n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
APOLLON |
?clairer la machine ronde, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
2 |
APOLLON |
Et de faire un b?cher du monde, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
3 |
MERCURE |
L'?poux a beau gronder, faire le ridicule, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
4 |
MERCURE |
C'est faire peu de cas, et mettre ? trop bas prix |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
5 |
MERCURE |
D'avoir autant d'amants qu'elles en peuvent faire. |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
6 |
PLAUTE |
Une pi?ce de moi, je crois, ne plairait gu?re?; |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
7 |
PLAUTE |
Porter la sc?ne ailleurs, changer, faire et d?faire?: |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
8 |
PLAUTE |
Je pourrais peut-?tre encor plaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
9 |
MERCURE |
Sur cet augure heureux, de ce pas je vais faire |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
10 |
MERCURE |
Tout ce qui sera n?cessaire |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
11 |
MERCURE |
Ajuster cette pi?ce, et faire en un moment |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
12 |
LE CHEVALIER |
Pour me faire enrager il semble qu?il soit fait?: |
Acte 2, sc. 1, v. 239 |
13 |
VALENTIN |
Je vous ai vu le chef plus lourd qu'? l'ordinaire?; |
Acte 2, sc. 2, v. 276 |
14 |
LE CHEVALIER |
De la mienne elle n'a ni l'air ni la fa?on. |
Acte 2, sc. 2, v. 318 |
15 |
LE CHEVALIER |
C'est de quoi, dans l'instant, je veux ?tre ?clairci. |
Acte 2, sc. 2, v. 339 |
16 |
VALENTIN |
Dans un moment, monsieur, je vais vous satisfaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 341 |
17 |
LE CHEVALIER |
D'ordinaire avec moi passent fort mal leur temps?? |
Acte 2, sc. 2, v. 355 |
18 |
VALENTIN |
Mais sans perdre de temps faisons notre inventaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 357 |
19 |
VALENTIN |
Que vos airs dans les siens sont si reconnaissables, |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
20 |
LE CHEVALIER |
Robertin, c'est le nom d'un honn?te notaire |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
21 | LE CHEVALIER |
Je vous attends, monsieur, pour vous remettre ? comptant les soixante mille ?cus que votre oncle vous a laiss?s par testament, et pour ?pouser mademoiselle Isabelle, dont je vous ai plusieurs fois parl? dans mes lettres?: le parti vous convient fort, et son p?re D?mophon souhaite cette affaire avec passion. |
Acte 2, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
22 |
LE CHEVALIER |
Mais il faut d?terrer le fr?re et le notaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
23 |
LE CHEVALIER |
Ses airs et ses discours sont tous impertinents?; |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
24 |
LE CHEVALIER |
Faisaient au gr? des airs flotter des ?tendards. |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
25 |
ARAMINTE |
Sous l'habit de V?nus, avais-je l'air charmant, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
26 |
ARAMINTE |
Et voil? des valets I'ordinaire imprudence?! |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
27 |
ARAMINTE |
D'accord. Mais je voudrais que, pour vous satisfaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
