| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CLORIDAN |
Hors de ce rare objet peut-on voir des appas ? |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 2 |
CLORIDAN |
Des sujets d'?touffer l'autorit? des Parques, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 3 |
CLORIDAN |
Apr?s un peu d'effort, ses esprits languissants |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 4 |
CLORIDAN |
Pour faire na?tre encore une amiti? si douce ; |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 5 |
CLORIDAN |
Si mes soumissions n'ont que de vains efforts, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 6 |
CLORIDAN |
Enfin si mon d?part doit s?parer nos corps : |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 7 |
CLORIDAN |
Favoriser l'ardeur d'une sainte amiti?. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 8 |
CLORIDAN |
Ne peut sentir l'effort d'une mauvaise issue : |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 9 |
CLORIDAN |
Mais on oppose encore ? ce contentement, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 10 |
PERSIDE |
Ah, dieux ! Toujours port?s aux desseins de nos peines, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 11 |
PERSIDE |
Mais qu'ils trouvent, h?las ! Mes plaintes importunes, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 12 |
PERSIDE |
Ai-je pas d? pr?voir de telles infortunes, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 13 |
PERSIDE |
Et que, joignant nos coeurs par des liens si forts, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 14 |
PERSIDE |
Ils avaient r?solu de s?parer nos corps ? |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 15 |
CLORIDAN |
Mod?rez ces transports ; des tourments si sensibles |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 16 |
CLORIDAN |
Et, si la terre encore a quelques habitants |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 17 |
CLORIDAN |
Qui puissent triompher de la force du temps ; |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 18 |
PERSIDE |
Me laissant un espoir plus fort que ma douleur. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 19 |
PERSIDE |
Mais que cette union m'est encore incertaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 20 |
PERSIDE |
Maintenant que le sort nous a pu traverser. |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 21 |
PERSIDE |
Que ma crainte pr?voit d'obstacles ? forcer ! |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 22 |
CLORIDAN |
Unissent leurs efforts pour d?sunir nos ?mes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 23 |
CLORIDAN |
Et que l'effort du temps, qui peut finir nos vies, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 24 |
PERSIDE |
Et moi, si l'on peut voir un amoureux transport |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 25 |
PERSIDE |
Triompher de l'oubli par un puissant effort, |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 26 |
LISIDOR |
N'aura jamais pour moi de moments favorables ! |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
| 27 |
LISIDOR |
Ingrate, qu'un regard accorde ? mes services |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 28 |
LISIDOR |
Quoi ! Ce coeur de rocher que ton beau corps enserre, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 29 |
LISIDOR |
D'un amant dont l'effort c?de ? ce long orage. |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 30 |
CLÉONICE |
Toutes ces passions, ces plaintes, ces transports |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 31 |
CLÉONICE |
N'auront jamais sur moi que de faibles efforts ; |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 32 |
LISIDOR |
Si ce terme t'offense, orgueilleuse beaut?, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 33 |
LISIDOR |
Me forger des faveurs, vanter ton amiti?, |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
| 34 |
LISIDOR |
Exigent-ils encor des peines plus cruelles ? |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 35 |
LISIDOR |
Chercherai-je un enfer ? Sortirai-je des cieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
| 36 |
LISIDOR |
?vitant d?sormais ton objet que j'adore |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 37 |
LISIDOR |
Avec autant de soin que celui qu'on abhorre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
| 38 |
LISIDOR |
Si vos consentements n'autorisent le vice ? |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 39 |
LISIDOR |
Des mouvements ingrats, sous des traits immortels, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 40 |
LISIDOR |
Si m?me leurs efforts ne sont pas trop puissants |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 41 |
LISIDOR |
Ce courage orgueilleux, que je n'ai pu contraindre, |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 42 |
LISIDOR |
Sous les moindres efforts mon esprit amoureux |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
| 43 |
LISIDOR |
Mais, puisque ces effets sont encore possibles |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
| 44 |
LISIDOR |
Tu sais comme une ingrate abhorre mes services ; |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 45 |
LISIDOR |
Ma force diminue et ma mort est certaine, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 46 |
LISIDOR |
Autorisent la force o? la douceur est vaine : |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 47 |
ÉRISTHÈNE |
Et ne vous informez que de l'occasion. |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 48 |
LISIDOR |
Oblige ce dessein d'une heure favorable : |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
| 49 |
CLÉONICE |
Ces horreurs ? mes yeux ne sont que des fum?es : |
Acte 2, sc. 1, v. 241 |
| 50 |
CLÉONICE |
La chute d'une feuille autorise mon songe ; |
Acte 2, sc. 1, v. 254 |
| 51 |
CLÉONICE |
Il semble qu'? dessein mille horreurs retenues |
Acte 2, sc. 1, v. 257 |
| 52 |
CLÉONICE |
Forme, abus? qu'il est, les sujets de sa peur : |
Acte 2, sc. 1, v. 260 |
| 53 |
CLÉONICE |
Le silence ? dessein fait dormir les ruisseaux ; |
Acte 2, sc. 1, v. 272 |
| 54 |
LISIDOR |
C'est un dieu qui l'ordonne : il le faut, Cl?onice, |
Acte 2, sc. 2, v. 277 |
| 55 |
LISIDOR |
Que la force ou l'amour aujourd'hui nous unisse ; |
Acte 2, sc. 2, v. 278 |
| 56 |
LISIDOR |
Le laurier n'aurait point encore orn? de fronts, |
