| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ORESTE |
Et d?j? son courroux semble s'?tre adouci, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
PYLADE |
Combien ? vos malheurs ai-je donn? de larmes ? |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 3 |
PYLADE |
O? j'ai vu si longtemps votre ?me ensevelie. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 4 |
PYLADE |
Un destin plus heureux vous conduit en ?pire. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 5 |
ORESTE |
Mais qui sait ce qu'il doit ordonner de mon sort, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 6 |
PYLADE |
Pouvez-vous consentir ? rentrer dans ses fers ? |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 7 |
PYLADE |
Pensez-vous qu'Hermione, ? Sparte inexorable, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 8 |
PYLADE |
Honteux d'avoir pouss? tant de voeux superflus, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 9 |
ORESTE |
T'ai-je jamais cach? mon coeur et mes d?sirs? |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 10 |
ORESTE |
Tu vis mon d?sespoir, et tu m'as vu depuis |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 11 |
ORESTE |
Hermione ? Pyrrhus prodiguait tous ses charmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 12 |
ORESTE |
Tu sais de quel courroux mon coeur alors ?pris |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 13 |
ORESTE |
L'amour ach?verait de sortir de mon coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 14 |
ORESTE |
Mais admire avec moi le sort dont la poursuite |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 15 |
ORESTE |
J'entends de tous c?t?s qu'on menace Pyrrhus. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 16 |
ORESTE |
Toute la Gr?ce ?clate en murmures confus. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 17 |
ORESTE |
On se plaint qu'oubliant son sang, et sa promesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 18 |
ORESTE |
J'apprends que pour ravir son enfance au supplice, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 19 |
ORESTE |
Sous le nom de son fils fut conduit au tr?pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 20 |
ORESTE |
On dit, que peu sensible aux charmes d'Hermione, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 21 |
ORESTE |
Mon rival porte ailleurs son coeur et sa couronne ; |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 22 |
ORESTE |
Et se plaint d'un hymen si longtemps n?glig?. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 23 |
ORESTE |
Parmi les d?plaisirs o? son ?me se noie, |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 24 |
ORESTE |
Mais l'ingrate en mon coeur reprit bient?t sa place, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 25 |
ORESTE |
De mes feux mal ?teints je reconnus la trace, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 26 |
ORESTE |
Je sentis que ma haine allait finir son cours, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 27 |
ORESTE |
On m'envoie ? Pyrrhus. J'entreprends ce voyage. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 28 |
ORESTE |
Je viens voir si l'on peut arracher de ses bras |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 29 |
ORESTE |
Cet enfant, dont la vie alarme tant d'?tats. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 30 |
ORESTE |
J'aime, je viens chercher Hermione en ces lieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 31 |
ORESTE |
Toi qui connais Pyrrhus, que penses-tu qu'il fasse ? |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 32 |
ORESTE |
Dans sa Cour, dans son coeur, dis-moi ce qui se passe. |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 33 |
ORESTE |
Mon Hermione encor le tient-elle asservi ? |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 34 |
PYLADE |
Non que de sa conqu?te il paraisse flatt?. |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 35 |
PYLADE |
Pour la veuve d'Hector ses feux ont ?clat?. |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 36 |
PYLADE |
N'a pay? jusqu'ici son amour que de haine ; |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
| 37 |
PYLADE |
Et chaque jour encore on lui voit tout tenter, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 38 |
PYLADE |
De son fils, qu'il lui cache, il menace la t?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 39 |
PYLADE |
Hermione elle-m?me a vu plus de cent fois |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 40 |
PYLADE |
Ainsi n'attendez pas, que l'on puisse aujourd'hui |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 41 |
PYLADE |
Vous r?pondre d'un coeur si peu ma?tre de lui. |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
| 42 |
ORESTE |
Mais dis-moi, de quel oeil Hermione peut voir |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
| 43 |
ORESTE |
Son hymen diff?r?, ses charmes sans pouvoir ? |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
| 44 |
PYLADE |
Hermione, Seigneur, au moins en apparence, |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
| 45 |
PYLADE |
Semble de son amant d?daigner l'inconstance, |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
| 46 |
PYLADE |
Il la viendra presser de reprendre son coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
| 47 |
PYLADE |
Mais je l'ai vue enfin me confier ses larmes. |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
| 48 |
PYLADE |
Quelquefois elle appelle Oreste ? son secours. |
Acte 1, sc. 1, v. 132 |
| 49 |
PYLADE |
Vous attendez le Roi. Parlez, et lui montrez |
Acte 1, sc. 1, v. 135 |
| 50 |
PYLADE |
Contre le fils d'Hector tous les Grecs conjur?s. |
Acte 1, sc. 1, v. 136 |
| 51 |
PYLADE |
Plus on les veut brouiller, plus on va les unir. |
Acte 1, sc. 1, v. 139 |
| 52 |
ORESTE |
H? bien, va donc disposer la cruelle |
Acte 1, sc. 1, v. 141 |
| 53 |
ORESTE |
Et qu'? vos yeux, Seigneur, je montre quelque joie |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 54 |
ORESTE |
Oui. Comme ses exploits, nous admirons vos coups ; |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 55 |
ORESTE |
Et vous avez montr?, par une heureuse audace, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 56 |
ORESTE |
D'une guerre si longue entretenir le reste. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 57 |
ORESTE |
Son nom seul fait fr?mir nos veuves, et nos filles, |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
| 58 |
ORESTE |
Peut-?tre dans nos ports nous le verrons descendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
| 59 |
ORESTE |
Tel qu'on a vu son p?re embraser nos vaisseaux, |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 60 |
ORESTE |
Ne vous punisse un jour de l'avoir conserv?. |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 61 |
ORESTE |
Qu'il s'essaiera sur vous ? combattre contre eux. |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 62 |
PYRRHUS |
Seigneur, et sur le nom de son ambassadeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 63 |
PYRRHUS |
J'avais dans ses projets con?u plus de grandeur. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 64 |
PYRRHUS |
Du fils d'Agamemnon m?rit?t l'entremise ; |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 65 |
PYRRHUS |
N'e?t daign? conspirer que la mort d'un enfant ? |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 66 |
PYRRHUS |
Mais ? qui pr?tend-on que je le sacrifie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 67 |
PYRRHUS |
D'ordonner d'un captif que le sort m'a soumis ? |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 68 |
PYRRHUS |
Le sort, dont les arr?ts furent alors suivis, |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 69 |
PYRRHUS |
Fit tomber en mes mains Andromaque et son fils. |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
| 70 |
PYRRHUS |
On craint, qu'avec Hector Troie un jour ne renaisse : |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
| 71 |
PYRRHUS |
Son fils peut me ravir le jour que je lui laisse. |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
| 72 |
PYRRHUS |
Je songe quelle ?tait autrefois cette ville : |
Acte 1, sc. 2, v. 197 |
| 73 |
PYRRHUS |
Quel fut le sort de Troie, et quel est son destin. |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
| 74 |
PYRRHUS |
Un enfant dans les fers, et je ne puis songer |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
| 75 |
PYRRHUS |
Pourquoi d'un an entier l'avons-nous diff?r?e ? |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 76 |
PYRRHUS |
Dans le sein de Priam n'a-t-on pu l'immoler ? |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
| 77 |
PYRRHUS |
Nous excitaient au meurtre, et confondaient nos coups. |
Acte 1, sc. 2, v. 212 |
| 78 |
PYRRHUS |
Mon courroux aux vaincus ne fut que trop s?v?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 213 |
| 79 |
PYRRHUS |
Que malgr? la piti? dont je me sens saisir, |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
| 80 |
PYRRHUS |
Non, Seigneur. Que les Grecs cherchent quelque autre proie, |
Acte 1, sc. 2, v. 217 |
| 81 |
ORESTE |
O? le seul fils d'Hector devait ?tre conduit. |
Acte 1, sc. 2, v. 223 |
| 82 |
ORESTE |
Ce n'est pas les Troyens, c'est Hector qu'on poursuit. |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
| 83 |
