| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ARLEQUIN |
? peine suis-je entr? dans la ville, qu'on fait derri?re mon cheval l'op?ration ? ma valise?; on en tire les hardes, et on la fait accoucher avant terme. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 7 |
| 2 | ARLEQUIN |
Je fais deux pas dans la rue, un fiacre me couvre de boue depuis les pieds jusqu'? la t?te?; un porteur de chaise me donne d'un de ses b?tons dans le dos?: il vient un homme me saluer?; je lui ?te mon chapeau, un coquin par derri?re m'arrache ma perruque?; et, pour comble de friponneries, on veut me faire payer l'entr?e ? la porte comme b?te ? cornes, parce que je viens pour me marier... |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 3 | ARLEQUIN |
Monsieur, n'?tes-vous pas un coupeur de bourses?? |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 4 | COLOMBINE |
Venez ??; allez chez ma couturi?re, et dites-lui que je veux avoir mon habit aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 5 | ISABELLE |
H? bien, cousine, as-tu bient?t mis la derni?re main ? ton visage?? |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 6 | ISABELLE |
Crois-tu, cousine, que j'aie le coeur plus dur que toi?? |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 7 | COLOMBINE |
Cousine, le monde m'en a plus appris qu'? toi, et je te suis caution qu'une fille n'est piquante qu'autant qu'elle a pris sel dans la coquetterie. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 3 |
| 8 | COLOMBINE |
Je veux, moi, te donner des conseils pour le mariage, plus courts et plus faciles?: et afin que tu les retiennes mieux, je vais te les lire en vers. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 9 |
COLOMBINE |
Crois-moi, cousine, en cet ?tat, |
Acte 1, sc. 5, v. 31 |
| 10 | ISABELLE |
Cousine, voil? un gibier ? tr?buchet. |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 1 |
| 11 | COLOMBINE |
Vous chantez bien?: voil? ma cousine qui accompagne parfaitement du clavecin?: je veux vous entendre ensemble. |
Acte 1, sc. 8, COLOMBINE, phrase 3 |
| 12 | ISABELLE |
Tu me mets l?, cousine, ? une rude ?preuve. |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 1 |
| 13 | TRAFIQUET |
?coutez, ne m'?chauffez pas les oreilles?; il y a des maisons ? Paris o? l'on r?duit les filles d?sob?issantes. |
Acte 1, sc. 10, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 14 | NIGAUDIN |
C'est un petit d?shabill? de chasse que je me suis fait faire pour la cour. |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 2 |
| 15 | COLOMBINE |
Je me distingue en voyant des gens de cour?; les officiers me font plaisir?; je trouve des ressources avec les financiers?: et pour peu qu'on aime les bagatelles, c'est le moins qu'on puisse avoir que deux ou trois petits abb?s dans une maison. |
Acte 1, sc. 16, COLOMBINE, phrase 3 |
| 16 | LE CAPITAINE |
Si jamais je l'y rencontre?; je n'aime pas le bruit, mais assur?ment je lui couperai les oreilles. |
Acte 1, sc. 16, LE CAPITAINE, phrase 3 |
| 17 | LE CAPITAINE |
Je veux ?tre un inf?me, si j'ai le premier sou pour faire ma compagnie?: ce qui me console, c'est que je dois beaucoup. |
Acte 1, sc. 17, LE CAPITAINE, phrase 1 |
| 18 | TRAFIQUET |
Je ne sais, maraud, ? quoi il tient que je ne t'assomme de coups. |
Acte 2, sc. 1, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 19 | TRAFIQUET |
Vous m'assurez que sa dot ne court point de risque entre vos mains, et que vous ne jouez point?? |
Acte 2, sc. 2, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 20 | ARLEQUIN |
Il l'a?; ce n'est que de l'eau-de-vie que je porte ? une femme de qualit? qui est en couche. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 21 | PIERROT |
Il n'y a point de fille ? Paris si bien morig?n?e?; elle ne couche jamais en ville. |
Acte 2, sc. 3, PIERROT, phrase 4 |
| 22 | ARLEQUIN |
Vaille que vaille, puisque j'ai fait les frais du voyage, je vous ?pouserai?; mais ? condition que, d?s le lendemain de la noce, vous vous mettrez dans la carriole du Mans pour venir r?genter les chapons de ma basse-cour?: l'air de Paris donne trop de maux de t?te. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 23 | COLOMBINE |