Acte 2, sc. 2, v. 283 |
| 57 |
LISIDOR |
N'autorisaient jadis l'effort de ses poursuites ; |
Acte 2, sc. 2, v. 286 |
| 58 |
LISIDOR |
Mais cette affection dont l'ardeur me transporte |
Acte 2, sc. 2, v. 293 |
| 59 |
LISIDOR |
Est plus juste et plus sainte, ainsi qu'elle est plus forte ; |
Acte 2, sc. 2, v. 294 |
| 60 |
LISIDOR |
La force est un conseil qui vient de la raison. |
Acte 2, sc. 2, v. 296 |
| 61 |
LISIDOR |
Prouver qu'il est encor de sinc?res amis ; |
Acte 2, sc. 2, v. 300 |
| 62 |
LISIDOR |
Toi, que nul int?r?t n'attache ? ma fortune, |
Acte 2, sc. 2, v. 301 |
| 63 |
LISIDOR |
Qui trouve m?me ici ma louange importune, |
Acte 2, sc. 2, v. 302 |
| 64 |
LISIDOR |
Favoris?s d'un dieu qui fait trembler les autres, |
Acte 2, sc. 2, v. 305 |
| 65 |
LISIDOR |
Tous les desseins du sort doivent c?der aux n?tres ; |
Acte 2, sc. 2, v. 306 |
| 66 |
LISIDOR |
Dans les plus grands efforts qu'un beau p?ril exige ; |
Acte 2, sc. 2, v. 314 |
| 67 |
LISIDOR |
Sauraient qu'il est encor des actes inou?s. |
Acte 2, sc. 2, v. 320 |
| 68 |
ÉRISTHÈNE |
Si l'amour sur ton coeur est si fort absolu |
Acte 2, sc. 2, v. 323 |
| 69 |
ÉRISTHÈNE |
Tu ne peux ignorer que les pleurs ont des charmes, |
Acte 2, sc. 2, v. 325 |
| 70 |
ÉRISTHÈNE |
Sont possible aussi forts par l'eau que par le feu : |
Acte 2, sc. 2, v. 328 |
| 71 |
LISIDOR |
Qu'elle triomphe alors de mes desseins d?truits. |
Acte 2, sc. 2, v. 332 |
| 72 |
LISIDOR |
Que tu m'?tes ? tort la qualit? d'amant ! |
Acte 2, sc. 2, v. 336 |
| 73 |
LISIDOR |
Approuve mon dessein, vois que tout l'autorise, |
Acte 2, sc. 2, v. 341 |
| 74 |
LISIDOR |
Comme sans l'esp?rer le ciel me favorise, |
Acte 2, sc. 2, v. 342 |
| 75 |
LISIDOR |
Et que l'eau dit tout bas que ce tr?sor est mien. |
Acte 2, sc. 2, v. 344 |
| 76 |
LISIDOR |
Et toi, qu'un sort ?trange arr?te dans ce lieu, |
Acte 2, sc. 2, v. 347 |
| 77 |
LISIDOR |
Sais-tu pas que l'auteur de ta m?tamorphose, |
Acte 2, sc. 2, v. 349 |
| 78 |
LISIDOR |
Stupide, quel exc?s de haine ou d'ignorance |
Acte 2, sc. 2, v. 357 |
| 79 |
CLÉONICE |
Encor la m?me erreur qui m'a paru la nuit ! |
Acte 2, sc. 2, v. 368 |
| 80 |
LISIDOR |
Encor ce m?me amant qui t'a toujours servie, |
Acte 2, sc. 2, v. 369 |
| 81 |
LISIDOR |
Encor ces m?mes traits qui blessent tant de coeurs, |
Acte 2, sc. 2, v. 371 |
| 82 |
LISIDOR |
Me forcent au dessein d'aimer ces beaux vainqueurs ! |
Acte 2, sc. 2, v. 372 |
| 83 |
LISIDOR |
Encor ces m?mes sens ch?rissent leur servage, |
Acte 2, sc. 2, v. 373 |
| 84 |
CLÉONICE |
Ne s'ing?rait ? tort de troubler mon repos... |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
| 85 |
LISIDOR |
Plut?t pour me gu?rir ordonne que j'approche, |
Acte 2, sc. 2, v. 389 |
| 86 |
CLÉONICE |
Vous ne pouvez pourtant ignorer qu'un rocher |
Acte 2, sc. 2, v. 395 |
| 87 |
LISIDOR |
Que la force aujourd'hui les consacre ? ma bouche. |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 88 |
LISIDOR |
Si je vous suis encore, je souffre justement. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 89 |
LISIDOR |
Son coeur est trop injuste, et cette ingrate amorce |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
| 90 |
LISIDOR |
Qui me charme l'esprit autorise la force ; |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
| 91 |
LISIDOR |
Ici ton amiti? ne peut trop favorable |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
| 92 |
CLÉONICE |
Pour savoir et punir ce forfait odieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 93 |
CLORIDAN |
Avec quelques efforts que l'amour te poss?de, |
Acte 2, sc. 3, v. 433 |
| 94 |
CLORIDAN |
Ce bras, plus favorable ? ton repos que toi, |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
| 95 |
LISIDOR |
Tra?tre, qu'un sort inique en ce d?sert envoie |
Acte 2, sc. 3, v. 437 |
| 96 |
LISIDOR |
Traverser l?chement et mon corps et ma joie ; |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
| 97 |
CLORIDAN |
Prends dans son infortune une part l?gitime ; |
Acte 2, sc. 3, v. 442 |
| 98 |
CLÉONICE |
Pour ?galer mes voeux aux forces de ton bras, |
Acte 2, sc. 3, v. 451 |
| 99 |
CLÉONICE |
H?las ! Qui me voudrait obliger d?sormais ? |
Acte 2, sc. 3, v. 456 |
| 100 |
CLÉONICE |
Mais qu'ici mes transports usurpent de licence, |
Acte 2, sc. 3, v. 465 |
| 101 |
CLÉONICE |
Quoi qu'on doive aux parents, quoi que l'honneur ordonne, |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
| 102 |
CLORIDAN |
Qu'un amant plus parfait possible t'importune, |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 103 |
CLORIDAN |
Que le m?rite ici fait moins que la fortune ; |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 104 |
CLORIDAN |
Hors des liens sacr?s o? notre sort aspire, |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 105 |
CLÉONICE |
Et divertir la mort qui me venait saisir, |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 106 |
PERSIDE |
Et les ris criminels o? Cloridan n'est plus ? |
Acte 2, sc. 4, v. 504 |
| 107 |
PERSIDE |
Que Cloridan abhorre apr?s ce long s?jour |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
| 108 |
PERSIDE |
Le devais-tu forcer ? perdre ce qu'il aime, |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
| 109 |
PERSIDE |
Un tr?sor bien plus rare, et que tu tiens des cieux ? |
Acte 2, sc. 4, v. 524 |
| 110 |
PERSIDE |
Portez ? mon amant mes plus ch?res pens?es ; |
Acte 2, sc. 4, v. 534 |
| 111 |
PERSIDE |
Me fait porter d'envie ? ta condition ! |
Acte 2, sc. 4, v. 544 |
| 112 |
CLÉONICE |
Ah ! Qu'on ignore bien ta nature en ces lieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 547 |
| 113 |
CLÉONICE |
Que commet un mortel le d?noue, et te l'?te ; |
Acte 3, sc. 1, v. 550 |
| 114 |
CLÉONICE |
Encor si la raison restreignait ta vengeance |
Acte 3, sc. 1, v. 553 |
| 115 |
CLÉONICE |
Br?ler pour de la glace, adorer qui me hait ! |
Acte 3, sc. 1, v. 564 |
| 116 |
CLÉONICE |
O? tu ne parais plus au rang des immortels, |
Acte 3, sc. 1, v. 567 |
| 117 |
CLÉONICE |
O? ta rage nous porte ? rompre tes autels ; |
Acte 3, sc. 1, v. 568 |
| 118 |
CLÉONICE |
Ah ! Cloridan, cruel et barbare homicide, |
Acte 3, sc. 1, v. 577 |
| 119 |
CLÉONICE |
Ton ma?tre, Cloridan ! |
Acte 3, sc. 1, v. 583 |
| 120 |
LE PAGE |
C'est Corinthe ; on me nuit pour peu qu'on me d?tourne. |
Acte 3, sc. 1, v. 589 |
| 121 |
CLÉONICE |
