n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LÉONORE |
Ont su gagner mon cour et dissiper mes craintes, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
2 |
LÉONORE |
Et sur moins de serment, de lettres, de promesses |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
3 |
LÉONORE |
Quoique de ton amour trop t?t persuad?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
4 |
LÉONORE |
Et sans m'assurer mieux contre une trahison?; |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
5 |
LÉONORE |
Sur un simple papier tu vois que je m'expose, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
6 |
LÉONORE |
Tu feras succ?der la joie, et tu le peux. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
7 |
LE COMTE |
Sachez en peu de mots ce que j'ai sur le coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
8 |
LÉONORE |
Sans qui tout autre objet t'?tait insupportable. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
9 |
LÉONORE |
Je ne veux plus survivre ? l'?tat o? je suis. |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
10 |
LÉONORE |
Tu me verras partout sans cesse sur tes pas, |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
11 |
LÉONORE |
Te poursuivant partout, m?chant, tu serviras, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
12 |
LÉONORE |
Saute sur la fen?tre, et la ferme apr?s toi. |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
13 |
DON FÉLIX |
L'emporte sur mon sang. Quand on est trop bon p?re |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
14 | DON FÉLIX |
Au reste, je suis d'une humeur si pacifique que je ne puis dormir quand j'ai une querelle si je ne la vide aussit?t. |
Acte 1, sc. 2, DON FÉLIX, phrase 4 |
15 | DON FÉLIX |
Vous voyez par l? que je ne suis pas si perdu que vous pensez. |
Acte 1, sc. 2, DON FÉLIX, phrase 6 |
16 |
CRISPIN |
Adsum. |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
17 |
CRISPIN |
Non possum. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
18 |
LÉONORE |
De sa Relation, pour moi je suis ravie. |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
19 |
DON FÉLIX |
Non, de l'argent suffit. |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
20 |
CRISPIN |
L?-dessus je prendrai le chemin de la porte. |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
21 |
DON FÉLIX |
Et de qui la surprise est la conviction, |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
22 |
DON FÉLIX |
Je vois mon d?shonneur ?crit sur ton visage. |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
23 |
LÉONORE |
Vous ne la pouvez suivre et sauver mon honneur. |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
24 |
LE COMTE |
Aux humbles je suis doux?; aux fiers, j'ai l'?me fi?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
25 |
LE COMTE |
J'ai dit sur le sujet tout ce que je veux dire?; |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
26 |
DON FÉLIX |
Et si dans ce dessein sa vaillance succombe, |
Acte 1, sc. 4, v. 301 |
27 |
ZAMORIN |
Reposez-vous sur nous?: |
Acte 2, sc. 1, v. 319 |
28 |
DON PEDRE |
Que je suis ? Tol?de. |
Acte 2, sc. 2, v. 334 |
29 |
CRISPIN |
N'arrive dessus nous quelques coups d'?poussette. |
Acte 2, sc. 2, v. 349 |
30 |
CRISPIN |
De Sergents affam?s me suit d'?trange sorte, |
Acte 2, sc. 4, v. 418 |
31 |
CRISPIN |
L?-dessus je me tais, Ch?re Dame, et pour cause?; |
Acte 2, sc. 4, v. 429 |
32 |
CASSANDRE |
Lisette, va le mettre au-dessus de ma chambre |
Acte 2, sc. 4, v. 433 |
33 |
