n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
SULPICE |
Leur rendit ce beau saut d'une grande ?tendue, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
SULPICE |
Et je ne comprends pas comment ces malheureux |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
3 |
SULPICE |
N'a de Juge que Dieu, quand on le pourrait prendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
4 |
SULPICE |
Lui dis-je. Le Roi rentre, et nous pensa surprendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
5 |
SULPICE |
Le suivra pas ? pas, apprendra sa retraite?; |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
6 |
MAURICETTE |
Tu crois donc qu'en frappant on rend sa femme prude?; |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
7 |
MAURICETTE |
Outre que je pourrais te le rendre, et bien fort, |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
8 |
ALCANDRE |
Si ce n'est point, Madame, ? moi trop entreprendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 199 |
9 |
CONSTANCE |
Rend leur poursuite vaine, on ne croit pourtant pas, |
Acte 1, sc. 1, v. 289 |
10 |
CONSTANCE |
Sa mort me rendra-t-elle un fr?re que je pleure?? |
Acte 1, sc. 1, v. 292 |
11 |
CONSTANCE |
Et qui me rend la Cour un sujet odieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 294 |
12 |
FILIPIN |
Pour prendre l'assassin tout est plein de Sergents... |
Acte 1, sc. 4, v. 305 |
13 |
FILIPIN |
Que je ne trouve point me rend m?lancolique. |
Acte 1, sc. 4, v. 328 |
14 |
LICASTE |
Pour rendre notre troupe en cas de besoin sorte, |
Acte 1, sc. 5, v. 352 |
15 |
LICASTE |
Car le prendre autrement, c'est pour en ?tre pris. |
Acte 1, sc. 7, v. 394 |
16 |
LICASTE |
S'il ne ronflait en diable, on le prendrait pour mort. |
Acte 1, sc. 7, v. 406 |
17 |
LICASTE |
Et cependant marchons. Nous prendrons un cheval |
Acte 1, sc. 7, v. 429 |
18 |
FILIPIN |
Mais soldats ou larrons, qui me venez de prendre, |
Acte 1, sc. 7, v. 435 |
19 |
CONSTANCE |
Parfois je le surprends, qui r?ve et qui soupire, |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
20 |
ALCANDRE |
Que j'aurai peine ? rendre ?tant ce que vous ?tes. |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
21 |
ALCANDRE |
Que je puisse mourir, si j'y puis rien comprendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
22 |
ALCANDRE |
Mais que ferai-je donc ayant tant ? vous rendre?? |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
23 |
CONSTANCE |
Puisque vous l'ignorez, le temps vous l'apprendra. |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
24 |
ALCANDRE |
Perc? de mille coups, plut?t que de me rendre.?? |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
25 |
ALCANDRE |
D'avoir l'oeil sur tous ceux qui me voudraient surprendre?: |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
26 |
LICASTE |
D'entreprendre un travail qu'avec eux je partage. |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
27 |
LICASTE |
Soit qu'il f?t las, succombe?: il fallut donc se rendre. |
Acte 2, sc. 3, v. 583 |
28 |
LICASTE |
Si bien que je puis dire, avoir moi seul pu prendre |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
29 |
LE ROI |
Allez prendre le Prince, et qu'on me l'am?ne. |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
30 |
FILIPIN |
Et moins encore, je sais pourquoi l'on m'a pu prendre?; |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
31 |
ISABELLE |
Mais, sire, vos soldats auront pu se m?prendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 667 |
32 |
LE ROI |
Sa lettre me surprend, et je ne puis comprendre, |
Acte 2, sc. 6, v. 683 |
33 |
ISABELLE |
Me rende cet office. Ha?! Ma ch?re Sabine, |
Acte 2, sc. 6, v. 692 |
34 |
SABINE |
Que je ne comprends rien en votre proc?d?. |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
35 |
SABINE |
Ne m'a jamais rendue indigne d'un secret. |
Acte 2, sc. 6, v. 706 |
36 |
ISABELLE |
Et par cet humble aveu se voulant rendre insigne |
