n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DON LOPE |
Nous va, de nos destins, forcer la tyrannie, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
2 |
DON LOPE |
Et me font d?fier l'orgueil de la fortune. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
3 |
LAZARILLE |
Car depuis qu'? vos pas mon mauvais sort m'attache, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
4 |
DON LOPE |
Et que tous les revers du sort et de l'envie, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
5 |
DON LOPE |
Je suis encor ? voir le seul, et premier fruit |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
6 |
DON LOPE |
Pour moi fermait au Prince, et l'oreille, et les mains. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
7 |
DON LOPE |
Au lieu qu'une fortune ? mille autres seconde?; |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
8 |
DON LOPE |
D'abord l'insinuant, en l'estime du Roi |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
9 |
DON LOPE |
O? je pouvais du sort affronter l'injustice?; |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
10 |
LAZARILLE |
? voir de quels d?dains la fortune me traite, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
11 |
LAZARILLE |
Mais surtout, qu'en mon choix le sort me fut contraire, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
12 |
DON LOPE |
Le service important qu'a rendu ma valeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
13 |
DON LOPE |
Les fruits de l'amiti? dont Cabrere m'honore, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
14 |
DON LOPE |
Ne peuvent plus tarder et sont tout pr?ts d'?clore?: |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
15 |
DON LOPE |
L'infaillible faveur d'un honorable emploi?: |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
16 |
DON LOPE |
? de mon mauvais sort la plus fatale ?preuve?! |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
17 |
DON LOPE |
? N?gligence insigne?! Et surprise importune?! |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
18 |
DON LOPE |
J'ai joint si peu de soin, ? si peu de fortune?? |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
19 |
DON LOPE |
Et si mal conserv? le gage glorieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
20 |
LAZARILLE |
Le sort nous en veut trop, il faut qu'il nous ach?ve, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
21 |
LAZARILLE |
Quelqu'un sort de sa chambre. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
22 |
DON LOPE |
Si prompt ? le servir, je tremble ? l'aborder. |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
23 |
DON SANCHE |
Saragosse est au tr?ne un important rempart. |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
24 |
LE ROI |
Mes ordres pourvoiront contre cette disgr?ce, |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
25 |
LE ROI |
Et pourvoir de d?fense aux endroits importants, |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
26 |
DON LOPE |
? Sort, sois moi propice?! |
Acte 1, sc. 4, v. 117 |
27 |
DON LOPE |
Ne voil? pas encor, un trait de son caprice?! |
Acte 1, sc. 4, v. 118 |
28 |
LAZARILLE |
Je forc?ne de rage et de confusion. |
Acte 1, sc. 4, v. 120 |
29 |
DON LOPE |
Prince, rare ornement... |
Acte 1, sc. 4, v. 128 |
30 |
LE ROI |
Ne souillez point grand Roi, les glorieuses marques, |
Acte 1, sc. 4, v. 129 |
31 |
LE ROI |
Ces frivoles ?crits, porteurs de vos pens?es, |
Acte 1, sc. 4, v. 136 |
32 |
LE ROI |
Ne m'en honorez plus, |
Acte 1, sc. 4, v. 137 |
33 |
DON LOPE |
Enfin tu seras lasse, ? cruelle fortune?! |
Acte 1, sc. 4, v. 145 |
34 |
DON LOPE |
De me pers?cuter et de m'?tre importune?; |
Acte 1, sc. 4, v. 146 |
35 |
LE ROI |
Et vantons orgueilleux, les droits d'une Couronne, |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
36 |
LE ROI |
Ne m'en honorez plus, |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
37 |
LE ROI |
Traiter de ces froideurs, le feu qui me d?vore, |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
38 |
LE ROI |