PYRRHUS |
Non, non. J'y consens avec joie. |
Acte 1, sc. 2, v. 229 |
| 84 |
PYRRHUS |
Qu'ils cherchent dans l'?pire une seconde Troie. |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
| 85 |
PYRRHUS |
Qu'ils confondent leur haine, et ne distinguent plus |
Acte 1, sc. 2, v. 231 |
| 86 |
PYRRHUS |
Dont la Gr?ce, d'Achille a pay? le service. |
Acte 1, sc. 2, v. 234 |
| 87 |
PYRRHUS |
Son fils en pourrait bien profiter ? son tour. |
Acte 1, sc. 2, v. 236 |
| 88 |
PYRRHUS |
Et je n'ai donc vaincu que pour d?pendre d'elle ? |
Acte 1, sc. 2, v. 238 |
| 89 |
ORESTE |
Hermione, Seigneur, arr?tera vos coups ; |
Acte 1, sc. 2, v. 239 |
| 90 |
ORESTE |
Ses yeux s'opposeront entre son p?re et vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 240 |
| 91 |
PYRRHUS |
Hermione, Seigneur, peut m'?tre toujours ch?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 241 |
| 92 |
PYRRHUS |
Je puis l'aimer, sans ?tre esclave de son p?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 242 |
| 93 |
PYRRHUS |
Les soins de ma grandeur, et ceux de mon amour. |
Acte 1, sc. 2, v. 244 |
| 94 |
PYRRHUS |
Et vous pourrez aux Grecs annoncer mon refus. |
Acte 1, sc. 2, v. 248 |
| 95 |
PYRRHUS |
On dit qu'il a longtemps br?l? pour la princesse. |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 96 |
PHOENIX |
S'il lui rendait son coeur, s'il s'en faisait aimer ! |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 97 |
PYRRHUS |
Ah ! Qu'ils s'aiment, Phoenix, j'y consens. Qu'elle parte. |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
| 98 |
PYRRHUS |
Tous nos ports sont ouverts et pour elle et pour lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
| 99 |
PYRRHUS |
Qu'elle m'?pargnerait de contrainte et d'ennui ! |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 100 |
PYRRHUS |
Une autre fois je t'ouvrirai mon ?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
| 101 |
ANDROMAQUE |
Je passais jusqu'aux lieux, o? l'on garde mon fils. |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 102 |
PYRRHUS |
Vous donneront bient?t d'autres sujets de larmes. |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 103 |
ANDROMAQUE |
Et quelle est cette peur dont leur coeur est frapp?, |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 104 |
PYRRHUS |
Ils redoutent son fils. |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 105 |
ANDROMAQUE |
Que Pyrrhus est son ma?tre, et qu'il est fils d'Hector. |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 106 |
PYRRHUS |
Le fils d'Agamemnon vient h?ter son supplice. |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 107 |
ANDROMAQUE |
Et vous prononcerez un arr?t si cruel ? |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
| 108 |
ANDROMAQUE |
Est-ce mon int?r?t qui le rend criminel ? |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 109 |
ANDROMAQUE |
H?las ! On ne craint point qu'il venge un jour son p?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 110 |
ANDROMAQUE |
On craint qu'il n'essuy?t les larmes de sa m?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 111 |
PYRRHUS |
Madame, mes refus ont pr?venu vos larmes. |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 112 |
PYRRHUS |
Tous les Grecs m'ont d?j? menac? de leurs armes ; |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 113 |
PYRRHUS |
Duss?-je apr?s dix ans voir mon palais en cendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
| 114 |
PYRRHUS |
Je ne balance point, je vole ? son secours, |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
| 115 |
PYRRHUS |
Je vous offre mon bras. Puis-je esp?rer encore |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 116 |
ANDROMAQUE |
Faut-il qu'un si grand coeur montre tant de faiblesse ? |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
| 117 |
ANDROMAQUE |
Quels charmes ont pour vous des yeux infortun?s, |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
| 118 |
ANDROMAQUE |
Qu'? des pleurs ?ternels vous avez condamn?s ? |
Acte 1, sc. 4, v. 304 |
| 119 |
ANDROMAQUE |
Non, non, d'un ennemi respecter la mis?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 305 |
| 120 |
ANDROMAQUE |
Sans me faire payer son salut de mon coeur, |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
| 121 |
ANDROMAQUE |
Malgr? moi, s'il le faut, lui donner un asile, |
Acte 1, sc. 4, v. 309 |
| 122 |
PYRRHUS |
H? quoi ? Votre courroux n'a-t-il pas eu son cours ? |
Acte 1, sc. 4, v. 311 |
| 123 |
PYRRHUS |
Peut-on ha?r sans cesse ? Et punit-on toujours ? |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
| 124 |
PYRRHUS |
Mais que vos yeux sur moi se sont bien exerc?s ! |
Acte 1, sc. 4, v. 315 |
| 125 |
PYRRHUS |
Qu'ils m'ont vendu bien cher les pleurs qu'ils ont vers?s ! |
Acte 1, sc. 4, v. 316 |
| 126 |
PYRRHUS |
De combien de remords m'ont-ils rendu la proie ? |
Acte 1, sc. 4, v. 317 |
| 127 |
PYRRHUS |
Vaincu, charg? de fers, de regrets consum?, |
Acte 1, sc. 4, v. 319 |
| 128 |
PYRRHUS |
Votre Ilion encor peut sortir de sa cendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 330 |
| 129 |
PYRRHUS |
Je puis, en moins de temps que les Grecs ne l'ont pris, |
Acte 1, sc. 4, v. 331 |
| 130 |
PYRRHUS |
Dans ses murs relev?s couronner votre fils. |
Acte 1, sc. 4, v. 332 |
| 131 |
ANDROMAQUE |
Je les lui promettais tant qu'a v?cu son p?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 334 |
| 132 |
ANDROMAQUE |
Non, vous n'esp?rez plus de nous revoir encor, |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
| 133 |
ANDROMAQUE |
Sacr?s murs, que n'a pu conserver mon Hector. |
Acte 1, sc. 4, v. 336 |
| 134 |
ANDROMAQUE |
J'aille cacher mon fils, et pleurer mon ?poux. |
Acte 1, sc. 4, v. 340 |
| 135 |
ANDROMAQUE |
Votre amour contre nous allume trop de haine. |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
| 136 |
PYRRHUS |
Je sais que de mes voeux on lui promit l'empire. |
Acte 1, sc. 4, v. 345 |
| 137 |
PYRRHUS |
Vous pour porter des fers, elle pour en donner. |
Acte 1, sc. 4, v. 348 |
| 138 |
PYRRHUS |
Et ne dirait-on pas, en voyant au contraire, |
Acte 1, sc. 4, v. 350 |
| 139 |
PYRRHUS |
Ah ! Qu'un seul des soupirs, que mon coeur vous envoie, |
Acte 1, sc. 4, v. 353 |
| 140 |
ANDROMAQUE |
Troie, Hector, contre vous r?voltent-ils son ?me ? |
Acte 1, sc. 4, v. 357 |
| 141 |
ANDROMAQUE |
Et vous n'?tes tous deux connus que par mes larmes. |
Acte 1, sc. 4, v. 362 |
| 142 |
PYRRHUS |
Oui, mes voeux ont trop loin pouss? leur violence, |
Acte 1, sc. 4, v. 365 |
| 143 |
PYRRHUS |
Songez-y bien. Il faut d?sormais que mon coeur |
Acte 1, sc. 4, v. 367 |
| 144 |
PYRRHUS |
Le fils me r?pondra des m?pris de la m?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 370 |
| 145 |
ANDROMAQUE |
H?las ! Il mourra donc. Il n'a pour sa d?fense, |
Acte 1, sc. 4, v. 373 |
| 146 |
ANDROMAQUE |
Que les pleurs de sa m?re, et que son innocence. |
Acte 1, sc. 4, v. 374 |
| 147 |
ANDROMAQUE |
Je prolongeais pour lui ma vie, et ma mis?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 377 |
| 148 |
ANDROMAQUE |
Mais enfin sur ses pas j'irai revoir son p?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 378 |
| 149 |
PYRRHUS |
Madame, en l'embrassant, songez ? le sauver. |
Acte 1, sc. 4, v. 384 |
| 150 |
HERMIONE |
Je fais ce que tu veux. Je consens qu'il me voie, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 151 |
HERMIONE |
Pylade va bient?t conduire ici ses pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 152 |
CLEONE |
Dont vous avez cent fois souhait? le retour, |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 153 |
CLEONE |
Et dont vous regrettiez la constance et l'amour ? |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 154 |
HERMIONE |
Quelle honte pour moi ! Quel triomphe pour lui, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 155 |
HERMIONE |
De voir mon infortune ?galer son ennui ! |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 156 |
HERMIONE |
Est-ce l?, dira-t-il, cette fi?re Hermione ? |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 157 |
HERMIONE |
Elle me d?daignait, un autre l'abandonne. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 158 |
HERMIONE |
L'ingrate qui mettait son coeur ? si haut prix, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 159 |
HERMIONE |
Apprend donc ? son tour ? souffrir des m?pris ? |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 160 |
HERMIONE |
? la mort du Troyen s'il ne veut consentir, |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 161 |
HERMIONE |
Mon p?re avec les Grecs m'ordonne de partir. |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 162 |
CLEONE |
H? bien, Madame, h? bien, ?coutez donc Oreste. |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 163 |
HERMIONE |
Si je le hais Cl?one ? Il y va de ma gloire, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 164 |
HERMIONE |
Apr?s tant de bont?s dont il perd la m?moire. |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 165 |
CLEONE |
Fuyez-le donc, Madame. Et puisqu'on vous adore... |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 166 |
HERMIONE |
Contre mon ennemi laisse-moi m'assurer. |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 167 |
HERMIONE |
Cl?one, avec horreur je m'en veux s?parer. |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 168 |
