| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
OLYMPIE |
? moi de m'informer sur le point que je veux, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
OLYMPIE |
D'o? vous na?t ce divorce avec les compagnies, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 3 |
PHILÉNIE |
Ne m'est pas si f?cheux ? supporter qu'? dire, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 4 |
PHILÉNIE |
L'esprit est aveugl? des lumi?res du corps, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 5 |
PHILÉNIE |
Et la nuit du dedans, na?t du jour du dehors. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 6 |
PHILÉNIE |
Un agr?able ?cueil, un redoutable port, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 7 |
PHILÉNIE |
Un penser qu'on nourrit, et qui donne la mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 8 |
OLYMPIE |
L'esprit est bien confus alors que le discours, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 9 |
PHILÉNIE |
Et j'implore ma soeur vos conseils l?-dessus. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 10 |
OLYMPIE |
Lorsque la chose est faite on n'en consulte plus |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 11 |
OLYMPIE |
Serait-ce l'un de ceux que le sort de la guerre, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 12 |
PHILÉNIE |
Cette lettre il est vrai, lui portait ma franchise : |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 13 |
OLYMPIE |
Ne l'en accusez point le sort en est coupable. |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 14 |
PHILÉNIE |
Il est serf de fortune et non pas de naissance, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 15 |
OLYMPIE |
J'ignore qui je vois, ce n'est pas Phil?nie, |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 16 |
OLYMPIE |
Si cette sage fille est encor elle-m?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 17 |
OLYMPIE |
Encor vous permettrais-je, une ardeur l?gitime, |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 18 |
OLYMPIE |
Pour l'oser engager, de votre autorit?. |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 19 |
OLYMPIE |
Ne le savez-vous pas et seule ignorez-vous |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 20 |
PHILÉNIE |
Non, non, les bruits encor sont assez ordinaires, |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
| 21 |
PHILÉNIE |
A fait au cours des ans emporter mon amour, |
Acte 1, sc. 1, v. 136 |
| 22 |
PHILÉNIE |
On m'ordonna l'a?n? ne pr?tendez pas plus, |
Acte 1, sc. 1, v. 143 |
| 23 |
OLYMPIE |
C'est ? mon p?re enfin d'ordonner l?-dessus, |
Acte 1, sc. 1, v. 144 |
| 24 |
OLYMPIE |
La belle pauvret? n'est pas moins importune, |
Acte 1, sc. 1, v. 153 |
| 25 |
PHILÉNIE |
Je p?se le m?rite et non pas la fortune, |
Acte 1, sc. 1, v. 154 |
| 26 |
ERGAZILE |
M'a port? dans ses flancs et m'a donn? la vie, |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
| 27 |
ERGAZILE |
Car de ma vie encor elle ne m'a quitt?, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 28 |
ERGAZILE |
Depuis plus de trente ans pour neuf mois je te porte, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 29 |
ERGAZILE |
Je t'?tais bien l?ger, tu m'es pesante et forte : |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 30 |
ERGAZILE |
Je fais tous mes efforts et ne puis t'enfanter. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 31 |
ERGAZILE |
De se voir imprimer un b?ton sur le corps |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 32 |
ERGAZILE |
Rompre un pot sur la t?te et puis mettre dehors. |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 33 |
ERGAZILE |
Qui les sait supporter quelquefois en profite : |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
| 34 |
ERGAZILE |
La rigueur de mon sort pour longtemps me menace, |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
| 35 |
ERGAZILE |
Puisque le seul, chez qui l'abord m'?tait permis, |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
| 36 |
ERGAZILE |
Ainsi ce fl?au mortel, sans me toucher me tue, |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 37 |
ERGAZILE |
L?, le p?re afflig? du sort qui le traverse, |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
| 38 |
ERGAZILE |
