| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE VICOMTE |
Ne suis-je pas bien malheureux qu'un homme de ma qualit? soit oblig? d'?veiller ses gens lui-m?me?? |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 2 | MEZZETIN |
Vous faites l'entendu, parce que les bonnes fortunes vous suivent partout?; mais souvenez-vous que nous sommes deux laquais, et qu'il n'y a point d'autre diff?rence entre nous que celle que j'y veux bien mettre?: ainsi, un peu plus de douceur, s'il vous pla?t, et un peu moins d'emportement avec votre camarade. |
Acte 1, sc. 1, MEZZETIN, phrase 1 |
| 3 | MEZZETIN |
Celle-ci est bien mieux ?toff?e que l'autre. |
Acte 1, sc. 1, MEZZETIN, phrase 2 |
| 4 | LA VEUVE |
Une, deux, trois robes de chambre, c'est-?-dire trois ma?tresses. |
Acte 1, sc. 4, LA VEUVE, phrase 1 |
| 5 | LA VEUVE |
Non, je ne veux plus de commerce avec toi?; rends-moi ma robe de chambre. |
Acte 1, sc. 4, LA VEUVE, phrase 1 |
| 6 | COLOMBINE |
Je vous dis, encore une fois, que j'ai plus d'?ge qu'il ne faut?; mais puisque vous me trouvez trop jeune, faisons une chose?; vous avez quatre ann?es plus que moi, donnez-m'en deux?; cela ne g?tera rien ni pour l'une, ni pour l'autre. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 7 | ISABELLE |
Allez, allez?; vous ne savez ce que vous dites. Vous me croyez bien embarrass?e de trois ou quatre ann?es que j'ai plus que vous?; mais je veux bien que vous sachiez que pour dix ans de moins je ne voudrais pas ?tre faite comme vous, ni de corps, ni d'esprit. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 8 | COLOMBINE |
J'ai de la gorge, Pierrot, puisque tu le veux savoir. |
Acte 1, sc. 6, COLOMBINE, phrase 1 |
| 9 | PIERROT |
Je ne demande pas mieux. |
Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 1 |
| 10 | COLOMBINE |
C'est une pente de mon lit?; mais je crains de la faire trop petite?; on n'y pourra jamais coucher deux. |
Acte 2, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 11 | BROCANTIN |
Vous voyez o? j'en veux venir. J'ai donc r?solu de me marier. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 2 |
| 12 | BROCANTIN |
Mais je crois que vous avez toutes deux l'esprit en ?charpe. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 1 |
| 13 | ISABELLE |
Non?; on ferait bien mieux de vous laisser passer la premi?re, et d'attendre ? me marier que vous eussiez trois ou quatre enfants?! |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 14 | BROCANTIN |
Il ne faut pas, s'il vous pla?t, que vous songiez ? Octave?; j'ai appris que c'?tait un gueux, et je vais tout de ce pas l'envoyer chercher, pour lui dire qu'un autre lui a pass? la plume par le bec. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 2 |
| 15 | ISABELLE |
J'aime mieux lui c?der mes droits, et qu'elle passe avant moi. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 2 |
| 16 | BROCANTIN |
Je vois bien que nous ne vivrons pas longtemps ensemble?: je ne veux point de b?te dans ma maison. |
Acte 2, sc. 2, BROCANTIN, phrase 5 |
| 17 | COLOMBINE |
??L'amour est comme la gale, on ne le saurait cacher?; c'est ce qui fait que je vous irai voir aujourd'hui, ou je veux que la peste m'?touffe?! |
Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 1 |
| 18 | PIERROT |
Vous ne pouviez jamais mieux vous adresser qu'? moi. |
Acte 2, sc. 3, PIERROT, phrase 3 |
| 19 | PIERROT |
C'est comme, par exemple, une chose o? l'on est ensemble... Votre p?re... avait ?pous?... votre m?re...?; ?a faisait qu'ils ?taient deux?; et comme ??, votre grand-p?re..., d'un c?t?..., la nature... |
Acte 2, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
| 20 | PIERROT |
Mais vous n'aurez pas ?t? deux jours ensemble, que vous saurez toutes ces drogues-l? sur le bout du doigt. |
Acte 2, sc. 3, PIERROT, phrase 3 |
| 21 | LE FIACRE |
Je veux ?tre pay?, ou par la sambleu?! |
Acte 2, sc. 4, LE FIACRE, phrase 2 |
| 22 | LE FIACRE |
Je ne crains rien?; je veux ?tre pay? tout ? l'heure. |
Acte 2, sc. 4, LE FIACRE, phrase 2 |
| 23 | LE VICOMTE |
Les fastidieux personnages que vos robins?! |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 24 | COLOMBINE |
