n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
BÉATRIX |
Madame, c'est courir beaucoup, et ne rien prendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
BÉATRIX |
Pour moi, je n'en puis plus, je commence ? me rendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
LÉONOR |
De se lasser enfin de prendre tant de peine?; |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
4 |
LÉONOR |
Pour apprendre de moi le sujet important, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
5 |
BÉATRIX |
Nommez-le seulement, je vous le rends rendu, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
6 |
BÉATRIX |
Je ne prends plus plaisir aux choses de la terre?: |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
7 |
LÉONOR |
Mais sit?t qu'il me vit reprendre mes esprits, |
Acte 1, sc. 1, v. 143 |
8 |
DON DIÈGUE |
Demain si vous voulez, je lui rendrai visite. |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
9 |
HÉLÈNE |
Ou trouvez le moyen de vous rendre invisible, |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
10 |
LÉONOR |
Je prends cong? de vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 347 |
11 |
HÉLÈNE |
Et dont la connaissance est pour me rendre vaine, |
Acte 1, sc. 5, v. 349 |
12 |
HÉLÈNE |
Et moi pour vous le rendre en la m?me monnaie, |
Acte 1, sc. 5, v. 353 |
13 |
LÉONOR |
Je reviendrai bient?t chez vous vous rendre gr?ce |
Acte 1, sc. 5, v. 357 |
14 |
PAQUETTE |
Sans doute je serais personne ais?e ? prendre, |
Acte 1, sc. 6, v. 366 |
15 |
DON DIÈGUE |
Pour rendre cet esprit de Tigre un peu plus doux. |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
16 |
ROSQUEPINE |
Mais que plusieurs raisons qu'elle ne peut apprendre |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
17 |
ROSQUEPINE |
Et moi qui vois bien clair, Monsieur je vous apprends |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
18 |
ROSQUEPINE |
Et que le plus souvent vous savez bien qu'il prend, |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
19 |
DON DIÈGUE |
Prends en une. |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
20 |
FILIPIN |
Le grand bien qu'il vous laisse ? S?ville rendu?! |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
21 |
LÉONOR |
Et pour savoir de vous si vous ?tes ? prendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
22 |
LÉONOR |
Ou si vous ?tes pris. Veuillez donc me l'apprendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 546 |
23 |
LÉONOR |
Et c'est pour cela seul que je vous rends visite. |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
24 |
LÉONOR |
Rendra de tous vos soins l'esp?rance moqu?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
25 |
DON DIÈGUE |
J'irai chez vous l'apprendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
26 | DON DIÈGUE |
Votre oncle Don Pelage a cass? en mourant le Testament qu'il avait fait en votre faveur, et a fait votre Cousin Don Pedro de Buffalos son h?ritier universel?: Il ne vous laisse que trois cents Ducats de rente durant votre vie?: j'ai fait ce que j'ai pu pour vous servir, je n'ai pu rien obtenir du vieillard, aupr?s de qui on vous a rendu sans doute de tr?s mauvais offices?: j'en suis au d?sespoir, et suis, |
Acte 3, sc. 1, DON DIÈGUE, phrase 1 |
27 |
FILIPIN |
Cousin o? prends-tu donc l'aquiline valeur, |
Acte 3, sc. 3, v. 749 |
28 |
FILIPIN |
Je lui rendrai des soins. |
Acte 3, sc. 3, v. 757 |
29 |
FILIPIN |
Je ne prends pas aussi plaisir qu'on m'interrompe?; |
Acte 3, sc. 3, v. 759 |
30 |
FILIPIN |
Bon, elle le prend bien?: |
Acte 3, sc. 3, v. 761 |
31 |
FILIPIN |
Vous pussent rendre enfin prenable par blocus, |
Acte 3, sc. 3, v. 782 |
32 |
FILIPIN |
Adorable beaut? qui m'allez rendre cruche?: |
Acte 3, sc. 3, v. 792 |
33 |
DON DIÈGUE |
Je prends cong? de vous, Madame. |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
34 |
FILIPIN |
Et reprend tout le bien?; mais par intrusion |
Acte 3, sc. 3, v. 898 |
35 |
HÉLÈNE |
Si je prends un b?ton, je t'irai bien frotter. |
Acte 3, sc. 3, v. 950 |
36 |
DON DIÈGUE |
Mes services rendus, dont maintenant j'ai honte, |
Acte 4, sc. 1, v. 969 |
37 |
LÉONOR |
Vous verrez par les soins que je veux prendre expr?s |
Acte 4, sc. 2, v. 987 |
38 |
LÉONOR |
Mais je n'ai rien voulu prendre d'elle ? cr?dit, |
Acte 4, sc. 2, v. 1068 |
39 |
DON DIÈGUE |
Prends ma jaque de maille, et ma rondelle aussi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1135 |
40 |
DON DIÈGUE |
Je vais ? Don Juan rendre le teint terni, |
Acte 4, sc. 5, v. 1204 |
41 |
DON DIÈGUE |
Ou bien prends ton couvre-chef, |
Acte 4, sc. 5, v. 1222 |
42 |
ROSQUEPINE |
Rends l'?p?e. |
Acte 4, sc. 5, v. 1247 |
43 |
DON DIÈGUE |
Allons, chemin faisant, tu m'apprendras l'histoire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1318 |
44 |
FILIPIN |
Ta ma?tresse me rend l'esprit tout s?rieux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1323 |
45 |
FILIPIN |
Paquette, ma Paquette, o? prends-tu tant d'esprit?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1343 |
46 |
HÉLÈNE |
Vous me le pardonnez, j'avais visite ? rendre |
Acte 5, sc. 2, v. 1350 |
47 |
DON DIÈGUE |
De prendre un campagnard tout opulent qu'il est. |
Acte 5, sc. 3, v. 1419 |
48 |
HÉLÈNE |
Une bonne action que je rendrai publique. |
Acte 5, sc. 3, v. 1450 |
49 |
DON DIÈGUE |
Sachez-moi donc bon gr? d'un tour qui vous apprend |
Acte 5, sc. 4, v. 1527 |
50 |
DON DIÈGUE |
Qu'? tout esprit qui fourbe, ? la fin on le rend?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1528 |
51 |
DON DIÈGUE |
Le tour ?tait bien l?che, et je vous l'ai rendu?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1535 |
52 |
DON DIÈGUE |
Parce que vous croyiez prendre un meilleur parti?! |
Acte 5, sc. 4, v. 1552 |
53 |
BÉATRIX |
Prendre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1586 |
54 |
FILIPIN |
La prendre?? ? quel dessein?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1587 |
55 |
FILIPIN |
Moi, te prendre, ha?! Vraiment, c'est moi qui serais pris, |
Acte 5, sc. 5, v. 1595 |
56 |
FILIPIN |
Et pour qui me prends-tu, maudite B?atris?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1596 |