n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
STRABON |
Mal v?tu, mal couch?, buvant chaud, mangeant froid. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
STRABON |
Fort mal morig?n?s, et peu divertissants. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
3 |
STRABON |
Mais du meilleur au moins, car c'est pour un malade ; |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
4 |
THALER |
Le diable est bien malin, et fait souvent son coup. |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
5 |
DÉMOCRITE |
L'homme est, de sa nature, un animal qui rit ; |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
6 |
DÉMOCRITE |
Je veux le d?finir animal ridicule. |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
7 |
STRABON |
Ce d?but n'est pas mal. |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
8 |
DÉMOCRITE |
Je puis rire, je crois, d'un pareil animal. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
9 |
DÉMOCRITE |
Toujours boire et manger ! Carnassier animal, |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
10 |
DÉMOCRITE |
Animal sensuel, qui n'oserais me suivre ! |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
11 |
DÉMOCRITE |
L'homme fait, malgr? lui, souvent ce qu'il condamne. |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
12 |
STRABON |
Animal sensuel ! |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
13 |
STRABON |
Pour un homme d'esprit vous parlez mal tendresse. |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
14 |
DÉMOCRITE |
Que vous connaissez mal les lieux dont vous parlez ! |
Acte 1, sc. 6, v. 347 |
15 |
CLÉANTHIS |
De m?me ?ge ? peu pr?s, mais moribond, malsain, |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
16 |
ISMÈNE |
Ah ! Que tu connais mal ce que c'est que d'aimer ! |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
17 |
CLÉANTHIS |
Exc?d?, maltrait?, rebut?, molest?, |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
18 |
CLÉANTHIS |
Pour voir un animal qu'en ces lieux on am?ne, |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
19 |
ISMÈNE |
L'animal dont tu fais un portrait non commun |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
20 |
STRABON |
Malgr? tes beaux habits, ton air gauche et sauvage |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
21 |
DÉMOCRITE |
Les hommes, qui souvent font tout mal ? propos, |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
22 |
DÉMOCRITE |
Qui disent tout le bien et le mal qui n'est pas ; |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
23 |
STRABON |
On est bien malheureux et bien disgraci?, |
Acte 2, sc. 7, v. 747 |
24 |
CLÉANTHIS |
Je sens que ma vertu combat mal avec vous ; |
Acte 2, sc. 7, v. 771 |
25 |
STRABON |
Aupr?s de vos appas je d?fends mal mon coeur. |
Acte 2, sc. 7, v. 775 |
26 |
STRABON |
Cela ne va pas mal. J'arrive dans la cour, |
Acte 2, sc. 8, v. 779 |
27 |
THALER |
Que je suis malheureux ! J'ai fait un beau voyage ! |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
28 |
DÉMOCRITE |
Fort mal. |
Acte 3, sc. 4, v. 907 |
29 |
DÉMOCRITE |
Un animal venu d'une terre ?trang?re?: |
Acte 3, sc. 4, v. 912 |
30 |
AGÉLAS |
Doit, malgr? vos d?go?ts, vous fixer ? la cour. |
Acte 3, sc. 4, v. 953 |
31 |
DÉMOCRITE |
Est, sans m'en excepter, l'animal le plus sot. |
Acte 3, sc. 5, v. 1058 |
32 |
CRISÉIS |
J'aime ? voir que, malgr? votre aust?re caprice, |
Acte 3, sc. 5, v. 1059 |
33 |
DÉMOCRITE |
De son malheur nous sommes les complices, |
Acte 4, sc. 3, v. 1167 |
34 |
DÉMOCRITE |
C'est qu'ici, malgr? moi, le roi m'a fait conduire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1216 |
35 |
DÉMOCRITE |
Vous me connaissez mal. C'est une chose ?trange, |
Acte 4, sc. 5, v. 1239 |
36 |
STRABON |
Un vieux singe en malice, insolente, rev?che, |
Acte 4, sc. 6, v. 1365 |
37 |
STRABON |
Voyez le grand malheur ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1450 |
38 |
STRABON |
Te voil? bien malade ! Elle tient de sa m?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 1453 |
39 |
STRABON |
C'est tant mieux, animal, si le sort favorable |
Acte 5, sc. 2, v. 1457 |
40 |
CLÉANTHIS |
Quoi ! Malgr? les transports dont mon ?me est ?mue, |
Acte 5, sc. 3, v. 1473 |
41 |
THALER |
Tatigu?, queu malin ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1553 |
42 |
THALER |
Faites-moi malt?tier toujours pour commencer. |
Acte 5, sc. 5, v. 1598 |
43 |
DÉMOCRITE |
La partie animale |
Acte 5, sc. 5, v. 1619 |
44 |
DÉMOCRITE |
Avait pris, malgr? moi, le pas sur la morale ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1620 |