C'est ce que je dis tous les jours ? deux grands haquiers d'avocats, qui sont sans cesse autour de moi ? me faire end?ver. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 25 | LE VICOMTE |
Ils aiment le vin, le jeu et les femmes?; mais, du reste, il n'y a point de gens mieux r?gl?s. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 4 |
| 26 | LE VICOMTE |
Je veux ?tre d?shonor?, vous ?tes la seule bourgeoise avec qui je d?roge?; mais, ? vous parler franchement, toutes les femmes que je vois, au prix de vous, c'est, ma foi, de la piquette contre du vin de Sillery. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 27 | LE VICOMTE |
Si vous voulez que je vous parle sans fard, cela est vrai, et je vais, au sortir d'ici, ? deux ou trois rendez-vous, o? il faudra bien dire que vous ?tes une guenon comme les autres. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 28 | COLOMBINE |
Je le veux bien?; mais vous allez voir comme je vais trembler. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 29 | LE VICOMTE |
Je veux ?tre un fripon, si cela n'est divin. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 30 | LE VICOMTE |
Mais je veux chanter avec vous. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 6 |
| 31 | PASQUARIEL |
Il y a l?-bas deux sergents et environ douze archers qui vous guettent pour vous mettre en prison. |
Acte 2, sc. 6, PASQUARIEL, phrase 2 |
| 32 | COLOMBINE |
Je veux l'apprendre. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 33 | LE VICOMTE |
Vous saurez donc qu'?tant oblig? de partir pour l'Allemagne, et ne pouvant trouver d'argent sur mon billet (car les billets des vicomtes ne sont pas autrement r?put?s argent comptant), j'en fis un que je signai la Harpe (c'est le nom de ce fameux banquier). |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 34 | LE VICOMTE |
Sur ce billet-l?, on me donna deux cents pistoles. |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 35 | COLOMBINE |
Monsieur le Vicomte, je n'ai point d'argent?; mais voil? deux brillants avec lesquels vous pourrez en faire. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 36 | LE VICOMTE |
Que vous savez me prendre par mon faible, et qu'on fait de folies quand on est bien amoureux?! |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 37 | LE VICOMTE |
Mais, mademoiselle, ces breloques-l? valent-elles bien deux cents pistoles?? |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 38 | LE VICOMTE |
?coutez?; je vais porter tout cela chez l'orf?vre, et s'il ne m'en donne pas les deux cents pistoles, vous me tiendrez, s'il vous pla?t, compte du reste. |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 39 | LE VICOMTE |
Que voil? des yeux charg?s ? cartouches?! |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 40 | LE DOCTEUR |
Ignorez-vous que la nature a donn? ? l'homme deux pieds pour marcher, deux bras pour agir, deux narines pour sentir, et qu'elle ne lui a donn? qu'une langue pour parler?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 41 | LE DOCTEUR |
Isocrate, qu'il n'y avait ici-bas que deux choses ? faire, ?couter et se taire. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 42 | LE DOCTEUR |
C'est que l'un assassine peu ? peu ses malades, et que l'autre tue tout d'un coup ceux qui se portent bien. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 11 |
| 43 | ARLEQUIN |
Cela est le mieux du inonde. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 44 | ARLEQUIN |
Non?; je ne veux rien de tout cela... |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 45 | LE DOCTEUR |
Il y a deux heures que vous me faites chanter inutilement. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 46 | LE DOCTEUR |
Aimeriez-vous mieux que ce f?t par le moyen de l'invocation, impr?cation, multiplication, indiction, sp?culation, superstition, interpr?tation, conjuration, prognostication, ?vocation?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 47 | ARLEQUIN |
Allez-vous-en ? tous les diables?; je ne veux rien savoir. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 48 | ARLEQUIN |
Je ne veux plus rien entendre. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 49 | PIERROT |