Des sujets importants l'ont arr?t? chez nous. |
Acte 3, sc. 1, v. 591 |
| 122 |
LE PAGE |
Le sort en m'affligeant me rend un bon office ; |
Acte 3, sc. 1, v. 594 |
| 123 |
CLÉONICE |
Et si l'or a sur toi d'assez puissants appas, |
Acte 3, sc. 1, v. 596 |
| 124 |
CLÉONICE |
L'or ne te pla?t-il point ; est-il assez de mise ? |
Acte 3, sc. 1, v. 602 |
| 125 |
CLÉONICE |
Use des droits qu'ici le sort t'a procur?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 603 |
| 126 |
CLÉONICE |
Et ne sois plus captif qu'en des liens dor?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 604 |
| 127 |
LE PAGE |
Que la fortune flatte avec un beau mensonge, |
Acte 3, sc. 1, v. 606 |
| 128 |
CLÉONICE |
Jurer ? Cloridan la mort de son amante ; |
Acte 3, sc. 1, v. 618 |
| 129 |
CLÉONICE |
Que j'ai de lui porter un peu de flamme au sein : |
Acte 3, sc. 1, v. 620 |
| 130 |
LE PAGE |
Disposez d?sormais d'une ?me tout acquise. |
Acte 3, sc. 1, v. 626 |
| 131 |
CLÉONICE |
? Adorable sujet des maux que j'ai soufferts, |
Acte 3, sc. 1, v. 627 |
| 132 |
CLORIDAN |
M'importune beaucoup, et profite bien peu ; |
Acte 3, sc. 2, v. 640 |
| 133 |
CLORIDAN |
Et, si tu veux toi-m?me abhorrer ton dessein, |
Acte 3, sc. 2, v. 647 |
| 134 |
CLORIDAN |
Et t'accorde ce coeur que l'amour te d?nie. |
Acte 3, sc. 2, v. 650 |
| 135 |
CLORIDAN |
Lors, s'il te reste encore un sentiment humain, |
Acte 3, sc. 2, v. 651 |
| 136 |
CLORIDAN |
Crois qu'un soudain respect bornera tes pens?es ; |
Acte 3, sc. 2, v. 654 |
| 137 |
CLORIDAN |
Qui n'adorent les traits qu'on y verra grav?s : |
Acte 3, sc. 2, v. 656 |
| 138 |
CLORIDAN |
D'o? l'amour ne sort point que pour baiser des roses |
Acte 3, sc. 2, v. 661 |
| 139 |
CLORIDAN |
Et se faire adorer ? la m?me insolence ; |
Acte 3, sc. 2, v. 670 |
| 140 |
CLORIDAN |
Les sentiments alors te seront plus parfaits, |
Acte 3, sc. 2, v. 671 |
| 141 |
CLORIDAN |
Alors tu me loueras d'avoir ?t? fid?le, |
Acte 3, sc. 2, v. 673 |
| 142 |
LE PAGE |
H?las ! Mais ce papier vous en informe mieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 680 |
| 143 |
CLORIDAN |
? Adorable sujet des maux que j'ai soufferts, |
Acte 3, sc. 2, v. 681 |
| 144 |
CLORIDAN |
Au point que la mort me surmonte ; |
Acte 3, sc. 2, v. 682 |
| 145 |
LE PAGE |
Qu'un corps froid et sans ?me. |
Acte 3, sc. 2, v. 685 |
| 146 |
CLORIDAN |
Dont la mort et l'enfer guident ici les pas, |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
| 147 |
CLORIDAN |
Tu consultes encor, tigre, tu ne fuis pas ? |
Acte 3, sc. 2, v. 688 |
| 148 |
CLORIDAN |
Quoi, mon soleil est mort ? Quoi, Perside est sans vie ? |
Acte 3, sc. 2, v. 693 |
| 149 |
CLORIDAN |
Que le pouvoir du sort est au-dessus des dieux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 696 |
| 150 |
CLORIDAN |
Petits dieux comme nous infirmes et mortels, |
Acte 3, sc. 2, v. 699 |
| 151 |
CLORIDAN |
Et votre essence encor veut ?tre r?v?r?e ? |
Acte 3, sc. 2, v. 702 |
| 152 |
CLORIDAN |
Et vous croyez encore, injustes, impuissants, |
Acte 3, sc. 2, v. 703 |
| 153 |
CLORIDAN |
Punirai les mortels de leur z?le aveugl? ; |
Acte 3, sc. 2, v. 708 |
| 154 |
CLORIDAN |
Malgr? tous les efforts et de Mars et d'Alcide, |
Acte 3, sc. 2, v. 713 |
| 155 |
CLORIDAN |
Avec ce corps jadis de roses et de lis. |
Acte 3, sc. 2, v. 716 |
| 156 |
CLORIDAN |
Ah ! Soleil, que ce jour n'a tes courses born?es ! |
Acte 3, sc. 2, v. 717 |
| 157 |
CLORIDAN |
Ta chaleur veut encore diviser les ann?es ? |
Acte 3, sc. 2, v. 718 |
| 158 |
CLORIDAN |
Et de ton corps de feu fassent de la poussi?re : |
Acte 3, sc. 2, v. 722 |
| 159 |
CLORIDAN |
Ils ont pour te d?truire encor les m?mes bras ; |
Acte 3, sc. 2, v. 723 |
| 160 |
CLORIDAN |
Mais ce corps p?le et froid succombe ? la douleur. |
Acte 3, sc. 2, v. 727 |
| 161 |
CLORIDAN |
Ah ! Mort, seule tu peux r?parer mon malheur ; |
Acte 3, sc. 2, v. 728 |
| 162 |
CLORIDAN |
?teins ces faibles yeux que le jour importune, |
Acte 3, sc. 2, v. 729 |
| 163 |
CLORIDAN |
Tes traits m'affranchiront des traits de la fortune, |
Acte 3, sc. 2, v. 730 |
| 164 |
CLORIDAN |
Les portes des enfers ? ma pri?re s'ouvrent : |
Acte 3, sc. 2, v. 734 |
| 165 |
CLORIDAN |
Mes esprits languissants font leur dernier effort ; |
Acte 3, sc. 2, v. 735 |
| 166 |
LE PAGE |
H?las ! Quel rem?de assez fort, |
Acte 3, sc. 2, v. 736 |
| 167 |
LE PAGE |
Dans le s?jour des morts sa belle ?me d?vale, |
Acte 3, sc. 2, v. 741 |
| 168 |
LE PAGE |
Ah, dieux ! Je vis encore ! Qu'avez-vous destin? |
Acte 3, sc. 2, v. 743 |
| 169 |
LE PAGE |
Si tu veux ?galer sa peine ? son forfait. |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
| 170 |
LE PAGE |
Je sens qu'il vit encore, et je ne songe pas |
Acte 3, sc. 2, v. 751 |
| 171 |
CLORIDAN |
? mort, que je b?nis tes soins officieux ! |
Acte 3, sc. 2, v. 755 |
| 172 |
CLORIDAN |
Mon corps enseveli n'est plus ma s?pulture, |
Acte 3, sc. 2, v. 761 |
| 173 |
CLORIDAN |
Que je prise bien plus ma mort que votre vie : |
Acte 3, sc. 2, v. 770 |
| 174 |
CLORIDAN |
Et le moindre des morts est plus heureux que vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 772 |
| 175 |
CLORIDAN |
Tes fr?res d?sormais envieront ton partage ; |
Acte 3, sc. 2, v. 774 |
| 176 |
CLORIDAN |
Mais qu'au moins tes plaisirs soient born?s de la vue ! |
Acte 3, sc. 2, v. 778 |
| 177 |
CLORIDAN |
Mortels, si m?me une ombre est capable d'ombrage ! |
Acte 3, sc. 2, v. 782 |
| 178 |
CLORIDAN |
Mais, quoi ! Rien ne para?t en ce mortel empire, |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 179 |
CLORIDAN |
Belle ?me, si ma voix ici ne t'importune, |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 180 |
CLORIDAN |
Cet esprit que la mort a joint ? ta fortune, |
Acte 3, sc. 2, v. 790 |
| 181 |
CLORIDAN |
Et qui sort fra?chement de son vivant cercueil, |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 182 |
CLORIDAN |
Conjure ta piti? d'un favorable accueil ; |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
| 183 |
CLORIDAN |
Fais conna?tre ? mon ombre, ? cet abord saisie, |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
| 184 |
CLORIDAN |
Craintive, as-tu trouv? mon abord effroyable ? |
Acte 3, sc. 2, v. 798 |
| 185 |
CLORIDAN |
Ai-je encor de l?-haut quelque trait retenu, |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
| 186 |
CLORIDAN |
Sus, melons les baisers ? des transports si doux, |