Allons tenter fortune, il sort je l'aper?ois, |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
| 39 |
HAEGÉE |
Pseudole encor un coup va t?t o? je t'envoie, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 40 |
PSEUDOLE |
La pire libert? vaut des liens dor?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
| 41 |
PSEUDOLE |
Et naturellement les fers sont abhorr?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 42 |
HAEGÉE |
C'est assez discourir, fais ce que je t'ordonne. |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 43 |
ERGAZILE |
Et comme ailleurs aussi je prends fort peu de chose, |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
| 44 |
ERGAZILE |
Ah ! que m'ordonnez-vous, que je ne pleure point, |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
| 45 |
ERGAZILE |
L'heur que nous poss?dons qu'alors qu'il est absent ; |
Acte 1, sc. 3, v. 261 |
| 46 |
HAEGÉE |
Si sans t'appartenir, tu le plains de la sorte, |
Acte 1, sc. 3, v. 267 |
| 47 |
HAEGÉE |
De combien ma douleur, doit-elle ?tre plus forte, |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 48 |
HAEGÉE |
Qu'il ?tait mon support et mon dieu domestique, |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
| 49 |
ERGAZILE |
Et j'ose dire encor, plus unique qu'? vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
| 50 |
HAEGÉE |
Puisque mon mauvais sort et les Dieux l'ont voulu. |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 51 |
ERGAZILE |
Elle est encor enti?re, et n'usera jamais. |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
| 52 |
HAEGÉE |
Le temps ne presse point viens ? l'heure ordinaire, |
Acte 1, sc. 3, v. 311 |
| 53 |
PSEUDOLE |
Dont ta divine bouche enchante les oreilles ; |
Acte 2, sc. 1, v. 324 |
| 54 |
PSEUDOLE |
Et chacun est d'accord que le bien de t'ou?r, |
Acte 2, sc. 1, v. 325 |
| 55 |
CÉLIE |
Nous passons de fort peu l'innocence des hommes. |
Acte 2, sc. 1, v. 332 |
| 56 |
CÉLIE |
N'y sais-tu point encor autrement proc?der, |
Acte 2, sc. 1, v. 333 |
| 57 |
CÉLIE |
Et c'est encor en quoi tu ne te connais point, |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 58 |
PSEUDOLE |
N'importe, ? cela pr?s, quelque affront qui s'y trouve, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 59 |
PSEUDOLE |
Encor un coup C?lie, ? cet accident pr?s, |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 60 |
PSEUDOLE |
Et ma condition serait trop fortun?e. |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 61 |
CÉLIE |
Je ne puis ignorer le souci qui te touche, |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 62 |
CÉLIE |
Tu ris, tu t'adoucis d'abord que tu me vois, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 63 |
CÉLIE |
Alors absolument je dis Pseudole en tient. |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 64 |
CÉLIE |
Nous avons m?me sort, nous avons m?me ma?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 65 |
PHILÉNIE |
En tout ce que je puis, ordonne absolument. |
Acte 2, sc. 2, v. 385 |
| 66 |
PHILÉNIE |
Appelle ce transport ou raison ou folie, |
Acte 2, sc. 3, v. 388 |
| 67 |
PHILÉNIE |
Je suis hors de moi-m?me, et ne me connais plus, |
Acte 2, sc. 3, v. 390 |
| 68 |
PHILÉNIE |
Je ne reconnais point cet amour ordinaire |
Acte 2, sc. 3, v. 391 |
| 69 |
PHILÉNIE |
Dont notre esprit se forme un ?tre imaginaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 392 |
| 70 |
PHILÉNIE |
Et qu'elle ose placer entre les immortels, |
Acte 2, sc. 3, v. 394 |
| 71 |
PHILÉNIE |
Ces traits qu'il a port?s jusqu'au sein de sa m?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 395 |
| 72 |
PHILÉNIE |
Mais on se forge un Dieu pour les autoriser. |
Acte 2, sc. 3, v. 398 |
| 73 |
PHILÉNIE |
Et c'est en ce transport, dont mon ?me est ravie, |
Acte 2, sc. 3, v. 411 |
| 74 |
PHILÉNIE |
Il garde un libre esprit dedans un corps esclave : |
Acte 2, sc. 3, v. 416 |
| 75 |
PHILÉNIE |
Haeg?e en a le corps, moi j'en poss?de l'?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 419 |
| 76 |
PHILÉNIE |
Que ne vous ai-je encor, ou pourquoi vous ai-je eue ? |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
| 77 |
PHILÉNIE |
Qui d?robe ? mes yeux de si riches tr?sors ? |
Acte 2, sc. 3, v. 425 |
| 78 |
PHILÉNIE |
