. |
Acte 3, sc. 3, v. 376 |
70 |
ANGÉLIQUE |
Quel espoir lui pourrais-je offrir ? |
Acte 3, sc. 3, v. 379 |
71 |
ANGÉLIQUE |
Je le fuis par piti?, je ne saurais mieux faire |
Acte 3, sc. 3, v. 380 |
72 |
ANGÉLIQUE |
Que ne puis-je le retrouver ! |
Acte 3, sc. 3, v. 383 |
73 |
ANGÉLIQUE |
Mais je n'y vois pas ce que j'aime, |
Acte 3, sc. 3, v. 389 |
74 |
MÉDOR |
Je trouble vos douceurs secr?tes, |
Acte 3, sc. 4, v. 394 |
75 |
ANGÉLIQUE |
C'est M?dor que je viens d'entendre ! |
Acte 3, sc. 4, v. 397 |
76 |
ANGÉLIQUE |
Eh ! Puis-je m'en d?fendre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 398 |
77 |
ANGÉLIQUE |
Je retrouve M?dor, l'amour veut me le rendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 400 |
78 |
ANGÉLIQUE |
Je ne puis vivre sans le voir. |
Acte 3, sc. 4, v. 401 |
79 |
MÉDOR |
Ce que j'aime me fuit, et je fuis tout le monde : |
Acte 3, sc. 4, v. 407 |
80 |
MÉDOR |
Ruisseaux, je vais m?ler mon sang avec votre onde, |
Acte 3, sc. 4, v. 409 |
81 |
ANGÉLIQUE |
Je croyais que sur vous j'avais plus de puissance. |
Acte 3, sc. 4, v. 416 |
82 |
MÉDOR |
Jusqu'? quel point je vous offense... |
Acte 3, sc. 4, v. 418 |
83 |
MÉDOR |
Je vivrai, si c'est votre envie ; |
Acte 3, sc. 4, v. 420 |
84 |
MÉDOR |
Je vous vois, mon sort est trop doux : |
Acte 3, sc. 4, v. 421 |
85 |
MÉDOR |
Je ne r?ponds pas de ma vie. |
Acte 3, sc. 4, v. 423 |
86 |
ANGÉLIQUE |
Ils me sont pr?cieux, je vous l'ai fait conna?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 426 |
87 |
MÉDOR |
Sans vous puis-je vivre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 428 |
88 |
MÉDOR |
? ciel ! Qu'entends-je ! |
Acte 3, sc. 4, v. 430 |
89 |
ANGÉLIQUE |
Nous n'en disons que trop, M?dor, je vous entends, |
Acte 3, sc. 4, v. 432 |
90 |
ANGÉLIQUE |
Et je vous permets de m'entendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 433 |
91 |
ANGÉLIQUE |
Je veux unir sous m?me loi |
Acte 3, sc. 4, v. 435 |
92 |
MÉDOR |
Plus il faut que je m'en souvienne. |
Acte 3, sc. 4, v. 438 |
93 |
ANGÉLIQUE |
Je vois mon sort trop au dessus du v?tre : |
Acte 3, sc. 4, v. 440 |
94 |
LE GRAND CHOEUR |
Que de plaisirs, que de jeux vont nous suivre ! |
Acte 3, sc. 5, v. 480 |
95 |
MÉDOR |
Non, je n'entends vos conseils qu'avec peine, |
Acte 4, sc. 1, v. 491 |
96 |
MÉDOR |
Ses plus z?l?s sujets, l'attendaient dans ce port ; |
Acte 4, sc. 1, v. 506 |
97 |
MÉDOR |
Je n'osais pas esp?rer |
Acte 4, sc. 1, v. 522 |
98 |
MÉDOR |
Je le veux observer, en dussai-je p?rir. |
Acte 4, sc. 1, v. 530 |
99 |
ROLAND |
Faut-t-il encor que je vous aime ? |
Acte 4, sc. 2, v. 531 |
100 |
ROLAND |
Je dois rougir de ma faiblesse extr?me ; |
Acte 4, sc. 2, v. 532 |
101 |
ROLAND |
Plus je vous sers, plus vous me m?prisez : |
Acte 4, sc. 2, v. 534 |
102 |
ROLAND |
Pourquoi vous trouvai-je si belle ? |
Acte 4, sc. 2, v. 536 |
103 |
ANGÉLIQUE |
Je n'ai point perdu la m?moire |
Acte 4, sc. 2, v. 540 |
104 |
ANGÉLIQUE |
De ce que je vous dois. |
Acte 4, sc. 2, v. 541 |
105 |
ANGÉLIQUE |
Vous seriez d?livr? du trouble ou je vous vois |
Acte 4, sc. 2, v. 542 |
106 |
ROLAND |
Ah ! Je ne sais que trop avec quelle rigueur |
Acte 4, sc. 2, v. 547 |
107 |
ROLAND |
Je pardonne au m?pris du reste des humains, |
Acte 4, sc. 2, v. 551 |