Acte 3, sc. 2, v. 815 |
| 187 |
CLORIDAN |
Si la mort n'e?t os?, l'amour nous l'e?t ravie. |
Acte 3, sc. 2, v. 818 |
| 188 |
CLÉONICE |
Mais t?moigne ? mon oeil, encore tout humide, |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
| 189 |
CLORIDAN |
Et vous porte ? me faire un si cruel outrage ? |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 190 |
CLORIDAN |
La mort avec vos jours les aurait-elle ?teintes ? |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 191 |
CLORIDAN |
S'est acquis chez les morts le titre d'homicide. |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
| 192 |
CLORIDAN |
Je sens mon infortune et je sais ta vertu ; |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 193 |
CLORIDAN |
Que, sortant de tes eaux, on sort de tout servage, |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
| 194 |
CLÉONICE |
Pour sortir de ces lieux, il est hors de saison |
Acte 3, sc. 2, v. 851 |
| 195 |
CLÉONICE |
De feindre ?tre sorti des bords de la raison ; |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
| 196 |
CLÉONICE |
N'use pour t'?chapper de cette ?trange sorte, |
Acte 3, sc. 2, v. 853 |
| 197 |
CLÉONICE |
O? ton moindre vouloir te peut ouvrir la porte. |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
| 198 |
CLÉONICE |
Enfin que j'ai la mort ou ton objet ? suivre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
| 199 |
CLÉONICE |
Mais ce corps p?le et froid succombe en sa faiblesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 873 |
| 200 |
CLÉONICE |
La mort me vient saisir et ma force me laisse. |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
| 201 |
LA NOURRICE |
Si ma perte et sa mort sont peintes sur son front. |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
| 202 |
CLÉONICE |
La mort sans ton secours e?t fini mon tourment. |
Acte 3, sc. 2, v. 884 |
| 203 |
ÉRIMAND |
Ciel ! Si j'osais forcer ton respect qui me lie, |
Acte 3, sc. 3, v. 885 |
| 204 |
ÉRIMAND |
L'ingrat aurait la mort pour fruit de sa folie. |
Acte 3, sc. 3, v. 886 |
| 205 |
ÉRIMAND |
Stupide, ? qui le sort offre avec des provinces |
Acte 3, sc. 3, v. 889 |
| 206 |
ÉRIMAND |
Un tr?sor amoureux que je refuse aux princes. |
Acte 3, sc. 3, v. 890 |
| 207 |
ÉRIMAND |
Sa prison te d?pla?t : ah ! Ces l?ches efforts |
Acte 3, sc. 3, v. 891 |
| 208 |
ÉRIMAND |
Te font indigne aussi de celle de ton corps ; |
Acte 3, sc. 3, v. 892 |
| 209 |
ÉRIMAND |
En vain je l'opposais ? ce torrent de larmes. |
Acte 3, sc. 3, v. 898 |
| 210 |
PERSIDE |
Quelque faible sujet qui me porte ? me plaindre, |
Acte 3, sc. 4, v. 905 |
| 211 |
PERSIDE |
Soit qu'un sort malheureux remette en ma m?moire |
Acte 3, sc. 4, v. 909 |
| 212 |
PERSIDE |
Les voeux dont mon d?sir honorait sa victoire ; |
Acte 3, sc. 4, v. 910 |
| 213 |
PERSIDE |
Force mes tristes yeux ? pleurer leur pouvoir. |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
| 214 |
PERSIDE |
D?livrer ? Qui m'aurait de la sorte outrag?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 941 |
| 215 |
PERSIDE |
Mais, sans sortir des bords de la discr?tion, |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
| 216 |
PERSIDE |
M'oserai-je informer de ton affection ? |
Acte 3, sc. 4, v. 944 |
| 217 |
ALIASTE |
Quoi ? Vous seule ignorez que l'oeil de Cl?onice |
Acte 3, sc. 4, v. 945 |
| 218 |
ALIASTE |
Qu'en un point seulement le sort nous est cruel. |
Acte 3, sc. 4, v. 948 |
| 219 |
ALIASTE |
Pr?s de Corinthe, en un s?jour si beau |
Acte 3, sc. 4, v. 951 |
| 220 |
ALIASTE |
Que ce lieu pour les morts m?me aurait des d?lices ; |
Acte 3, sc. 4, v. 953 |
| 221 |
ALIASTE |
Que la cour porte envie ? leur contentement ; |
Acte 3, sc. 4, v. 960 |
| 222 |
ALIASTE |
C'est l? que Cl?onice, hors du bruit de Corinthe, |
Acte 3, sc. 4, v. 961 |
| 223 |
PERSIDE |
Par un m?me pays nos passions born?es : |
Acte 3, sc. 4, v. 966 |
| 224 |
PERSIDE |
Cloridan m'est pr?sent en cette longue absence. |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
| 225 |
PERSIDE |
S'attribuer encor mes pleurs et mes soupirs, |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
| 226 |
PERSIDE |
Porter comme autrefois de l'envie aux z?phyrs ; |
Acte 3, sc. 4, v. 976 |
| 227 |
PERSIDE |
Que je me plains ? tort ! Et que le mal est d? |
Acte 3, sc. 4, v. 983 |
| 228 |
PERSIDE |
Qui le vante, et qui croit le poss?der encore. |
Acte 3, sc. 4, v. 985 |
| 229 |
PERSIDE |
Cher parent, que surtout je ch?ris et j'honore, |
Acte 3, sc. 4, v. 986 |
| 230 |
PERSIDE |
Qu'un oracle entendu nous peut tirer de peine, |
Acte 3, sc. 4, v. 990 |
| 231 |
PERSIDE |
Que le sort nous ch?rit ; mais que je suis craintive ! |
Acte 3, sc. 4, v. 998 |
| 232 |
PERSIDE |
Et de qui les secrets, que tant de monde implore, |
Acte 3, sc. 4, v. 1001 |
| 233 |
PERSIDE |
Nous font voir clairement ce qui n'est pas encore : |
Acte 3, sc. 4, v. 1002 |
| 234 |
CÉLINDE |
Ce visage a des traits et des proportions |
Acte 3, sc. 4, v. 1011 |
| 235 |
PERSIDE |
Mais c'est trop diff?rer : d?clarez qui le sort |
Acte 3, sc. 4, v. 1019 |
| 236 |
CÉLINDE |
Un mort. |
Acte 3, sc. 4, v. 1020 |
| 237 |
PERSIDE |
Corinthe est l'occident o? doit finir mon jour ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1028 |
| 238 |
ALIASTE |
Si son coeur est encor touch? de mon martyre, |
Acte 3, sc. 4, v. 1033 |
| 239 |
CÉLINDE |
Un mort t'est pr?f?r?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1036 |
| 240 |
ALIASTE |
Donc pour me mettre ? mort vous m'ouvrez la prison, |
Acte 3, sc. 4, v. 1039 |
| 241 |
ALIASTE |
Contente par ce coup Cl?onice et le sort... |
Acte 3, sc. 4, v. 1043 |
| 242 |
PERSIDE |
Laissez ? ma douleur ce violent effort ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1044 |
| 243 |
PERSIDE |
Ou, si le ciel nous laisse encore assez de temps, |
Acte 3, sc. 4, v. 1047 |
| 244 |
PERSIDE |
Moi, qu'avec Cloridan m?me cercueil m'enserre, |
Acte 3, sc. 4, v. 1049 |
| 245 |
ALIASTE |
Pourrais-je de ces yeux voir encor cette ingrate, |
Acte 3, sc. 4, v. 1053 |
| 246 |
ALIASTE |
Un mort m'est pr?f?r? ! Cette r?ponse obscure |
Acte 3, sc. 4, v. 1057 |
| 247 |
ALIASTE |
Seule, vous ne pourrez sortir de la maison. |
Acte 3, sc. 4, v. 1064 |
| 248 |
CLORIDAN |
Me jurer que la mort n'a pas ses feux ?teints, |
Acte 4, sc. 1, v. 1071 |
| 249 |
CLORIDAN |
D'un feu que l'ignorance avouerait ?vident ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1076 |