En reviens-je, C?lie, y vais-je, ou si j'en sors ? |
Acte 2, sc. 3, v. 426 |
| 79 |
CÉLIE |
Qui feront s'il se peut par force ou par raison, |
Acte 2, sc. 3, v. 437 |
| 80 |
CÉLIE |
Et tendra tout l'effort de cette jeune prude, |
Acte 2, sc. 3, v. 440 |
| 81 |
CÉLIE |
De qui l'esprit si vieil en un corps de vingt ans, |
Acte 2, sc. 3, v. 441 |
| 82 |
PSEUDOLE |
Nous tirons moins de fruit quand le sort nous outrage |
Acte 2, sc. 4, v. 463 |
| 83 |
TYNDARE |
Vous nous traitez ? tort comme des fugitifs, |
Acte 2, sc. 4, v. 473 |
| 84 |
PHILOCRATE |
Pour toute gr?ce au moins, accordez-nous un bien. |
Acte 2, sc. 4, v. 477 |
| 85 |
PHILOCRATE |
Je douterais ? tort, de ton affection ; |
Acte 2, sc. 5, v. 494 |
| 86 |
PHILOCRATE |
Au point que je t'honore et que je te r?v?re : |
Acte 2, sc. 5, v. 500 |
| 87 |
PHILOCRATE |
Sois d?sormais mon ma?tre et moi ton serviteur, |
Acte 2, sc. 5, v. 506 |
| 88 |
PHILOCRATE |
T'oblige en quelque sorte ? t'employer pour moi, |
Acte 2, sc. 5, v. 510 |
| 89 |
PHILOCRATE |
O? le sort de la guerre aujourd'hui nous engage, |
Acte 2, sc. 5, v. 512 |
| 90 |
TYNDARE |
Depuis que de ce nom vous m'avez honor?, |
Acte 2, sc. 5, v. 517 |
| 91 |
TYNDARE |
En se communiquant il semble en quelque sorte, |
Acte 2, sc. 5, v. 519 |
| 92 |
TYNDARE |
Pr?ter vos qualit?s ? celui qui le porte. |
Acte 2, sc. 5, v. 520 |
| 93 |
TYNDARE |
Par la seule vertu de ce nom glorieux, |
Acte 2, sc. 5, v. 521 |
| 94 |
TYNDARE |
Tu t'es mal inform? de ma condition, |
Acte 2, sc. 5, v. 526 |
| 95 |
TYNDARE |
Mon coeur, apr?s mon corps, devait ?tre arr?t?. |
Acte 2, sc. 5, v. 542 |
| 96 |
HAEGÉE |
Je reviens, ces captifs sont-ils encor ici ? |
Acte 2, sc. 7, v. 545 |
| 97 |
HAEGÉE |
Vos fers ne p?sent pas l'or que vous me co?tez : |
Acte 2, sc. 7, v. 550 |
| 98 |
HAEGÉE |
Le sort dessus vous seuls ne l?che pas ses coups, |
Acte 2, sc. 7, v. 554 |
| 99 |
HAEGÉE |
Eussent sans ce malheur, coul? trop fortun?es. |
Acte 2, sc. 7, v. 556 |
| 100 |
PHILOCRATE |
Je crois qu'il vit encore. |
Acte 2, sc. 7, v. 571 |
| 101 |
PHILOCRATE |
Th?odore. |
Acte 2, sc. 7, v. 572 |
| 102 |
HAEGÉE |
Mais je le veux encor savoir de votre bouche. |
Acte 2, sc. 7, v. 580 |
| 103 |
TYNDARE |
Le sort l'ayant rang? dessous votre pouvoir, |
Acte 2, sc. 7, v. 581 |
| 104 |
TYNDARE |
L'empire que le sort m'avait donn? sur lui : |
Acte 2, sc. 7, v. 586 |
| 105 |
TYNDARE |
Notre commun servage ?gale nos fortunes, |
Acte 2, sc. 7, v. 587 |
| 106 |
TYNDARE |
C'est ainsi que de nous la fortune se joue, |
Acte 2, sc. 7, v. 591 |
| 107 |
TYNDARE |
Sous un m?me devoir un m?me sort nous lie, |
Acte 2, sc. 7, v. 595 |
| 108 |
HAEGÉE |
Mais vous accordez-vous ? ce qu'il vient de dire |
Acte 2, sc. 7, v. 604 |
| 109 |
TYNDARE |
Notre confession nous porte pr?judice, |
Acte 2, sc. 7, v. 612 |
| 110 |
TYNDARE |
Qu'ici dans les malheurs que le sort me destine. |
Acte 2, sc. 7, v. 616 |
| 111 |
HAEGÉE |
Et gr?ce aux immortels, ce que j'ai me suffit, |
Acte 2, sc. 7, v. 618 |
| 112 |
HAEGÉE |
J'ai toujours ha? l'or comme un app?t au vice, |
Acte 2, sc. 7, v. 623 |
| 113 |
TYNDARE |
Et que gardes ni fers me soient encor ?t?s, |
Acte 2, sc. 7, v. 645 |
| 114 |
TYNDARE |
Ma fortune, Tyndare, ? tes soins est commise, |
Acte 2, sc. 7, v. 663 |
| 115 |
TYNDARE |
Tu gouvernes ma nef, tu la peux rendre au port, |
Acte 2, sc. 7, v. 665 |
| 116 |
TYNDARE |
Et de toi seul d?pend, mon bon ou mauvais sort : |
Acte 2, sc. 7, v. 666 |
| 117 |
TYNDARE |
Ce serait faire tort ? ta fid?lit?. |
Acte 2, sc. 7, v. 674 |
| 118 |
TYNDARE |
Qui t'ont toujours port? dans tous mes int?r?ts : |
Acte 2, sc. 7, v. 678 |
| 119 |
PHILOCRATE |
Je suis encor ingrat si je ne vous confesse |
Acte 2, sc. 7, v. 684 |
| 120 |
PHILOCRATE |
Que je sentais ses maux, et portais ses liens, |
Acte 2, sc. 7, v. 693 |
| 121 |
HAEGÉE |
Venez qu?rir votre ordre, et prendre un passeport |
Acte 2, sc. 7, v. 705 |
| 122 |
HAEGÉE |
Pour le premier vaisseau qui partira du port. |
Acte 2, sc. 7, v. 706 |
| 123 |
ERGAZILE |
Plus malheureux encor qui court et ne l'a pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 708 |
| 124 |
ERGAZILE |
? courir vainement cro?t encor sa faiblesse, |
Acte 3, sc. 1, v. 710 |
| 125 |
ERGAZILE |