Moi son Prince?! son Roi, mais son Roi qui l'adore. |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
39 |
DON LOPE |
La mer avec respect porta ce grand fardeau, |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
40 |
LE ROI |
Mais au trouble importun, dont j'?tais diverti, |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
41 |
LE ROI |
Et si tu veux qu'encor quelque attente me flatte, |
Acte 1, sc. 5, v. 193 |
42 |
LE ROI |
? de si longs efforts, en cache un indompt?? |
Acte 1, sc. 5, v. 200 |
43 |
LE COMTE |
Est le sort aussi bien des Rois que des sujets. |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
44 |
LE ROI |
Et de quelques efforts que je sois combattu, |
Acte 1, sc. 5, v. 215 |
45 |
LE ROI |
Qui l?che, ou g?n?reux, faible, ou fort que je suis, |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
46 |
LE COMTE |
Qu'il ne soit mur si fort, dans les Palais des Princes, |
Acte 1, sc. 5, v. 233 |
47 |
LE COMTE |
Et pouvoir accorder l'innocence et l'amour. |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
48 |
DON LOPE |
Elle est trop favorable, ? sort guide nos pas?! |
Acte 1, sc. 6, v. 252 |
49 |
DON LOPE |
Ce mot, grand Roi, s'il ne vous importune, |
Acte 1, sc. 6, v. 253 |
50 |
DON LOPE |
Qui jusqu'? la mort, paya de sa personne, |
Acte 1, sc. 6, v. 257 |
51 |
LE SECRÉTAIRE |
Seigneur, L?onor passe ici. |
Acte 1, sc. 7, v. 259 |
52 |
LE COMTE |
Hors. |
Acte 1, sc. 7, v. 261 |
53 |
LE ROI |
? mes mains la fortune , en ait commis le soin?; |
Acte 1, sc. 8, v. 268 |
54 |
LÉONOR |
Que puis-je d?sormais craindre de la fortune, |
Acte 1, sc. 8, v. 273 |
55 |
LÉONOR |
Si me terrassant m?me elle m'est importune?; |
Acte 1, sc. 8, v. 274 |
56 |
LE ROI |
Accordez-moi ce point, |
Acte 1, sc. 8, v. 279 |
57 |
LAZARILLE |
Qu'attendons-nous encor, malheureux que nous sommes?? |
Acte 1, sc. 9, v. 289 |
58 |
LAZARILLE |
Que le sort enrag? qui talonne vos pas, |
Acte 1, sc. 9, v. 295 |
59 |
LAZARILLE |
Vous heurterait encor, et ne vous rirait pas. |
Acte 1, sc. 9, v. 296 |
60 |
LAZARILLE |
? l'importun m?tier, que celui de la Cour?! |
Acte 1, sc. 9, v. 300 |
61 |
LAZARILLE |
Qu'est-ce ci?? Quelque trait encor de la fortune?! |
Acte 1, sc. 9, v. 302 |
62 |
LAZARILLE |
Vous ?tes fort avant dedans l'esprit du Roi, |
Acte 1, sc. 9, v. 308 |
63 |
LAZARILLE |
Vous ne pouvez manquer d'un honorable emploi?: |
Acte 1, sc. 9, v. 309 |
64 |
LAZARILLE |
Pour vous seul d?sormais, les astres s'int?ressent, |
Acte 1, sc. 9, v. 310 |
65 |
LAZARILLE |
Et vous avez raison d'?tre fort satisfait, |
Acte 1, sc. 9, v. 313 |
66 |
DON LOPE |
La fortune nous traite avec trop d'injustice, |
Acte 1, sc. 9, v. 322 |
67 |
DON BERNARD |
Veut tourner l?chement le dos ? la fortune, |
Acte 2, sc. 1, v. 331 |
68 |
DON BERNARD |
Ils veulent quelquefois des devoirs importuns, |
Acte 2, sc. 1, v. 341 |
69 |
DON BERNARD |
De nos affections ?prouvent l'importance?; |
Acte 2, sc. 1, v. 343 |
70 |
DON BERNARD |
Et qu'au point o? du Roi je poss?de l'oreille, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
71 |
DON BERNARD |
L'invincible pouvoir qui force de l'aimer?? |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
72 |
DON LOPE |
Et si mon mauvais sort m'en permet d'en parler, |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
73 |
DON BERNARD |
Et n'ouvre point l'oreille aux voeux immod?r?s. |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
74 |
LE ROI |
Cent plaintes ? sa porte, et cent soupirs sans fruit, |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
75 |
LE ROI |
Il ?puise ma force, ? force de l'accro?tre?: |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
76 |
LE ROI |
Par nos communs bienfaits, il l'emporte sur moi, |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
77 |
LE ROI |
Lui va comme mon coeur, partager ma fortune, |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
78 |
LE ROI |
Qu'aient jamais ?lev? le sort et la justice. |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
79 |
DON BERNARD |
Don Pedre seul, absent, porte plus de terreur, |
Acte 2, sc. 3, v. 440 |