108 |
ROLAND |
Je l'ai bien m?rit?, j'aurais tort de m'en plaindre. |
Acte 4, sc. 2, v. 552 |
109 |
ROLAND |
Je ch?ris le trait qui me blesse, |
Acte 4, sc. 2, v. 554 |
110 |
ROLAND |
De mon ?garement je ne puis revenir ; |
Acte 4, sc. 2, v. 555 |
111 |
ROLAND |
Dans ce soupir quelle part puis-je prendre ? |
Acte 4, sc. 2, v. 558 |
112 |
ROLAND |
Dans vos yeux inquiets je lis mon infortune. |
Acte 4, sc. 2, v. 567 |
113 |
ANGÉLIQUE |
Si je voulais vous fuir, qui pourrait m'arr?ter ? |
Acte 4, sc. 2, v. 570 |
114 |
ANGÉLIQUE |
Je vous ai d?j? fait conna?tre |
Acte 4, sc. 2, v. 571 |
115 |
ANGÉLIQUE |
Aux regards importuns que je veux ?viter. |
Acte 4, sc. 2, v. 573 |
116 |
ROLAND |
C'est sans espoir que je suivrai vos pas ; |
Acte 4, sc. 2, v. 577 |
117 |
ROLAND |
Je vous verrai toujours impitoyable, |
Acte 4, sc. 2, v. 579 |
118 |
ANGÉLIQUE |
Que ne puis-je vous fuir encore ? |
Acte 4, sc. 2, v. 581 |
119 |
ANGÉLIQUE |
Je ne puis l'avouer qu'? regret. |
Acte 4, sc. 2, v. 590 |
120 |
ANGÉLIQUE |
C'est pour vous seul que je veux vivre. |
Acte 4, sc. 2, v. 602 |
121 |
MÉDOR |
Ah ! Je souffre un tourment plus cruel que la mort ! |
Acte 4, sc. 3, v. 603 |
122 |
ANGÉLIQUE |
Pour ?blouir Roland je suis r?duite ? feindre, |
Acte 4, sc. 4, v. 609 |
123 |
MÉDOR |
Vous le suivrez ? Non, non, que plut?t je p?risse. |
Acte 4, sc. 4, v. 611 |
124 |
ANGÉLIQUE |
M?dor, je tremble pour vos jours, |
Acte 4, sc. 4, v. 615 |
125 |
MÉDOR |
L'objet que j'adore, |
Acte 4, sc. 4, v. 620 |
126 |
MÉDOR |
Qu'ai-je ? redouter |
Acte 4, sc. 4, v. 621 |
127 |
ANGÉLIQUE |
Je ne rendrai Roland que trop infortun? ; |
Acte 4, sc. 4, v. 624 |
128 |
ANGÉLIQUE |
Je puis par cet anneau dispara?tre ? ses yeux ; |
Acte 4, sc. 4, v. 626 |
129 |
ANGÉLIQUE |
Je veux mettre en vos mains ma supr?me puissance. |
Acte 4, sc. 4, v. 629 |
130 |
MÉDOR, ANGÉLIQUE |
Je ne veux que votre coeur, |
Acte 4, sc. 4, v. 630 |
131 |
MÉDOR, ANGÉLIQUE |
Pour qui je soupire, |
Acte 4, sc. 4, v. 632 |
132 |
MÉDOR, ANGÉLIQUE |
Je ne veux que votre coeur, |
Acte 4, sc. 4, v. 633 |
133 |
MÉDOR |
Vous me quittez, et je demeure |
Acte 4, sc. 4, v. 635 |
134 |
MÉDOR |
Ne vaut-il pas mieux que je meure |
Acte 4, sc. 4, v. 638 |
135 |
MÉDOR |
Si je ne vivais pas pour vous, |
Acte 4, sc. 4, v. 646 |
136 |
MÉDOR |
Je ne pourrais souffrir la vie. |
Acte 4, sc. 4, v. 647 |
137 |
ANGÉLIQUE |
Je ne pourrais souffrir la vie, |
Acte 4, sc. 4, v. 653 |
138 |
ANGÉLIQUE |
Si je ne vivais pas pour vous. |
Acte 4, sc. 4, v. 654 |
139 |
LE CHOEUR DE CATAY |
Un des sujets d'Ang?lique. |
Acte 4, sc. 6, v. 668 |
140 |
LE CHOEUR DE CATAY |
Un objet plein d'attraits vous la donne. |
Acte 4, sc. 6, v. 708 |
141 |
ROLAND |
Ami, je n'ai point pour toi |
Acte 5, sc. 1, v. 729 |
142 |
ROLAND |
Je suis venu trop t?t m'y rendre : |
Acte 5, sc. 1, v. 744 |
143 |
ROLAND |
Je vais au devant d'elle, ennuy? de l'attendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 745 |
144 |
ROLAND |
Je parcours les lieux d'alentour. |
Acte 5, sc. 1, v. 746 |
145 |
ROLAND |
L'objet qui m'enchante |
Acte 5, sc. 1, v. 747 |
146 |
ROLAND |
Je songe au bonheur que j'attends. |
Acte 5, sc. 1, v. 756 |
147 |
ROLAND |
Je vois l'amour qui s'appr?te |
Acte 5, sc. 1, v. 759 |