? jour m?lancolique, importun, ennuyeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 711 |
| 126 |
ERGAZILE |
Et retardes la nuit contre l'ordre du temps, |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
| 127 |
ERGAZILE |
Combien es-tu contraire ? cet ?ge dor?, |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
| 128 |
ERGAZILE |
O? nature r?gnait et non pas la fortune, |
Acte 3, sc. 1, v. 725 |
| 129 |
ERGAZILE |
?tait un exercice aux mortels inconnu, |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
| 130 |
ERGAZILE |
Encor cet art naissant ?tait en quelque estime, |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 131 |
ERGAZILE |
Nos bons mots d?sormais passent tous pour frivoles, |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
| 132 |
ERGAZILE |
Je les suis, les approche, et d'une accorte voix, |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 133 |
ERGAZILE |
Bonjour, dis-je, bonjour, dis-je encor une fois, |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
| 134 |
ERGAZILE |
Point de r?ponse encor, allons boire, encor moins : |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
| 135 |
ERGAZILE |
Lors je l?che en riant un de mes meilleurs mots, |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 136 |
ERGAZILE |
Mais encor avec eux, le jour m?me conspire ; |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
| 137 |
ERGAZILE |
Faisons encor un tour quelque faim qui m'accable, |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
| 138 |
HAEGÉE |
Sans ce revers du sort, mon ?ge fortun?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 781 |
| 139 |
HAEGÉE |
Ainsi de tous c?t?s le sort me pers?cute, |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
| 140 |
OLYMPIE |
Ne nous rebutons pas pour les premiers efforts, |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
| 141 |
OLYMPIE |
Je n'ai pas fait encor jouer tous mes ressorts, |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 142 |
TYNDARE |
Qui trouve et la lumi?re et la vie importune, |
Acte 3, sc. 3, v. 825 |
| 143 |
TYNDARE |
Ne pr?sume pas tant de sa bonne fortune, |
Acte 3, sc. 3, v. 826 |
| 144 |
TYNDARE |
Qu'il sait que devant lui la fortune m?prise, |
Acte 3, sc. 3, v. 830 |
| 145 |
TYNDARE |
Et ce superbe Dieu croirait s'?tre fait tort |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 146 |
TYNDARE |
D'avoir m?l? ses fers avecque ceux du sort, |
Acte 3, sc. 3, v. 832 |
| 147 |
TYNDARE |
La mienne n'est plus mienne, elle est ? la fortune. |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
| 148 |
PSEUDOLE |
Je suis fort ignorant en mati?re d'amour, |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
| 149 |
PSEUDOLE |
N'est ni sans jugement, ni sans proportion : |
Acte 3, sc. 3, v. 840 |
| 150 |
PSEUDOLE |
Je me forge comme eux des chim?res cornues, |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
| 151 |
PSEUDOLE |
Je cherche encor la rime du dernier. |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 152 |
TYNDARE |
La pens?e est fort belle. |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 153 |
PSEUDOLE |
Je me laisse emporter jusqu'? suer parfois, |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
| 154 |
HAEGÉE |
Quel respect vous retient ? vous ne l'abordez pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 868 |
| 155 |
TYNDARE |
Force-toi mon esprit et toi-m?me te passe. |
Acte 3, sc. 4, v. 870 |
| 156 |
CRISIMANT |
Serait-ce que le sort t'e?t depuis notre absence, |
Acte 3, sc. 4, v. 873 |
| 157 |
CRISIMANT |
Ignores-tu mon nom, ne me connais-tu pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
| 158 |
CRISIMANT |
Pourquoi de mon abord d?tournes-tu tes pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 876 |
| 159 |
TYNDARE |
Et depuis chacun craint cet esprit forcen?, |
Acte 3, sc. 4, v. 887 |
| 160 |
TYNDARE |
Voyez de quel regard il porte l'oeil sur nous, |
Acte 3, sc. 4, v. 899 |
| 161 |
HAEGÉE |
J'ai bien d?s cet abord reconnu sa folie, |
Acte 3, sc. 4, v. 901 |
| 162 |
TYNDARE |
Ordonnez qu'on le lie, |
Acte 3, sc. 4, v. 902 |
| 163 |
PSEUDOLE |
Certes le danger hors ce passe-temps est rare. |
Acte 3, sc. 4, v. 905 |
| 164 |
TYNDARE |
Lorsque cette fureur poss?de sa raison, |
Acte 3, sc. 4, v. 907 |
| 165 |