80 |
DON BERNARD |
Cette s?che for?t, eut enfin de Neptune, |
Acte 2, sc. 3, v. 458 |
81 |
DON BERNARD |
L'inconstante faveur, ? tel point opportune, |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
82 |
DON BERNARD |
L'aurore allait sortir, quand je fis prendre terre |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
83 |
DON BERNARD |
Avant qu'un vent de flamme en e?t port? l'avis, |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
84 |
DON BERNARD |
Et que de notre abord Calaris avertie |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
85 |
DON BERNARD |
P?t, o? nous pr?mes port, faire aucune sortie?; |
Acte 2, sc. 3, v. 471 |
86 |
DON BERNARD |
Dans le trouble cristal qui sortait d'une roche, |
Acte 2, sc. 3, v. 482 |
87 |
DON BERNARD |
S?parent les trois corps dont ils sont compos?s. |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
88 |
DON BERNARD |
L'escadron reconnu, lorsque pour l'investir, |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
89 |
DON BERNARD |
Il semble ? cet effort que nos rangs se s?parent, |
Acte 2, sc. 3, v. 502 |
90 |
DON BERNARD |
Mais leurs traits ?puis?s, nos forces se d?clarent, |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
91 |
DON BERNARD |
Rien ne r?siste plus au torrent de nos armes, |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
92 |
DON BERNARD |
De bras, de pieds, de corps, d'arcs, de traits, et d'?cus, |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
93 |
DON BERNARD |
Ceux enfin que la fuite a sauv?s de l'orage, |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
94 |
DON BERNARD |
On s'y pr?pare au si?ge, on en munit le fort, |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
95 |
DON BERNARD |
Et la r?bellion tente un dernier effort?; |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
96 |
DON BERNARD |
Et de celui qui court, la gloire et l'ornement?; |
Acte 2, sc. 3, v. 517 |
97 |
DON BERNARD |
A rendu vain l'effort de ce peuple mutin?: |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
98 |
DON BERNARD |
Si l'homme, encor pour l'homme a quelque humanit?, |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
99 |
DON BERNARD |
Et Don Lope, s'acquit un renom glorieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
100 |
LE ROI |
De ce f?cheux sommeil, for?ons la violence?: |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
101 |
LE ROI |
Et pr?tons mieux l'oreille au r?cit des combats, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
102 |
LE ROI |
Oristan, est son gouvernement. |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
103 |
DON BERNARD |
Le Duc de Ribagorce a servi dignement?; |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
104 |
LE ROI |
Sassaris et Sora, seront sa r?compense. |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
105 |
DON BERNARD |
Et d'un si lourd fardeau ma force est incapable. |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
106 |
LE ROI |
Ce prix me laisse encor la qualit? d'ingrat, |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
107 |
LE ROI |
O? nous consulterons d'une affaire importante, |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
108 |
LE ROI |
Et qui ne peut encor vous souffrir de repos. |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
109 |
LE ROI |
Tous s'en vont hormis D. Lope, et Lazarille. |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
110 |
LAZARILLE |
Et le Roi vous a fait un favorable accueil?; |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
111 |
DON LOPE |
Elle n'?tablit point ton ordre in?vitable, |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
112 |
DON LOPE |
Ma disgr?ce n'est plus un caprice du sort, |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
113 |
DON LOPE |
Tu ne me heurtes point par un aveugle effort?; |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
114 |
DON LOPE |
Une haine immortelle, une invincible rage, |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
115 |
DON LOPE |
Si tu suivais pour moi, l'ordre commun des choses, |