| 250 |
CLORIDAN |
Quel dieu m'avait alors les sentiments glac?s ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1080 |
| 251 |
CLORIDAN |
Les fers sont superflus alors qu'on peut jouir ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1084 |
| 252 |
CLORIDAN |
Qu'elles soient d?sormais le jouet de ces ondes : |
Acte 4, sc. 1, v. 1090 |
| 253 |
CLORIDAN |
Si ces liens dor?s sont pris pour vos cheveux ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1108 |
| 254 |
CLORIDAN |
Et ce tr?sor rendra leurs serments plus c?l?bres ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1110 |
| 255 |
CLORIDAN |
Et me permet encor le bonheur de les voir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1112 |
| 256 |
CLORIDAN |
Sortez, esprits ingrats, du fond de ces roseaux ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
| 257 |
CLORIDAN |
Tirez vos muids perc?s, allez porter vos roches ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1118 |
| 258 |
CLORIDAN |
Quel sort vous a tir?s hors de vos noires tours, |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
| 259 |
CLORIDAN |
Adieu, quittez ces bords, vos esprits criminels |
Acte 4, sc. 1, v. 1123 |
| 260 |
CLÉONICE |
Par celle que ton coeur a toujours ador?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1137 |
| 261 |
CLÉONICE |
Et qui pr?side encore ? ton ?me ?gar?e ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1138 |
| 262 |
CLÉONICE |
Accorde un peu de temps au sens de mes discours, |
Acte 4, sc. 1, v. 1143 |
| 263 |
CLÉONICE |
Sais-tu pas que du corps une ?me est d?sunie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1145 |
| 264 |
CLÉONICE |
Aussit?t qu'un mortel a sa trame finie ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 265 |
CLÉONICE |
Le fuit et l'abandonne ? l'horreur du tombeau ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
| 266 |
CLÉONICE |
Se changent au limon dont ils furent form?s ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
| 267 |
CLÉONICE |
Toi, tu vois que ton corps encore ici subsiste, |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
| 268 |
CLÉONICE |
Il respire, il soupire, et pousse encor des voeux ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
| 269 |
CLÉONICE |
Toi tu vis, et ton oeil encore voit le jour. |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
| 270 |
CLORIDAN |
Et qu'un ?trange effort du bon sens te s?pare ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
| 271 |
CLORIDAN |
Quoique l'esprit se croie encor dans sa mati?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
| 272 |
CLORIDAN |
Le tr?pas l'a rang?e au bord d'un cimeti?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
| 273 |
CLORIDAN |
Que si nous paraissons encor de m?me sorte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
| 274 |
CLORIDAN |
C'est que l'?me a du corps l'impression si forte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
| 275 |
CLORIDAN |
Pense voir par ses yeux, ou?r par ses oreilles. |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
| 276 |
CLORIDAN |
Qui sais bien ?tre ici, sans oreilles, sans yeux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1175 |
| 277 |
CLORIDAN |
C'est trop, c'est trop souffrir ce spectacle d'horreur ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1183 |
| 278 |
CLORIDAN |
Ses d?dains ont enfin ma poursuite born?e. |
Acte 4, sc. 2, v. 1194 |
| 279 |
CLORIDAN |
Mon espoir ?touff? sous l'effort des rivaux ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1200 |
| 280 |
CLORIDAN |
Et je nourris encore une amour si parfaite ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1201 |
| 281 |
CLORIDAN |
Et cette ingrate encor pr?side ? ma d?faite ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1202 |
| 282 |
CLORIDAN |
A le fruit de ses voeux lorsque tu les re?ois ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1208 |
| 283 |
CLORIDAN |
Et, lorsque ta beaut? souffre qu'on l'importune, |
Acte 4, sc. 2, v. 1209 |
| 284 |
CLORIDAN |
Qui soupire pour toi doit ch?rir sa fortune. |
Acte 4, sc. 2, v. 1210 |
| 285 |
CLORIDAN |
Un roi peut-il vanter sa fortune seconde, |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
| 286 |
CLORIDAN |
Qu'apr?s ce doux effort je trouvais embellis ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1220 |
| 287 |
CLORIDAN |
Encor la pr?f?rais-je au vin d?licieux |
Acte 4, sc. 2, v. 1223 |
| 288 |
ÉRIMAND |
Fl?chir qui vous adore et vous fait tant de voeux ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1239 |
| 289 |
ÉRIMAND |
Sa jeune humeur vous voue et son corps et son ?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1241 |
| 290 |
CLORIDAN |
Quoi ! Vous seul ignorez qu'un autre objet l'enflamme ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1242 |
| 291 |
ÉRIMAND |
Si mon autorit? gouvernait ses d?sirs... |
Acte 4, sc. 2, v. 1255 |
| 292 |
ÉRIMAND |
Peux-tu porter les bras en de plus nobles fers ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1263 |
| 293 |
ÉRIMAND |
Oui, sit?t que ta mort de feinte sera vraie... |
Acte 4, sc. 2, v. 1265 |
| 294 |
ÉRIMAND |
Je pr?vois sur ton corps un coup aussi profond. |
Acte 4, sc. 2, v. 1267 |
| 295 |
CLORIDAN |
Pourrai-je d?sormais sur quoi fonder ma peine ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1274 |
| 296 |
CLORIDAN |
Et ne l'est pas du mal qu'encore je ressens. |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
| 297 |
CLORIDAN |
Sans oreilles, j'entends qu'elle est pour moi de roche ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1290 |
| 298 |
CLORIDAN |
Sans ?viter l'abord d'un esprit tout de flamme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1294 |
| 299 |
CLORIDAN |
Son teint semblait encore aussi frais, aussi sain ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1303 |
| 300 |
CLORIDAN |
La mort n'a pu ternir un des lis de son sein. |
Acte 4, sc. 2, v. 1304 |
| 301 |
CLORIDAN |
Ces m?mes yeux l'ont vue, admir?e, ador?e. |
Acte 4, sc. 2, v. 1306 |
| 302 |
CLÉONICE |
Donc votre esprit encore informe votre corps ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1307 |
| 303 |
CLÉONICE |
La Parque n'aurait pas laiss? des yeux aux morts ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1308 |
| 304 |
