n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
CARRILLE |
Madame, votre hymen n'est pas encore chose pr?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
2 |
CARRILLE |
Vous n'?tes pas la seule ? qui m?me aventure |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
3 |
CARRILLE |
Il ne faut pas toujours croire les apparences, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
4 |
LÉONOR |
Mais quoi ! Ne craint-il pas les ?clats du tonnerre, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
5 |
CARRILLE |
Toujours sur cet article il ne faut pas s'en croire : |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
6 |
CARRILLE |
Mais en pareil sujet on n'agit pas fort bien |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
7 |
CARRILLE |
Depuis que je vous sers, je ne vois pas un jour |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
8 |
CARRILLE |
Qui se passe, Monsieur, sans crime et sans amour. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
9 |
DON JUAN |
L'un ou l'autre pour toi n'est-il pas [bien] ?gal ? |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
10 |
DON JUAN |
Et ne prenant des lois que de ma passion, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
11 |
DON JUAN |
Ces crimes qu'on nous peint ne seraient pas des crimes ; |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
12 |
DON JUAN |
Dont la timidit? veut passer pour vertu. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
13 |
CARRILLE |
Elle pourrait me faire une passe au collet. |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
14 |
CARRILLE |
S'il vous pla?t, ne vous pressez pas tant, |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
15 |
DON JUAN |
J'ai joui d'un objet qui passait mon espoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
16 |
DON JUAN |
N'en parlons pas, Madame, davantage. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
17 |
DON JUAN |
Mais jusqu'o? ne va pas l'audace des amants ? |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
18 |
CARRILLE |
Mais chacun comme vous n'en veut pas tant t?ter, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
19 |
CARRILLE |
Et ne rougissez point de passer pour un tra?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
20 |
CARRILLE |
Ne vous voil? pas mal, vous allez faire rage, |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
21 |
DON LOPE |
Ce n'est pas mon dessein de r?gler votre envie ; |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
22 |
DON LOPE |
De ce qu'on est content et qu'on ne le sait pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
23 |
CARRILLE |
Pour moi qui ne veux pas qu'un caprice d'Eole |
Acte 1, sc. 6, v. 289 |
24 |
DON FELIX |
Qui pourrait se passer du fid?le Carrille ? |
Acte 1, sc. 6, v. 293 |
25 |
DON FELIX |
Tous les refus ici ne sont pas de saison ; |
Acte 1, sc. 6, v. 300 |
26 |
CARRILLE |
Non, je ne vous suis pas, Messieurs, si n?cessaire, |
Acte 1, sc. 6, v. 309 |
27 |
ORMIN |
Peut-?tre qu'aucun d'eux n'a pas cinq sols de bien, |
Acte 2, sc. 2, v. 344 |
28 |
ORMIN |
Et je ne suis pas mal s'ils payent leur d?pense. |
Acte 2, sc. 2, v. 345 |
29 |
ORMIN |
Pour du bruit ils en font assez passablement, |
Acte 2, sc. 2, v. 347 |
30 |
ORMIN |
Avec un passager nous avons plus de gain, |
