| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ARLEQUIN |
On est plus assur? au milieu des bois que dans ce maudit pays-ci?: on ne saurait faire un pas qu'on ne trouve un filou. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 2 | ARLEQUIN |
Je fais deux pas dans la rue, un fiacre me couvre de boue depuis les pieds jusqu'? la t?te?; un porteur de chaise me donne d'un de ses b?tons dans le dos?: il vient un homme me saluer?; je lui ?te mon chapeau, un coquin par derri?re m'arrache ma perruque?; et, pour comble de friponneries, on veut me faire payer l'entr?e ? la porte comme b?te ? cornes, parce que je viens pour me marier... |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 3 | PIERROT |
Il est venu aussi cette grande femme qui a le visage si creux, qui vous viendra voir tant?t, quand elle aura ?t? chez son libraire. |
Acte 1, sc. 4, PIERROT, phrase 2 |
| 4 | BAGATELLE |
Ne lui dirai-je pas aussi de nous faire des culottes?? |
Acte 1, sc. 4, BAGATELLE, phrase 1 |
| 5 | ISABELLE |
Je t'assure que tu es d'un air ? faire payer contribution ? tous les coeurs de la ville. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 6 | COLOMBINE |
Il faut de cela pour plaire ... |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 7 | COLOMBINE |
Quoique le mariage ne soit plus gu?re ? la mode, les hommes ont beau faire, ils ne sauraient se passer de nous. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 8 | ISABELLE |
Mais vous en aurez menti, messieurs les soupirants?; et si j'accorde quelque faveur, ce ne sera, ma foi, que par-devant notaire, et en vertu d'un bon parchemin bien sign?. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 3 |
| 9 | COLOMBINE |
Il n'y a plus que les sottes qui se persuadent d'attraper des hommes par des airs compos?s. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 10 | ISABELLE |
Ce ne sont pas l? les maximes de ma m?re, qui me pr?ne tous les jours que la coquetterie est l'antipode du mariage?; et j'ai ou? dire cent fois ? mon oncle qu'une fille coquette ressemble ? ces vins p?tillants dont tout le monde veut t?ter, et dont personne ne veut acheter pour son ordinaire. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 11 |
COLOMBINE |
Une fille qui veut se faire |
Acte 1, sc. 5, v. 1 |
| 12 |
COLOMBINE |
Tant?t, d'un air modeste, elle entre dans un coeur, |
Acte 1, sc. 5, v. 5 |
| 13 | COLOMBINE |
Et quel reproche peut faire un homme quand une fille ne le trompe qu'en vue de mariage?? |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 3 |
| 14 | TRAFIQUET |
Mais, monsieur, encore une fois, je n'ai que faire de vos r?v?rences?: r?pondez ? ce que je vous demande. |
Acte 1, sc. 9, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 15 | TRAFIQUET |
Allons, allons, il faut faire cesser tout ce man?ge-l?. |
Acte 1, sc. 11, TRAFIQUET, phrase 3 |
| 16 | COLOMBINE |
Pour moi, je ne con?ois pas bien la manie de la plupart des femmes d'aujourd'hui?; on ne saurait leur plaire, si l'on ne revient de Flandre ou d'Allemagne, et si l'on ne rapporte ? leurs pieds un coeur tout persill? de poudre ? canon. |
Acte 1, sc. 15, COLOMBINE, phrase 3 |
| 17 | NIGAUDIN |
Nous autres, nous faisons notre affaire en douceur, et nous n'aimons pas le fracas de la brette. |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 2 |
| 18 | COLOMBINE |
Vous avez assez d'autres endroits pour vous faire distinguer. |
Acte 1, sc. 15, COLOMBINE, phrase 1 |
| 19 | COLOMBINE |
Je gagerais, ? votre air, que vous opinez l'?p?e ? la main?? |
Acte 1, sc. 15, COLOMBINE, phrase 1 |
| 20 | NIGAUDIN |
C'est un petit d?shabill? de chasse que je me suis fait faire pour la cour. |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 2 |