Acte 2, sc. 6, v. 748 |
37 |
ISABELLE |
M'a par un ordre expr?s command? de vous rendre, |
Acte 2, sc. 6, v. 751 |
38 |
ISABELLE |
Enfin, je vous y prends, r?veuse. |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
39 |
CONSTANCE |
Son dessein me surprend, quelque d?sir que j'aie |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
40 |
CONSTANCE |
Vous pouvez m'y servir?: ce service rendu |
Acte 3, sc. 2, v. 837 |
41 |
CONSTANCE |
Votre Charge vous rend la chose fort facile, |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
42 |
FILIPIN |
? me rompre le cou?; puis me fait prendre arm? |
Acte 3, sc. 5, v. 985 |
43 |
ALCANDRE |
S'il apprend sans courroux cette importante affaire, |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
44 |
ALCANDRE |
Le peuple craint la guerre, il prendra notre cause, |
Acte 3, sc. 5, v. 1011 |
45 |
ISABELLE |
Son discours me surprend. |
Acte 3, sc. 5, v. 1057 |
46 |
ALCANDRE |
Il me surprend aussi. |
Acte 3, sc. 5, v. 1057 |
47 |
ALCANDRE |
Contre ses ennemis de ne rien entreprendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1077 |
48 |
ISABELLE |
Et surtout prends bien garde ? ne pas d?couvrir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1095 |
49 |
ISABELLE |
Je ne l'oublierai pas, et je vous le rendrai, |
Acte 4, sc. 3, v. 1099 |
50 |
ISABELLE |
Car enfin ma cousine afin de vous apprendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1105 |
51 |
ISABELLE |
Si c'est faillir d'avoir laiss? prendre son coeur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1111 |
52 |
ISABELLE |
Et rend le mien jaloux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1164 |
53 |
ALCANDRE |
Lui rendre mes devoirs. |
Acte 4, sc. 4, v. 1176 |
54 |
CONSTANCE |
En va savoir assez pour t'apprendre, ?tranger, |
Acte 4, sc. 5, v. 1219 |
55 |
LE ROI |
Rendant une visite ? ce Prince ?tranger. |
Acte 4, sc. 7, v. 1272 |
56 |
LICASTE |
Alcandre est ? la porte, il allait prendre l'air |
Acte 4, sc. 8, v. 1292 |
57 |
FILIPIN |
Je vous veux rendre gai par une chansonnette |
Acte 4, sc. 9, v. 1337 |
58 |
FILIPIN |
Qui surprendra Filipin |
Acte 4, sc. 9, v. 1339 |
59 |
ISABELLE |
Non, Prince?: sur ce fou, puisqu'il le prend pour vous |
Acte 4, sc. 9, v. 1416 |
60 |
ISABELLE |
Donnez-moi la main, je me veux rendre |
Acte 4, sc. 10, v. 1455 |
61 |
SULPICE |
Et si semblable ? lui qu'on s'y pourrait m?prendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1475 |
62 |
SULPICE |
Sire, je viens apprendre ? votre Majest?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1548 |
63 |
LE PRINCE |
Tout mortel que je suis rend mon sort plus qu'humain. |
Acte 5, sc. 5, v. 1557 |
64 |
LE ROI |
Mais je ne comprends pas, quel important secret |
Acte 5, sc. 5, v. 1564 |
65 |
LE PRINCE |
M'a fait sans consulter ce dessein entreprendre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1567 |
66 |
LE ROI |
Puisqu'une bonne paix vous rendra votre fr?re. |
Acte 5, sc. 5, v. 1575 |
67 |
LE ROI |
Ce mariage offert rend la paix difficile. |
Acte 5, sc. 5, v. 1579 |
68 |
FILIPIN |
Sulpice, apprends-le moi?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1606 |
69 |
ISABELLE |
Et le Prince, et le Roi vont par l? se m?prendre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1619 |
70 |
LE ROI |
Si je le vois, bon Dieu, pour qui m'osez-vous prendre?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1671 |
71 |
LE ROI |
C'est avoir moins ?t? que vous n'avez rendu?: |
Acte 5, sc. 8, v. 1713 |
72 |
CONSTANCE |
Personne ne saurait mieux que moi vous l'apprendre?: |
Acte 5, sc. 8, v. 1715 |
73 |
CONSTANCE |
D'un ingrat qui me rend le mal pour le bienfait. |
Acte 5, sc. 8, v. 1737 |
74 |
ALCANDRE |
Votre Majest?, Sire, aura plaisir d'apprendre |
Acte 5, sc. 8, v. 1754 |
75 |
FILIPIN |
Ou si ma qualit? doit bient?t prendre fin, |
Acte 5, sc. 8, v. 1780 |
76 |
LE ROI |
Il peut quand il voudra la prendre en mariage. |
Acte 5, sc. 8, v. 1783 |