CLEONE |
Tout cela n'a donc pu vous le rendre odieux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 169 |
CLEONE |
Apr?s ce qu'il a fait, que saurait-il donc faire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 170 |
HERMIONE |
Je crains de me conna?tre, en l'?tat o? je suis. |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 171 |
HERMIONE |
Crois que dans son d?pit mon coeur est endurci, |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 172 |
HERMIONE |
Allons. N'envions plus son indigne conqu?te. |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 173 |
HERMIONE |
Que sur lui sa captive ?tende son pouvoir. |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 174 |
HERMIONE |
Fuyons. Mais si l'ingrat rentrait dans son devoir ! |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 175 |
HERMIONE |
Si la foi dans son coeur retrouvait quelque place ! |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 176 |
HERMIONE |
Demeurons toutefois, pour troubler leur fortune. |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
| 177 |
HERMIONE |
Prenons quelque plaisir ? leur ?tre importune. |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
| 178 |
HERMIONE |
Aux yeux de tous les Grecs rendons-le criminel. |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
| 179 |
HERMIONE |
Je veux qu'on vienne encor lui demander la m?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 180 |
HERMIONE |
Rendons-lui les tourments qu'elle me fait souffrir, |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 181 |
CLEONE |
De son pers?cuteur ait brigu? les soupirs ! |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 182 |
CLEONE |
Pourquoi donc les chagrins o? son ?me est plong?e ? |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 183 |
CLEONE |
Contre un amant qui pla?t pourquoi tant de fiert? ? |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
| 184 |
HERMIONE |
H?las ! Pour mon malheur je l'ai trop ?cout?. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 185 |
HERMIONE |
Je n'ai pour lui parler, consult? que mon coeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
| 186 |
HERMIONE |
Tu t'en souviens encor, tout conspirait pour lui. |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
| 187 |
HERMIONE |
Les exploits de son p?re, effac?s par les siens, |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
| 188 |
HERMIONE |
Mon coeur, toi-m?me enfin de sa gloire ?blouie, |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
| 189 |
HERMIONE |
Mais c'en est trop, Cl?one, et quel_que_soit Pyrrhus, |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
| 190 |
HERMIONE |
Hermione est sensible, Oreste a des vertus. |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
| 191 |
HERMIONE |
Il sait aimer du moins, et m?me sans qu'on l'aime ; |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
| 192 |
HERMIONE |
Allons. Qu'il vienne enfin. |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
| 193 |
ORESTE |
Tel est de mon amour l'aveuglement funeste. |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 194 |
ORESTE |
Je sais que vos regards vont rouvrir mes blessures, |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 195 |
ORESTE |
Que tous mes pas vers vous sont autant de parjures, |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 196 |
ORESTE |
Ils m'ont ferm? leur temple, et ces peuples barbares |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 197 |
ORESTE |
De mon sang prodigu? sont devenus avares. |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 198 |
ORESTE |
Mon d?sespoir n'attend que leur indiff?rence, |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 199 |
ORESTE |
Ils n'ont qu'? m'interdire un reste d'esp?rance. |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 200 |
ORESTE |
Ils n'ont pour avancer cette mort o? je cours, |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 201 |
ORESTE |
Qu'? me dire une fois ce qu'ils m'ont dit toujours. |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 202 |
HERMIONE |
Songez ? tous ces rois que vous repr?sentez. |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 203 |
HERMIONE |
Est-ce le sang d'Oreste enfin qu'on vous demande ? |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 204 |
HERMIONE |
D?gagez-vous des soins dont vous ?tes charg?. |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 205 |
ORESTE |
Les refus de Pyrrhus m'ont assez d?gag?, |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 206 |
ORESTE |
Ainsi donc tout pr?t ? le quitter, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 207 |
ORESTE |
Sur mon propre destin je viens vous consulter. |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 208 |
ORESTE |
D?j? m?me je crois entendre la r?ponse |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 209 |
ORESTE |
Qu'en secret contre moi votre haine prononce. |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 210 |
HERMIONE |
De mon inimiti? vous plaindrez-vous toujours ? |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 211 |
HERMIONE |
Mon p?re l'ordonnait. Mais qui sait si depuis, |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 212 |
HERMIONE |
Enfin, qui vous a dit, que malgr? mon devoir, |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
| 213 |
ORESTE |
Ouvrez vos yeux. Songez qu'Oreste est devant vous, |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 214 |
ORESTE |
Oreste si longtemps l'objet de leur courroux. |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 215 |
HERMIONE |
Oui, c'est vous dont l'amour naissant avec leurs charmes, |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
| 216 |
ORESTE |
Je vous entends. Tel est mon partage funeste. |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
| 217 |
ORESTE |
Ah ! Que vous me verriez d'un regard bien contraire ! |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
| 218 |
ORESTE |
Que de raisons pour moi, si vous pouviez m'entendre ! |
Acte 2, sc. 2, v. 546 |
| 219 |
ORESTE |
Car enfin il vous hait. Son ?me ailleurs ?prise |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
| 220 |
HERMIONE |
Ses regards, ses discours vous l'ont-ils donc appris ? |
Acte 2, sc. 2, v. 551 |
| 221 |
HERMIONE |
Peut-?tre d'autres yeux me sont plus favorables. |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
| 222 |
ORESTE |
Cruelle, c'est donc moi qui vous m?prise ici ? |
Acte 2, sc. 2, v. 556 |
| 223 |
ORESTE |
Vos yeux n'ont pas assez ?prouv? ma constance ? |
Acte 2, sc. 2, v. 557 |
| 224 |
ORESTE |
Je suis donc un t?moin de leur peu de puissance ? |
Acte 2, sc. 2, v. 558 |
| 225 |
ORESTE |
Mon rival, comme moi, m?priser leur pouvoir. |
Acte 2, sc. 2, v. 560 |
| 226 |
HERMIONE |
Allez contre un rebelle armer toute la Gr?ce. |
Acte 2, sc. 2, v. 562 |
| 227 |
HERMIONE |
Rapportez-lui le prix de sa r?bellion. |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
| 228 |
HERMIONE |
Qu'on fasse de l'?pire un second Ilion. |
Acte 2, sc. 2, v. 564 |
| 229 |
ORESTE |
Faisons de notre haine une commune attaque. |
Acte 2, sc. 2, v. 569 |
| 230 |
HERMIONE |
Songez quelle honte pour nous, |
Acte 2, sc. 2, v. 571 |
| 231 |
ORESTE |
L'amour n'est pas un feu qu'on renferme en une ?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 574 |
| 232 |
HERMIONE |
Toujours dans mes raisons cherche quelque d?tour, |
Acte 2, sc. 2, v. 579 |
| 233 |
HERMIONE |
Il faut donc m'expliquer. Vous agirez ensuite. |
Acte 2, sc. 2, v. 581 |
| 234 |
HERMIONE |
Vous savez qu'en ces lieux mon devoir m'a conduite. |
Acte 2, sc. 2, v. 582 |
| 235 |
HERMIONE |
Mon devoir m'y retient, et je n'en puis partir, |
Acte 2, sc. 2, v. 583 |
| 236 |
HERMIONE |
Que mon p?re, ou Pyrrhus ne m'en fasse sortir. |
Acte 2, sc. 2, v. 584 |
| 237 |
HERMIONE |
De la part de mon p?re allez lui faire entendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 585 |
| 238 |
HERMIONE |
Que l'ennemi des Grecs ne peut ?tre son gendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 586 |
| 239 |
HERMIONE |
Qu'il songe qui des deux, il veut rendre, ou garder. |
Acte 2, sc. 2, v. 588 |
| 240 |
HERMIONE |
Adieu, s'il y consent, je suis pr?te ? vous suivre. |
Acte 2, sc. 2, v. 590 |
| 241 |
ORESTE |
Je vous r?ponds d?j? de son consentement. |
Acte 2, sc. 3, v. 592 |
| 242 |
ORESTE |
Nous n'avons qu'? parler. C'en est fait. Quelle joie |
Acte 2, sc. 3, v. 597 |
| 243 |
ORESTE |
Garde son fils, sa veuve, et mille autres encor, |
Acte 2, sc. 3, v. 600 |
| 244 |
ORESTE |
?pire, c'est assez qu'Hermione rendue |
Acte 2, sc. 3, v. 601 |
| 245 |
ORESTE |
Perde ? jamais tes bords et ton prince de vue. |
Acte 2, sc. 3, v. 602 |
| 246 |
ORESTE |
Mais un heureux destin le conduit en ces lieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 603 |
| 247 |
ORESTE |
Parlons. ? tant d'attraits, Amour, ferme ses yeux. |
Acte 2, sc. 3, v. 604 |
| 248 |
PYRRHUS |
M'a fait de vos raisons combattre la puissance, |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 249 |
PYRRHUS |
J'en ai senti la force, et connu l'?quit?. |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
| 250 |
PYRRHUS |
J'ai song? comme vous, qu'? la Gr?ce, ? mon p?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
| 251 |
PYRRHUS |