CRISIMANT |
Pr?te un moment l'oreille ? ma juste d?fense. |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
| 166 |
TYNDARE |
Et leur humeur jalouse, envieuse, importune, |
Acte 3, sc. 4, v. 933 |
| 167 |
TYNDARE |
T?che ? nous nuire autant que leur fait la fortune. |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
| 168 |
TYNDARE |
Me favorise autant que tu m'es ennuyeux, |
Acte 3, sc. 4, v. 940 |
| 169 |
CRISIMANT |
Je forc?ne de rage et ne me connais pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 956 |
| 170 |
TYNDARE |
L'?cume va bient?t lui sortir de la bouche. |
Acte 3, sc. 4, v. 958 |
| 171 |
CRISIMANT |
Toi tu seras bient?t l'aliment des corbeaux, |
Acte 3, sc. 4, v. 959 |
| 172 |
HAEGÉE |
Le ferais-je emporter. |
Acte 3, sc. 4, v. 962 |
| 173 |
CRISIMANT |
Encor un coup, Haeg?e au nom des Dieux, |
Acte 3, sc. 4, v. 967 |
| 174 |
CRISIMANT |
Qu'il forge ? tes d?pens cette vaine folie : |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
| 175 |
CRISIMANT |
Saches encor un coup que Tyndare est son nom, |
Acte 3, sc. 4, v. 979 |
| 176 |
TYNDARE |
Tra?tre me re?us-tu lorsque je vins au monde, |
Acte 3, sc. 4, v. 989 |
| 177 |
CRISIMANT |
Encor un coup il ment, |
Acte 3, sc. 4, v. 991 |
| 178 |
TYNDARE |
Et sans r?mission j'attends le coup mortel. |
Acte 3, sc. 4, v. 995 |
| 179 |
HAEGÉE |
Mais il semble qu'encor mon jugement balance, |
Acte 3, sc. 4, v. 1012 |
| 180 |
HAEGÉE |
Des cordes, des liens. |
Acte 3, sc. 4, v. 1019 |
| 181 |
TYNDARE |
Ces liens ? mes mains seront encor trop doux, |
Acte 3, sc. 5, v. 1022 |
| 182 |
TYNDARE |
Mon mal si vous voulez passe encore vos plaintes, |
Acte 3, sc. 5, v. 1025 |
| 183 |
TYNDARE |
Une si belle mort sera digne d'envie, |
Acte 3, sc. 5, v. 1029 |
| 184 |
HAEGÉE |
Appelle si tu veux cette mort une vie, |
Acte 3, sc. 5, v. 1033 |
| 185 |
HAEGÉE |
Et nomme cette fourbe ou m?rite ou forfait, |
Acte 3, sc. 5, v. 1034 |
| 186 |
HAEGÉE |
Tu mourras glorieux, je serai satisfait. |
Acte 3, sc. 5, v. 1035 |
| 187 |
TYNDARE |
Si mon ma?tre revient ma mort vous pourra nuire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1037 |
| 188 |
CRISIMANT |
J'eusse aid? le forfait, j'en eusse ?t? complice, |
Acte 3, sc. 5, v. 1040 |
| 189 |
CRISIMANT |
Sa vie est en tes mains, sa gorge t'est offerte, |
Acte 3, sc. 5, v. 1044 |
| 190 |
HAEGÉE |
Et s'il est favorable ? l'objet qui l'adore, |
Acte 3, sc. 5, v. 1048 |
| 191 |
HAEGÉE |
Les cha?nes de l'amour l'attacheront encore, |
Acte 3, sc. 5, v. 1049 |
| 192 |
HAEGÉE |
Il faut plus d'une mort pour m'en faire justice, |
Acte 3, sc. 5, v. 1061 |
| 193 |
HAEGÉE |
? d'autres d?sormais leurs conseils superflus, |
Acte 3, sc. 6, v. 1082 |
| 194 |
HAEGÉE |
Et que la perte encor y soit jointe au m?pris, |
Acte 3, sc. 6, v. 1086 |
| 195 |
ERGAZILE |
Irai-je ? la cuisine ordonner que l'on dresse ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1092 |
| 196 |
ERGAZILE |
Vieux squelette mouvant, mort tir? de la bi?re, |
Acte 3, sc. 8, v. 1096 |
| 197 |
ERGAZILE |
Ton attente ait encor le succ?s de la mienne, |
Acte 3, sc. 8, v. 1100 |
| 198 |
PSEUDOLE |
Je n'entrepris jamais si p?nible corv?e : |
Acte 4, sc. 1, v. 1112 |
| 199 |
PSEUDOLE |
Ah ! j'y suis, encor deux, et l'oeuvre est achev?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1113 |
| 200 |
PSEUDOLE |
Favorise, Apollon, un de tes nourrissons, |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
| 201 |
PSEUDOLE |
Le vers n'en est contraint ni la rime forc?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1117 |
| 202 |
PSEUDOLE |
Et bien, mon Ciel, mon Soleil, mon Aurore. |
Acte 4, sc. 2, v. 1120 |
| 203 |
CÉLIE |
J'excuse la fureur qui te poss?de encore ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1121 |
| 204 |
CÉLIE |
Et jusques ? tel point quelquefois vous transporte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1124 |
| 205 |
CÉLIE |
Que la raison lui c?de, et n'est pas la plus forte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1125 |
| 206 |
PSEUDOLE |
Ge?li?re des Ge?liers, adorable C?lie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1136 |
| 207 |
PSEUDOLE |
Tous deux de sort ?gal et de condition, |
Acte 4, sc. 2, v. 1152 |
| 208 |
CÉLIE |