28 |
LE CHEVALIER |
Une affaire ? pr?sent m'arrache de ces lieux?: |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
29 |
DÉMOPHON |
Bonjour. J'allais chez vous pour vous parler d'affaire. |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
30 |
DÉMOPHON |
D'un oncle qui l'a fait unique l?gataire, |
Acte 2, sc. 5, v. 540 |
31 |
DÉMOPHON |
Dont ledit Robertin est le d?positaire?: |
Acte 2, sc. 5, v. 541 |
32 |
DÉMOPHON |
Je me suis bien promis qu'en faveur de l'affaire, |
Acte 2, sc. 5, v. 548 |
33 |
DÉMOPHON |
Ma soeur, dans mon calcul je crois vous faire gr?ce?; |
Acte 2, sc. 5, v. 560 |
34 |
ARAMINTE |
Ce que je puis vous dire en termes clairs et nets, |
Acte 2, sc. 5, v. 566 |
35 |
DÉMOPHON |
Allons voir le notaire, et prenons des mesures |
Acte 2, sc. 7, v. 580 |
36 |
DÉMOPHON |
Pour rendre, s'il se peut, les affaires bien s?res. |
Acte 2, sc. 7, v. 581 |
37 |
VALENTIN |
Le visage et les traits, l'air et le ton de voix, |
Acte 2, sc. 1, v. 602 |
38 |
VALENTIN |
On voit bien qu'il n'a pas go?t? l'air de Paris?; |
Acte 2, sc. 1, v. 606 |
39 |
LE CHEVALIER |
On doit peu s'?tonner de cet air de rudesse |
Acte 2, sc. 1, v. 608 |
40 |
LE CHEVALIER |
Cet air sauvage et dur qui r?gne encore en lui. |
Acte 2, sc. 1, v. 611 |
41 |
VALENTIN |
Et tirer, qui plus est, cet argent du notaire?: |
Acte 2, sc. 1, v. 625 |
42 |
LE CHEVALIER |
Pour mettre promptement cette affaire en bon train?? |
Acte 2, sc. 1, v. 631 |
43 |
VALENTIN |
L'air entre triste et gai. Le deuil vous sied-il bien?? |
Acte 2, sc. 1, v. 634 |
44 |
VALENTIN |
Imposez au notaire, et soyez diligent, |
Acte 2, sc. 1, v. 638 |
45 |
VALENTIN |
S'il tenait cet argent, il se pourrait bien faire |
Acte 2, sc. 1, v. 644 |
46 |
VALENTIN |
Allons au fait. Pour mettre en ?tat notre affaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 660 |
47 |
VALENTIN |
Vous avez maintenant bien autre chose ? faire?; |
Acte 2, sc. 1, v. 668 |
48 |
MÉNESCHME |
On ne peut faire un pas que l?on ne trouve un pi?ge?: |
Acte 2, sc. 2, v. 680 |
49 |
VALENTIN |
C'est pourtant une affaire |
Acte 2, sc. 2, v. 708 |
50 |
VALENTIN |
Que l'on ne conclut pas en un jour, d'ordinaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 709 |
51 |
MÉNESCHME |
M?a laiss? depuis peu, comme ? son l?gataire. |
Acte 2, sc. 2, v. 713 |
52 |
VALENTIN |
Nous irons. Avez-vous avec lui quelque affaire?? |
Acte 2, sc. 2, v. 728 |
53 |
MÉNESCHME |
Oui. Sauriez-vous encore o? demeure un notaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 729 |
54 |
FINETTE |
Pour vous faire trouver meilleure compagnie, |
Acte 2, sc. 3, v. 776 |
55 |
MÉNESCHME |
Et me faire enrager depuis une heure ou deux?? |
Acte 2, sc. 3, v. 791 |
56 |
MÉNESCHME |
Et vous, son ?missaire et son honn?te agente, |
Acte 2, sc. 3, v. 800 |
57 |
FINETTE |
De faire ? ma ma?tresse un discours aussi sot?: |
Acte 2, sc. 3, v. 806 |
58 |
MÉNESCHME |
Pour faire r?ussir leurs pratiques secr?tes, |
Acte 2, sc. 4, v. 813 |
59 |
ARAMINTE |
Vous est-il survenu quelque mauvaise affaire?? |
Acte 2, sc. 5, v. 840 |
60 |
ARAMINTE |
Parlez, mon cher enfant. Daignez ne me rien taire. |
Acte 2, sc. 5, v. 841 |
61 |
MÉNESCHME |
J'ai quelque affaire ailleurs. |
Acte 2, sc. 5, v. 856 |
62 |
VALENTIN |
S'il agit de sa part?; s'il a bon air en deuil. |
Acte 2, sc. 8, v. 922 |