? moi-m?me en un mot je devenais contraire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
| 252 |
PYRRHUS |
Je ne condamne plus un courroux l?gitime, |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
| 253 |
PYRRHUS |
Et l'on vous va, Seigneur, livrer votre victime. |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
| 254 |
ORESTE |
Seigneur, par ce conseil prudent et rigoureux, |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
| 255 |
PYRRHUS |
D'une ?ternelle paix Hermione est le gage. |
Acte 2, sc. 4, v. 618 |
| 256 |
PYRRHUS |
Vous y repr?sentez tous les Grecs et son p?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
| 257 |
PYRRHUS |
Puisqu'en vous M?n?las voit revivre son fr?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
| 258 |
PYRRHUS |
Voyez-la donc. Allez. Dites-lui que demain |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
| 259 |
PYRRHUS |
J'attends, avec la paix, son coeur de votre main. |
Acte 2, sc. 4, v. 624 |
| 260 |
PYRRHUS |
Tes yeux refusent-ils encor de me conna?tre ! |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 261 |
PHOENIX |
Ah ! Je vous reconnais, et ce juste courroux |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
| 262 |
PHOENIX |
Qui triomphe de Troie une seconde fois. |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
| 263 |
PYRRHUS |
Et mon coeur aussi fier que tu l'as vu soumis, |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 264 |
PYRRHUS |
Consid?re, Phoenix, les troubles que j'?vite, |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 265 |
PYRRHUS |
Tous les Grecs conjur?s fondaient sur un rebelle. |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 266 |
PYRRHUS |
Que son fils me la d?t renvoyer d?sarm?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
| 267 |
PYRRHUS |
Vainement ? son fils j'assurais mon secours, |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
| 268 |
PYRRHUS |
Voil? ses yeux, sa bouche, et d?j? son audace, |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
| 269 |
PYRRHUS |
Que je lui laisse un fils pour nourrir son amour ? |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
| 270 |
PYRRHUS |
Sa beaut? la rassure, et malgr? mon courroux, |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
| 271 |
PHOENIX |
Commencez donc, Seigneur, ? ne m'en parler plus. |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
| 272 |
PHOENIX |
Allez voir Hermione, et content de lui plaire, |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
| 273 |
PYRRHUS |
Qu'Andromaque en son coeur n'en sera pas jalouse ? |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
| 274 |
PHOENIX |
Que vous importe, ? Dieux ! Sa joie, ou son d?pit ? |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
| 275 |
PYRRHUS |
Non, je n'ai pas bien dit tout ce qu'il lui faut dire. |
Acte 2, sc. 5, v. 674 |
| 276 |
PYRRHUS |
Elle ignore ? quel point je suis son ennemi. |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
| 277 |
PYRRHUS |
Retournons-y. Je veux la braver ? sa vue, |
Acte 2, sc. 5, v. 677 |
| 278 |
PYRRHUS |
Et donner ? ma haine une libre ?tendue. |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
| 279 |
PYRRHUS |
Allons. |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
| 280 |
PYRRHUS |
Mon coeur court apr?s elle, et cherche ? s'apaiser. |
Acte 2, sc. 5, v. 684 |
| 281 |
PYRRHUS |
Qui me hait d'autant plus que mon amour la flatte ? |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
| 282 |
PYRRHUS |
Je puis perdre son fils ; peut-?tre je le dois. |
Acte 2, sc. 5, v. 688 |
| 283 |
PYRRHUS |
Je lui donne son fils, mon ?me, mon Empire. |
Acte 2, sc. 5, v. 690 |
| 284 |
PYRRHUS |
Et je ne puis gagner dans son perfide coeur |
Acte 2, sc. 5, v. 691 |
| 285 |
PYRRHUS |
D'autre rang que celui de son pers?cuteur ? |
Acte 2, sc. 5, v. 692 |
| 286 |
PYRRHUS |
Non, non, je l'ai jur?, ma vengeance est certaine. |
Acte 2, sc. 5, v. 693 |
| 287 |
PYRRHUS |
J'abandonne son fils. Que de pleurs vont couler ! |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
| 288 |
PHOENIX |
Et pourquoi donc en faire ?clater le dessein ? |
Acte 2, sc. 5, v. 700 |
| 289 |
PHOENIX |
Que ne consultiez-vous tant?t votre faiblesse ? |
Acte 2, sc. 5, v. 701 |
| 290 |
PYRRHUS |
Allons. ? tes conseils, Phoenix, je m'abandonne : |
Acte 2, sc. 5, v. 705 |
| 291 |
PYRRHUS |
Faut-il livrer son fils ? Faut-il voir Hermione ? |
Acte 2, sc. 5, v. 706 |
| 292 |
PYRRHUS |
Faisons tout ce que j'ai promis. |
Acte 2, sc. 5, v. 708 |
| 293 |
PYLADE |
Mod?rez donc, Seigneur, cette fureur extr?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 709 |
| 294 |
PYLADE |
Je ne vous connais plus. Vous n'?tes plus vous-m?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 710 |
| 295 |
ORESTE |
Non, tes conseils ne sont plus de saison, |
Acte 3, sc. 1, v. 711 |
| 296 |
ORESTE |
Pylade ; je suis las d'?couter la raison. |
Acte 3, sc. 1, v. 712 |
| 297 |
ORESTE |
C'est tra?ner trop longtemps ma vie et mon supplice. |
Acte 3, sc. 1, v. 713 |
| 298 |
PYLADE |
J'y consens. Mais songez cependant o? vous ?tes. |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 299 |
PYLADE |
Que croira-t-on de vous ? voir ce que vous faites ? |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
| 300 |
PYLADE |
Ces gardes, cette Cour, l'air qui vous environne. |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
| 301 |
PYLADE |
Tout d?pend de Pyrrhus, et surtout Hermione. |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
| 302 |
ORESTE |
Menacer ? la fois l'ingrate et son amant. |
Acte 3, sc. 1, v. 727 |
| 303 |
ORESTE |
Du coup dont ma raison vient d'?tre confondue ? |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
| 304 |
ORESTE |
Il ?pouse, dit-il, Hermione demain. |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
| 305 |
ORESTE |
Il veut pour m'honorer la tenir de ma main. |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
| 306 |
ORESTE |
Non, non, je le connais, mon d?sespoir le flatte. |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 307 |
ORESTE |
Sans moi, sans mon amour il d?daignait l'ingrate. |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
| 308 |
ORESTE |
Ah dieux ! C'en ?tait fait. Hermione gagn?e |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
| 309 |
ORESTE |
Son coeur entre l'amour et le d?pit confus |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
| 310 |
ORESTE |
Pour se donner ? moi n'attendait qu'un refus. |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
| 311 |
ORESTE |
Contre un ingrat... |
Acte 3, sc. 1, v. 748 |
| 312 |
ORESTE |
Tout lui rirait, Pylade ; et moi, pour mon partage, |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
| 313 |
ORESTE |
Je n'emporterais donc qu'une inutile rage ? |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
| 314 |
ORESTE |
Non, non, ? mes tourments je veux l'associer. |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 315 |
ORESTE |
C'est trop g?mir tout seul. Je suis las qu'on me plaigne. |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 316 |
ORESTE |
Je pr?tends qu'? mon tour l'inhumaine me craigne, |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
| 317 |
ORESTE |
Et que ses yeux cruels ? pleurer condamn?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 318 |
ORESTE |
Me rendent tous les noms, que je leur ai donn?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
| 319 |
PYLADE |
Voil? donc le succ?s qu'aura votre ambassade. |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
| 320 |
ORESTE |
Quand nos ?tats veng?s jouiront de mes soins, |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
| 321 |
ORESTE |
Mon innocence enfin commence ? me peser. |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
| 322 |
ORESTE |
Je ne vois que malheurs qui condamnent les Dieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
| 323 |
ORESTE |
M?ritons leur courroux, justifions leur haine, |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 324 |
ORESTE |
Assez et trop longtemps mon amiti? t'accable. |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
| 325 |
ORESTE |
?vite un malheureux, abandonne un coupable. |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 326 |
ORESTE |
Laisse-moi des p?rils dont j'attends tout le fruit. |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 327 |
ORESTE |
Porte aux Grecs cet enfant que Pyrrhus m'abandonne. |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
| 328 |
PYLADE |
Allons, Seigneur, enlevons Hermione. |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
| 329 |
PYLADE |
Que ne peut l'amiti? conduite par l'amour ? |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 330 |
PYLADE |
Allons de tous vos Grecs encourager le z?le. |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
| 331 |
PYLADE |
Nos vaisseaux sont tout pr?ts, et le vent nous appelle. |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
| 332 |
PYLADE |
Jusqu'en votre vaisseau conduira votre proie. |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
| 333 |
ORESTE |
J'abuse, cher ami, de ton trop d'amiti?. |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
| 334 |
ORESTE |
Mais pardonne ? des maux, dont toi seul as piti?. |
Acte 3, sc. 1, v. 796 |
| 335 |
ORESTE |
Que tout le monde hait, et qui se hait lui-m?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 336 |