| 21 | COLOMBINE |
Si vous d?brouillez aussi bien un proc?s que vous savez vous faire jour dans un coeur, que vous ?tes un juge ?clair?! |
Acte 1, sc. 15, COLOMBINE, phrase 2 |
| 22 | LE CAPITAINE |
Une cravate de Malines qui n'est plus propre qu'? faire de la charpie?! |
Acte 1, sc. 16, LE CAPITAINE, phrase 5 |
| 23 | LE CAPITAINE |
Pour les abb?s, passe?: on sait bien que cette graine-l? est n?cessaire aux femmes?: mais j'enrage de voir ? vos trousses un tas de gens de robe, qui sont pour la plupart des croquants, ? qui l'esprit n'a ?t? donn? que comme le sel aux jambons pour les conserver. |
Acte 1, sc. 16, LE CAPITAINE, phrase 1 |
| 24 | COLOMBINE |
Et puis les affaires viennent sans qu'on y pense?; on a tous les jours, malgr? soi, des proc?s?; et vous savez qu'aupr?s d'un juge sensible, l'enjouement d'une jolie femme est toujours la meilleure pi?ce d'un sac. |
Acte 1, sc. 16, COLOMBINE, phrase 2 |
| 25 | LE CAPITAINE |
Je veux ?tre un inf?me, si j'ai le premier sou pour faire ma compagnie?: ce qui me console, c'est que je dois beaucoup. |
Acte 1, sc. 17, LE CAPITAINE, phrase 1 |
| 26 | COLOMBINE |
N'ai-je pas fait mon devoir de faire cacher monsieur pour vous ?pargner du chagrin?? |
Acte 1, sc. 17, COLOMBINE, phrase 2 |
| 27 | COLOMBINE |
Tant pis pour vous, si vous allez chercher o? vous n'avez que faire. |
Acte 1, sc. 17, COLOMBINE, phrase 3 |
| 28 | COLOMBINE |
Et vous, monsieur, de quoi vous avisez-vous de faire du bruit mal ? propos?? |
Acte 1, sc. 17, COLOMBINE, phrase 1 |
| 29 | COLOMBINE |
Puisque vous avez fait la sottise, d?m?lez la fus?e comme il vous plaira. |
Acte 1, sc. 17, COLOMBINE, phrase 3 |
| 30 | PIERROT |
Monsieur, je viens de chez votre notaire?; il vous prie bien fort de l'excuser?; il ne saurait venir aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 1, PIERROT, phrase 1 |
| 31 | PIERROT |
Ni demain non plus?: il lui est survenu une petite affaire?; je ne crois pas qu'il puisse venir si t?t. |
Acte 2, sc. 1, PIERROT, phrase 1 |
| 32 | TRAFIQUET |
Et quelle est donc cette affaire?? |
Acte 2, sc. 1, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 33 | TRAFIQUET |
Tu as raison?; je ne crois pas qu'il revienne de longtemps. C'est bien dommage?; c'?tait le seul honn?te homme de notaire que j'aie encore trouv?. |
Acte 2, sc. 1, TRAFIQUET, phrase 2 |
| 34 | PIERROT |
Je suis un gar?on, une fois, et elle est une fille?; et puis, monsieur, je ne sais ce que c'est que de faire le bl?che?: vous me donnez quinze ?cus par an?; j'aime mieux n'en gagner que dix et ?tre votre gendre. |
Acte 2, sc. 1, PIERROT, phrase 2 |
| 35 | ARLEQUIN |
Je crois, monsieur, que vous avez plus d'impatience de me faire votre gendre, que je n'en ai de vous voir mon beau-p?re. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 36 | TRAFIQUET |
J'esp?re, monsieur, que vous ne vous repentirez pas de l'affaire que vous faites?; car je puis vous assurer que je vous livre une fille toute neuve, et qui vous fera dans la suite un tr?s bon us?. |
Acte 2, sc. 2, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 37 | ARLEQUIN |
Mais, je vous prie, lorsqu'une femme vend ses pierreries pour faire l'?quipage de quelque galant homme qui va ? l'arm?e, que disent les maris ? Paris?? |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 38 | ARLEQUIN |
Vaille que vaille, puisque j'ai fait les frais du voyage, je vous ?pouserai?; mais ? condition que, d?s le lendemain de la noce, vous vous mettrez dans la carriole du Mans pour venir r?genter les chapons de ma basse-cour?: l'air de Paris donne trop de maux de t?te. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 39 | COLOMBINE |