63 |
LE CHEVALIER |
Qu'en pr?tends-tu donc faire?? |
Acte 3, sc. 1, v. 932 |
64 |
LE CHEVALIER |
Le notaire ? ces traits s'est d?j? laiss? prendre?: |
Acte 3, sc. 1, v. 937 |
65 |
DÉMOPHON |
Votre taille, votre air, votre esprit, tout m'enchante |
Acte 3, sc. 2, v. 968 |
66 |
DÉMOPHON |
Que son air et ses traits pourront vous contenter. |
Acte 3, sc. 2, v. 991 |
67 |
LE CHEVALIER |
Emp?che-le surtout d'aller chez le notaire?; |
Acte 3, sc. 3, v. 1005 |
68 |
DÉMOPHON |
Vous dire quatre mots, et vous parler d'affaire. |
Acte 3, sc. 4, v. 1013 |
69 |
DÉMOPHON |
Celui-ci te plaira quand tu l'auras connu. |
Acte 3, sc. 4, v. 1030 |
70 |
DÉMOPHON |
Je suis au d?sespoir qu'un d?go?t t?m?raire |
Acte 3, sc. 4, v. 1040 |
71 |
DÉMOPHON |
Ait rendu son esprit ? mes lois si contraire?: |
Acte 3, sc. 4, v. 1041 |
72 |
LE CHEVALIER |
? faire quelque effort qui contraign?t son ?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 1045 |
73 |
VALENTIN |
Vous pouvez avec eux parler de votre affaire. |
Acte 3, sc. 8, v. 1109 |
74 |
MÉNESCHME |
C'est me faire passer pour un visionnaire?; |
Acte 3, sc. 8, v. 1136 |
75 |
MÉNESCHME |
Quand l'esprit ne va pas de pair avec les charmes. |
Acte 3, sc. 8, v. 1144 |
76 |
MÉNESCHME |
De faire peu de cas des le?ons d'un ?poux. |
Acte 3, sc. 8, v. 1171 |
77 |
VALENTIN |
C'est un visionnaire, |
Acte 3, sc. 11, v. 1216 |
78 |
MÉNESCHME |
Oui, je sais, sans en faire aucun doute, |
Acte 3, sc. 11, v. 1252 |
79 |
VALENTIN |
Sans faire tant de bruit, |
Acte 3, sc. 11, v. 1266 |
80 |
VALENTIN |
Ne faites point d'affaires. |
Acte 3, sc. 11, v. 1268 |
81 |
MÉNESCHME |
Allons chez mon notaire, et ne diff?rons plus. |
Acte 3, sc. 12, v. 1282 |
82 |
VALENTIN |
De crainte que notre homme, allant chez le notaire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1300 |
83 |
FINETTE |
Pourrait-on d'un portrait faire si peu de cas?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1326 |
84 |
VALENTIN |
Pour nous mettre ? notre aise, et nous faire ses hoirs?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1331 |
85 |
VALENTIN |
Mes mains de cet argent seront d?positaires?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1348 |
86 |
VALENTIN |
Et je vais me jeter, je crois, dans les affaires. |
Acte 4, sc. 2, v. 1349 |
87 |
FINETTE |
Dans les affaires, toi?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1350 |
88 |
VALENTIN |
Je veux que l'on me voie, avec des airs fendants, |
Acte 4, sc. 2, v. 1351 |
89 |
MÉNESCHME |
Mais j'ai cherch? longtemps un papier n?cessaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1368 |
90 |
MÉNESCHME |
Pour aller finir chez le notaire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1369 |
91 |
MÉNESCHME |
Ce sont mes yeux, mon air. |
Acte 4, sc. 3, v. 1408 |
92 |
FINETTE |
Mais si l'on manque apr?s ? me faire raison, |
Acte 4, sc. 3, v. 1434 |
93 |
LE MARQUIS |
?tant vide d'argent pour fair? la campagne, |
Acte 4, sc. 5, v. 1473 |
94 |
LE MARQUIS |
Vous v?ntes m? trouver pour vous fair? ressource, |
Acte 4, sc. 5, v. 1476 |
95 |
LE MARQUIS |
Point d'explication, la chose est assez claire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1492 |
96 |
LE MARQUIS |
Mais, monsieur, il faut m? satisfaire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1493 |
97 |
MÉNESCHME |