ORESTE |
Que ne puis-je ? mon tour dans un sort plus heureux... |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
| 337 |
PYLADE |
Oubliez jusque-l? qu'Hermione est ingrate. |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
| 338 |
ORESTE |
Va-t'en. R?ponds-moi d'elle, et je r?ponds de moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 339 |
ORESTE |
H? bien ? mes soins vous ont rendu votre conqu?te. |
Acte 3, sc. 2, v. 805 |
| 340 |
HERMIONE |
On le dit. Et de plus, on vient de m'assurer |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 341 |
HERMIONE |
Qu'il suit son int?r?t plut?t que sa tendresse, |
Acte 3, sc. 2, v. 814 |
| 342 |
ORESTE |
Non, Madame, il vous aime, et je n'en doute plus. |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
| 343 |
ORESTE |
Vos yeux ne font-ils pas tout ce qu'ils veulent faire ? |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
| 344 |
HERMIONE |
Mais que puis-je, Seigneur ? On a promis ma foi. |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 345 |
HERMIONE |
La gloire d'ob?ir est tout ce qu'on nous laisse. |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
| 346 |
HERMIONE |
Combien je rel?chais pour vous de mon devoir. |
Acte 3, sc. 2, v. 824 |
| 347 |
ORESTE |
Chacun peut ? son choix disposer de son ?me. |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 348 |
ORESTE |
Vous l'avez pu donner sans me faire un larcin. |
Acte 3, sc. 2, v. 828 |
| 349 |
HERMIONE |
Attendais-tu, Cl?one, un courroux si modeste ? |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
| 350 |
CLEONE |
Je le plains. D'autant plus qu'auteur de son ennui, |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
| 351 |
HERMIONE |
Des peuples, qui dix ans ont fui devant Hector ? |
Acte 3, sc. 3, v. 840 |
| 352 |
HERMIONE |
Dans leurs vaisseaux br?lants ont cherch? leur asile, |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
| 353 |
HERMIONE |
Et qu'on verrait encor, sans l'appui de son fils, |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 354 |
HERMIONE |
Non, Cl?one, il n'est point ennemi de lui-m?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
| 355 |
HERMIONE |
Mais qu'Oreste ? son gr? m'impute ses douleurs. |
Acte 3, sc. 3, v. 847 |
| 356 |
HERMIONE |
N'avons-nous d'entretien que celui de ses pleurs ? |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
| 357 |
HERMIONE |
Pyrrhus revient ? nous. H? bien, ch?re Cl?one, |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
| 358 |
HERMIONE |
Con?ois-tu les transports de l'heureuse Hermione ? |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
| 359 |
HERMIONE |
Sais-tu quel est Pyrrhus ? T'es-tu fait raconter |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
| 360 |
HERMIONE |
Songe... |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
| 361 |
HERMIONE |
Dieux ! Ne puis-je ? ma joie abandonner mon ?me ? |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
| 362 |
HERMIONE |
Sortons. Que lui dirais-je ? |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 363 |
ANDROMAQUE |
En quel trouble mortel son int?r?t nous jette, |
Acte 3, sc. 4, v. 870 |
| 364 |
ANDROMAQUE |
C'est le seul qui nous reste, et qu'on veut nous l'?ter. |
Acte 3, sc. 4, v. 872 |
| 365 |
ANDROMAQUE |
J'ai su de mon Hector lui procurer l'appui ; |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
| 366 |
ANDROMAQUE |
Que craint-on d'un enfant qui survit ? sa perte ? |
Acte 3, sc. 4, v. 877 |
| 367 |
ANDROMAQUE |
Sur les soins de sa m?re on peut s'en assurer, |
Acte 3, sc. 4, v. 879 |
| 368 |
ANDROMAQUE |
Et mon fils avec moi n'apprendra qu'? pleurer. |
Acte 3, sc. 4, v. 880 |
| 369 |
HERMIONE |
Je con?ois vos douleurs. Mais un devoir aust?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
| 370 |
HERMIONE |
Quand mon p?re a parl?, m'ordonne de me taire. |
Acte 3, sc. 4, v. 882 |
| 371 |
HERMIONE |
Vos yeux assez longtemps ont r?gn? sur son ?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 885 |
| 372 |
HERMIONE |
Faites-le prononcer, j'y souscrirai, Madame. |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
| 373 |
CEPHISE |
Je croirais ses conseils, et je verrais Pyrrhus. |
Acte 3, sc. 5, v. 888 |
| 374 |
CEPHISE |
Un regard confondrait Hermione et la Gr?ce... |
Acte 3, sc. 5, v. 889 |
| 375 |
PYRRHUS |
O? donc est la princesse ? |
Acte 3, sc. 6, v. 890 |
| 376 |
ANDROMAQUE |
H?las ! Tout m'abandonne. |
Acte 3, sc. 6, v. 893 |
| 377 |
PHOENIX |
Allons, Seigneur, marchons sur les pas d'Hermione. |
Acte 3, sc. 6, v. 894 |
| 378 |
ANDROMAQUE |
Il a promis mon fils. |
Acte 3, sc. 6, v. 896 |
| 379 |
CEPHISE |
Il ne l'a pas donn?. |
Acte 3, sc. 6, v. 896 |
| 380 |
ANDROMAQUE |
Non, non, j'ai beau pleurer, sa mort est r?solue. |
Acte 3, sc. 6, v. 897 |
| 381 |
ANDROMAQUE |
Sortons. |
Acte 3, sc. 6, v. 900 |
| 382 |
PYRRHUS |
Allons aux Grecs livrer le fils d'Hector. |
Acte 3, sc. 6, v. 900 |
| 383 |
ANDROMAQUE |
Si vous livrez le fils, livrez-leur donc la m?re. |
Acte 3, sc. 6, v. 902 |
| 384 |
ANDROMAQUE |
Vos serments m'ont tant?t jur? tant d'amiti?. |
Acte 3, sc. 6, v. 903 |
| 385 |
ANDROMAQUE |
Sans espoir de pardon m'avez-vous condamn?e ? |
Acte 3, sc. 6, v. 905 |
| 386 |
PYRRHUS |
Phoenix vous le dira, ma parole est donn?e. |
Acte 3, sc. 6, v. 906 |
| 387 |
PYRRHUS |
J'?tais aveugle alors, mes yeux se sont ouverts. |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
| 388 |
ANDROMAQUE |
Pardonnez ? l'?clat d'une illustre fortune |
Acte 3, sc. 6, v. 913 |
| 389 |
PYRRHUS |
Non, vous me ha?ssez. Et dans le fond de l'?me |
Acte 3, sc. 6, v. 917 |
| 390 |
PYRRHUS |
La haine, le m?pris, contre moi tout s'assemble. |
Acte 3, sc. 6, v. 921 |
| 391 |
PYRRHUS |
Allons, Phoenix. |
Acte 3, sc. 6, v. 924 |
| 392 |
ANDROMAQUE |
Allons rejoindre mon ?poux. |
Acte 3, sc. 6, v. 924 |
| 393 |
ANDROMAQUE |
J'ai vu mon p?re mort, et nos murs embras?s. |
Acte 3, sc. 6, v. 928 |
| 394 |
ANDROMAQUE |
Et mon ?poux sanglant tra?n? sur la poussi?re, |
Acte 3, sc. 6, v. 930 |
| 395 |
ANDROMAQUE |
Son fils seul avec moi r?serv? pour les fers. |
Acte 3, sc. 6, v. 931 |
| 396 |
ANDROMAQUE |
J'ai fait plus. Je me suis quelquefois consol?e |
Acte 3, sc. 6, v. 933 |
| 397 |
ANDROMAQUE |
Qu'heureux dans son malheur, le fils de tant de rois, |
Acte 3, sc. 6, v. 935 |
| 398 |
ANDROMAQUE |
J'ai cru que sa prison deviendrait son asile. |
Acte 3, sc. 6, v. 937 |
| 399 |
ANDROMAQUE |
J'attendais de son fils encor plus de bont?. |
Acte 3, sc. 6, v. 939 |
| 400 |
ANDROMAQUE |
Pardonne, cher Hector, ? ma cr?dulit?. |
Acte 3, sc. 6, v. 940 |
| 401 |
ANDROMAQUE |
Je n'ai pu soup?onner ton ennemi d'un crime, |
Acte 3, sc. 6, v. 941 |
| 402 |
ANDROMAQUE |
Au tombeau qu'? ta cendre ont ?lev? mes soins ; |
Acte 3, sc. 6, v. 944 |
| 403 |
PYRRHUS |
On peut vous rendre encor ce fils que vous pleurez. |
Acte 3, sc. 7, v. 948 |
| 404 |
PYRRHUS |
Je ne fais contre moi que vous donner des armes. |
Acte 3, sc. 7, v. 950 |
| 405 |
PYRRHUS |
Voyez si mes regards sont d'un juge s?v?re, |
Acte 3, sc. 7, v. 953 |
| 406 |
PYRRHUS |
S'ils sont d'un ennemi qui cherche ? vous d?plaire. |
Acte 3, sc. 7, v. 954 |
| 407 |
PYRRHUS |
Au nom de votre fils, cessons de nous ha?r. |
Acte 3, sc. 7, v. 956 |
| 408 |
PYRRHUS |
? le sauver enfin, c'est moi qui vous convie. |
Acte 3, sc. 7, v. 957 |
| 409 |
PYRRHUS |
Je renvoie Hermione, et je mets sur son front, |
Acte 3, sc. 7, v. 963 |
| 410 |
PYRRHUS |
Au lieu de ma couronne, un ?ternel affront. |
Acte 3, sc. 7, v. 964 |
| 411 |
PYRRHUS |
Je vous conduis au temple, o? son hymen s'appr?te. |
Acte 3, sc. 7, v. 965 |
| 412 |
PYRRHUS |
Mon coeur d?sesp?r? d'un an d'ingratitude, |
Acte 3, sc. 7, v. 969 |
| 413 |
PYRRHUS |
Ne peut plus de son sort souffrir l'incertitude. |
Acte 3, sc. 7, v. 970 |
| 414 |
PYRRHUS |
C'est craindre, menacer, et g?mir trop longtemps. |
Acte 3, sc. 7, v. 971 |
| 415 |
PYRRHUS |
Songez-y, je vous laisse, et je viendrai vous prendre, |
Acte 3, sc. 7, v. 973 |
| 416 |
PYRRHUS |
Vous couronner, Madame, ou le perdre ? vos yeux. |
Acte 3, sc. 7, v. 976 |
| 417 |
ANDROMAQUE |
H?las ! De quel effet tes discours sont suivis ! |
Acte 3, sc. 8, v. 979 |
| 418 |
ANDROMAQUE |
Il ne me restait plus qu'? condamner mon fils. |
Acte 3, sc. 8, v. 980 |
| 419 |
ANDROMAQUE |
Quoi ? je lui donnerais Pyrrhus pour successeur ? |
Acte 3, sc. 8, v. 984 |
| 420 |
CEPHISE |
Ainsi le veut son fils, que les Grecs vous ravissent. |
Acte 3, sc. 8, v. 985 |
| 421 |
CEPHISE |
Qui vous fait remonter au rang de vos a?eux ; |
Acte 3, sc. 8, v. 988 |
| 422 |
CEPHISE |
Qui ne se souvient plus qu'Achille ?tait son p?re, |
Acte 3, sc. 8, v. 990 |
| 423 |
ANDROMAQUE |
Et tra?n? sans honneur autour de nos murailles ? |
Acte 3, sc. 8, v. 994 |
| 424 |
ANDROMAQUE |
Dois-je oublier son p?re ? mes pieds renvers?, |
Acte 3, sc. 8, v. 995 |
| 425 |
ANDROMAQUE |
Songe, songe, C?phise, ? cette nuit cruelle, |
Acte 3, sc. 8, v. 997 |
| 426 |
ANDROMAQUE |
Songe aux cris des vainqueurs, songe aux cris des mourants, |
Acte 3, sc. 8, v. 1003 |
| 427 |
ANDROMAQUE |
Voil? par quels exploits il sut se couronner, |
Acte 3, sc. 8, v. 1007 |
| 428 |
ANDROMAQUE |
Enfin voil? l'?poux que tu me veux donner. |
Acte 3, sc. 8, v. 1008 |
| 429 |
ANDROMAQUE |
Non, je ne serai point complice de ses crimes. |
Acte 3, sc. 8, v. 1009 |
