| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LÉONOR |
Mais elle ne sait pas le sujet qui me m?ne. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
BÉATRIX |
Du sujet qui vous fait sans carrosse et sans chaise, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 3 |
BÉATRIX |
Sans ?cuyer, sans gens, sans suite, sinon moi, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 4 |
BÉATRIX |
Courir le long du jour sur le pav? du Roi. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 5 |
BÉATRIX |
Qui tondent sur un oeuf, qui de tout font myst?re?; |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 6 |
LÉONOR |
Pour apprendre de moi le sujet important, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 7 |
BÉATRIX |
Madame, assurez-vous que vous serez servie. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 8 |
LÉONOR |
Mais je suis, B?atrix, malheureuse ? tel point, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 9 |
BÉATRIX |
Reposez-vous sur moi, Dieu nous assistera, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 10 |
BÉATRIX |
Quand votre Amant serait plus fier qu'un Narcissus, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 11 |
BÉATRIX |
J'en viendrais bien ? bout, j'en aurais le dessus?: |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 12 |
BÉATRIX |
Puisqu'il a le pouvoir d'assujettir le v?tre). |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 13 |
BÉATRIX |
Nous avons pour gagner les superbes Amants |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 14 |
LÉONOR |
Un effroyable bruit me r?veille en sursaut, |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 15 |
LÉONOR |
Et donn? sur mon coeur tant de force ? ses charmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 154 |
| 16 |
LÉONOR |
Soit qu'il soit trop aimable, ou moi trop susceptible |
Acte 1, sc. 1, v. 157 |
| 17 |
LÉONOR |
Que mon Page suivit jusques dans cette rue, |
Acte 1, sc. 1, v. 166 |
| 18 |
LÉONOR |
Je suis au d?sespoir, s'il conna?t qui nous sommes, |
Acte 1, sc. 1, v. 170 |
| 19 |
LÉONOR |
Ce Cavalier qui vient me poursuit, il m'importe |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 20 |
LÉONOR |
?tes-vous assur? que je prisse le v?tre?? |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 21 |
LÉONOR |
Vous m'aimez, dites-vous, car je suis bien aimable, |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 22 |
LÉONOR |
Si vous n'?tes aimable autant que je le suis?; |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 23 |
LÉONOR |
Et c'est sur ce sujet tout ce que je puis dire. |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
| 24 |
HÉLÈNE |
Encore que je sois suspecte en cette cause, |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
| 25 |
DON JUAN |
Je veux suivre un avis au v?tre tout contraire, |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
| 26 |
HÉLÈNE |
? quoi je suis aussi par honneur engag?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
| 27 |
HÉLÈNE |
J'?tais dessus ma porte, une Dame inconnue, |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 28 |
HÉLÈNE |
Avecque sa Suivante ? la h?te est venue, |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 29 |
DON JUAN |
? la fin la fureur suivra la patience. |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 30 |
DON JUAN |
Je suis au d?sespoir. |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
| 31 |
LÉONOR |
S'est acquis dessus moi ce qu'il peut dessus vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
| 32 |
HÉLÈNE |
Don Di?gue est fort pauvre, ?tant ce que je suis, |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
| 33 |
HÉLÈNE |
N'en ai-je pas sujet?? |
Acte 1, sc. 5, v. 340 |
| 34 |
LÉONOR |
Pour vous ob?ir donc, mon surnom est Gusman, |
Acte 1, sc. 5, v. 351 |
| 35 |
PAQUETTE |
Qui m'ont bien fait pleurer, car je suis un peu tendre, |
Acte 1, sc. 6, v. 365 |
| 36 |
DON DIÈGUE |
Deux discours sur l'?tat, du ton de Bellerose, |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 37 |
ROSQUEPINE |
Toute la subsistance est, peu s'en faut, tarie, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 38 |
ROSQUEPINE |
Je suis votre ?cuyer, de plus, homme d'honneur. |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 39 |
FILIPIN |
Que la Tour de Valladolid tombe sur toi, |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 40 |
DON DIÈGUE |
H? bien cela vaut fait, dis donc succinctement. |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 41 |
FILIPIN |
Et qu'on ait l?-dessus ? me bien satisfaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
| 42 |
DON DIÈGUE |
Sais-tu bien, gros faquin, que je suis las de rire, |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 43 |
FILIPIN |
Les discours retenus me pourront suffoquer, |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 44 |
FILIPIN |
Monsieur, je vous apporte une succession. |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 45 |
LÉONOR |
Monsieur pour un sujet que vous allez savoir, |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 46 |
FILIPIN |
Quoique laquais, je suis favori d'Apollon. |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