Vous satisfaire, moi?! Mais je ne vous dois rien?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1494 |
98 |
LE MARQUIS |
Mais cette occasion m? prouve l? contraire?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1516 |
99 |
LE MARQUIS |
N? m'approchez jamais qu? d? loin... Plus d'affaire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1517 |
100 |
MÉNESCHME |
Pour me faire enrager, tous semblent s'?tre unis. |
Acte 4, sc. 6, v. 1523 |
101 |
MÉNESCHME |
Allons voir mon notaire, et sortons, si je puis, |
Acte 4, sc. 6, v. 1526 |
102 |
VALENTIN |
A voulu sur-le-champ le faire d?gainer. |
Acte 4, sc. 8, v. 1563 |
103 |
VALENTIN |
Notre jumeau prudent n'en a voulu rien faire?; |
Acte 4, sc. 8, v. 1564 |
104 |
VALENTIN |
Et, mettant ? profit mon conseil salutaire, |
Acte 4, sc. 8, v. 1565 |
105 |
ISABELLE |
De quels contes en l'air me fais-tu l'embarras?? |
Acte 4, sc. 9, v. 1610 |
106 |
VALENTIN |
La chose, j'en conviens, ne para?t pas trop claire?: |
Acte 4, sc. 9, v. 1612 |
107 |
VALENTIN |
Mais n'allez pas tant?t, par-devant le notaire, |
Acte 4, sc. 9, v. 1628 |
108 |
VALENTIN |
?pouser l'un pour l'autre, et prendre le contraire?: |
Acte 4, sc. 9, v. 1629 |
109 |
VALENTIN |
Comme il a commenc?, mette l'affaire ? fin. |
Acte 4, sc. 9, v. 1639 |
110 |
FINETTE |
Parce qu'il a bon air, et qu'on a le coeur tendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1668 |
111 |
FINETTE |
Impun?ment viendra nous plaire et nous surprendre?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1669 |
112 |
FINETTE |
Il faudrait l'?pouser pour le faire enrager. |
Acte 5, sc. 1, v. 1675 |
113 |
DÉMOPHON |
Vous n'amenez donc pas le notaire en ces lieux?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1718 |
114 |
MÉNESCHME |
Travaillez au plus t?t ? la faire enfermer. |
Acte 5, sc. 3, v. 1755 |
115 |
MÉNESCHME |
Mais, monsieur le notaire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1792 |
116 |
MÉNESCHME |
Avant tout, finissons une certaine affaire |
Acte 5, sc. 4, v. 1793 |
117 |
ROBERTIN |
Si vous n'?tiez venu chez moi me faire instance |
Acte 5, sc. 4, v. 1797 |
118 |
MÉNESCHME |
N'?tes-vous pas notaire?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1808 |
119 |
MÉNESCHME |
Oh?! C'est une autre affaire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1809 |
120 |
ROBERTIN |
Plus noir, plus sc?l?rat. H?las?! Qu'alliez-vous faire?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1844 |
121 |
ROBERTIN |
Je vous embarquais l? dans une belle affaire?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1845 |
122 |
LE CHEVALIER |
Ma pr?sence, je crois, est ici n?cessaire, |
Acte 5, sc. 6, v. 1856 |
123 |
LE CHEVALIER |
Je m'appelle M?nechme, et c'est me faire injure. |
Acte 5, sc. 6, v. 1865 |
124 |
MÉNESCHME |
Vous m'avez donc trahi, vous, monsieur le notaire?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1912 |
125 |
ROBERTIN |
Je n'ai rien fait de mal dans toute cette affaire, |
Acte 5, sc. 6, v. 1913 |
126 |
LE CHEVALIER |
Et, pour vous faire voir quelle est mon amiti?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1926 |
127 |
LE CHEVALIER |
Que trente mille ?cus facilitent l'affaire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1928 |
128 |
FINETTE |
De faire une folie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1953 |