148 |
ROLAND |
Je vais jouir de la conqu?te |
Acte 5, sc. 1, v. 761 |
149 |
ROLAND |
Je n'ai pu sortir de mes cha?nes : |
Acte 5, sc. 1, v. 769 |
150 |
ROLAND |
Puis-je me d?gager d'un lien si charmant, |
Acte 5, sc. 1, v. 770 |
151 |
ROLAND |
Quand je touche ? l'heureux moment |
Acte 5, sc. 1, v. 771 |
152 |
ROLAND |
O? je dois recevoir le prix de tant de peines ? |
Acte 5, sc. 1, v. 772 |
153 |
ROLAND |
Je ne troublerai plus par mes cris douloureux |
Acte 5, sc. 2, v. 784 |
154 |
ROLAND |
Le charmant objet de mes voeux |
Acte 5, sc. 2, v. 786 |
155 |
ROLAND |
Ce que je lis m'apprend que l'amour a conduit |
Acte 5, sc. 2, v. 791 |
156 |
ROLAND |
Voyons tout... qu'est-ce que je vois ! |
Acte 5, sc. 2, v. 802 |
157 |
ROLAND |
M?dor en est vainqueur ! Non, je n'ai point encor |
Acte 5, sc. 2, v. 810 |
158 |
ROLAND |
Si je trouvais ici le nom |
Acte 5, sc. 2, v. 813 |
159 |
ROLAND |
Et je puis ais?ment conna?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 818 |
160 |
ROLAND |
Qu'ai-je lu... Ciel... Il faut relire... |
Acte 5, sc. 2, v. 823 |
161 |
ROLAND |
D'?tre l'heureux vainqueur d'un objet si charmant. |
Acte 5, sc. 2, v. 827 |
162 |
ROLAND |
Elle a pu me trahir !... Non, je ne le puis croire. |
Acte 5, sc. 2, v. 829 |
163 |
ROLAND |
Noircir l'objet que j'aime, et troubler mon repos. |
Acte 5, sc. 2, v. 831 |
164 |
CORIDON |
Je ne quitterais pas |
Acte 5, sc. 4, v. 884 |
165 |
BÉLISE |
Non, je ne voudrais pas encor |
Acte 5, sc. 4, v. 890 |
166 |
ROLAND |
Ah ! Je succombe au tourment que j'endure. |
Acte 5, sc. 4, v. 898 |
167 |
ROLAND |
O? suis-je ? Juste ciel ! O? suis-je malheureux. |
Acte 5, sc. 4, v. 921 |
168 |
BÉLISE |
Demeurez, et voyez nos danses et nos jeux. |
Acte 5, sc. 4, v. 922 |
169 |
TERSANDRE |
?loignez-vous de nos paisibles jeux. |
Acte 5, sc. 5, v. 930 |
170 |
TERSANDRE |
?loignez-vous de nos paisibles jeux. |
Acte 5, sc. 5, v. 936 |
171 |
CORIDON, BÉLISE, LE CHOEUR |
?loignez-vous de nos paisibles jeux. |
Acte 5, sc. 5, v. 938 |
172 |
ROLAND |
Que vois-je infortun? ! |
Acte 5, sc. 5, v. 949 |
173 |
ROLAND |
Ciel ! Puis-je ?tre accabl? par un coup plus affreux ! |
Acte 5, sc. 5, v. 956 |
174 |
TERSANDRE |
Je suis touch? de ses douleurs. |
Acte 5, sc. 5, v. 963 |
175 |
ROLAND |
Je l'aimais d'une amour si tendre, si fid?le. |
Acte 5, sc. 5, v. 969 |
176 |
TERSANDRE |
Non, je n'en doute point c'est l'amour qui le blesse. |
Acte 5, sc. 5, v. 973 |
177 |
ROLAND |
Je suis trahi ! Ciel ! Qui l'aurait p? croire ! |
Acte 5, sc. 7, v. 995 |
178 |
ROLAND |
? ciel ! Je suis trahi par l'ingrate beaut? |
Acte 5, sc. 7, v. 996 |
179 |
ROLAND |
Ah ! Je suis descendu dans la nuit du tombeau ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1004 |
180 |
ROLAND |
Je dois montrer un exemple terrible |
Acte 5, sc. 7, v. 1014 |
181 |
ASTOLFE |
Je sais votre pouvoir, il faut que tout lui c?de. |
Acte 6, sc. 1, v. 1031 |
182 |
LOGISTILLE |
Je puis des ?l?ments interrompre la guerre, |
Acte 6, sc. 1, v. 1036 |
183 |
LOGISTILLE |
Mais je calme avec moins de peine |
Acte 6, sc. 1, v. 1040 |
184 |
ROLAND |
Ciel ! Sans horreur puis-je songer |
Acte 6, sc. 3, v. 1078 |
185 |
ROLAND |
Quel reproche ? jamais ne dois-je point me faire ? |
Acte 6, sc. 3, v. 1082 |