CLORIDAN |
H?las ! Qu'un sort ?trange a ses esprits bless?s ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1315 |
| 305 |
CLORIDAN |
La trame de tes jours n'est pas encore us?e ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1318 |
| 306 |
CLORIDAN |
Qu'un astre favorable ?claira ton tr?pas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1319 |
| 307 |
CLORIDAN |
Et que la mort est due ? qui ne la sent pas ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1320 |
| 308 |
CLORIDAN |
Pourrai-je d?sormais rentrer dans son estime ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1325 |
| 309 |
CLORIDAN |
Elle est trop favorable, et je suis trop heureux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1328 |
| 310 |
CLORIDAN |
Esprits, conduisez-moi sur les bords les plus sombres |
Acte 4, sc. 2, v. 1333 |
| 311 |
CLÉONICE |
Nourrice, ? quel avis recourir d?sormais ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1335 |
| 312 |
CLORIDAN |
Apr?s tous ces efforts, jalouse ombre tra?tresse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1337 |
| 313 |
LA NOURRICE |
Que les morts ont de force ! Ah ! Dieux ! En cette peine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1341 |
| 314 |
CLÉONICE |
Il accorde Perside ? votre long martyre ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1346 |
| 315 |
CLÉONICE |
Et veut qu'apr?s les traits d'un sort si rigoureux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1347 |
| 316 |
CLORIDAN |
Que ta divinit? seule m'est adorable ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1366 |
| 317 |
CLORIDAN |
Le soleil semble luire, et venir sur ces bords. |
Acte 4, sc. 2, v. 1371 |
| 318 |
CLORIDAN |
?pier si Perside est dans le rang des morts : |
Acte 4, sc. 2, v. 1372 |
| 319 |
CLORIDAN |
Un corps si pr?cieux doit terminer tes voeux : |
Acte 4, sc. 2, v. 1379 |
| 320 |
CLORIDAN |
Fais des lis de son teint, de l'or de ses cheveux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1380 |
| 321 |
CLORIDAN |
Et dors en ce tombeau, si jamais tu reposes ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1382 |
| 322 |
CLORIDAN |
En lieux o? ce jaloux n'ose m'importuner. |
Acte 4, sc. 2, v. 1388 |
| 323 |
CLORIDAN |
Et vous, pour honorer sa d?it? supr?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1397 |
| 324 |
PERSIDE |
J'honore son esprit ; un autre que le sien |
Acte 4, sc. 3, v. 1399 |
| 325 |
PERSIDE |
Et, dans l'?trange ?tat o? je vois ma fortune, |
Acte 4, sc. 3, v. 1405 |
| 326 |
PERSIDE |
La plus longue louange est la plus importune : |
Acte 4, sc. 3, v. 1406 |
| 327 |
ORONTE |
Et que, lorsqu'on la croit oisive et solitaire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1417 |
| 328 |
ORONTE |
C'est lorsqu'elle est moins seule, et qu'elle a plus d'affaire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1418 |
| 329 |
CLARINDE |
Pour moi sachant qu'amour l'a mise en cette sorte, |
Acte 4, sc. 4, v. 1421 |
| 330 |
CLARINDE |
? tout autre accident je fermerais la porte ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1422 |
| 331 |
ORONTE |
Qu'un ordre si parfait vous serve de le?ons, |
Acte 4, sc. 4, v. 1443 |
| 332 |
ALIASTE |
J'aurais tort de d?truire un ordre souverain ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1447 |
| 333 |
CLARINDE |
Qu'il sait bien d?cevoir ses yeux et ses oreilles ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1454 |
| 334 |
ORONTE |
La moindre compagnie en t'abordant te nuit : |
Acte 4, sc. 4, v. 1459 |
| 335 |
ORONTE |
Ah ! Je sais trop l'humeur o? ton ?ge te porte ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1461 |
| 336 |
ORONTE |
Ta m?re en m?mes ans vivait de m?me sorte. |
Acte 4, sc. 4, v. 1462 |
| 337 |
ORONTE |
Ta faiblesse l'excuse, et le ciel l'autorise : |
Acte 4, sc. 4, v. 1466 |
| 338 |
CLARINDE |
Je m'imagine encor te voir, ? mes genoux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1479 |
| 339 |
CLARINDE |
Porter dessus mon sein tes l?vres indiscr?tes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1482 |
| 340 |
CLARINDE |
Et, pour autoriser tes fol?tres humeurs, |
Acte 4, sc. 4, v. 1483 |
| 341 |
CLARINDE |
D'un accent triste et bas, dire encore : Je meurs. |
Acte 4, sc. 4, v. 1484 |
| 342 |
ORONTE |
Que vous trouvez encor d'appas en ces pens?es ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1486 |
| 343 |
ORONTE |
Encore, en cet ?tat et froid et languissant, |
Acte 4, sc. 4, v. 1491 |
| 344 |
ORONTE |
Alors tu serais moins honteuse qu'?tonn?e : |
Acte 4, sc. 4, v. 1502 |
| 345 |
ALIASTE |
Et dont le moindre appas force les libert?s, |
Acte 4, sc. 4, v. 1511 |
| 346 |
ORONTE |
Me charme, et tient encor mon esprit en balance. |
Acte 4, sc. 4, v. 1522 |
| 347 |
ORONTE |
L'agr?able transport dont je me sens atteint ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1524 |
| 348 |
ALIASTE |
Ah ! Que, si tu savais quel sujet nous y porte, |
Acte 4, sc. 4, v. 1533 |
| 349 |
ALIASTE |
Ce jeu ne t'aurait pas agr?? de la sorte : |
Acte 4, sc. 4, v. 1534 |
| 350 |
CLORIDAN |
Vous qui bravez le sort et ses m?tamorphoses, |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
| 351 |
CLORIDAN |
Et qu'un ordre si beau n'ait point de fondements |
Acte 5, sc. 1, v. 1543 |
| 352 |
CLORIDAN |
Ici la v?rit? s'accorde aux apparences. |
Acte 5, sc. 1, v. 1549 |
| 353 |
CLORIDAN |
Le sort n'est point celui qui fait les diff?rences ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1550 |
| 354 |
CLORIDAN |
Ce n'est qu'entre les morts qu'on vit comme les dieux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1556 |
| 355 |
CLORIDAN |
L'or qu'il a vu briller sur la t?te des princes ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1558 |
| 356 |
CLORIDAN |
Ne vous est pas, mortels, une enti?re puissance ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1574 |
| 357 |
CLORIDAN |
Ah ! Qu'on vous donne ? tort ces titres relev?s ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1579 |
| 358 |
CLORIDAN |
Moi, dont un sort plus humble a gouvern? la vie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1585 |
| 359 |
CLORIDAN |
Qui tiens qu'un homme ? tort prend cette qualit?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1587 |
| 360 |
CLORIDAN |
J'ai, laissant toute chose, emport? cette gloire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1589 |