Acte 2, sc. 4, v. 584 |
116 |
DON BERNARD |
Que le sort qui vous livre une si rude atteinte, |
Acte 2, sc. 5, v. 600 |
117 |
DON LOPE |
Des plus chers favoris effacez la m?moire, |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
118 |
DON LOPE |
Tandis que de fortune ?prouvant l'autre face, |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
119 |
DON LOPE |
Le favorable acc?s qu'elle a dans vos esprits, |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
120 |
DON LOPE |
L?che, devrais-je encor... |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
121 |
DON LOPE |
Si mal avec le sort, et bien avec l'amour?! |
Acte 2, sc. 6, v. 654 |
122 |
DON LOPE |
? glorieux m?lange et d'espoir et de crainte?! |
Acte 2, sc. 6, v. 666 |
123 |
DON LOPE |
Mais tirons-nous d'ici, que mon transport n'?vente, |
Acte 2, sc. 6, v. 673 |
124 |
DON LOPE |
Que l'amour ? mortel fit jamais concevoir. |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
125 |
LAZARILLE |
Tant de malheur, lui souffre encor tant d'arrogance?! |
Acte 2, sc. 6, v. 678 |
126 |
LÉONOR |
Et souvent d?shonore, ? force d'honorer. |
Acte 3, sc. 1, v. 688 |
127 |
LÉONOR |
Les tr?sors qu'il d?part aux plus heureux humains, |
Acte 3, sc. 1, v. 704 |
128 |
LÉONOR |
Et dont les ornements et du corps, et de l'?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 705 |
129 |
LÉONOR |
Il sera glorieux de l'heur de vous porter. |
Acte 3, sc. 1, v. 712 |
130 |
L'INFANTE |
Indiff?rente encor je n'?pouse personne, |
Acte 3, sc. 1, v. 713 |
131 |
L'INFANTE |
Et quoi que de mon sort aient ordonn? les cieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
132 |
LÉONOR |
Puisque votre froideur autorise ma flamme?; |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
133 |
LÉONOR |
Et qu'encor sans dessein, et sans ?lection, |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
134 |
LÉONOR |
Don Bernard que j'adore, occupait quelque place?; |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
135 |
LÉONOR |
Le mouvement secret qui me force ? l'aimer?; |
Acte 3, sc. 1, v. 724 |
136 |
LÉONOR |
Le favorable accueil qu'a trouv? son retour?; |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
137 |
L'INFANTE |
Sur cette passion, soit encor absolue, |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
138 |
L'INFANTE |
N'ait pas sujet encor de vanter ma conqu?te?; |
Acte 3, sc. 1, v. 746 |
139 |
L'INFANTE |
Qu'avant que dans r?soudre et d'en rien ordonner, |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
140 |
LÉONOR |
O? le dessein est pris, son ordre est superflu, |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
141 |
LE SECRÉTAIRE |
S'informe ? tous moments quelle est votre sant?. |
Acte 3, sc. 3, v. 797 |
142 |
LÉONOR |
Ses soins m'honorent trop. |
Acte 3, sc. 3, v. 798 |
143 |
LÉONOR |
Outre que de l'?tat les raisons importantes, |
Acte 3, sc. 3, v. 806 |
144 |
LE SECRÉTAIRE |
Si vous m'honorer tant, je ch?ris moins la vie, |
Acte 3, sc. 3, v. 814 |
145 |
LÉONOR |
Il compte encor l'Infante au rang de ses victimes, |
Acte 3, sc. 3, v. 819 |
146 |
LE SECRÉTAIRE |
Et si bien succ?der le glorieux office |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
147 |
LE SECRÉTAIRE |
Et pour qui puis-je mieux, ( ? frayeur importune?! ) |
Acte 3, sc. 4, v. 846 |
148 |
LE SECRÉTAIRE |
Que pour qui la soutient, hasarder ma fortune?? |
Acte 3, sc. 4, v. 847 |
149 |
LE SECRÉTAIRE |
Notre entreprise, Sire, est si pr?te d'?clore, |
Acte 3, sc. 4, v. 850 |
150 |
LE SECRÉTAIRE |
Qu'avant que le courrier... cette seconde encore?; |
Acte 3, sc. 4, v. 851 |
151 |
LE SECRÉTAIRE |
Les ordres que j'avais de votre Majest?; |
Acte 3, sc. 4, v. 853 |
152 |
LE SECRÉTAIRE |
Sans l'avis important que je ne vous puis taire. |
Acte 3, sc. 4, v. 854 |
153 |
LE SECRÉTAIRE |
Sur celle-ci ma main forme ton caract?re?; |
Acte 3, sc. 4, v. 855 |
154 |
LE SECRÉTAIRE |
La tienne assez conforme, est ais? d'imiter. |
Acte 3, sc. 4, v. 857 |
155 |
LE SECRÉTAIRE |
Dois-je longtemps encor insupportables flammes, |