Acte 2, sc. 2, v. 351 |
31 |
THOMASSE |
Non, non, ne croyez pas que des gens de la sorte... |
Acte 2, sc. 2, v. 353 |
32 |
ORMIN |
Ne l'aimerais-tu pas ! |
Acte 2, sc. 2, v. 356 |
33 |
ORMIN |
Et ne tarderai pas ? me rendre au logis. |
Acte 2, sc. 2, v. 376 |
34 |
CARRILLE |
Je ne vous crois pas homme ? l?cher votre proie. |
Acte 2, sc. 3, v. 386 |
35 |
CARRILLE |
D?j? ! C'est ne s'endormir pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 387 |
36 |
THOMASSE |
Ah ! ne m'arr?tez pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 391 |
37 |
DON JUAN |
Vois ! Qui n'aimerait pas un si charmant visage ? |
Acte 2, sc. 3, v. 394 |
38 |
THOMASSE |
Monsieur, je ne dois pas me laisser cajoler. |
Acte 2, sc. 3, v. 400 |
39 |
THOMASSE |
Mais on n'est pas si b?te et l'on vous conna?t bien. |
Acte 2, sc. 3, v. 404 |
40 |
THOMASSE |
Ma m?re me l'a dit, je ne le ferai pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 411 |
41 |
CARRILLE |
Recule tout ton saoul, tu passeras le pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 412 |
42 |
CARRILLE |
Monsieur, ne jurez pas, de peur d'?tre parjure. |
Acte 2, sc. 3, v. 418 |
43 |
DON JUAN |
Et doit se plaindre au Ciel de n'avoir pas ces yeux, |
Acte 2, sc. 4, v. 443 |
44 |
DON JUAN |
Et ne voyez-vous pas que je veux m'en d?faire ? |
Acte 2, sc. 4, v. 449 |
45 |
PAQUETTE |
Mais, ma soeur, apr?s tout ce n'est pas mal t'y prendre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 453 |
46 |
PAQUETTE |
Ah, la rare beaut? ! vaut-elle pas la mienne ? |
Acte 2, sc. 4, v. 461 |
47 |
THOMASSE |
Je ne changerais pas encore avec la tienne. |
Acte 2, sc. 4, v. 462 |
48 |
PAQUETTE |
Tu n'entends pas qu'il vient de dire oui. |
Acte 2, sc. 4, v. 467 |
49 |
PAQUETTE |
Je ne t'emp?che pas d'y faire ton pouvoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 488 |
50 |
CARRILLE |
Vous n'aurez pas, ma foi, toutes deux, lieu d'en rire ; |
Acte 2, sc. 5, v. 502 |
51 |
DON JUAN |
Et quand je serais s?r d'y trouver le tr?pas, |
Acte 2, sc. 6, v. 523 |
52 |
DON JUAN |
La crainte de p?rir ne m'arr?terait pas : |
Acte 2, sc. 6, v. 524 |
53 |
CARRILLE |
Pour ne pas ressentir les effets de la peur ? |
Acte 2, sc. 7, v. 560 |
54 |
CARRILLE |
Je ne puis m'exempter, si la justice passe, |
Acte 2, sc. 7, v. 561 |
55 |
CARRILLE |
? parler franchement, n'est pas ce qu'il me faut. |
Acte 2, sc. 7, v. 568 |
56 |
CARRILLE |
Et ne suis pas press? d'abandonner la vie. |
Acte 2, sc. 7, v. 570 |
57 |
CARRILLE |
N'?tes-vous pas perdu sans aucune ressource ? |
Acte 2, sc. 9, v. 601 |
58 |
CARRILLE |
Mais croyez-vous, Monsieur, qu'on ne vous cherche pas |
Acte 2, sc. 9, v. 611 |
59 |
DON JUAN |
Affronter le danger sans craindre le tr?pas. |
Acte 2, sc. 9, v. 615 |
60 |
DON JUAN |
La foudre peut tomber et ne m'?craser pas. |
Acte 2, sc. 9, v. 616 |
61 |
DON JUAN |
Et si je ne te vois pas r?solu de me suivre, |
Acte 2, sc. 9, v. 629 |
62 |
CARRILLE |
Encore se battant bien l'on ne doit pas se plaindre, |
Acte 3, sc. 1, v. 650 |
63 |
DON JUAN |
Poltron, ne vois-tu pas... |
Acte 3, sc. 1, v. 656 |
64 |
PAQUETTE |
N'y manquez pas au moins. |
Acte 3, sc. 2, v. 699 |
65 |
DON GASPARD |
La terre ni le Ciel ne l'intimident pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 731 |
66 |