| 361 |
CLORIDAN |
Et l'oubli d?sormais doit avouer ce point, |
Acte 5, sc. 1, v. 1591 |
| 362 |
CLÉONICE |
Et n'adorer que vous, est-ce ?tre criminel ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1596 |
| 363 |
CLÉONICE |
Que ces divins attraits n'ont forc? mon dessein. |
Acte 5, sc. 1, v. 1603 |
| 364 |
CLÉONICE |
Aux transports innocents de mes saintes ferveurs. |
Acte 5, sc. 1, v. 1612 |
| 365 |
CLORIDAN |
Un violent d?sir de l'adorer me presse ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1614 |
| 366 |
CLÉONICE |
Dut avoir plus d'attraits ? forcer mon courage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1626 |
| 367 |
CLORIDAN |
Ces deux bras, anim?s d'un g?n?reux effort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1651 |
| 368 |
CLORIDAN |
Iront meurtrir Cerb?re et d?sarmer la Mort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1652 |
| 369 |
CLORIDAN |
Et les mortels, encor rev?tus de leurs corps, |
Acte 5, sc. 1, v. 1655 |
| 370 |
CLORIDAN |
Pourront en assurance habiter sur ces bords : |
Acte 5, sc. 1, v. 1656 |
| 371 |
CLORIDAN |
L'astre qui n'a point vu ces rivages encor, |
Acte 5, sc. 1, v. 1663 |
| 372 |
CLORIDAN |
Du soufre et du limon fera du sable d'or, |
Acte 5, sc. 1, v. 1664 |
| 373 |
CLORIDAN |
O? les ombres liront quel sort m'aura fait roi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1667 |
| 374 |
CLORIDAN |
Alors je souffrirai que sur les violettes |
Acte 5, sc. 1, v. 1669 |
| 375 |
CLORIDAN |
Et Perside vaincue, apr?s ces longs efforts, |
Acte 5, sc. 1, v. 1675 |
| 376 |
CLORIDAN |
Ob?ira sans honte ? mes plus doux transports. |
Acte 5, sc. 1, v. 1676 |
| 377 |
CLÉONICE |
Quelle erreur tient encor mon ?me ensevelie ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1677 |
| 378 |
LE PAGE |
Pour souffrir que ma mort dresse vos ?chafauds. |
Acte 5, sc. 2, v. 1684 |
| 379 |
DEUXIÈME VOLEUR |
Souffre que ma valeur le mette au rang des morts, |
Acte 5, sc. 2, v. 1691 |
| 380 |
DEUXIÈME VOLEUR |
Et r?serve la tienne ? de plus grands efforts. |
Acte 5, sc. 2, v. 1692 |
| 381 |
LE PAGE |
Ah, cruaut? du sort ! Ah, fortune tra?tresse ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1693 |
| 382 |
LE PAGE |
Que ces l?ches voleurs aient forc? mon adresse ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1694 |
| 383 |
PREMIER VOLEUR |
J'aborde tout le monde, et mes soins innocents |
Acte 5, sc. 2, v. 1699 |
| 384 |
PREMIER VOLEUR |
Ne sortent de nos mains jamais que d?pouill?s. |
Acte 5, sc. 2, v. 1704 |
| 385 |
PREMIER VOLEUR |
Souvent nous fait user de force et d'artifice ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1706 |
| 386 |
PREMIER VOLEUR |
Qui voudraient d?s l'abord ?chapper de mes bras. |
Acte 5, sc. 2, v. 1708 |
| 387 |
PREMIER VOLEUR |
Or, je me tiens heureux de t'avoir fait plaisir ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1715 |
| 388 |
DEUXIÈME VOLEUR |
Et dis que j'ai dessein de r?former la cour. |
Acte 5, sc. 2, v. 1720 |
| 389 |
LE PAGE |
Un point vous reste encore ? la rendre assouvie ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1741 |
| 390 |
ALIASTE |
Et nous verrons ce mort qu'on pr?f?re aux vivants. |
Acte 5, sc. 3, v. 1752 |
| 391 |
LE PAGE |
Ah ! La mort n'est pas loin ; console-toi, perfide. |
Acte 5, sc. 3, v. 1754 |
| 392 |
PERSIDE |
Et moi que je ressens un violent effort, |
Acte 5, sc. 3, v. 1755 |
| 393 |
PERSIDE |
Dans la crainte de voir que mon amant soit mort ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1756 |
| 394 |
ALIASTE |
H?las ! Combien de fois dans ces for?ts superbes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1757 |
| 395 |
ALIASTE |
Que clairement alors, sans fard, sans flatterie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1761 |
| 396 |
ALIASTE |
Quelquefois ? dessein sa gorge demi-nue |
Acte 5, sc. 3, v. 1765 |
| 397 |
LE PAGE |
Que l'or a fait r?soudre ? trahir votre flamme ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1774 |
| 398 |
LE PAGE |
Et la beaut? de l'or m'a fait trahir la v?tre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1786 |
| 399 |
PERSIDE |
La repentance attire ? force la piti?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1788 |
| 400 |
LE PAGE |
Passant dans ces for?ts, je trouvai sur les fleurs |
Acte 5, sc. 3, v. 1791 |
| 401 |
LE PAGE |
Le nom de Cloridan, m?l? parmi sa plainte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1793 |
| 402 |
LE PAGE |
Avait sur ses esprits l'autorit? d'un dieu. |
Acte 5, sc. 3, v. 1796 |
| 403 |
LE PAGE |
Sa pri?re et ses dons forc?rent ma d?fense ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1798 |
| 404 |
LE PAGE |
D'assurer Cloridan que vous ?tiez sans vie : |
Acte 5, sc. 3, v. 1802 |
| 405 |
LE PAGE |
Et, par ce faux rapport, je fis deux faux tr?pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1804 |
| 406 |
LE PAGE |
Qu'il crut et croit encore n'?tre plus rien qu'une ombre ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1806 |
| 407 |
LE PAGE |
Cl?onice l'adore et t?che ? le tirer... |
Acte 5, sc. 3, v. 1807 |
| 408 |
ALIASTE |
Cloridan serait-il ce mort qu'on me pr?f?re ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1809 |
| 409 |
LE PAGE |
On dit qu'il aime encor sa premi?re prison, |
Acte 5, sc. 3, v. 1812 |
| 410 |
LE PAGE |
Qui n'a rien que l'espoir de la mort qui la flatte. |
Acte 5, sc. 3, v. 1818 |
| 411 |
PERSIDE |
Mon esprit indulgent force ma passion. |
Acte 5, sc. 3, v. 1820 |
| 412 |
LE PAGE |
Et ne craignez-vous point que les charmes de l'or |
Acte 5, sc. 3, v. 1827 |
| 413 |
LE PAGE |
Ne me portent un jour ? vous trahir encor ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1828 |
| 414 |
PERSIDE |
La mort aux malheureux est un aimable point, |
Acte 5, sc. 3, v. 1831 |
| 415 |
LE PAGE |
Il est vrai que la mort pla?t ? ma fr?n?sie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1833 |
| 416 |
LE PAGE |
Comment, apr?s l'horreur de cet acte odieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1835 |
| 417 |
LE PAGE |
Puis-je encor soutenir la clart? de ces yeux |
Acte 5, sc. 3, v. 1836 |
| 418 |
CLÉONICE |
Et les plus orgueilleux ont trouv? des appas |
Acte 5, sc. 4, v. 1847 |
| 419 |
CLÉONICE |
Dont tant de coeurs atteints ont ador? les traits ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1852 |