Acte 3, sc. 5, v. 862 |
156 |
LE SECRÉTAIRE |
Mais, belle L?onor, si mon amour extr?me. |
Acte 3, sc. 5, v. 870 |
157 |
LE SECRÉTAIRE |
Et les fers glorieux... |
Acte 3, sc. 5, v. 872 |
158 |
LE ROI |
Oserait-il sachant que je l'adore, |
Acte 3, sc. 5, v. 874 |
159 |
LE ROI |
Pr?tendre, l'arrogant, aux faveurs que j'implore?? |
Acte 3, sc. 5, v. 875 |
160 |
LE ROI |
De former un dessein... |
Acte 3, sc. 5, v. 877 |
161 |
LE ROI |
Je sais bien que mon rang d?shonore vos cha?nes, |
Acte 3, sc. 5, v. 888 |
162 |
LE ROI |
Mais, belle L?onor, si mon amour extr?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 892 |
163 |
LE ROI |
Et les fers glorieux o? je suis arr?t?; |
Acte 3, sc. 5, v. 893 |
164 |
LE ROI |
Te fait lever les yeux o? je porte la vue, |
Acte 3, sc. 5, v. 901 |
165 |
LE ROI |
Et dans l'horreur d'une affreuse prison, |
Acte 3, sc. 6, v. 910 |
166 |
LE ROI |
J'admets des attentats sur mon autorit?, |
Acte 3, sc. 7, v. 915 |
167 |
LE ROI |
Qui souffre une licence, en autorise une autre |
Acte 3, sc. 7, v. 917 |
168 |
LE ROI |
L'Amiral, et le comte ignorants de son crime, |
Acte 3, sc. 8, v. 920 |
169 |
LE ROI |
Si vous ignorez le sujet de ma haine, |
Acte 3, sc. 8, v. 928 |
170 |
LE COMTE |
Peut-?tre un faux rapport... |
Acte 3, sc. 8, v. 937 |
171 |
LE ROI |
Proposez, ordonnez, prenez, faites, ?tez, |
Acte 3, sc. 8, v. 946 |
172 |
LE ROI |
Ce soir m?me, au rapport de quelques espions, |
Acte 3, sc. 8, v. 954 |
173 |
LE ROI |
Si rencontre, Amiral, fut jamais opportune, |
Acte 3, sc. 8, v. 956 |
174 |
LE ROI |
Faites voir aujourd'hui quelle est votre fortune?; |
Acte 3, sc. 8, v. 957 |
175 |
LE ROI |
De vos troupes ? peine encore d?sarm?es, |
Acte 3, sc. 8, v. 960 |
176 |
DON LOPE |
Qu'a permis ma fortune?? Avez-vous vu le Roi?? |
Acte 3, sc. 9, v. 972 |
177 |
DON LOPE |
Parlez parlez, le sort ne frappe plus en nous, |
Acte 3, sc. 9, v. 975 |
178 |
DON BERNARD |
Vous a si fort du Roi suscit? la col?re?? |
Acte 3, sc. 9, v. 978 |
179 |
DON LOPE |
Et ce reproche encor sortir de votre bouche?! |
Acte 3, sc. 9, v. 982 |
180 |
DON LOPE |
Livr? seul en otage aux mains de la fortune, |
Acte 3, sc. 9, v. 990 |
181 |
DON BERNARD |
Quelque ressort du Ciel o? nous ne voyons goutte, |
Acte 3, sc. 9, v. 997 |
182 |
DON BERNARD |
Fait que par des noeuds d'or, le Roi m'attache ? lui |
Acte 3, sc. 9, v. 999 |
183 |
DON BERNARD |
Le Roi s'est emport? d'un si bouillant courroux, |
Acte 3, sc. 9, v. 1008 |
184 |
DON BERNARD |
Tenez malgr? le sort dans ce malheur extr?me, |
Acte 3, sc. 9, v. 1017 |
185 |
DON BERNARD |
Nul bien n'est immortel qu'apr?s que nous le sommes, |
Acte 3, sc. 9, v. 1021 |
186 |
DON LOPE |
Quelque important dessein qu'eut pour moi la fortune, |
Acte 3, sc. 9, v. 1029 |
187 |
DON LOPE |
Je tiendrais sa faveur ? ce prix importune?; |
Acte 3, sc. 9, v. 1030 |
188 |
DON LOPE |
De mon destin encor marque la duret?! |
Acte 3, sc. 9, v. 1044 |
189 |
DON LOPE |
Et suivant de l'honneur l'ordonnance importune, |
Acte 3, sc. 9, v. 1045 |
190 |
DON LOPE |
Je manque un rendez-vous, d'o? d?pend ma fortune. |
Acte 3, sc. 9, v. 1046 |
191 |
DON BERNARD |
Mais si ce rendez-vous, vous importe si fort. |
Acte 3, sc. 9, v. 1051 |
192 |
DON LOPE |
Laissons-en l'importance au caprice du sort?; |
Acte 3, sc. 9, v. 1052 |
193 |
DON LOPE |
Et formons-nous plut?t ? souffrir ses outrages, |
Acte 3, sc. 9, v. 1053 |
194 |
DON LOPE |
L'adorable beaut? qui flatte mon attente, |
Acte 3, sc. 9, v. 1057 |
195 |
DON LOPE |
Vaut bien de mon courage une preuve importante?: |
Acte 3, sc. 9, v. 1058 |
196 |
LE ROI |
Qu'encor que souverain, je l'adore en sujet?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1072 |
197 |
LÉONOR |
C'est par mon ordre, allez. |
Acte 4, sc. 1, v. 1080 |
198 |
LE ROI |
Par quel orgueil peut-on m?riter votre haine?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1089 |
199 |
LE ROI |
Et votre autorit? prot?ge son audace, |
Acte 4, sc. 2, v. 1093 |
200 |
LE ROI |
Est forc? d'exercer une aust?re vertu. |
Acte 4, sc. 2, v. 1104 |
201 |
LE ROI |