LE PRÉVÔT |
Que nous l'aurons bient?t?; car j'ai su d'un voisin |
Acte 2, sc. 6, v. 455 |
34 |
LE COMTE |
Je ne suis pas sorti moi-m?me, et l'on n'a pu |
Acte 2, sc. 6, v. 463 |
35 |
LE COMTE |
Cacher quelqu'un chez moi, que je ne l'aie su. |
Acte 2, sc. 6, v. 464 |
36 |
LE COMTE |
Quel parti dois-je prendre en l'?tat o? je suis?? |
Acte 2, sc. 6, v. 471 |
37 |
LE COMTE |
Cavalier, savez-vous qui je suis?? |
Acte 2, sc. 6, v. 477 |
38 |
DON PEDRE |
Je suis au d?sespoir de ce qui s'est pass?: |
Acte 2, sc. 6, v. 504 |
39 |
DON PEDRE |
Et suivant mon humeur de rendre ? qui me donne, |
Acte 2, sc. 6, v. 510 |
40 |
DON PEDRE |
Je suivrai vos approches. |
Acte 2, sc. 6, v. 517 |
41 |
DON PEDRE |
Nous suivons du devoir les lois et l'un et l'autre. |
Acte 2, sc. 6, v. 522 |
42 |
BÉATRIX |
Qui comme vous le savez sur la raison l'emporte, |
Acte 2, sc. 7, v. 529 |
43 |
CASSANDRE |
Elle fait succ?der la fureur aux tendresses, |
Acte 2, sc. 8, v. 557 |
44 |
LE COMTE |
Sur vos conseils, ma soeur, ma passion l'emporte?: |
Acte 2, sc. 8, v. 565 |
45 |
DON PEDRE |
La porte dessus nous. |
Acte 2, sc. 9, v. 575 |
46 |
DON PEDRE |
Et qui croit que je suis encore ? Salamanque, |
Acte 2, sc. 9, v. 588 |
47 |
DON PEDRE |
Lui qui peut tour sur moi, me conjure instamment |
Acte 2, sc. 9, v. 589 |
48 |
DON PEDRE |
Ou bien d'y succomber plein d'honneur et de gloire, |
Acte 2, sc. 9, v. 599 |
49 |
LE COMTE |
Que je pr?tends sur vous venger la mort d'un fr?re?; |
Acte 2, sc. 9, v. 608 |
50 |
LE COMTE |
Et qu'ainsi dessus vous je ne me puis venger, |
Acte 2, sc. 9, v. 610 |
51 |
LE COMTE |
Je reviendrai sur vous assouvir ma col?re. |
Acte 2, sc. 9, v. 616 |
52 |
DON PEDRE |
Ma valeur vous en rend l'issue assez douteuse. |
Acte 2, sc. 9, v. 619 |
53 |
LE COMTE |
M'assurer d'un ami fid?le et confident?: |
Acte 2, sc. 9, v. 630 |
54 |
LE COMTE |
Et que non sans sujet de fraude je soup?onne, |
Acte 2, sc. 9, v. 632 |
55 |
LE COMTE |
Ainsi je tiens par l? votre vie assur?e, |
Acte 2, sc. 9, v. 647 |
56 |
DON PEDRE |
Ou vous vous y fierez, assur? de ma foi |
Acte 2, sc. 9, v. 650 |
57 |
BÉATRIX |
Comme je suis femme, et je sais ce que c'est, |
Acte 3, sc. 1, v. 661 |
58 |
BÉATRIX |
Mais sur lui vos beaux yeux ont fait trop de progr?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 686 |
59 |
BÉATRIX |
J'aurais d'autres galants pour me rendre suspecte. |
Acte 3, sc. 1, v. 704 |
60 |
BÉATRIX |
Je verrais les doux yeux?; et dessus sa moustache |
Acte 3, sc. 1, v. 707 |
61 |
BÉATRIX |
Aussi suis-je en amour un aigle. |
Acte 3, sc. 1, v. 716 |
62 |
BÉATRIX |
Il viendra sur mon ?me?: |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
63 |
CRISPIN |
Moi de mon pied gaillard, sur sa mule mon ma?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 729 |
64 |
CRISPIN |
Ni comment sur sa mule, et parti le premier, |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
65 |
CRISPIN |
Mais je ne le suis point n'?tant venu qu'au pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 736 |
66 |
CRISPIN |
Mais je suis bien las. |
Acte 3, sc. 2, v. 751 |
67 |
CRISPIN |
Sur la rivi?re un pont de beaut? singuli?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 762 |
68 |
CRISPIN |
Joignait au Pont-levis d'un superbe ch?teau, |
Acte 3, sc. 2, v. 763 |
69 |
BÉATRIX |
Or ?a suivant les pas de feu Dariolette, |
Acte 3, sc. 2, v. 778 |
70 |
LE COMTE |
Un ami qui me suit ne veut pas qu'on le voie. |
Acte 3, sc. 3, v. 781 |
71 |
DON PEDRE |