| 420 |
CLÉONICE |
Quel sort injurieux aurait terni des roses |
Acte 5, sc. 4, v. 1853 |
| 421 |
CLÉONICE |
Quelle fatalit?, changeant l'ordre du temps, |
Acte 5, sc. 4, v. 1855 |
| 422 |
CLÉONICE |
Inutiles pensers ! Non je poss?de encore |
Acte 5, sc. 4, v. 1857 |
| 423 |
CLÉONICE |
La m?me qualit? que Florimant adore, |
Acte 5, sc. 4, v. 1858 |
| 424 |
CLÉONICE |
Pour qui d'un vain espoir Dorame se nourrit, |
Acte 5, sc. 4, v. 1859 |
| 425 |
CLÉONICE |
Que Lisidor aimait, qu'Aliaste ch?rit. |
Acte 5, sc. 4, v. 1860 |
| 426 |
CLÉONICE |
Et ne sentez-vous plus ces violents transports |
Acte 5, sc. 4, v. 1867 |
| 427 |
CLÉONICE |
Qu'Aliaste excitait avec des traits si forts ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1868 |
| 428 |
CLÉONICE |
Ne fuis plus l'entretien d'une humeur importune ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1881 |
| 429 |
CLÉONICE |
Le ciel, changeant mes fers, a chang? ma fortune ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1882 |
| 430 |
CLÉONICE |
La raison ne me peut d?sormais reprocher |
Acte 5, sc. 4, v. 1883 |
| 431 |
CLORIDAN |
Es-tu capable encore ou de haine ou d'envie ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1894 |
| 432 |
CLÉONICE |
Mon tout ! Mais puis-je bien toucher, en ce transport, |
Acte 5, sc. 5, v. 1903 |
| 433 |
CLÉONICE |
Les sens que j'ai trahis par un si l?che effort, |
Acte 5, sc. 5, v. 1904 |
| 434 |
ALIASTE |
Souffrez que je punisse encor ces belles mains, |
Acte 5, sc. 5, v. 1923 |
| 435 |
ALIASTE |
Perside excusera ces transports innocents. |
Acte 5, sc. 5, v. 1927 |
| 436 |
CLÉONICE |
Ces appas immortels que Cloridan r?v?re, |
Acte 5, sc. 5, v. 1929 |
| 437 |
CLÉONICE |
Et me font abhorrer la perfide action |
Acte 5, sc. 5, v. 1931 |
| 438 |
CLÉONICE |
Dont j'ai voulu forcer sa belle passion : |
Acte 5, sc. 5, v. 1932 |
| 439 |
CLORIDAN |
Quel sort injurieux nous a pu d?sunir ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1943 |
| 440 |
CLORIDAN |
Me t?moignent assez les remords que tu sens ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1948 |
| 441 |
PERSIDE |
Nous verrons les enfers, lorsque les destin?es |
Acte 5, sc. 6, v. 1957 |
| 442 |
PERSIDE |
Mais durant que le sort file encore nos jours, |
Acte 5, sc. 6, v. 1959 |
| 443 |
CLORIDAN |
Adorable sujet de ma douce furie ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1962 |
| 444 |
CLORIDAN |
Tu penses vivre encor, simple, et tu ne sais pas |
Acte 5, sc. 6, v. 1963 |
| 445 |
CLORIDAN |
Que ta mort seulement a caus? mon tr?pas ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1964 |
| 446 |
PERSIDE |
Ah ! Sors de cette erreur, et connais d?sormais |
Acte 5, sc. 6, v. 1967 |
| 447 |
PERSIDE |
Que nous sommes encor, ou ne f?mes jamais. |
Acte 5, sc. 6, v. 1968 |
| 448 |
CLÉONICE |
Enfin le ciel me force ? t'avouer mon crime : |
Acte 5, sc. 6, v. 1969 |
| 449 |
CLÉONICE |
Et, pour te disposer ? mon coupable effort, |
Acte 5, sc. 6, v. 1971 |
| 450 |
CLÉONICE |
Ce page corrompu t'a fait ce faux rapport. |
Acte 5, sc. 6, v. 1972 |
| 451 |
LE PAGE |
Que vous ?tes encor, d'un qui ne d?t plus ?tre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1974 |
| 452 |
CLORIDAN |
Que ton corps n'eut jamais de si charmants attraits. |
Acte 5, sc. 6, v. 2000 |
| 453 |
PERSIDE |
Mon coeur aurait senti de bien faibles efforts |
Acte 5, sc. 6, v. 2015 |
| 454 |
PERSIDE |
S'il ?tait satisfait des caresses des morts ; |
Acte 5, sc. 6, v. 2016 |
| 455 |
CLÉONICE |
Non, non, que craignez-vous ? Cloridan vit encor, |
Acte 5, sc. 6, v. 2019 |
| 456 |
CLÉONICE |
Et sera possesseur d'un si riche tr?sor. |
Acte 5, sc. 6, v. 2020 |
| 457 |
CLORIDAN |
Et, si je vis encor, qui m'a ressuscit? ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2024 |
| 458 |
ALIASTE |
Voyez dans ces tombeaux, ces corps ne vivent plus. |
Acte 5, sc. 6, v. 2031 |
| 459 |
ALIASTE |
Et ne peut refuser ? leurs moindres accords |
Acte 5, sc. 6, v. 2035 |
| 460 |
ALIASTE |
Le bien de renvoyer les ?mes dans les corps. |
Acte 5, sc. 6, v. 2036 |
| 461 |
CLORIDAN |
Et, si je vis encor, que j'ai l'?me bless?e ! |
Acte 5, sc. 6, v. 2046 |
| 462 |
CLORIDAN |
D'ignorer si je vis ou si je ne vis point. |
Acte 5, sc. 6, v. 2048 |
| 463 |
PREMIER MORT |
Vous porte ? refiler mes jours et ma mis?re ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2050 |
| 464 |
PREMIER MORT |
Qui vous fait, dieux cruels, en ces m?tamorphoses, |
Acte 5, sc. 6, v. 2053 |
| 465 |
PREMIER MORT |
Pour troubler mon repos, troubler l'ordre des choses ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2054 |
| 466 |
DEUXIÈME MORT |
Quel sujet tient encor cette main suspendue ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2057 |
| 467 |
DEUXIÈME MORT |
Quel sort nous a tir?s d'une si douce nuit ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2059 |
| 468 |
CLÉONICE |
Qui croyait de son corps son ?me d?sunie, |
Acte 5, sc. 6, v. 2062 |
| 469 |
CLÉONICE |
A port? nos esprits ? ces pieux efforts : |
Acte 5, sc. 6, v. 2063 |
| 470 |
CLÉONICE |
Pour gu?rir un vivant, on a gu?ri deux morts. |
Acte 5, sc. 6, v. 2064 |
| 471 |
CLÉONICE |
A remis vos deux corps en leur premi?re essence ; |
Acte 5, sc. 6, v. 2066 |
| 472 |
CLÉONICE |
Et, s'il ne vivait plus, un accord si parfait |
Acte 5, sc. 6, v. 2067 |
| 473 |
PERSIDE |
Ces violents transports te d?couvrent mon ?me, |
Acte 5, sc. 6, v. 2077 |
| 474 |
CLORIDAN |
Mais je vis encor. Si... |
Acte 5, sc. 6, v. 2079 |
| 475 |
PREMIER MORT |
Les rigueurs du destin m'ont encor pour objet ! |
Acte 5, sc. 6, v. 2080 |
| 476 |
PREMIER MORT |
Et ce coeur laisse encor balancer ma vengeance ! |
Acte 5, sc. 6, v. 2082 |
| 477 |
CLORIDAN |
Inhumains ! Que le coup de ma mort trouve sourds, |
Acte 5, sc. 6, v. 2084 |
| 478 |
PERSIDE |
Si je t'ai bais? mort, que vivant je te baise ; |
Acte 5, sc. 6, v. 2102 |
| 479 |
ORONTE |
Et consens que le ciel, qui par de saints accords |
Acte 5, sc. 6, v. 2107 |
| 480 |
ORONTE |
? conjoint vos esprits, conjoigne aussi vos corps. |
Acte 5, sc. 6, v. 2108 |
| 481 |
ÉRIMAND |
Aliaste, ?pousant ma fille et ma fortune, |
Acte 5, sc. 6, v. 2113 |
| 482 |
ORONTE |
Qu'un favorable hymen doit ? vos longs supplices ; |
Acte 5, sc. 6, v. 2118 |
| 483 |
ORONTE |
Que jamais cet enfant ne sorte de vos lits, |
Acte 5, sc. 6, v. 2123 |
Lexique d'un texte