| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
MERCURE |
Du couchant jusqu'aux lieux o? l'aurore ?tincelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 2 |
APOLLON |
Votre peine est utile aux hommes comme aux dieux?; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 3 |
APOLLON |
Entretient quelquefois commerce avec les cieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 4 |
MERCURE |
Lorsque je vois tant de dieux fain?ants |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 5 |
APOLLON |
Mener quatre chevaux quinteux, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 6 |
APOLLON |
Risquer de tomber avec eux |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 7 |
APOLLON |
Dans ce m?tier p?nible et dangereux |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 8 |
APOLLON |
Voudrait-il en dire deux mots?? |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 9 |
MERCURE |
Heureux qui se passe de moi?! |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 10 |
APOLLON |
Qui pourraient fatiguer quatre dieux comme vous, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 11 |
APOLLON |
N'est-il point l? d'auteurs amoureux de la sc?ne, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 12 |
MERCURE |
Enleva le fameux Moli?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 13 |
MERCURE |
Les plaisirs, les jeux et les ris, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 14 |
APOLLON |
Entre des dieux tels que nous sommes |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 15 |
PLAUTE |
J'aimerais mieux ?tre portier |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 16 |
PLAUTE |
J'en pourrais mieux parler qu'un autre. |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 17 |
PLAUTE |
En pr?s de deux mille ans ont bien chang?, je crois. |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 18 |
MERCURE |
Sur cet augure heureux, de ce pas je vais faire |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
| 19 |
MERCURE |
Nous autres dieux, d'un coup de main |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 20 |
LE CHEVALIER |
Veux-tu donc tous les jours |
Acte 2, sc. 2, v. 246 |
| 21 |
VALENTIN |
Quand on a besoin d'eux, sont plus fiers que leurs ma?tres. |
Acte 2, sc. 2, v. 257 |
| 22 |
VALENTIN |
Las d'avoir pour objet un visage ennuyeux, |
Acte 2, sc. 2, v. 262 |
| 23 |
VALENTIN |
J'ai cru qu'au cabaret j'attendrais beaucoup mieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 263 |
| 24 |
VALENTIN |
Et ce qui peut tous deux nous diff?rencier, |
Acte 2, sc. 2, v. 290 |
| 25 |
LE CHEVALIER |
? ses yeux tout divins on ne rende les armes?? |
Acte 2, sc. 2, v. 301 |
| 26 |
VALENTIN |
Quand je veux, je parle mieux qu'un autre. |
Acte 2, sc. 2, v. 316 |
| 27 |
LE CHEVALIER |
C'est de quoi, dans l'instant, je veux ?tre ?clairci. |
Acte 2, sc. 2, v. 339 |
| 28 |
LE CHEVALIER |
Comment donc, malheureux?! |
Acte 2, sc. 2, v. 346 |
| 29 |
VALENTIN |
Que deux gouttes de lait ne sont pas plus semblables. |
Acte 2, sc. 2, v. 385 |
| 30 |
LE CHEVALIER |
Que les yeux les plus fins s'y trompaient ais?ment?; |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
| 31 |
LE CHEVALIER |
Incertain du succ?s, je la veux m?nager. |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
| 32 |
LE CHEVALIER |
Votre image m'occupe et me suit en tous lieux?; |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
| 33 |
LE CHEVALIER |
La nuit m?me ne peut vous cacher ? mes yeux. |
Acte 2, sc. 3, v. 463 |
| 34 |
LE CHEVALIER |
Le jardin ? mes yeux a disparu soudain?; |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
| 35 |
LE CHEVALIER |
Mon songe n'est pas fait, et je veux l'achever. |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
| 36 |
ARAMINTE |
Et qu?un heureux hymen, entre nous concert?, |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 37 |
ARAMINTE |