J'ai une gr?ce ? vous demander?: les filles, comme vous savez, ont beaucoup d'ambition sur le fait du mariage?; j'ai eu toute ma vie une noble horreur pour les baillis du Maine?; ne pourriez-vous point changer de charge, et vous faire homme de qualit?? |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 24 | ARLEQUIN |
Je n'en ai que faire?: quand on a ?t? toute sa vie ?lev? dans le Bas-Maine, les airs de cour ne sont que trop familiers. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 25 | COLOMBINE |
Voici notre amoureux Pierrot?; il faut l'?couter un moment et nous en divertir. |
Acte 2, sc. 10, COLOMBINE, phrase 1 |
| 26 | PIERROT |
Enfin, Pierrot, te voil? dans le bourbier jusqu'au cou. De quoi t'avises-tu d'?tre amoureux?? |
Acte 2, sc. 10, PIERROT, phrase 2 |
| 27 | PIERROT |
Mademoiselle, assur?ment vous me ferez faire quelque mauvais coup?: je me serais d?j? jet? vingt fois par la fen?tre de notre grenier, s'il avait ?t? seulement un ?tage plus bas. |
Acte 2, sc. 10, PIERROT, phrase 1 |
| 28 | MEZZETIN |
? propos de mariage, ma belle voisine, on m'a dit que vous couchiez la noce en joue. |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, phrase 2 |
| 29 | PASQUARIEL |
Faites comme moi, mademoiselle?; depuis que j'ai ?pous? mon mari, nous ne couchons plus ensemble. |
Acte 2, sc. 12, PASQUARIEL, phrase 1 |
| 30 | MEZZETIN |
J'en aurais bien eu vingt-cinq ou trente, si tout ?tait venu ? profit?; mais les fausses couches ont fait de terribles br?ches dans ma famille. |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, phrase 1 |
| 31 | MEZZETIN |
Si je passe la premi?re, je veux que cinq cent mille diables me tordent le cou?! |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, phrase 1 |
| 32 |
ARLEQUIN |
Plus courageux que moi prendra femme en commun, |
Acte 2, sc. 15, v. 150 |
| 33 |
ARLEQUIN |
En ces occasions, on court plus de danger |
Acte 2, sc. 15, v. 153 |
| 34 | MADAME PINDARET |
Si ma servante datait sa d?pense autrement, elle ne coucherait pas chez moi deux jours de suite. |
Acte 3, sc. 3, MADAME PINDARET, phrase 2 |
| 35 | COLOMBINE |
? vous dire le vrai, j'aime beaucoup mieux la conversation des hommes, et je voudrais parfois qu'il n'y e?t que moi de femme au monde. |
Acte 3, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 36 | ARELQUIN |
Madame, les airs de cour nous sont-ils naturels?? |
Acte 3, sc. 6, ARELQUIN, phrase 2 |
| 37 | ARELQUIN |
L?che-nous un coup de chanterelle. |
Acte 3, sc. 6, ARELQUIN, phrase 5 |
| 38 | COLOMBINE |
Je vous prie, monsieur, de m'en dispenser?; je suis d'une fatigue outr?e, et voil? huit nuits de suite que je cours le bal. |
Acte 3, sc. 6, COLOMBINE, phrase 1 |
| 39 | COLOMBINE |
Allons, courage, madame?; voulez-vous qu'on envoie qu?rir votre Juv?nal?? |
Acte 3, sc. 6, COLOMBINE, phrase 1 |
| 40 | ARLEQUIN |
Que nous faut-il ? nous autres gens de cour?? Beaucoup de bonne opinion, saupoudr?e de quelques grains d'effronterie. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 41 | ARLEQUIN |
Il y a longtemps que j'ai secou? la pudeur de ces demi-gens de qualit? qui commencent ? se donner au public. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 42 | ARLEQUIN |
Je ne t?te point des coulisses?; sur l'orchestre, morbleu?! |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 43 | LE LAQUAIS |
Mademoiselle, voil? votre couturi?re. |
Acte 3, sc. 8, LE LAQUAIS, phrase 1 |
| 44 | ARLEQUIN |
?coutez, ma fille, o? demeurez-vous?? |
Acte 3, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 45 | MARGOT |
Tenez, monsieur, pour avoir ?t? un jour promener avec mon cousin, vous ne sauriez croire quels contes on a faits. |
Acte 3, sc. 9, MARGOT, phrase 2 |
| 46 | ARLEQUIN |
?coutez, Margot, votre mont?e a peut-?tre raison, et il pourrait bien y avoir quelque chose ? refaire ? votre r?putation. |
Acte 3, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 47 | MARGOT |
Ma m?re me l'a d?fendu, et m'a dit que c'?tait un vrai coupe-gorge pour une fille. |
Acte 3, sc. 9, MARGOT, phrase 2 |
| 48 |
MEZZETIN |
De couleur de pruneau?; |
Acte 3, sc. 11, v. 207 |
| 49 | ARLEQUIN |
Allez-vous-en au diable, vous et votre fille, petit vilain grigou raccourci. |
Acte 3, sc. 12, ARLEQUIN, phrase 1 |
Lexique d'un texte