| 430 |
CEPHISE |
H? bien, allons donc voir expirer votre fils. |
Acte 3, sc. 8, v. 1012 |
| 431 |
CEPHISE |
On n'attend plus que vous. Vous fr?missez, Madame. |
Acte 3, sc. 8, v. 1013 |
| 432 |
ANDROMAQUE |
Ah ! De quel souvenir viens-tu frapper mon ?me ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1014 |
| 433 |
ANDROMAQUE |
H?las ! Je m'en souviens : le jour que son courage |
Acte 3, sc. 8, v. 1018 |
| 434 |
ANDROMAQUE |
Il demanda son fils, et le prit dans ses bras. |
Acte 3, sc. 8, v. 1020 |
| 435 |
ANDROMAQUE |
Je te laisse mon fils, pour gage de ma foi ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1023 |
| 436 |
ANDROMAQUE |
Montre au fils ? quel point tu ch?rissais le p?re. |
Acte 3, sc. 8, v. 1026 |
| 437 |
ANDROMAQUE |
Roi barbare ! Faut-il que mon crime l'entra?ne ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1029 |
| 438 |
ANDROMAQUE |
Mais cependant, mon fils, tu meurs, si je n'arr?te |
Acte 3, sc. 8, v. 1033 |
| 439 |
ANDROMAQUE |
Non tu ne mourras point, je ne le puis souffrir. |
Acte 3, sc. 8, v. 1036 |
| 440 |
ANDROMAQUE |
Allons trouver Pyrrhus. Mais non, ch?re C?phise, |
Acte 3, sc. 8, v. 1037 |
| 441 |
ANDROMAQUE |
Dis-lui que de mon fils l'amour est assez fort... |
Acte 3, sc. 8, v. 1039 |
| 442 |
ANDROMAQUE |
Crois-tu que dans son coeur il ait jur? sa mort ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1040 |
| 443 |
ANDROMAQUE |
? cendres d'un ?poux ! ? Troyens ! ? mon p?re ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1045 |
| 444 |
ANDROMAQUE |
? mon fils, que tes jours co?tent cher ? ta m?re ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1046 |
| 445 |
ANDROMAQUE |
Allons. |
Acte 3, sc. 8, v. 1047 |
| 446 |
CEPHISE |
O? donc, Madame ? Et que r?solvez-vous ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1047 |
| 447 |
ANDROMAQUE |
Allons, sur son tombeau consulter mon ?poux. |
Acte 3, sc. 8, v. 1048 |
| 448 |
CEPHISE |
Avec cet heureux fils, qu'il vous fait conserver. |
Acte 4, sc. 1, v. 1052 |
| 449 |
CEPHISE |
Content de votre coeur, il met tout ? vos pieds. |
Acte 4, sc. 1, v. 1056 |
| 450 |
CEPHISE |
Sur lui, sur tout son peuple il vous rend souveraine. |
Acte 4, sc. 1, v. 1057 |
| 451 |
CEPHISE |
D?j? contre les Grecs plein d'un noble courroux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1059 |
| 452 |
ANDROMAQUE |
Oui, je m'y trouverai. Mais allons voir mon fils. |
Acte 4, sc. 1, v. 1064 |
| 453 |
CEPHISE |
Vous lui pourrez bient?t prodiguer vos bont?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 1067 |
| 454 |
CEPHISE |
Et vos embrassements ne seront plus compt?s. |
Acte 4, sc. 1, v. 1068 |
| 455 |
CEPHISE |
Quel plaisir d'?lever un enfant, qu'on voit cro?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1069 |
| 456 |
CEPHISE |
Non plus comme un esclave ?lev? pour son ma?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1070 |
| 457 |
ANDROMAQUE |
C?phise, allons le voir pour la derni?re fois. |
Acte 4, sc. 1, v. 1072 |
| 458 |
ANDROMAQUE |
Ce n'est point avec toi que mon coeur se d?guise. |
Acte 4, sc. 1, v. 1074 |
| 459 |
ANDROMAQUE |
Ta foi dans mon malheur s'est montr?e ? mes yeux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1075 |
| 460 |
ANDROMAQUE |
Mais j'ai cru qu'? mon tour tu me connaissais mieux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1076 |
| 461 |
ANDROMAQUE |
Quoi donc, as-tu pens? qu'Andromaque infid?le, |
Acte 4, sc. 1, v. 1077 |
| 462 |
ANDROMAQUE |
Le soin de mon repos me f?t troubler le leur ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1080 |
| 463 |
ANDROMAQUE |
Mais son fils p?rissait, il l'a fallu d?fendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1082 |
| 464 |
ANDROMAQUE |
Leur haine va donner un p?re au fils d'Hector. |
Acte 4, sc. 1, v. 1088 |
| 465 |
ANDROMAQUE |
Je vais donc, puisqu'il faut que je me sacrifie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1089 |
| 466 |
ANDROMAQUE |
L'engager ? mon fils par des noeuds immortels. |
Acte 4, sc. 1, v. 1092 |
| 467 |
ANDROMAQUE |
? Pyrrhus, ? mon fils, ? mon ?poux, ? moi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1096 |
| 468 |
ANDROMAQUE |
Voil? de mon amour l'innocent stratag?me ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1097 |
| 469 |
ANDROMAQUE |
Non, non, je te d?fends, C?phise, de me suivre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1102 |
| 470 |
ANDROMAQUE |
Je confie ? tes soins mon unique tr?sor, |
Acte 4, sc. 1, v. 1103 |
| 471 |
ANDROMAQUE |
Songe ? combien de rois tu deviens n?cessaire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1106 |
| 472 |
ANDROMAQUE |
S'il le faut, je consens qu'on lui parle de moi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1108 |
| 473 |
ANDROMAQUE |
Qu'en lui laissant mon fils c'est l'estimer assez. |
Acte 4, sc. 1, v. 1112 |
| 474 |
ANDROMAQUE |
Fais conna?tre ? mon fils les h?ros de sa race. |
Acte 4, sc. 1, v. 1113 |
| 475 |
ANDROMAQUE |
Autant que tu pourras, conduis-le sur leur trace. |
Acte 4, sc. 1, v. 1114 |
| 476 |
ANDROMAQUE |
Dis-lui, par quels exploits leurs noms ont ?clat?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
| 477 |
ANDROMAQUE |
Plut?t ce qu'ils ont fait, que ce qu'ils ont ?t?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
| 478 |
ANDROMAQUE |
Parle-lui tous les jours des vertus de son p?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1117 |
| 479 |
ANDROMAQUE |
Mais qu'il ne songe plus, C?phise, ? nous venger, |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
| 480 |
ANDROMAQUE |
Nous lui laissons un ma?tre, il le doit m?nager. |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
| 481 |
ANDROMAQUE |
Sacrifi? mon sang, ma haine et mon amour. |
Acte 4, sc. 1, v. 1124 |
| 482 |
ANDROMAQUE |
Ne me suis point, si ton coeur en alarmes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
| 483 |
ANDROMAQUE |
On vient. Cache tes pleurs, C?phise, et souviens-toi |
Acte 4, sc. 1, v. 1127 |
| 484 |
ANDROMAQUE |
C'est Hermione. Allons, fuyons sa violence. |
Acte 4, sc. 1, v. 1129 |
| 485 |
CLEONE |
Non, je ne puis assez admirer ce silence. |
Acte 4, sc. 2, v. 1130 |
| 486 |
CLEONE |
Vous qu'on voyait fr?mir au seul nom d'Andromaque ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1134 |
| 487 |
CLEONE |
Que Pyrrhus d'un regard la voul?t honorer ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1136 |
| 488 |
CLEONE |
Il l'?pouse. Il lui donne avec son diad?me |
Acte 4, sc. 2, v. 1137 |
| 489 |
CLEONE |
Vos yeux ne sont que trop assur?s de lui plaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1146 |
| 490 |
ORESTE |
Ne m'a-t-on point flatt? d'une fausse esp?rance ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1149 |
| 491 |
ORESTE |
Ma fuite, mon retour, mes respects, mes injures, |
Acte 4, sc. 3, v. 1154 |
| 492 |
ORESTE |
Mon d?sespoir, mes yeux de pleurs toujours noy?s, |
Acte 4, sc. 3, v. 1155 |
| 493 |
ORESTE |
H? bien allons, Madame. |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 494 |
ORESTE |
Mettons encore un coup toute la Gr?ce en flamme. |
Acte 4, sc. 3, v. 1158 |
| 495 |
ORESTE |
Prenons, en signalant mon bras et votre nom, |
Acte 4, sc. 3, v. 1159 |
| 496 |
ORESTE |
Vous la place d'H?l?ne, et moi d'Agamemnon. |
Acte 4, sc. 3, v. 1160 |
| 497 |
ORESTE |
De Troie en ce pays r?veillons les mis?res, |
Acte 4, sc. 3, v. 1161 |
| 498 |
ORESTE |
Et qu'on parle de nous ainsi que de nos p?res. |
Acte 4, sc. 3, v. 1162 |
| 499 |
ORESTE |
Partons, je suis tout pr?t. |
Acte 4, sc. 3, v. 1163 |
| 500 |
HERMIONE |
Non, Seigneur, demeurons, |
Acte 4, sc. 3, v. 1163 |
| 501 |
HERMIONE |
Je ne veux pas si loin porter de tels affronts. |
Acte 4, sc. 3, v. 1164 |
| 502 |
HERMIONE |
Quoi de mes ennemis couronnant l'insolence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1165 |
| 503 |
HERMIONE |
Je veux qu'? mon d?part toute l'?pire pleure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1169 |
| 504 |
HERMIONE |
Tous vos retardements sont pour moi des refus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
| 505 |
ORESTE |
Moi, je l'excuserais ? Ah ! Vos bont?s, Madame, |
Acte 4, sc. 3, v. 1177 |
| 506 |
ORESTE |
Ont grav? trop avant ses crimes dans mon ?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1178 |
| 507 |
ORESTE |
Vengeons-nous, j'y consens. Mais par d'autres chemins. |
Acte 4, sc. 3, v. 1179 |
| 508 |
ORESTE |
Soyons ses ennemis, et non ses assassins. |
Acte 4, sc. 3, v. 1180 |
| 509 |
ORESTE |
Faisons de sa ruine une juste conqu?te. |
Acte 4, sc. 3, v. 1181 |
| 510 |
ORESTE |
Quoi pour r?ponse aux Grecs porterai-je sa t?te ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1182 |
| 511 |
ORESTE |
Souvenez-vous qu'il r?gne, et qu'un front couronn?... |
Acte 4, sc. 3, v. 1187 |
| 512 |
HERMIONE |
Ne vous suffit-il pas que je l'ai condamn? ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1188 |
| 513 |
HERMIONE |
Qu'Hermione est le prix d'un tyran opprim?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1191 |
| 514 |
HERMIONE |
Soit qu'ainsi l'ordonn?t mon amour, ou mon p?re ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
| 515 |
HERMIONE |
Malgr? mes voeux, Seigneur, honteusement d??us, |
Acte 4, sc. 3, v. 1196 |
| 516 |
HERMIONE |
Malgr? la juste horreur, que son crime me donne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1197 |