P?t donner ? vos feux plus de r?alit?. |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
| 38 |
LE CHEVALIER |
Votre mort... Ah, grands dieux?! Ciel affreux d?sespoir?! |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 39 |
ARAMINTE |
Et, pour mieux c?l?brer le plaisir du retour, |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
| 40 |
ARAMINTE |
Je veux que nous d?nions ensemble dans ce jour. |
Acte 2, sc. 3, v. 519 |
| 41 |
LE CHEVALIER |
Madame, cet honneur m'est bien avantageux. |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
| 42 |
LE CHEVALIER |
Une affaire ? pr?sent m'arrache de ces lieux?: |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
| 43 |
ARAMINTE |
Que je me porte mieux que tous tant que vous ?tes?; |
Acte 2, sc. 5, v. 568 |
| 44 |
VALENTIN |
Tant mieux. Ne sachant plus enfin quel parti prendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 596 |
| 45 |
VALENTIN |
Qui s'emportait contre eux du quiproquo commis. |
Acte 2, sc. 1, v. 599 |
| 46 |
VALENTIN |
Ce serait deux beaux coups ? la fois?! |
Acte 2, sc. 1, v. 626 |
| 47 |
LE CHEVALIER |
C'est pour mieux m?riter Isabelle et son coeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 647 |
| 48 |
MÉNESCHME |
Comment?! J'aimerais mieux cent fois ?tre au sabbat. |
Acte 2, sc. 2, v. 691 |
| 49 |
VALENTIN |
Qui vous peut enseigner mieux que moi sa maison?? |
Acte 2, sc. 2, v. 727 |
| 50 |
VALENTIN |
Vous ne pouvez pas mieux vous adresser qu'? moi?: |
Acte 2, sc. 2, v. 731 |
| 51 |
MÉNESCHME |
Je suis comme il me pla?t. Les filles, en ces lieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 746 |
| 52 |
MÉNESCHME |
Ont l'abord familier, et l'esprit curieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 747 |
| 53 |
MÉNESCHME |
Je veux ?tre pendu |
Acte 2, sc. 3, v. 754 |
| 54 |
VALENTIN |
? des distractions dont tu peux voir l'effet. |
Acte 2, sc. 3, v. 783 |
| 55 |
MÉNESCHME |
Et me faire enrager depuis une heure ou deux?? |
Acte 2, sc. 3, v. 791 |
| 56 |
ARAMINTE |
Tout, entre deux amants, doit ne devenir qu'un. |
Acte 2, sc. 5, v. 846 |
| 57 |
ARAMINTE |
Et je veux avec vous courir m?me fortune. |
Acte 2, sc. 5, v. 848 |
| 58 |
MÉNESCHME |
Un autre, tel qu'il soit, cahote mieux son homme. |
Acte 2, sc. 5, v. 873 |
| 59 |
FINETTE |
Les deux plus grands fripons... Si vous m'en voulez croire, |
Acte 2, sc. 5, v. 884 |
| 60 |
VALENTIN |
De tout ce diff?rend je ne veux rien conna?tre, |
Acte 2, sc. 5, v. 889 |
| 61 |
MÉNESCHME |
Choisissez mieux vos gens pour placer vos tendresses. |
Acte 2, sc. 6, v. 905 |
| 62 |
MÉNESCHME |
Un d?sir curieux, plus que l'amour, me presse. |
Acte 2, sc. 7, v. 917 |
| 63 |
VALENTIN |
On ne peut distinguer qui des deux est mon ma?tre?; |
Acte 3, sc. 1, v. 928 |
| 64 |
VALENTIN |
Pour vous mieux distinguer, faisait fort prudemment. |
Acte 3, sc. 1, v. 934 |
| 65 |
LE CHEVALIER |
Tu veux rire, je crois?? |
Acte 3, sc. 1, v. 935 |
| 66 |
LE CHEVALIER |
Dans cet embrassement ? vos yeux se d?ploie, |
Acte 3, sc. 2, v. 965 |
| 67 |
VALENTIN |
Bien triste... et qui pourrait... Mais il ?tait bien vieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 978 |
| 68 |
DÉMOPHON |
Mais point trop. Nous ?tions de m?me ?ge tous deux, |
Acte 3, sc. 2, v. 979 |
| 69 |
VALENTIN |
Je dis qu'il ?tait vieux pour son peu de sant?; |
Acte 3, sc. 2, v. 982 |
| 70 |
VALENTIN |
Que vous soyez succinct en discours amoureux. |
Acte 3, sc. 3, v. 1010 |
| 71 |
LE CHEVALIER |
Va vite?; je ne suis qu'un moment en ces lieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 1011 |
| 72 |
ISABELLE |
Les plus parfaits sont ceux qui n'ont que peu de vices. |
Acte 3, sc. 4, v. 1029 |
| 73 |
LE CHEVALIER |
Contre le malheureux que l'on veut vous donner?: |
Acte 3, sc. 4, v. 1035 |
| 74 |
ISABELLE |
C'est M?nechme, grands dieux?! C'est lui, c'est mon amant. |
Acte 3, sc. 4, v. 1039 |
| 75 |
LE CHEVALIER |
J'aimerais mieux mourir, que d'obliger madame |