Et le suivre plut?t qu'un mortel ennemi. |
Acte 3, sc. 3, v. 795 |
72 |
DON PEDRE |
J'en suis au d?sespoir. |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
73 |
DON PEDRE |
L'aventure est pourtant suspecte et malais?e?; |
Acte 3, sc. 4, v. 814 |
74 |
DON PEDRE |
? que non sans sujet ce discours me fait peur?! |
Acte 3, sc. 4, v. 823 |
75 |
DON PEDRE |
? Dieu?! Que de malheurs sur moi le Ciel assemble. |
Acte 3, sc. 4, v. 849 |
76 |
DON PEDRE |
Mais un juste sujet. |
Acte 3, sc. 4, v. 862 |
77 |
LÉONORE |
Cher Comte, ? tes c?t?s je suis pr?te ? p?rir. |
Acte 3, sc. 5, v. 868 |
78 |
DON FÉLIX |
Revive dans la mort d'un l?che suborneur |
Acte 3, sc. 5, v. 872 |
79 |
DON FÉLIX |
Quoi?! Mon fils, aux raisons que sa peur lui sugg?re, |
Acte 3, sc. 5, v. 881 |
80 |
DON FÉLIX |
Mais il ravit le tien, l'insolent suborneur. |
Acte 3, sc. 5, v. 884 |
81 |
DON FÉLIX |
? ta gloire fl?trie, ? ta soeur suborn?e. |
Acte 3, sc. 5, v. 894 |
82 |
LE COMTE |
Sans moi se trouverait sans fils, et sans support, |
Acte 3, sc. 5, v. 907 |
83 |
DON FÉLIX |
Il faut que sur le champ un poignard dans son sein. |
Acte 3, sc. 5, v. 919 |
84 |
DON PEDRE |
Ah que sur moi plut?t ce tragique dessein |
Acte 3, sc. 5, v. 920 |
85 |
DON FÉLIX |
Tu lui fais perdre un fr?re, il suborne ta soeur?; |
Acte 3, sc. 5, v. 927 |
86 |
DON PEDRE |
Ma g?n?rosit? surpasse donc la tienne, |
Acte 3, sc. 5, v. 941 |
87 |
DON PEDRE |
Je paye avec usure, un bien que tu m'as fait?: |
Acte 3, sc. 5, v. 943 |
88 |
CRISPIN |
J'ai quitt? le grabat, et j'ai suivi mon Ma?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 979 |
89 |
CRISPIN |
Et c'est pour son sujet qu'? son fr?re germain, |
Acte 4, sc. 1, v. 997 |
90 |
BÉATRIX |
Et moi, je m'en revois comme je suis venue. |
Acte 4, sc. 1, v. 1012 |
91 |
CRISPIN |
Aussi, n'y suis-je pas pour la premi?re fois. |
Acte 4, sc. 2, v. 1041 |
92 |
CRISPIN |
Car enfin l'homme est homme, et sujet ? faiblesse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1067 |
93 |
CRISPIN |
Une plaie au Pr?v?t au dessus de la hanche, |
Acte 4, sc. 2, v. 1072 |
94 |
LA TAILLADE |
Et moi, sans perdre temps, je te suis venu voir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1101 |
95 |
ZAMORIN |
Gr?ce ? Dieu, je ne suis ni tra?tre ni faussaire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1120 |
96 |
ZAMORIN |
J'y suis ma?tre pass?: mais je me vengerai, |
Acte 4, sc. 3, v. 1122 |
97 |
ZAMORIN |
Supprimer un seigneur pour si peu c'est p?ch?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1134 |
98 |
ZAMORIN |
L'?p?e et le poignard assurent mieux un jeu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1138 |
99 |
DON PEDRE |
Dont je suis d?charg? par les t?moins ou?s. |
Acte 4, sc. 4, v. 1146 |
100 |
DON PEDRE |
Je vous laisse ? juger si je suis innocent. |
Acte 4, sc. 4, v. 1162 |
101 |
DON PEDRE |
Mon brave, je vous suis tout ? fait redevable. |
Acte 4, sc. 4, v. 1175 |
102 |
ZAMORIN |
Et pire qu'un poltron ent? sur un voleur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1177 |
103 |
ZAMORIN |
Un cartel suppos? l'am?ne au rendez-vous, |
Acte 4, sc. 4, v. 1189 |
104 |
DON PEDRE |
Je vous suis oblig? d'une telle nouvelle. |
Acte 4, sc. 4, v. 1191 |
105 |
DON PEDRE |
Vous verrez comme je suis fid?le. |
Acte 4, sc. 4, v. 1192 |
106 |
DON PEDRE |
Je suis bien ?loign? de songer ? l'amour. |
Acte 4, sc. 5, v. 1201 |
107 |
LE COMTE |
Vous surprend. |
Acte 4, sc. 7, v. 1245 |
108 |
DON PEDRE |
Il est vrai que vous me surprenez, |