| 517 |
HERMIONE |
Tant qu'il vivra, craignez que je ne lui pardonne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1198 |
| 518 |
ORESTE |
Quel chemin jusqu'? lui peut conduire mes coups ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 519 |
ORESTE |
Vous voulez qu'un roi meure, et pour son ch?timent, |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
| 520 |
ORESTE |
Vous ne donnez qu'un jour, qu'une heure, qu'un moment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
| 521 |
ORESTE |
Aux yeux de tout son peuple, il faut que je l'opprime. |
Acte 4, sc. 3, v. 1209 |
| 522 |
ORESTE |
Laissez-moi vers l'autel conduire ma victime. |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
| 523 |
ORESTE |
Reconna?tre la place o? je dois l'immoler. |
Acte 4, sc. 3, v. 1212 |
| 524 |
HERMIONE |
Ma honte est confirm?e, et son crime achev?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1216 |
| 525 |
HERMIONE |
Il s'abandonne au bras qui me voudra venger. |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
| 526 |
HERMIONE |
Armez avec vos Grecs, tous ceux qui m'ont suivie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
| 527 |
HERMIONE |
Soulevez vos amis. Tous les miens sont ? vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
| 528 |
HERMIONE |
Parlez. Mon ennemi ne vous peut ?chapper. |
Acte 4, sc. 3, v. 1227 |
| 529 |
HERMIONE |
Conduisez, ou suivez une fureur si belle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
| 530 |
HERMIONE |
Allez, en cet ?tat soyez s?r de mon coeur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1231 |
| 531 |
ORESTE |
Mais, Madame, songez... |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
| 532 |
HERMIONE |
Tant de raisonnements offensent ma col?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1233 |
| 533 |
HERMIONE |
J'ai voulu vous donner les moyens de me plaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1234 |
| 534 |
HERMIONE |
Rendre Oreste content. Mais enfin je vois bien, |
Acte 4, sc. 3, v. 1235 |
| 535 |
HERMIONE |
Partez, allez ailleurs vanter votre constance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1237 |
| 536 |
HERMIONE |
De mes l?ches bont?s mon courage est confus, |
Acte 4, sc. 3, v. 1239 |
| 537 |
HERMIONE |
O? vous n'osez aller m?riter ma conqu?te. |
Acte 4, sc. 3, v. 1242 |
| 538 |
HERMIONE |
L?, de mon ennemi je saurai m'approcher. |
Acte 4, sc. 3, v. 1243 |
| 539 |
HERMIONE |
Aussit?t malgr? lui joindront nos destin?es, |
Acte 4, sc. 3, v. 1246 |
| 540 |
ORESTE |
Non, je vous priverai de ce plaisir funeste, |
Acte 4, sc. 3, v. 1249 |
| 541 |
ORESTE |
Vos ennemis par moi vont vous ?tre immol?s. |
Acte 4, sc. 3, v. 1251 |
| 542 |
ORESTE |
Et vous reconna?trez mes soins, si vous voulez. |
Acte 4, sc. 3, v. 1252 |
| 543 |
HERMIONE |
Allez. De votre sort laissez-moi la conduite. |
Acte 4, sc. 3, v. 1253 |
| 544 |
CLEONE |
Vous vous perdez, Madame. Et vous devez songer... |
Acte 4, sc. 4, v. 1255 |
| 545 |
HERMIONE |
Que je me perde, ou non, je songe ? me venger, |
Acte 4, sc. 4, v. 1256 |
| 546 |
HERMIONE |
Quel plaisir, de venger moi-m?me mon injure, |
Acte 4, sc. 4, v. 1261 |
| 547 |
HERMIONE |
De retirer mon bras teint du sang du parjure, |
Acte 4, sc. 4, v. 1262 |
| 548 |
HERMIONE |
Ah ! Si du moins Oreste, en punissant son crime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1265 |
| 549 |
HERMIONE |
Qu'on l'immole ? ma haine, et non pas ? l'?tat. |
Acte 4, sc. 4, v. 1268 |
| 550 |
HERMIONE |
Ch?re Cl?one, cours. Ma vengeance est perdue, |
Acte 4, sc. 4, v. 1269 |
| 551 |
HERMIONE |
Ah ! Cours apr?s Oreste, et dis-lui, ma Cl?one, |
Acte 4, sc. 4, v. 1273 |
| 552 |
HERMIONE |
Qu'il n'entreprenne rien sans revoir Hermione. |
Acte 4, sc. 4, v. 1274 |
| 553 |
PYRRHUS |
Que mon abord ici trouble votre entretien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1276 |
| 554 |
PYRRHUS |
D'un voile d'?quit? couvrir mon injustice. |
Acte 4, sc. 5, v. 1278 |
| 555 |
PYRRHUS |
Il suffit que mon coeur me condamne tout bas, |
Acte 4, sc. 5, v. 1279 |
| 556 |
PYRRHUS |
Et que sans consulter ni mon choix ni le v?tre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
| 557 |
PYRRHUS |
Par mes ambassadeurs mon coeur vous fut promis. |
Acte 4, sc. 5, v. 1288 |
| 558 |
PYRRHUS |
L'un par l'autre entra?n?s, nous courons ? l'autel |
Acte 4, sc. 5, v. 1299 |
| 559 |
PYRRHUS |
Apr?s cela, Madame, ?clatez contre un tra?tre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
| 560 |
PYRRHUS |
Pour moi, loin de contraindre un si juste courroux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1303 |
| 561 |
PYRRHUS |
Donnez-moi tous les noms destin?s aux parjures, |
Acte 4, sc. 5, v. 1305 |
| 562 |
PYRRHUS |
Je crains votre silence, et non pas vos injures; |
Acte 4, sc. 5, v. 1306 |
| 563 |
PYRRHUS |
Et mon coeur soulevant mille secrets t?moins, |
Acte 4, sc. 5, v. 1307 |
| 564 |
HERMIONE |
Vous vous abandonniez au crime en criminel. |
Acte 4, sc. 5, v. 1312 |
| 565 |
HERMIONE |
Est-il juste apr?s tout, qu'un conqu?rant s'abaisse |
Acte 4, sc. 5, v. 1313 |
| 566 |
HERMIONE |
Non, non, la perfidie a de quoi vous tenter. |
Acte 4, sc. 5, v. 1315 |
| 567 |
HERMIONE |
Couronner tour ? tour l'esclave et la princesse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1321 |
| 568 |
HERMIONE |
Vous veniez de mon front observer la p?leur |
Acte 4, sc. 5, v. 1327 |
| 569 |
HERMIONE |
Pleurante apr?s son char vous voulez qu'on me voie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1329 |
| 570 |
HERMIONE |
Tandis que dans son sein votre bras enfonc? |
Acte 4, sc. 5, v. 1335 |
| 571 |
HERMIONE |
Dans des ruisseaux de sang Troie ardente plong?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1337 |
| 572 |
HERMIONE |
Aux yeux de tous les Grecs indign?s contre vous : |
Acte 4, sc. 5, v. 1339 |
| 573 |
HERMIONE |
Que peut-on refuser ? ces g?n?reux coups ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1340 |
| 574 |
PYRRHUS |
La vengeance d'H?l?ne emporta mon courage. |
Acte 4, sc. 5, v. 1342 |
| 575 |
PYRRHUS |
Mais enfin je consens d'oublier le pass?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1344 |
| 576 |
PYRRHUS |
Mon coeur, je le vois bien, trop prompt ? se g?ner, |
Acte 4, sc. 5, v. 1347 |
| 577 |
PYRRHUS |
Devait mieux vous conna?tre, et mieux s'examiner. |
Acte 4, sc. 5, v. 1348 |
| 578 |
PYRRHUS |
Je suivais mon devoir, et vous c?diez au v?tre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1354 |
| 579 |
HERMIONE |
Je ne t'ai point aim?, cruel ? Qu'ai-je donc fait ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1356 |
| 580 |
HERMIONE |
Je t'ai cherch? moi-m?me au fond de tes provinces. |
Acte 4, sc. 5, v. 1358 |
| 581 |
HERMIONE |
Et malgr? tous mes Grecs honteux de mes bont?s. |
Acte 4, sc. 5, v. 1360 |
| 582 |
HERMIONE |
Je leur ai command? de cacher mon injure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1361 |
| 583 |
HERMIONE |
J'ai cru que t?t ou tard ? ton devoir rendu, |
Acte 4, sc. 5, v. 1363 |
| 584 |
HERMIONE |
Je t'aimais inconstant, qu'aurais-je fait fid?le ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1365 |
| 585 |
HERMIONE |
Vient si tranquillement m'annoncer le tr?pas, |
Acte 4, sc. 5, v. 1367 |
| 586 |
HERMIONE |
Achevez votre hymen, j'y consens. Mais du moins |
Acte 4, sc. 5, v. 1371 |
| 587 |
HERMIONE |
Vous ne r?pondez point ? Perfide, je le vois : |
Acte 4, sc. 5, v. 1375 |
| 588 |
HERMIONE |
Ton coeur impatient de revoir ta Troyenne, |
Acte 4, sc. 5, v. 1377 |
| 589 |
HERMIONE |
Ces Dieux, ces justes Dieux n'auront pas oubli?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1383 |
| 590 |
HERMIONE |
Que les m?mes serments avec moi t'ont li?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1384 |
| 591 |
HERMIONE |
Porte aux pieds des autels ce coeur qui m'abandonne. |
Acte 4, sc. 5, v. 1385 |
| 592 |
HERMIONE |
Va, cours. Mais crains encor d'y trouver Hermione. |
Acte 4, sc. 5, v. 1386 |
| 593 |
PYRRHUS |
Andromaque m'attend. Phoenix, garde son fils. |
Acte 4, sc. 6, v. 1392 |
| 594 |
HERMIONE |
Le cruel ! De quel oeil il m'a cong?di?e ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1397 |
| 595 |
HERMIONE |
Mon coeur, mon l?che coeur s'int?resse pour lui ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1404 |
| 596 |
HERMIONE |
Non, ne r?voquons point l'arr?t de mon courroux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1407 |
| 597 |
HERMIONE |
Il juge encor de moi par mes bont?s pass?es. |
Acte 5, sc. 1, v. 1413 |
| 598 |
HERMIONE |
Si l'on souhaite ailleurs sa vie ou son tr?pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 1416 |
| 599 |
HERMIONE |
Non, non encore un coup, laissons agir Oreste. |
Acte 5, sc. 1, v. 1418 |
| 600 |
HERMIONE |
? le vouloir ? H? quoi ? C'est donc moi qui l'ordonne ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1421 |
| 601 |
HERMIONE |
Sa mort sera l'effet de l'amour d'Hermione ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1422 |
| 602 |
HERMIONE |
Ce prince, dont mon coeur se faisait autrefois, |
Acte 5, sc. 1, v. 1423 |
| 603 |
HERMIONE |
Avant qu'on e?t conclu ce fatal hym?n?e ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1426 |
| 604 |
HERMIONE |
Je n'ai donc travers? tant de mers, tant d'?tats, |
Acte 5, sc. 1, v. 1427 |
| 605 |
HERMIONE |