? raison incommode?! Importune maxime?! |
Acte 4, sc. 2, v. 1110 |
202 |
LE ROI |
Faut-il former des voeux o? r?pugnent nos coeurs?! |
Acte 4, sc. 2, v. 1116 |
203 |
LE ROI |
Il ne vous co?tera qu'un souhait ? former, |
Acte 4, sc. 2, v. 1132 |
204 |
LÉONOR |
Sous le joug de vos lois, tient le sort tributaire?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1142 |
205 |
LÉONOR |
Pr?tendre quelque atteinte, ou quelque autorit?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1144 |
206 |
LE ROI |
Je n'ai pas ordonn? de votre libert?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1148 |
207 |
L'INFANTE |
Seigneur, ce Don Bernard ce vainqueur glorieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1152 |
208 |
LÉONOR |
Tu m'opposes amour, une forte adversaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1161 |
209 |
LE ROI |
Glorieux compagnon des soins de votre Prince?! |
Acte 4, sc. 4, v. 1170 |
210 |
DON BERNARD |
D. Bernard salue l'Infante et L?onor. |
Acte 4, sc. 4, v. 1185 |
211 |
DON BERNARD |
D?go?tantes encor du sang de vos rebelles, |
Acte 4, sc. 4, v. 1187 |
212 |
DON BERNARD |
Et les coeurs encor pleins de nobles sentiments, |
Acte 4, sc. 4, v. 1188 |
213 |
DON BERNARD |
Qui portent aux progr?s des grands ?v?nements. |
Acte 4, sc. 4, v. 1189 |
214 |
DON BERNARD |
Ce grand corps pour son chef au travail insensible, |
Acte 4, sc. 4, v. 1190 |
215 |
DON BERNARD |
Et de tous les c?t?s chacun pr?tant l'oreille, |
Acte 4, sc. 4, v. 1206 |
216 |
DON BERNARD |
Autant ? notre honneur qu'? l'?tat important. |
Acte 4, sc. 4, v. 1213 |
217 |
DON BERNARD |
Et le dessein form?, fais donner les alarmes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1214 |
218 |
DON BERNARD |
Capable par son bruit d'exciter tant d'horreur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1216 |
219 |
DON BERNARD |
Favoris? des lieux et de l'obscurit?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1229 |
220 |
DON BERNARD |
Pendant que dans le bois ? l'abri de l'orage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1238 |
221 |
DON BERNARD |
Des n?tres reposants, la force se m?nage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1239 |
222 |
DON BERNARD |
Et de ses traits dor?s faisait fuir les ?toiles, |
Acte 4, sc. 4, v. 1243 |
223 |
DON BERNARD |
Pour exciter encor nos vigueurs r'affermies, |
Acte 4, sc. 4, v. 1250 |
224 |
DON BERNARD |
Qu'il semble hors d'espoir, n?gliger la victoire?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1263 |
225 |
DON BERNARD |
La gloire que l'obstacle apporte ? la valeur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1265 |
226 |
DON BERNARD |
Et les plus fiers du sort d?testant la rigueur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1272 |
227 |
LÉONOR |
? vainqueur fortun? que le ciel me destine?! |
Acte 4, sc. 4, v. 1282 |
228 |
DON LOPE |
Attendons que le Roi m'ordonne de para?tre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1291 |
229 |
DON BERNARD |
De leur z?le ordinaire ont servi votre ?tat?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1293 |
230 |
LE ROI |
Faire rien d'immortel, mortel que je suis?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1309 |
231 |
LÉONOR |
S'il ne lui fait encor un pr?sent de moi-m?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1319 |
232 |
DON LOPE |
N'auraient pas d'un regard, honor? mon retour?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1329 |
233 |
DOROTHÉE |
Que pour ployer le col sous notre autorit?, |
Acte 4, sc. 6, v. 1340 |
234 |
DON LOPE |
Qu'on ne daigne honorer d'un regard seulement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1345 |
235 |
DON LOPE |
D'un astre si malin ce favorable aspect?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1361 |
236 |
DON LOPE |
? caprices du sort qui vous peut concevoir?! |
Acte 4, sc. 6, v. 1373 |
237 |
DON LOPE |
Contraire il assassine, et favorable accable, |
Acte 4, sc. 6, v. 1374 |
238 |
DON LOPE |
Un fort espoir rena?t ? ma faible vertu?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1385 |