J'ai une gr?ce ? vous demander?: les filles, comme vous savez, ont beaucoup d'ambition sur le fait du mariage?; j'ai eu toute ma vie une noble horreur pour les baillis du Maine?; ne pourriez-vous point changer de charge, et vous faire homme de qualit?? |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 40 | COLOMBINE |
Mais, en achetant une charge de marquis, n'oubliez pas, s'il vous pla?t, de vous faire donner les airs d?hanch?s de ces messieurs-l?. |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 3 |
| 41 | ARLEQUIN |
Je n'en ai que faire?: quand on a ?t? toute sa vie ?lev? dans le Bas-Maine, les airs de cour ne sont que trop familiers. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 42 | COLOMBINE |
Voyez, je vous prie, cet idiot de bailli qui va se faire marquis. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 3 |
| 43 | COLOMBINE |
Comme je suis une partie des plus int?ress?es dans l'affaire, je crois, mon p?re, que mon choix est du moins aussi n?cessaire que le v?tre?; et je vous dirai franchement que cet homme-l? n'est point fait pour moi. |
Acte 2, sc. 6, COLOMBINE, phrase 1 |
| 44 | COLOMBINE |
Je vous dis encore une fois, mon p?re, laissez-moi mener cette affaire-l?. |
Acte 2, sc. 6, COLOMBINE, phrase 1 |
| 45 | COLOMBINE |
C'est un homme qui se pr?sente de front au mariage, et ne sait pas ce que c'est qu'un pr?liminaire d'amour. |
Acte 2, sc. 6, COLOMBINE, phrase 2 |
| 46 | TRAFIQUET |
Oui, s'il vous pla?t?; il ne faut point tant faire de gestes et de grimaces?: est-ce qu'il lui manque quelque chose?? |
Acte 2, sc. 7, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 47 | TRAFIQUET |
Va, va, ce n'est pas le plus n?cessaire en m?nage. |
Acte 2, sc. 7, TRAFIQUET, phrase 2 |
| 48 | COLOMBINE |
Et que faire l?? |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
| 49 | COLOMBINE |
Criez tant qu'il vous plaira. |
Acte 2, sc. 9, COLOMBINE, phrase 2 |
| 50 | PIERROT |
Tu ne fais plus que quatre repas par jour?; tu ne saurais plus t'?veiller qu'? midi sonn?: tu vois bien qu'en cet ?tat-l? tu ne peux pas faire longue vie. |
Acte 2, sc. 10, PIERROT, phrase 3 |
| 51 | PIERROT |
Mademoiselle, assur?ment vous me ferez faire quelque mauvais coup?: je me serais d?j? jet? vingt fois par la fen?tre de notre grenier, s'il avait ?t? seulement un ?tage plus bas. |
Acte 2, sc. 10, PIERROT, phrase 1 |
| 52 | COLOMBINE |
Je te conseille, de ce pas, d'aller faire ce saut-l? pour l'amour de moi. |
Acte 2, sc. 10, COLOMBINE, phrase 2 |
| 53 | COLOMBINE |
Pour moi, madame, je ne trouve rien de vilain ? faire tout ce que le monde fait, et ce que vous avez fait vous-m?me. |
Acte 2, sc. 12, COLOMBINE, phrase 1 |
| 54 | COLOMBINE |
Elle est d'une finesse extraordinaire?; on croirait que vous allez rompre. |
Acte 2, sc. 12, COLOMBINE, phrase 1 |
| 55 | MEZZETIN |
Depuis deux ans, Dieu merci, j'en suis un peu la ma?tresse?; j'ai oblig? monsieur le Comte ? faire lit ? part?; car je suis pr?sentement bien revenue de la bagatelle. |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, phrase 1 |
| 56 | COLOMBINE |
Elles n'ont que faire de me tant d?go?ter du bailli?; si je l'?pouse, ce ne sera qu'? mon corps d?fendant. |
Acte 2, sc. 13, COLOMBINE, phrase 2 |
| 57 | MEZZETIN |
Monsieur, ce sont des filles surnaturelles, qui connaissent les astres, les langues, et tout ce qu'il y a de plus extraordinaire au monde et hors du monde?; elles ne parlent qu'en vers?: enfin, ce sont des filles d'un m?rite sublime. |
Acte 2, sc. 14, MEZZETIN, phrase 1 |
| 58 |
PREMIÈRE BOHEMIÉNNE |
Quand on la nomme un mal et doux et n?cessaire, |
Acte 2, sc. 15, v. 91 |
| 59 |
PREMIÈRE BOHEMIÉNNE |
C'est qu'on lui voit toujours quelque vertu pour plaire?; |
Acte 2, sc. 15, v. 92 |
| 60 |
PREMIÈRE BOHEMIÉNNE |