Que pour venir si loin pr?parer son tr?pas ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1428 |
| 606 |
HERMIONE |
Ah ! Qu'ai-je fait, Cl?one ? Et que viens-tu me dire ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1430 |
| 607 |
CLEONE |
Je l'ai vu vers le temple, o? son hymen s'appr?te, |
Acte 5, sc. 2, v. 1433 |
| 608 |
CLEONE |
Mener en conqu?rant sa nouvelle conqu?te, |
Acte 5, sc. 2, v. 1434 |
| 609 |
CLEONE |
Et d'un oeil o? brillaient sa joie et son espoir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1435 |
| 610 |
HERMIONE |
Mais as-tu bien, Cl?one, observ? son visage ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1442 |
| 611 |
HERMIONE |
L'ingrat a-t-il rougi, lorsqu'il t'a reconnue ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1446 |
| 612 |
HERMIONE |
Son trouble avouait-il son infid?lit? ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1447 |
| 613 |
CLEONE |
Madame, il ne voit rien. Son salut, et sa gloire |
Acte 5, sc. 2, v. 1449 |
| 614 |
CLEONE |
Sans songer qui le suit, ennemis, ou sujets, |
Acte 5, sc. 2, v. 1451 |
| 615 |
CLEONE |
Phoenix m?me en r?pond, qui l'a conduit expr?s |
Acte 5, sc. 2, v. 1455 |
| 616 |
HERMIONE |
Tu ne sais ? Quoi donc Oreste encore, |
Acte 5, sc. 2, v. 1461 |
| 617 |
CLEONE |
Mais de mille remords son esprit combattu |
Acte 5, sc. 2, v. 1463 |
| 618 |
CLEONE |
Croit tant?t son amour, et tant?t sa vertu. |
Acte 5, sc. 2, v. 1464 |
| 619 |
CLEONE |
Il respecte en Pyrrhus l'honneur du diad?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1465 |
| 620 |
CLEONE |
Enfin il est entr?, sans savoir dans son coeur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1471 |
| 621 |
HERMIONE |
Non, non, il les verra triompher sans obstacle, |
Acte 5, sc. 2, v. 1473 |
| 622 |
HERMIONE |
Je sais de quels remords son courage est atteint. |
Acte 5, sc. 2, v. 1475 |
| 623 |
HERMIONE |
Virent p?rir vingt rois, qu'ils ne connaissaient pas ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1480 |
| 624 |
HERMIONE |
Et je charge un amant du soin de mon injure ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1482 |
| 625 |
HERMIONE |
Il peut me conqu?rir ? ce prix, sans danger, |
Acte 5, sc. 2, v. 1483 |
| 626 |
HERMIONE |
Allons. C'est ? moi seule, ? me rendre justice : |
Acte 5, sc. 2, v. 1485 |
| 627 |
HERMIONE |
De leur hymen fatal troublons l'?v?nement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1487 |
| 628 |
ORESTE |
Pyrrhus rend ? l'autel son infid?le vie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1494 |
| 629 |
ORESTE |
Ont lav? dans son sang ses infid?lit?s. |
Acte 5, sc. 3, v. 1496 |
| 630 |
ORESTE |
Je vous l'avais promis. Et quoique mon courage |
Acte 5, sc. 3, v. 1497 |
| 631 |
ORESTE |
Se sont jusqu'? l'autel dans la foule gliss?s. |
Acte 5, sc. 3, v. 1500 |
| 632 |
ORESTE |
Pyrrhus m'a reconnu. Mais sans changer de face, |
Acte 5, sc. 3, v. 1501 |
| 633 |
ORESTE |
Il semblait que ma vue excit?t son audace, |
Acte 5, sc. 3, v. 1502 |
| 634 |
ORESTE |
Dussent de son hymen relever la splendeur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1504 |
| 635 |
ORESTE |
Enfin avec transport prenant son diad?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1505 |
| 636 |
ORESTE |
Sur le front d'Andromaque il l'a pos? lui-m?me. |
Acte 5, sc. 3, v. 1506 |
| 637 |
ORESTE |
"Je vous donne, a-t-il dit, ma couronne, et ma foi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1507 |
| 638 |
ORESTE |
Et je le reconnais pour le roi des Troyens. |
Acte 5, sc. 3, v. 1512 |
| 639 |
ORESTE |
Nos Grecs n'ont r?pondu que par un cri de rage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1514 |
| 640 |
ORESTE |
Viendront couverts du sang, que je vous ai promis. |
Acte 5, sc. 3, v. 1524 |
| 641 |
HERMIONE |
Qu'ont-ils fait ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1525 |
| 642 |
ORESTE |
Pardonnez ? leur impatience. |
Acte 5, sc. 3, v. 1525 |
| 643 |
ORESTE |
Ils ont, je le vois bien, trahi votre vengeance. |
Acte 5, sc. 3, v. 1526 |
| 644 |
ORESTE |
Mais c'est moi, dont l'ardeur leur a servi d'exemple, |
Acte 5, sc. 3, v. 1529 |
| 645 |
ORESTE |
D'une mort, que leurs bras n'ont fait qu'ex?cuter. |
Acte 5, sc. 3, v. 1532 |
| 646 |
HERMIONE |
Et n'impute qu'? toi ton l?che parricide. |
Acte 5, sc. 3, v. 1534 |
| 647 |
HERMIONE |
Mais parle. De son sort qui t'a rendu l'arbitre ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1541 |
| 648 |
ORESTE |
Vous-m?me, ici, tant?t, ordonn? son tr?pas ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1544 |
| 649 |
HERMIONE |
Ne devais-tu pas lire au fond de ma pens?e ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1546 |
| 650 |
HERMIONE |
Que mon coeur d?mentait ma bouche ? tous moments ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1548 |
| 651 |
HERMIONE |
Toi-m?me avant le coup me venir consulter, |
Acte 5, sc. 3, v. 1551 |
| 652 |
HERMIONE |
Qui t'am?ne en des lieux o? l'on fuit ta pr?sence ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1554 |
| 653 |
HERMIONE |
Voil? de ton amour le d?testable fruit. |
Acte 5, sc. 3, v. 1555 |
| 654 |
HERMIONE |
C'est toi, dont l'ambassade ? tous les deux fatale, |
Acte 5, sc. 3, v. 1557 |
| 655 |
HERMIONE |
L'a fait pour son malheur pencher vers ma rivale. |
Acte 5, sc. 3, v. 1558 |
| 656 |
HERMIONE |
Nous le verrions encor nous partager ses soins, |
Acte 5, sc. 3, v. 1559 |
| 657 |
HERMIONE |
Je renonce ? la Gr?ce, ? Sparte, ? son Empire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1562 |
| 658 |
HERMIONE |
Tra?tre, qu'elle ait produit un monstre comme toi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1564 |
| 659 |
ORESTE |
Que vois-je ? Est-ce Hermione ? Et que viens-je d'entendre ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1565 |
| 660 |
ORESTE |
Quoi ? J'?touffe en mon coeur la raison qui m'?claire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1569 |
| 661 |
ORESTE |
Dont j'?pouse la rage. Et quand je l'ai servie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1577 |
| 662 |
ORESTE |
Elle me redemande et son sang et sa vie ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1578 |
| 663 |
ORESTE |
Elle l'aime ! Et je suis un monstre furieux ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1579 |
| 664 |
PYLADE |
Il faut partir, Seigneur. Sortons de ce palais, |
Acte 5, sc. 5, v. 1583 |
| 665 |
PYLADE |
Ou bien r?solvons-nous de n'en sortir jamais. |
Acte 5, sc. 5, v. 1584 |
| 666 |
PYLADE |
Commande qu'on le venge, et peut-?tre sur nous |
Acte 5, sc. 5, v. 1591 |
| 667 |
PYLADE |
Veut venger Troie encore, et son premier ?poux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1592 |
| 668 |
PYLADE |
Allons. N'attendons pas que l'on nous environne, |
Acte 5, sc. 5, v. 1593 |
| 669 |
PYLADE |
Nos Grecs nous rejoindront. Et tandis qu'Hermione |
Acte 5, sc. 5, v. 1594 |
| 670 |
PYLADE |
Voil? notre chemin, sortons en s?ret?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1596 |
| 671 |
ORESTE |
Non, non, c'est Hermione, amis, que je veux suivre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1597 |
| 672 |
ORESTE |
? son dernier arr?t, je ne puis plus survivre : |
Acte 5, sc. 5, v. 1598 |
| 673 |
PYLADE |
Hermione, Seigneur ? Il la faut oublier. |
Acte 5, sc. 5, v. 1600 |
| 674 |
PYLADE |
En rentrant dans ces lieux nous l'avons rencontr?e, |
Acte 5, sc. 5, v. 1605 |
| 675 |
PYLADE |
Que son sang excitait ? venger son tr?pas. |
Acte 5, sc. 5, v. 1608 |
| 676 |
PYLADE |
Mais du haut de la porte enfin nous l'avons vue, |
Acte 5, sc. 5, v. 1610 |
| 677 |
ORESTE |
Gr?ce aux Dieux ! Mon malheur passe mon esp?rance : |
Acte 5, sc. 5, v. 1613 |
| 678 |
ORESTE |
H? bien, je meurs content, et mon sort est rempli. |
Acte 5, sc. 5, v. 1620 |
| 679 |
ORESTE |
O? sont ces deux amants ? Pour couronner ma joie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1621 |
| 680 |
ORESTE |
R?unissons trois coeurs qui n'ont pu s'accorder. |
Acte 5, sc. 5, v. 1624 |
| 681 |
ORESTE |
Mais quelle ?paisse nuit tout_?_coup m'environne ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1625 |
| 682 |
ORESTE |
De quel c?t? sortir ? D'o? vient que je frissonne ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1626 |
| 683 |
ORESTE |
Quoi, Pyrrhus, je te rencontre encore ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1629 |
| 684 |
ORESTE |
Mais que vois-je ? ? mes yeux Hermione l'embrasse ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1633 |
| 685 |
ORESTE |
Quels d?mons, quel serpents tra?ne-t-elle apr?s soi ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1636 |
| 686 |
ORESTE |
H? bien, filles d'enfer, vos mains sont-elles pr?tes ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1637 |
| 687 |
ORESTE |
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos t?tes ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1638 |
| 688 |
ORESTE |
Venez, ? vos fureurs Oreste s'abandonne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1641 |
| 689 |
ORESTE |
Mais non, retirez-vous, laissez faire Hermione. |
Acte 5, sc. 5, v. 1642 |
| 690 |
ORESTE |
Et je lui porte enfin mon coeur ? d?vorer. |
Acte 5, sc. 5, v. 1644 |
| 691 |
PYLADE |
M?nageons les moments que ce transport nous laisse. |
Acte 5, sc. 5, v. 1646 |
| 692 |
PYLADE |
Sauvons-le. Nos efforts deviendraient impuissants, |
Acte 5, sc. 5, v. 1647 |
Lexique d'un texte