239 |
DON LOPE |
En suite de mes maux dont le torrent s'?coule, |
Acte 4, sc. 7, v. 1386 |
240 |
DON LOPE |
Je vous dois r?v?ler cet important secret, |
Acte 4, sc. 7, v. 1396 |
241 |
DON LOPE |
Le transport surprenant dont mes sens sont ravis. |
Acte 4, sc. 7, v. 1401 |
242 |
DON BERNARD |
Et complice du sort, ne l'entreprenons pas?! |
Acte 5, sc. 1, v. 1417 |
243 |
DON BERNARD |
Dont l'honore aujourd'hui l'astre de cette Cour?: |
Acte 5, sc. 1, v. 1421 |
244 |
L'INFANTE |
Remporteront sur vous le titre des vainqueurs?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1437 |
245 |
L'INFANTE |
? la force d'un sexe, ? qui tout est possible?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1439 |
246 |
L'INFANTE |
For?aient les Scipions, et domptaient les C?sars. |
Acte 5, sc. 2, v. 1441 |
247 |
DON BERNARD |
Sont de servir ce sexe adorable et charmant, |
Acte 5, sc. 2, v. 1448 |
248 |
DON BERNARD |
Dont toujours la conqu?te honore en d?sarmant. |
Acte 5, sc. 2, v. 1449 |
249 |
DON BERNARD |
Vous m'ordonnez, Madame, un exc?s d'insolence |
Acte 5, sc. 2, v. 1454 |
250 |
DON BERNARD |
L'importance n'est pas d'aimer mais d'?tre aim?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1457 |
251 |
DON BERNARD |
Un tr?sor pr?f?rable ? toute ma fortune, |
Acte 5, sc. 2, v. 1466 |
252 |
L'INFANTE |
Est cette L?onor, pour qui toute la Cour |
Acte 5, sc. 3, v. 1488 |
253 |
DON LOPE |
Une fois d?clar? le sort nous rit toujours, |
Acte 5, sc. 4, v. 1496 |
254 |
DON LOPE |
Voici l'Infante, Amour, j'implore ton secours, |
Acte 5, sc. 4, v. 1497 |
255 |
DON LOPE |
Avec tous ses efforts veut retenir ma flamme?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1499 |
256 |
DON LOPE |
Mais ma flamme plus forte enfin que mon respect, |
Acte 5, sc. 4, v. 1500 |
257 |
DON LOPE |
M'expose ? soutenir votre adorable aspect?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1501 |
258 |
DON LOPE |
? tort de mes tributs votre beaut? s'irrite, |
Acte 5, sc. 4, v. 1514 |
259 |
DON LOPE |
Je br?le par votre ordre, et par lui je vous sers, |
Acte 5, sc. 4, v. 1516 |
260 |
DON LOPE |
Tout mon corps vous parlant par de sanglantes bouches, |
Acte 5, sc. 5, v. 1530 |
261 |
DON LOPE |
J'ai donc lieu de tenter si la voix ordinaire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1534 |
262 |
DON LOPE |
Je crois ?tre immortel et ne pouvoir p?rir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1553 |
263 |
DON LOPE |
Mon mauvais sort, Grand Roi... |
Acte 5, sc. 5, v. 1556 |
264 |
DON LOPE |
Si de l'abord des Rois le m?rite est indigne... |
Acte 5, sc. 5, v. 1558 |
265 |
LE ROI |
Gardes mettez le hors?! ? la folie insigne?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1559 |
266 |
GARDES |
T?t dehors. |
Acte 5, sc. 5, v. 1560 |
267 |
DON LOPE |
Pour avoir si bien fait notre fortune est grande, |
Acte 5, sc. 5, v. 1562 |
268 |
LE ROI |
Et me fait le portrait de moi-m?me amoureux?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1565 |
269 |
LE ROI |
J'ai dans ses int?r?ts mes passions born?es?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1571 |
270 |
LE ROI |
? quoi que L?onor me r?duise aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 6, v. 1580 |
271 |
L'INFANTE |
Au rang d'un favori, mais non pas d'un rival?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1585 |
272 |
DON LOPE |
Si quelque espoir encore flatte ma vanit?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1601 |
273 |
DON LOPE |
Et si dans les p?rils d'une fameuse mort, |
Acte 5, sc. 7, v. 1604 |
274 |
DON LOPE |
Je ne vais contenter la cruaut? du sort. |
Acte 5, sc. 7, v. 1605 |
275 |
DON LOPE |
J'ai vu cent fois le port?; et la vague plus forte, |
Acte 5, sc. 7, v. 1606 |
276 |
DON LOPE |
Quand j'y pense arriver ? l'instant me r'emporte?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1607 |
277 |
DON LOPE |
Et d'un servile effort ranimant sa vigueur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1616 |
278 |
DON LOPE |
Est-ce fatal appas, cette mortelle feinte, |