Acte 4, sc. 7, v. 1245 |
109 |
DON PEDRE |
Insulter au captif, sans d?fense et sans mains?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1249 |
110 |
DON FÉLIX |
C'est croire les conseils d'un P?re, c'est les suivre?; |
Acte 4, sc. 8, v. 1283 |
111 |
DON FÉLIX |
Tu te souviens ainsi de ta soeur suborn?e?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1287 |
112 |
DON FÉLIX |
De venger mon honneur sur celui qui le vole?! |
Acte 4, sc. 8, v. 1292 |
113 |
DON FÉLIX |
L'insolence est souvent r?duite ? supplier. |
Acte 4, sc. 8, v. 1309 |
114 |
DON PEDRE |
Qui ne suive d'abord son premier mouvement, |
Acte 4, sc. 8, v. 1317 |
115 |
LE PRÉVÔT |
Le d?cret. Vous savez, ? quoi je suis tenu?: |
Acte 4, sc. 9, v. 1330 |
116 |
LE PRÉVÔT |
Dessus moi vous avez un absolu pouvoir. |
Acte 4, sc. 9, v. 1333 |
117 |
DON PEDRE |
Je suis f?ch? de voir que l'on vous traite ainsi?: |
Acte 4, sc. 9, v. 1338 |
118 |
LE COMTE |
Je me croirais par vous comme ressuscit?: |
Acte 4, sc. 9, v. 1342 |
119 |
LE COMTE |
Mais quel pouvoir, Don Pedre, avez-vous sur la porte. |
Acte 4, sc. 9, v. 1351 |
120 |
CRISPIN |
Mais hasarder ainsi sa soeur sur sa parole |
Acte 5, sc. 1, v. 1377 |
121 |
DON PEDRE |
Je l'ai toujours suivi, jusqu'? tant que sa soeur |
Acte 5, sc. 1, v. 1387 |
122 |
CRISPIN |
Que je suis trop prudent, et vous trop hasardeux |
Acte 5, sc. 1, v. 1427 |
123 |
DON PEDRE |
Si tu dis o? je suis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1430 |
124 |
LA TAILLADE |
Mais surtout, prenez garde ? bien arquebuser?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1448 |
125 |
DON PEDRE |
Je suis pour vous, courage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1458 |
126 |
LE COMTE |
Suivons-les. |
Acte 5, sc. 3, v. 1460 |
127 |
DON PEDRE |
Songez ? vous d?fendre, au lieu de les poursuivre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1462 |
128 |
DON PEDRE |
Vous n'y trouverez pas un grand sujet de joie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1473 |
129 |
DON PEDRE |
Du premier coup je suis sans ?p?e?? ? malheur?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1484 |
130 |
DON PEDRE |
Me surprenne, et me rende envers vous redevable. |
Acte 5, sc. 3, v. 1493 |
131 |
LÉONORE |
S'en est fait?: et nos pas sont ici superflus |
Acte 5, sc. 4, v. 1504 |
132 |
LÉONORE |
Ils m'auront enseign? par o? je les dois suivre |
Acte 5, sc. 4, v. 1506 |
133 |
LÉONORE |
De mon seul d?sespoir je suivrai le conseil. |
Acte 5, sc. 4, v. 1508 |
134 |
LÉONORE |
? me venger sur lui, c'est sur moi se venger |
Acte 5, sc. 4, v. 1524 |
135 |
LÉONORE |
M'avait aim?e autant, que je te suis fid?le. |
Acte 5, sc. 5, v. 1530 |
136 |
LÉONORE |
Que sur de faux soupirs, et sur de fausses plaintes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1537 |
137 |
CASSANDRE |
Peut-?tre verras-tu que je suis bien ? craindre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1550 |
138 |
LE PRÉVÔT |
S'il vit, vous n'aurez pas grand sujet de vous plaindre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1573 |
139 |
DON FÉLIX |
Je te revois encore agr?able surprise?! |
Acte 5, sc. 7, v. 1593 |
140 |
DON PEDRE |
Et que pour son sujet le destin a permis, |
Acte 5, sc. 7, v. 1623 |
141 |
DON PEDRE |
Plut?t que repousser son ardente poursuite. |
Acte 5, sc. 7, v. 1630 |
142 |
LE COMTE |
Elle est ? vous, et moi je suis ? L?onore. |
Acte 5, sc. 7, v. 1642 |
143 |
BÉATRIX |
J'en suis?: souhaitons leur des filles et des fils |
Acte 5, sc. 7, v. 1655 |