DON GASPARD |
Et loin de fuir sa perte il y court ? grands pas ! |
Acte 3, sc. 4, v. 732 |
67 |
DON JUAN |
Que le crime n'est pas si grand qu'on nous le fait, |
Acte 3, sc. 4, v. 743 |
68 |
DON GASPARD |
Mais passer ? l'exc?s de la brutalit? |
Acte 3, sc. 4, v. 751 |
69 |
DON GASPARD |
L'homme en ses fonctions ne porte-t-il pas de quoi |
Acte 3, sc. 4, v. 771 |
70 |
DON FELIX |
Et nous n'avons pas fait scrupule de lui dire ; |
Acte 3, sc. 5, v. 802 |
71 |
DON FELIX |
Mais comme en cet endroit vous ne vous rendiez pas, |
Acte 3, sc. 5, v. 803 |
72 |
DON FELIX |
Son avis nous a fait retourner sur nos pas. |
Acte 3, sc. 5, v. 804 |
73 |
CARRILLE |
Monsieur, je viens de voir certaine ombre qui passe. |
Acte 3, sc. 5, v. 806 |
74 |
DON JUAN |
Je veux chercher Carrille, allez, je suis vos pas. |
Acte 3, sc. 6, v. 823 |
75 |
DON JUAN |
Je ne m'arr?te pas. |
Acte 3, sc. 6, v. 824 |
76 |
CARRILLE |
Mais sur ce pas, Monsieur, faisant r?flexion : |
Acte 3, sc. 7, v. 831 |
77 |
DON JUAN |
Je veux croire avec toi qu'elle n'est pas possible, |
Acte 3, sc. 7, v. 882 |
78 |
DON JUAN |
Quoi donc, tu n'iras pas ? |
Acte 3, sc. 7, v. 883 |
79 |
CARRILLE |
Non, j'y cours ? grands pas. |
Acte 3, sc. 7, v. 884 |
80 |
CARRILLE |
Au moins n'y manquez pas, car vous savez que l'homme |
Acte 3, sc. 7, v. 893 |
81 |
CARRILLE |
N'est pas plut?t choqu?, qu'aussit?t il assomme : |
Acte 3, sc. 7, v. 894 |
82 |
CARRILLE |
Ce n'est pas loin d'ici, car ce sera chez nous, |
Acte 3, sc. 7, v. 896 |
83 |
CARRILLE |
Je ne puis pas. |
Acte 3, sc. 7, v. 899 |
84 |
DON JUAN |
Je n'y trouve pas m?me une ombre d'apparence, |
Acte 3, sc. 7, v. 913 |
85 |
DON JUAN |
Viens souper avec moi, pour passer mon envie. |
Acte 3, sc. 7, v. 921 |
86 |
CARRILLE |
Ou plut?t n'est-ce pas une t?m?rit? ? |
Acte 3, sc. 7, v. 924 |
87 |
DON JUAN |
Mais moi que rien n'?tonne, on ne peut pas me dire |
Acte 4, sc. 1, v. 941 |
88 |
CARRILLE |
S?ville ne peut pas fournir de meilleurs mets, |
Acte 4, sc. 1, v. 951 |
89 |
CARRILLE |
La peste ! il ne faut pas s'endormir sur ce point, |
Acte 4, sc. 1, v. 956 |
90 |
CARRILLE |
Qui s'en flatte le plus, souvent n'en est pas ma?tre ; |
Acte 4, sc. 1, v. 961 |
91 |
DON JUAN |
Moi, Don Lope, mon go?t n'est pas conforme au v?tre ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1001 |
92 |
DON JUAN |
Et qu'en un lieu champ?tre on n'en rencontre pas ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1020 |
93 |
DON JUAN |
Don Lope, ont le malheur de n'?tre pas fort belles, |
Acte 4, sc. 2, v. 1022 |
94 |
DON FELIX |
Donnons-nous tous entiers ? notre passion, |
Acte 4, sc. 2, v. 1036 |
95 |
DON FELIX |
Ma foi, ce souper est passable. |
Acte 4, sc. 3, v. 1042 |
96 |
DON FELIX |
Et l'on ne peut pas mieux ?tre trait? chez soi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1048 |
97 |
DON JUAN |
H?, tu n'es pas lass? ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1063 |
98 |
CARRILLE |
Moi, Monsieur, point du tout, je n'ai pas commenc?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1064 |
99 |
DON JUAN |
Tu n'es pas satisfait. Mais on frappe, va voir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1067 |
100 |
CARRILLE |
La peste ! ce frappeur n'y va pas de main morte. |
Acte 4, sc. 3, v. 1070 |
101 |
DON JUAN |