Acte 5, sc. 7, v. 1619 |
279 |
DON LOPE |
Dont la superbe Infante a voulu colorer |
Acte 5, sc. 7, v. 1620 |
280 |
DON LOPE |
Quand je n'ose ?tre Amant, on m'ordonne de l'?tre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1622 |
281 |
LAZARILLE |
Tenez votre fortune est en haute posture, |
Acte 5, sc. 8, v. 1626 |
282 |
LAZARILLE |
Qu'un Spectre et qu'un fant?me horrible ? concevoir, |
Acte 5, sc. 8, v. 1641 |
283 |
LAZARILLE |
D'abord que j'ai mont? s'ajustant avec soin, |
Acte 5, sc. 8, v. 1644 |
284 |
LAZARILLE |
Pour second ornement, j'ai vu sur ses ?paules, |
Acte 5, sc. 8, v. 1646 |
285 |
LAZARILLE |
Qui chez l'Infante au reste a quelque autorit?, |
Acte 5, sc. 8, v. 1660 |
286 |
DON LOPE |
Quel mortel ? ce point fut jamais interdit?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1665 |
287 |
DON LOPE |
Et pour ton faste encor j'exercerais mes armes, |
Acte 5, sc. 8, v. 1670 |
288 |
DON LOPE |
Et je voudrais encor mordre ? tes hame?ons, |
Acte 5, sc. 8, v. 1672 |
289 |
DON LOPE |
Et qui hors d'un ami dont la bont? sinc?re |
Acte 5, sc. 8, v. 1674 |
290 |
DON LOPE |
Cour o? la valeur m?me est trop favoris?e, |
Acte 5, sc. 8, v. 1678 |
291 |
DON LOPE |
Alors qu'elle est soufferte, ou n'est que m?pris?e?: |
Acte 5, sc. 8, v. 1679 |
292 |
DON LOPE |
Qui n'est ? bien parler, qu'un servage dor?, |
Acte 5, sc. 8, v. 1684 |
293 |
DON LOPE |
Un supplice agr?able, un enfer ador?; |
Acte 5, sc. 8, v. 1685 |
294 |
DON LOPE |
Dans tes pi?ges encor ma raison retenue, |
Acte 5, sc. 8, v. 1686 |
295 |
DON LOPE |
La Cour est g?n?reuse, et le sort rend justice. |
Acte 5, sc. 8, v. 1691 |
296 |
DON LOPE |
Un mortel malheureux au point o? je le suis, |
Acte 5, sc. 8, v. 1692 |
297 |
DON LOPE |
Par une illustre mort doit borner ses ennuis?; |
Acte 5, sc. 8, v. 1693 |
298 |
DON LOPE |
L?che de mon affront veux-tu porter les marques. |
Acte 5, sc. 8, v. 1697 |
299 |
LAZARILLE |
Et si jamais d'ailleurs nous n'en devons porter, |
Acte 5, sc. 8, v. 1699 |
300 |
DON BERNARD |
En ma protection bornez votre fortune?; |
Acte 5, sc. 8, v. 1702 |
301 |
DON BERNARD |
De la haine du sort effroyable peinture?! |
Acte 5, sc. 8, v. 1706 |
302 |
DON BERNARD |
Et le?on importante ? ceux qu'il fait puissants, |
Acte 5, sc. 8, v. 1707 |
303 |
LE ROI |
Amenez L?onor, et vous Comte l'Infante?; |
Acte 5, sc. 9, v. 1710 |
304 |
DON BERNARD |
Mais sous l'autorit? du joug o? je respire?; |
Acte 5, sc. 9, v. 1718 |
305 |
DON BERNARD |
Sous vos droits absolus mes ordres sont soufferts, |
Acte 5, sc. 9, v. 1719 |
306 |
DON BERNARD |
Le Ciel s'en obscurcit, il s'en forme un tonnerre, |
Acte 5, sc. 9, v. 1726 |
307 |
DON BERNARD |
Que sorti du n?ant je puis y revenir. |
Acte 5, sc. 9, v. 1732 |
308 |
LE ROI |
Si je ne vous ch?rit d'un amour ordinaire, |
Acte 5, sc. 9, v. 1733 |
309 |
DON BERNARD |
Leur vol trop orgueilleux m'oblige ? les restreindre. |
Acte 5, sc. 9, v. 1741 |
310 |
LE ROI |
Vous pouvez Amiral, je vous le dis encor, |
Acte 5, sc. 9, v. 1743 |
311 |
LE ROI |
? mon exclusion pr?tendre ? L?onor?: |
Acte 5, sc. 9, v. 1744 |
312 |
LE ROI |
Et que vous m'?tes cher autant qu'elle adorable. |
Acte 5, sc. 9, v. 1746 |
313 |
DON BERNARD |
Ose tenter un vol encore plus ?lev?; |
Acte 5, sc. 9, v. 1748 |
314 |
LE ROI |
Ce vol est trop born?, s'il ne va qu'? ma soeur, |
Acte 5, sc. 9, v. 1751 |
315 |
DON BERNARD |
? cher et doux transport que cet espoir m'excite?! |
Acte 5, sc. 10, v. 1762 |
316 |
LÉONOR |
Ne me devait co?ter qu'un souhait ? former?; |
Acte 5, sc. 10, v. 1768 |
317 |
LE ROI |
Pour accorder, Madame, ? votre amour extr?me, |
Acte 5, sc. 10, v. 1773 |
318 |
DON BERNARD |
Dont la seule valeur ?gale l'infortune. |
Acte 5, sc. 10, v. 1782 |
319 |
DON BERNARD |
Dans votre esprit encor n'a su trouver d'acc?s. |
Acte 5, sc. 10, v. 1788 |
320 |
DON BERNARD |
Sa derni?re infortune est encor son absence?; |
Acte 5, sc. 10, v. 1790 |
321 |
LE ROI |
Du m?rite ignor? r?parera l'injure?; |
Acte 5, sc. 10, v. 1794 |
322 |
LE ROI |
? force de donner, en devient plus puissant. |
Acte 5, sc. 10, v. 1796 |