Plut?t la mine d'or que celle du visage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1159 |
| 209 |
CÉLIE |
Mais on ne sort point nu de la maison d'Haeg?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1162 |
| 210 |
CÉLIE |
La mis?re y gu?rit, ou sort bien soulag?e ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1163 |
| 211 |
PSEUDOLE |
Il faut que mon amour corrompe mon devoir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1169 |
| 212 |
PSEUDOLE |
J'ignore ? quelle fin tendent leurs conf?rences, |
Acte 4, sc. 3, v. 1174 |
| 213 |
PSEUDOLE |
Doive avoir plus d'effet que de proportion ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1177 |
| 214 |
PSEUDOLE |
L'Amour fait toutefois d'autres m?tamorphoses, |
Acte 4, sc. 3, v. 1178 |
| 215 |
PSEUDOLE |
Comme il forge des fers il en peut rompre aussi ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1181 |
| 216 |
PHILÉNIE |
Si ce m'est un objet de plaisir ou d'horreur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1185 |
| 217 |
PHILÉNIE |
Et pour les accorder je ne sais que lui dire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1191 |
| 218 |
PHILÉNIE |
Mais j'entends que l'Amour me parle encor pour lui, |
Acte 4, sc. 4, v. 1193 |
| 219 |
TYNDARE |
Si comme des mortels vous disposiez des Dieux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1200 |
| 220 |
TYNDARE |
Pourquoi donc vis-je encor si j'ai l'heur de vous plaire ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1218 |
| 221 |
PHILÉNIE |
Ah ! tu m'?tes ? tort cette faible vengeance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1226 |
| 222 |
PHILÉNIE |
Que ce visage auguste, et ce modeste port |
Acte 4, sc. 5, v. 1232 |
| 223 |
PHILÉNIE |
Ont menti les premiers, et d?mentent ton sort ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1233 |
| 224 |
PHILÉNIE |
Tu me diras, pourquoi, la fourbe ?tait forg?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1242 |
| 225 |
PHILÉNIE |
Tu crus qu'il importait que l'affront f?t ?gal, |
Acte 4, sc. 5, v. 1244 |
| 226 |
PHILÉNIE |
Non, non, crois que d'abord m'ayant ouvert ton sein, |
Acte 4, sc. 5, v. 1248 |
| 227 |
PHILÉNIE |
Il f?t mort ais?ment si pr?s de sa naissance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1255 |
| 228 |
PHILÉNIE |
Un brasier qui d?vore, et qu'on ne peut ?teindre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1259 |
| 229 |
TYNDARE |
M?me s'il faut encor aider votre col?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
| 230 |
TYNDARE |
Qui sans ?gard de rang, ni respect de fortune |
Acte 4, sc. 5, v. 1266 |
| 231 |
TYNDARE |
Fut-il jamais orgueil si digne du Tonnerre ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1270 |
| 232 |
TYNDARE |
J'en avais en naissant apport? la d?fense ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1275 |
| 233 |
TYNDARE |
La tache est infaillible o? je porte les doigts, |
Acte 4, sc. 5, v. 1280 |
| 234 |
PHILÉNIE |
N? de condition ? mon sort si contraire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1286 |
| 235 |
PHILÉNIE |
T'ayant si bien aim?, sens encor que je t'aime ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1291 |
| 236 |
PHILÉNIE |
Loin d'appeler ta faute, orgueil, ni trahison, |
Acte 4, sc. 5, v. 1292 |
| 237 |
PHILÉNIE |
Avec ravissement je porterais tes cha?nes ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1295 |
| 238 |
TYNDARE |
Ma vie est superflue en ce mortel s?jour, |
Acte 4, sc. 5, v. 1304 |
| 239 |
PHILÉNIE |
Puisque c'est un Arr?t du sort qui me poursuit, |
Acte 4, sc. 5, v. 1308 |
| 240 |
PHILÉNIE |
Qui m'ordonne l'Amour, et d?fend l'Hym?n?e. |
Acte 4, sc. 5, v. 1311 |
| 241 |
ERGAZILE |
Ressuscitons Haeg?e, et courons lui porter |
Acte 4, sc. 7, v. 1344 |
| 242 |
ERGAZILE |
Pour lui laisser d'abord un peu d'inqui?tude. |
Acte 4, sc. 7, v. 1347 |
| 243 |
HAEGÉE |
Qu'il se trouve des fous ? toute sorte d'?ge ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1359 |
| 244 |
HAEGÉE |
Ainsi mon sort fatal leur sert de passe-temps. |
Acte 4, sc. 8, v. 1361 |
| 245 |
ERGAZILE |
Afin, dis-je qu'on sache, et qu'aucun ne l'ignore, |
Acte 4, sc. 8, v. 1370 |
| 246 |
ERGAZILE |
Je publie, avertis, et [je] proteste encore, |
Acte 4, sc. 8, v. 1371 |
| 247 |