La sotte d'ordinaire a l'esprit complaisant, |
Acte 2, sc. 15, v. 97 |
| 61 |
PREMIÈRE BOHEMIÉNNE |
Vous avez de l'esprit, le port fier, l'air charmant?; |
Acte 2, sc. 15, v. 134 |
| 62 |
SECONDE BOHEMIÉNNE |
Que vous avez tout l'air, la physionomie, |
Acte 2, sc. 15, v. 139 |
| 63 |
SECONDE BOHEMIÉNNE |
D'un homme ? qui l'on doit faire un mauvais parti. |
Acte 2, sc. 15, v. 141 |
| 64 |
SECONDE BOHEMIÉNNE |
Vous me portez tout l'air d'en avoir une charge. |
Acte 2, sc. 15, v. 144 |
| 65 | COLOMBINE |
Je n'entends point parler de notre bailli?; il faut que le trait? de cette charge de marquis l'arr?te chez quelque notaire. |
Acte 3, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 66 | COLOMBINE |
Il est vrai que j'ai le domestique du monde le plus brutal?: qu'une femme de qualit? me vienne voir, on ne m'en dit rien?; qu'une procureuse frappe ? ma porte, on vient m'en faire la honte en pleine compagnie. |
Acte 3, sc. 3, COLOMBINE, phrase 2 |
| 67 | MADAME PINDARET |
Assur?ment, mademoiselle?; j'en attrape assez le vrai, et je veux vous faire voir quelle est ma lecture quotidienne. |
Acte 3, sc. 3, MADAME PINDARET, phrase 1 |
| 68 | MADAME PINDARET |
Je prends toujours la pr?caution de me faire escorter de ce livre-l?, quand je vais en visite de femmes, pour me d?dommager des minuties de leur conversation. |
Acte 3, sc. 5, MADAME PINDARET, phrase 1 |
| 69 | COLOMBINE |
Cela ?tant, madame, quand vous allez en visite de marquise, de crainte de vous enrhumer une seconde fois, il faudrait faire porter un manteau fourr? avec votre Juv?nal. |
Acte 3, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 70 | MADAME PINDARET |
C'est une pi?ce qui a d?j? souffert la troisi?me ?dition, et qui a mari? les trois filles de mon libraire. |
Acte 3, sc. 5, MADAME PINDARET, phrase 2 |
| 71 | ARELQUIN |
Madame, les airs de cour nous sont-ils naturels?? |
Acte 3, sc. 6, ARELQUIN, phrase 2 |
| 72 | MADAME PINDARET |
J'aimerais mieux faire vingt sonnets que de... |
Acte 3, sc. 6, MADAME PINDARET, phrase 3 |
| 73 | ARLEQUIN |
Adieu, madame?; allez vous faire tirer trois palettes d'?pigrammes de la veine po?tique. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 74 | COLOMBINE |
C'est-?-dire que vous n'oseriez pas y faire le fanfaron comme ailleurs. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 75 | COLOMBINE |
Mais, de bonne foi, monsieur le Marquis, croyez-vous que ce soit pour voir peigner votre perruque, prendre du tabac, et faire votre carrousel sur le th??tre, que le parterre donne ses quinze sols?? |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 76 | ARLEQUIN |
?coutez, Margot, votre mont?e a peut-?tre raison, et il pourrait bien y avoir quelque chose ? refaire ? votre r?putation. |
Acte 3, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 77 | ARLEQUIN |
H? bien, viens les faire chez moi. |
Acte 3, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 78 | COLOMBINE |
Il faut vous y faire recevoir. |
Acte 3, sc. 10, COLOMBINE, phrase 3 |
| 79 | ARLEQUIN |
Et que faut-il faire pour cela?? |
Acte 3, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 80 | COLOMBINE |
Ne vous mettez pas en peine?: on vous habillera en femme?; on vous fera peut-?tre faire serment d'?tre un ?poux commode, de laisser faire ? votre femme tout ce qu'il lui plaira, de n'?tre point de ces maris coquets qui vivent de rapine, et laissent leurs femmes pour aller picorer sur le commun. |
Acte 3, sc. 10, COLOMBINE, phrase 1 |
| 81 | ARLEQUIN |
Allons, faisons ce qu'il vous plaira. |
Acte 3, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 82 | COLOMBINE |
Moi, je vous ai fait faire ces extravagances-l?? |
Acte 3, sc. 12, COLOMBINE, phrase 1 |
Lexique d'un texte