Go?te de ce morceau. Quoi ! Tu ne manges pas ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1079 |
102 |
L'OMBRE |
Je ne viens point ici pour faire un repas, |
Acte 4, sc. 4, v. 1080 |
103 |
L'OMBRE |
Voyez qu'?tre ici-bas, ce n'est rien qu'un passage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1097 |
104 |
DON LOPE |
La jeunesse est un fruit qui ne se garde pas, |
Acte 4, sc. 4, v. 1111 |
105 |
DON JUAN |
Pourquoi de sa fureur n'?tre pas les victimes ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1118 |
106 |
DON JUAN |
Pourquoi ne pas troubler le cours de nos projets ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1119 |
107 |
DON JUAN |
Et je verrais ici tout pr?t pour mon tr?pas, |
Acte 4, sc. 4, v. 1171 |
108 |
DON JUAN |
Que, malgr? tes avis, je ne changerais pas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1172 |
109 |
CARRILLE |
Car n'est-ce pas folie ? nulle autre seconde |
Acte 4, sc. 4, v. 1185 |
110 |
DON JUAN |
Ne t'inqui?te pas, |
Acte 4, sc. 4, v. 1199 |
111 |
DON JUAN |
Suffit que je veux voir quel sera ce repas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1200 |
112 |
ROLLIN |
Ne soyons pas si sots, |
Acte 5, sc. 1, v. 1208 |
113 |
DON JUAN |
Que veux-tu ? Je ne te connais pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1255 |
114 |
AMARILLE |
Pousse plus loin ton crime et ne m'?pargne pas, |
Acte 5, sc. 4, v. 1267 |
115 |
AMARILLE |
Et pour finir mes maux donne-moi le tr?pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1268 |
116 |
CARRILLE |
Aux autres : ?Que veux-tu ? Je ne te connais pas, |
Acte 5, sc. 5, v. 1299 |
117 |
CARRILLE |
Si le d?sir vous tient, passez-en votre envie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1313 |
118 |
DON JUAN |
Il ne faut pas grand temps pour vider notre bourse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1321 |
119 |
DON JUAN |
Le tr?pas en tout temps est toujours m?me chose, |
Acte 5, sc. 5, v. 1330 |
120 |
DON JUAN |
Ce passage se doit regarder sans effroi |
Acte 5, sc. 5, v. 1331 |
121 |
DON JUAN |
Elle n'en vient pas moins, Carrille, pour la craindre ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1337 |
122 |
CARRILLE |
Je ne suis pas, Monsieur, seul de cette nature. |
Acte 5, sc. 5, v. 1353 |
123 |
DON JUAN |
Mais quoi, pour me servir, n'es-tu pas n?cessaire ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1358 |
124 |
DON JUAN |
Pourquoi non ? Le repas que l'Ombre nous pr?pare |
Acte 5, sc. 5, v. 1365 |
125 |
CARRILLE |
Car je ne vois pas lieu d'en ?tre trop tent?. Serviteur ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1368 |
126 |
DON JUAN |
Tu sais bien o? les prendre, et n'ai-je pas du bien ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1375 |
127 |
DON JUAN |
Ne t'imagine pas que je change de vie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1393 |
128 |
DON JUAN |
Est-ce l? le repas que tu veux me donner, |
Acte 5, sc. 7, v. 1411 |
129 |
DON JUAN |
Ne t'avais-je pas dit quelle ?tait ma pens?e ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1413 |
130 |
DON JUAN |
Car la redite ici ne m'est pas n?cessaire : |
Acte 5, sc. 7, v. 1429 |
131 |
DON JUAN |
Que chaque pas serait un pr?cipice, un gouffre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1445 |