Acte 3, sc. 4, v. 1044 |
| 76 |
ARAMINTE |
Oses-tu dans ces lieux soutenir ma pr?sence?! |
Acte 3, sc. 5, v. 1061 |
| 77 |
ARAMINTE |
Depuis plus de deux ans l'ingrat vit sous mes lois?; |
Acte 3, sc. 5, v. 1083 |
| 78 |
LE CHEVALIER |
Je ne veux pas ici m'exposer plus longtemps |
Acte 3, sc. 5, v. 1090 |
| 79 |
ARAMINTE |
Vous voudriez tous deux l'arracher de mes mains. |
Acte 3, sc. 6, v. 1099 |
| 80 |
ARAMINTE |
Mais je veux l'?pouser en d?pit de la fille, |
Acte 3, sc. 6, v. 1100 |
| 81 |
VALENTIN |
Vous pouvez avec eux parler de votre affaire. |
Acte 3, sc. 8, v. 1109 |
| 82 |
DÉMOPHON |
Tout ? l'heure, en ces lieux. |
Acte 3, sc. 8, v. 1135 |
| 83 |
MÉNESCHME |
Quoique mon nom fameux put voler dans l'Europe, |
Acte 3, sc. 8, v. 1164 |
| 84 |
MÉNESCHME |
Je veux, si je le puis, remplir mon horoscope. |
Acte 3, sc. 8, v. 1165 |
| 85 |
MÉNESCHME |
Cependant ce regard amoureux et fripon |
Acte 3, sc. 8, v. 1174 |
| 86 |
MÉNESCHME |
Je veux ?tre un maraud si j'en sus jamais rien. |
Acte 3, sc. 11, v. 1235 |
| 87 |
MÉNESCHME |
Vous ?tes un vieux fou. |
Acte 3, sc. 11, v. 1258 |
| 88 |
MONSIEUR COQUELET |
Je veux ?tre pay?; je me moque du reste. |
Acte 3, sc. 11, v. 1273 |
| 89 |
VALENTIN |
Tout succ?de ? mes voeux, et j'esp?re, en ce jour, |
Acte 3, sc. 13, v. 1294 |
| 90 |
VALENTIN |
Mais j'aper?ois Finette?; et mon coeur amoureux |
Acte 4, sc. 2, v. 1306 |
| 91 |
VALENTIN |
Se sent, en la voyant, br?ler de nouveaux feux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1307 |
| 92 |
VALENTIN |
A bien voulu descendre aux t?n?breux manoirs, |
Acte 4, sc. 2, v. 1330 |
| 93 |
VALENTIN |
S'il se piquait encor d'avoir des feux constants?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1342 |
| 94 |
VALENTIN |
Devant qu'il soit deux ans, |
Acte 4, sc. 2, v. 1350 |
| 95 |
VALENTIN |
Je veux que l'on me voie, avec des airs fendants, |
Acte 4, sc. 2, v. 1351 |
| 96 |
VALENTIN |
Un jour l'une, un jour l'autre?; et je veux, ? ton tour, |
Acte 4, sc. 2, v. 1362 |
| 97 |
FINETTE |
Quelle audace?! Quel front?! Mais je veux le confondre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1404 |
| 98 |
MÉNESCHME |
Ce sont mes yeux, mon air. |
Acte 4, sc. 3, v. 1408 |
| 99 |
MÉNESCHME |
Ces deux coquines-l? m'auront fait peindre expr?s |
Acte 4, sc. 3, v. 1415 |
| 100 |
FINETTE |
Savez-vous bien qu'avant de partir de ces lieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1422 |
| 101 |
FINETTE |
Je pourrais bien, monsieur, vous arracher les yeux?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1423 |
| 102 |
FINETTE |
Eh bien?! Jusqu'? ce temps je veux encore attendre?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1433 |
| 103 |
VALENTIN |
Je veux, d?s aujourd'hui, vous remettre avec elle. |
Acte 4, sc. 4, v. 1441 |
| 104 |
VALENTIN |
Il nous tuera tous deux. Quand vous ne serez plus, |
Acte 4, sc. 5, v. 1502 |
| 105 |
MÉNESCHME |
Du coupe-gorge affreux et du bois o? je suis. |
Acte 4, sc. 6, v. 1527 |
| 106 |
VALENTIN |
Pour peu de temps encor qu'en ces lieux il habite, |
Acte 4, sc. 7, v. 1536 |
| 107 |
LE CHEVALIER |
Deux ou trois marquisats des mieux rent?s de France. |
Acte 4, sc. 8, v. 1545 |
| 108 |
LE CHEVALIER |
Vous saurez qu'en ces lieux... |
Acte 4, sc. 9, v. 1590 |
| 109 |
ISABELLE |
Je ne veux rien savoir. |
Acte 4, sc. 9, v. 1590 |
| 110 |
ISABELLE |
Veux-tu que je m'expose encore ? ses sottises?? |
Acte 4, sc. 9, v. 1592 |
| 111 |
VALENTIN |
Tous deux vous avez tort, et vous avez raison. |
Acte 4, sc. 9, v. 1595 |
| 112 |
VALENTIN |
Entre vous excit? va finir en deux mots. |
Acte 4, sc. 9, v. 1598 |
| 113 |
VALENTIN |
Et quoique l'un soit l'autre, ils diff?rent entre eux?; |
Acte 4, sc. 9, v. 1606 |
| 114 |
VALENTIN |
Tous les deux ne font qu'un, et cependant font deux. |
Acte 4, sc. 9, v. 1607 |
| 115 |
VALENTIN |
Mais sachez que monsieur en ces lieux a son fr?re, |
Acte 4, sc. 9, v. 1613 |
| 116 |
LE CHEVALIER |