ERGAZILE |
Et si l'?v?nement r?pond ? mon effort, |
Acte 4, sc. 8, v. 1380 |
| 248 |
ERGAZILE |
Qui me rencontrera, rencontrera la mort. |
Acte 4, sc. 8, v. 1381 |
| 249 |
ERGAZILE |
Il n'est ni sort ni rang, ? ma fortune ?gal, |
Acte 4, sc. 8, v. 1388 |
| 250 |
ERGAZILE |
Et tant il m'est au port arriv? de richesses ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1391 |
| 251 |
ERGAZILE |
Mes tr?sors ne sont point ce m?tal pr?cieux |
Acte 4, sc. 8, v. 1392 |
| 252 |
ERGAZILE |
Un seul homme est mon or, ma richesse, et mon bien, |
Acte 4, sc. 8, v. 1396 |
| 253 |
ERGAZILE |
Quelqu'un, t?t ? la porte, ou je la mets par terre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1406 |
| 254 |
HAEGÉE |
Il le faut aborder, hasardons un repas : |
Acte 4, sc. 8, v. 1408 |
| 255 |
ERGAZILE |
? le plus fortun? du s?jour o? nous sommes ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1410 |
| 256 |
ERGAZILE |
Parce que je l'ordonne ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1415 |
| 257 |
HAEGÉE |
Mais pourquoi sans besoin, et si hors de saison, |
Acte 4, sc. 8, v. 1424 |
| 258 |
ERGAZILE |
Ordonne qu'en deux coups la table soit dress?e, |
Acte 4, sc. 8, v. 1427 |
| 259 |
ERGAZILE |
Donne-moi donc la main, le Ciel t'est favorable ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1443 |
| 260 |
ERGAZILE |
Je veux ? tes souhaits ?galer ta fortune, |
Acte 4, sc. 8, v. 1450 |
| 261 |
ERGAZILE |
Et qu'aucun accident jamais ne t'importune ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1451 |
| 262 |
ERGAZILE |
?coute ? quel degr? je rel?ve ton sort, |
Acte 4, sc. 8, v. 1456 |
| 263 |
ERGAZILE |
Et quel comble de biens je t'apporte du port. |
Acte 4, sc. 8, v. 1457 |
| 264 |
ERGAZILE |
Tu les peux faire au port, t?moins de ces nouvelles. |
Acte 4, sc. 8, v. 1479 |
| 265 |
ERGAZILE |
Et ce transport est-il le prix qu'on me destine. |
Acte 4, sc. 8, v. 1482 |
| 266 |
HAEGÉE |
Prends le soin du souper, donne ordre ? la cuisine, |
Acte 4, sc. 8, v. 1483 |
| 267 |
HAEGÉE |
Tranches-y, coupe, taille, ordonne absolument, |
Acte 4, sc. 8, v. 1484 |
| 268 |
ERGAZILE |
C'est le port o? je tends, je n'y cours pas j'y vole. |
Acte 4, sc. 8, v. 1487 |
| 269 |
HAEGÉE |
Soit b?ni, juste Ciel, ton pouvoir adorable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1488 |
| 270 |
HAEGÉE |
Sois autant r?v?r? que tu m'es favorable. |
Acte 5, sc. 1, v. 1489 |
| 271 |
HAEGÉE |
Ce corps si languissant, si vieil, et si cass?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1494 |
| 272 |
HAEGÉE |
Ma vieillesse a cess? quand tu l'as abord?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1496 |
| 273 |
CRISOPHORE |
L'esprit charg? d'ennuis, et le corps de liens, |
Acte 5, sc. 1, v. 1503 |
| 274 |
HAEGÉE |
Go?te apr?s les p?rils, les d?lices du port, |
Acte 5, sc. 1, v. 1514 |
| 275 |
HAEGÉE |
Le jour apr?s la nuit, la vie apr?s la mort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1515 |
| 276 |
HAEGÉE |
Vous le liez plus fort en brisant ses liens, |
Acte 5, sc. 1, v. 1522 |
| 277 |
HAEGÉE |
Il languit dans l'horreur d'une caverne obscure : |
Acte 5, sc. 1, v. 1545 |
| 278 |
HAEGÉE |
Mon fr?re par quel sort ce monstre des humains |
Acte 5, sc. 2, v. 1558 |
| 279 |
ÉRIMAND |
Parmi les prisonniers que le sort de la guerre |
Acte 5, sc. 2, v. 1560 |
| 280 |
ÉRIMAND |
Et que le Tr?sorier vendait aux habitants, |
Acte 5, sc. 2, v. 1562 |
| 281 |
ÉRIMAND |
Et m?me au Tr?sorier je l'ai fait reconna?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1565 |
| 282 |
ÉRIMAND |
Qui dessus mon rapport ne s'est point d?fendu, |
Acte 5, sc. 2, v. 1566 |
| 283 |
HAEGÉE |
Tu vois en quelles mains ta fortune est rendue, |
Acte 5, sc. 2, v. 1580 |
| 284 |
HAEGÉE |
Et que ta mort m'est libre autant qu'elle t'est due ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1581 |
| 285 |
HAEGÉE |
T?che en ne mentant point ? t'adoucir ton sort ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1582 |
| 286 |
HAEGÉE |
Car de tes maux enfin le plus grand est la mort, |
Acte 5, sc. 2, v. 1583 |
| 287 |
HAEGÉE |
Sus donc par un rapport, fid?le, et v?ritable |
Acte 5, sc. 2, v. 1588 |
| 288 |
HAEGÉE |
D'un d?plorable sort fais-t'en un supportable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1589 |