Si tous les capitaines ?taient faits comme vous, ils pourraient gagner les frais de l'enr?lement, et faire leurs soldats eux-m?mes. |
Acte 3, sc. 2, PIERROT, phrase 1 |
| 50 | PIERROT |
C'est un vieux fou qui radote?; et je le lui ai dit, da?! |
Acte 3, sc. 2, PIERROT, phrase 3 |
| 51 | ISABELLE |
Dites-moi un peu, monsieur, en vous d?terminant ? un saut si p?rilleux, vous ?tes-vous bien t?t?? |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 4 |
| 52 | ISABELLE |
Qui le sait mieux que moi?! |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 53 | ISABELLE |
Au moins, je veux ?tre de vos amis?; et je pr?tends, quand vous serez mari?, aller sans fa?on manger chez vous votre chapon. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 54 | ISABELLE |
Cette nuit, nous avons repos? tous deux sur le m?me chevet. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 55 | ISABELLE |
Un homme bien amoureux ne s'arr?te pas ? ces bagatelles-l?. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 56 | BROCANTIN |
Que veux-tu donc dire avec tes animaux ?quivoques?? |
Acte 3, sc. 5, BROCANTIN, phrase 1 |
| 57 | PIERROT |
Votre fille n'est point le fait de ce vieux rhumatisme-l?. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 4 |
| 58 | PIERROT |
Car, r?v?rence parler, j'ai plus d'esprit que vous?: vous ferez mieux, si je ne vous accommode pas, de la donner ? quelque homme de condition, comme, par exemple, ? un gentilhomme de robe. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 7 |
| 59 | BROCANTIN |
Qu'on les renvoie?; je ne veux point... |
Acte 3, sc. 6, BROCANTIN, phrase 1 |
| 60 | COLOMBINE |
On dit que c'est l'ambassadeur du prince Tonquin des Curieux qui veut m'?pouser. |
Acte 3, sc. 6, COLOMBINE, phrase 1 |
| 61 | BROCANTIN |
Le prince des Curieux ?pouser ma fille?! |
Acte 3, sc. 7, BROCANTIN, phrase 1 |
| 62 | COLOMBINE |
Je ne veux point ?pouser un perroquet. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 3 |
| 63 | COLOMBINE |
Oh?! Je ne veux jamais rester seule?; j'ai trop peur. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 64 | BROCANTIN |
Voil? mes deux filles?; vous n'avez qu'? choisir?: c'est encore trop d'honneur pour le sang des Brocantins. |
Acte 3, sc. 7, BROCANTIN, phrase 3 |
| 65 | ARLEQUIN |
Oui, beau-p?re, je veux brocantiner avec vous?; et de peur de mal choisir, je les prendrai toutes deux. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 66 |
ARLEQUIN |
Par leurs le?ons, la femme en porte mieux les pieds, |
Acte 3, sc. 7, v. 37 |
| 67 | ARLEQUIN |
Tant mieux. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 68 | BROCANTIN |
Vous venez le plus ? propos du monde?; nous ferons d'une pierre deux coups. |
Acte 3, sc. 8, BROCANTIN, phrase 2 |
| 69 | ARLEQUIN |
Mais cet homme-l? ne vaut rien pour le mariage?: tenez, vous voyez bien que sa barbe ne tient point?; ce sont deux moustaches postiches. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 70 | BROCANTIN |
Monsieur Bassinet, vous voyez bien ma fille?: touchez l?; vous n'en croquerez que d'une dent, et je ne veux point de gendre dont la barbe ne tient point. |
Acte 3, sc. 8, BROCANTIN, phrase 2 |
| 71 | MONSIEUR BASSINET |
Allez, vieux radoteur, aux Petites-Maisons, avec votre chienlit. |
Acte 3, sc. 8, MONSIEUR BASSINET, phrase 2 |
| 72 | ARLEQUIN |
C'est une langue qui s'apprend par infusion?; et s'il vous ?pousait, vous sauriez le tonquinois dans deux heures. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 73 | BROCANTIN |
Puisque cela est ainsi, je veux bien faire le mariage d'Isabelle?; mais dites-moi auparavant, est-il curieux?? |
Acte 3, sc. 8, BROCANTIN, phrase 1 |
| 74 | ARLEQUIN |
C'est le Dautel du pays?; il troque des nippes ? tous moments, et je vous r?ponds qu'avant qu'il soit deux jours, il aura troqu? sa femme. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 75 | ARLEQUIN |
Cela pourrait ?tre?; car il vous ressemble comme deux gouttes d'eau, et vous savez que la ressemblance engendre l'amiti?. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 76 | ARLEQUIN |
Il accompagne de la guitare on ne peut pas mieux. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
Lexique d'un texte