Ce courroux ? mes yeux vous rend plus adorable. |
Acte 4, sc. 9, v. 1621 |
| 117 |
VALENTIN |
Vous apprendrez par l? quel est le vrai des deux. |
Acte 4, sc. 9, v. 1630 |
| 118 |
ISABELLE |
Mon coeur me le dira bien plut?t que mes yeux. |
Acte 4, sc. 9, v. 1631 |
| 119 |
LE CHEVALIER |
Sans ce coeur j'y renonce, et je n'en veux aucune. |
Acte 4, sc. 9, v. 1633 |
| 120 |
VALENTIN |
La gloire en d'autres lieux vous et moi nous appelle. |
Acte 4, sc. 9, v. 1636 |
| 121 |
VALENTIN |
Nous, courons au contrat?; et qu'un heureux destin, |
Acte 4, sc. 9, v. 1638 |
| 122 |
FINETTE |
Ah, madame?! Armez-vous d'un g?n?reux courage?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1645 |
| 123 |
FINETTE |
Et rester vieille fille est un mal plus affreux |
Acte 5, sc. 1, v. 1686 |
| 124 |
FINETTE |
Que tout ce que l'hymen a de plus dangereux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1687 |
| 125 |
ARAMINTE |
Le hasard nous sert donc tous deux ?galement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1690 |
| 126 |
ISABELLE |
Vos yeux vous sont garants qu'on ne change jamais. |
Acte 5, sc. 2, v. 1711 |
| 127 |
ISABELLE |
Ce sont ces yeux charmants qui les volent aux autres. |
Acte 5, sc. 2, v. 1712 |
| 128 |
ARAMINTE |
Mes yeux sont, pour le moins, aussi beaux que les v?tres?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1713 |
| 129 |
ARAMINTE |
Et, lorsque nous voudrons les employer tous deux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1714 |
| 130 |
ARAMINTE |
On verra qui de nous y r?ussira mieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1715 |
| 131 |
DÉMOPHON |
Vous n'amenez donc pas le notaire en ces lieux?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1718 |
| 132 |
MÉNESCHME |
J'ai cherch? son logis en vain une heure ou deux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1719 |
| 133 |
MÉNESCHME |
Toujours quelque f?cheux a pris soin de me nuire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1721 |
| 134 |
ARAMINTE |
Tu te veux engager dans un autre hym?n?e, |
Acte 5, sc. 3, v. 1733 |
| 135 |
ARAMINTE |
Perfide?! Je me veux venger de ton forfait. |
Acte 5, sc. 3, v. 1751 |
| 136 |
MÉNESCHME |
Moi?! Si j'ai jamais vu ces deux friponnes-l?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1759 |
| 137 |
MÉNESCHME |
Je veux bien ? vos yeux, et devant que je sorte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1761 |
| 138 |
DÉMOPHON |
H?! Messieurs, doucement?; je suis pour vous honteux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1822 |
| 139 |
DÉMOPHON |
Et je ne sais ici qui croire de vous deux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1823 |
| 140 |
MÉNESCHME |
Ah, maudit faux t?moin?! Malheureux imposteur?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1835 |
| 141 |
MÉNESCHME |
Tu peux soutenir... |
Acte 5, sc. 5, v. 1836 |
| 142 |
ROBERTIN |
Quel prodige en ces lieux?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1858 |
| 143 |
ARAMINTE |
Quelle aventure, ? ciel?! Dois-je en croire mes yeux?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1859 |
| 144 |
LE CHEVALIER |
Se peut-il qu'? mes yeux la fortune vous montre?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1885 |
| 145 |
DÉMOPHON |
Il te faut un ?poux?; en voil? deux pour un?: |
Acte 5, sc. 6, v. 1891 |
| 146 |
ROBERTIN |
Moi, je vous prends tous deux. Je veux que l'on m'instruise |
Acte 5, sc. 6, v. 1900 |
| 147 |
LE CHEVALIER |
Et c'est moi qui, depuis, br?lant des plus beaux feux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1910 |
| 148 |
LE CHEVALIER |
? l'aimable Isabelle ai port? tous mes voeux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1911 |
| 149 |
LE CHEVALIER |
Suivez tous deux l'avis d'un homme qui vous aime. |
Acte 5, sc. 6, v. 1924 |
| 150 |
MÉNESCHME |
Nous nous sommes tous deux chant? pouilles ? tort, |
Acte 5, sc. 6, v. 1931 |
Lexique d'un texte