| 289 |
STALAGME |
Et proportionnez mon supplice ? mon crime ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1593 |
| 290 |
STALAGME |
? ce triple forfait, triple supplice est d?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1595 |
| 291 |
STALAGME |
? Th?odore un riche homme d'?lide ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1597 |
| 292 |
HAEGÉE |
Comme vous inspirez, favorisez l'Amour, |
Acte 5, sc. 2, v. 1602 |
| 293 |
STALAGME |
Comme il changeait de sort, on lui changea son nom ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1611 |
| 294 |
HAEGÉE |
Euss?-je os?, bons Dieux, contre l'ordre du temps |
Acte 5, sc. 2, v. 1614 |
| 295 |
HAEGÉE |
Je revois Crisophore, et Tyndare est Crisale. |
Acte 5, sc. 2, v. 1616 |
| 296 |
STALAGME |
Tant que par le d?cret d'un invincible sort, |
Acte 5, sc. 2, v. 1622 |
| 297 |
STALAGME |
Je suis, enfin, venu chercher ici la mort. |
Acte 5, sc. 2, v. 1623 |
| 298 |
CRISOPHORE |
Quoi, je vais voir mon fr?re, oh ! quelle est ma fortune ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1624 |
| 299 |
PHILOCRATE |
Rendons ? sa puissance un immortel honneur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1626 |
| 300 |
HAEGÉE |
Le voil?, puis-je h?las ! Porter les yeux sur lui, |
Acte 5, sc. 2, v. 1630 |
| 301 |
TYNDARE |
J'avais bien autrefois vu l'horrible peinture, |
Acte 5, sc. 3, v. 1632 |
| 302 |
TYNDARE |
Des lieux o? des damn?s l'?me est ? la torture ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1633 |
| 303 |
TYNDARE |
Mais je ne trouvais point ce noir s?jour des morts, |
Acte 5, sc. 3, v. 1634 |
| 304 |
TYNDARE |
D?peint avec l'horreur, des Enfers d'o? je sors ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1635 |
| 305 |
OLYMPIE |
? qui doivent mes pas porter mes premiers voeux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1670 |
| 306 |
ÉRIMAND |
Ainsi l'ordre du sort aux affaires humaines, |
Acte 5, sc. 4, v. 1672 |
| 307 |
ÉRIMAND |
Ainsi peut la fortune avec les m?mes bras |
Acte 5, sc. 4, v. 1674 |
| 308 |
OLYMPIE |
Et ce rapport d'esprits visible aux yeux de tous, |
Acte 5, sc. 4, v. 1691 |
| 309 |
HAEGÉE |
Amenez l? ma fille, arr?tons leurs accords, |
Acte 5, sc. 4, v. 1694 |
| 310 |
HAEGÉE |
Sa part est l?gitime en ces communs transports ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1695 |
| 311 |
CRISOPHORE |
? sort digne d'envie aux plus heureuses races. |
Acte 5, sc. 4, v. 1708 |
| 312 |
HAEGÉE |
Vous choisissiez ? tort dedans une prison |
Acte 5, sc. 5, v. 1718 |
| 313 |
PHILÉNIE |
Sont deux fiers ennemis forc?s de vivre ensemble, |
Acte 5, sc. 5, v. 1733 |
| 314 |
PHILÉNIE |
Dont par la seule mort la haine se r?sout, |
Acte 5, sc. 5, v. 1734 |
| 315 |
PHILÉNIE |
Et qu'amour a si mal port? ses premiers coups |
Acte 5, sc. 5, v. 1746 |
| 316 |
PHILÉNIE |
?prouver d?sormais et ses traits et ses flammes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1749 |
| 317 |
PHILÉNIE |
Que vous sert de tenter des efforts superflus. |
Acte 5, sc. 5, v. 1766 |
| 318 |
HAEGÉE |
Bient?t votre vouloir sera conforme au n?tre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1776 |
| 319 |
TYNDARE |
Redoute mon abord, et ne me souffre pas ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1787 |
| 320 |
TYNDARE |
Ce corps ne lui pla?t-il que dans l'exc?s des peines, |
Acte 5, sc. 6, v. 1788 |
| 321 |
TYNDARE |
Dans l'horreur des cachots, et sous le faix des cha?nes ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1789 |
| 322 |
TYNDARE |
Je sors de votre coeur quand je sors de mis?re ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1793 |
| 323 |
CUISINIER |
Il en d?vorerait plus qu'un autre n'en dresse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1816 |
| 324 |
CÉLIE |
Lieu qu'il n'ait visit?, porte qu'il ne renverse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1821 |
| 325 |
ERGAZILE |
Toi, dont l'autorit? m'a pourvu de ce titre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1828 |
| 326 |
ERGAZILE |
La Souverainet? que tu m'as transport?e, |
Acte 5, sc. 8, v. 1832 |
| 327 |
PSEUDOLE |
? Philocrate m?me on accorde sa soeur ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1847 |
Lexique d'un texte