| 47 |
LÉONOR |
Sortons, sortons d'ici, Don Di?gue et sa suite |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 48 |
FILIPIN |
Adieu vieille suivante?? |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
| 49 |
LÉONOR |
Je suis ici venue expr?s pour vous chercher?; |
Acte 2, sc. 4, v. 544 |
| 50 |
LÉONOR |
Et que s'il vous manquait cette succession, |
Acte 2, sc. 4, v. 563 |
| 51 |
DON DIÈGUE |
De se gardez des maux qui suivent votre vue, |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 52 |
LÉONOR |
Suit seulement l'espoir d'une succession, |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
| 53 |
LÉONOR |
Que la succession ou tardive ou manqu?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
| 54 |
LÉONOR |
Je suis la Dame m?me ? qui Don Juan |
Acte 2, sc. 4, v. 617 |
| 55 |
LÉONOR |
Elle surpasse H?l?ne, et peut-?tre en beaut?: |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
| 56 |
LÉONOR |
Et l?-dessus, Monsieur, je finis ma visite. |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
| 57 |
DON DIÈGUE |
L'aventure est plaisante, et rare sur ma foi. |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
| 58 |
DON DIÈGUE |
Elle a fait ses efforts pour me persuader |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 59 |
ROSQUEPINE |
Il n'est rien de plus vrai, je l'ai su depuis peu. |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
| 60 |
HÉLÈNE |
Mais ne saurais-je point le sujet qui vous f?che?? |
Acte 3, sc. 1, v. 679 |
| 61 | DON DIÈGUE |
Votre oncle Don Pelage a cass? en mourant le Testament qu'il avait fait en votre faveur, et a fait votre Cousin Don Pedro de Buffalos son h?ritier universel?: Il ne vous laisse que trois cents Ducats de rente durant votre vie?: j'ai fait ce que j'ai pu pour vous servir, je n'ai pu rien obtenir du vieillard, aupr?s de qui on vous a rendu sans doute de tr?s mauvais offices?: j'en suis au d?sespoir, et suis, |
Acte 3, sc. 1, DON DIÈGUE, phrase 1 |
| 62 |
HÉLÈNE |
Vous avez grand sujet de n'?tre pas content, |
Acte 3, sc. 1, v. 685 |
| 63 |
HÉLÈNE |
Est au-dessus des biens que donne la fortune. |
Acte 3, sc. 1, v. 688 |
| 64 |
PAQUETTE |
Suivi d'un ?cuyer bien mieux fait que son Ma?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 728 |
| 65 |
DON DIÈGUE |
Dieu veuille que l'amour succ?de ? la visite?! |
Acte 3, sc. 2, v. 736 |
| 66 |
FILIPIN |
Hol?, je suis tout seul, Carmagnolle, mes gens, |
Acte 3, sc. 3, v. 746 |
| 67 |
FILIPIN |
Malgr? mes beaux discours sur moi battre l'estrade?! |
Acte 3, sc. 3, v. 796 |
| 68 |
FILIPIN |
Sur un semblable cas, c'est me d?sesp?rer. |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
| 69 |
FILIPIN |
H? bien, ma belle, h? bien suis-je en amour novice?? |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
| 70 |
FILIPIN |
Cousin, approuves-tu ce subit mariage?? |
Acte 3, sc. 3, v. 824 |
| 71 |
FILIPIN |
Sur ces t?tons de lait, amoureuses collines?; |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 72 |
FILIPIN |
Font sur mon pauvre coeur impressions puissantes?: |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 73 |
FILIPIN |
Je divertis toujours les maisons o? je suis, |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 74 |
FILIPIN |
Mais du seul usufruit, ce qui n'est pas grand cas?; |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
| 75 |
FILIPIN |
Et que j'y dois rentrer. J'ai su d'un Avocat |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 76 |
PAQUETTE |
O? repentir, dit-on, suis toujours le p?cher. |
Acte 3, sc. 3, v. 938 |
| 77 |
PAQUETTE |
Que ce nouveau galant sentait l'ail, sur mon ?me?? |
Acte 3, sc. 3, v. 944 |
| 78 |
LÉONOR |
Je n'ai pas jusqu'ici grand sujet de le croire. |
Acte 4, sc. 1, v. 957 |
| 79 |
LÉONOR |
Pour si peu de sujet de peindre tant de peine?: |
Acte 4, sc. 2, v. 981 |
| 80 |
LÉONOR |
? l'instant je reviens sur mes pas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1000 |
| 81 |
HÉLÈNE |
Qui fut longtemps ? moi, mais je m'en suis d?faite?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1025 |
| 82 |
HÉLÈNE |
Courir sur le march? d'un autre, est-ce bien faire?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1034 |
| 83 |
LÉONOR |
Vous ?tes d?licate, et moi je sui bien aise |
Acte 4, sc. 2, v. 1042 |
| 84 |
HÉLÈNE |
Paquette, suivez-moi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1047 |
| 85 |
LÉONOR |
Et moi je suis ravie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1057 |
| 86 |
DON DIÈGUE |
Ha?! Madame, pardon, surpris au d?pourvu, |
Acte 4, sc. 2, v. 1064 |
| 87 |
DON JUAN |
Mais il m'importe peu, je ne suis plus des v?tres, |
Acte 4, sc. 3, v. 1074 |
| 88 |
DON JUAN |
Et c'est l? le sujet, qui chez elle m'am?ne?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1081 |
| 89 |
DON DIÈGUE |
Faire pleuvoir sur vous des pierres, et du bois. |
Acte 4, sc. 3, v. 1104 |
| 90 |
DON DIÈGUE |
Sur le moindre incident, on rompt un mariage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1117 |
| 91 |
DON JUAN |
Je m'en vais de ce pas m'assurer de mes gens. |
Acte 4, sc. 3, v. 1123 |
| 92 |
ROSQUEPINE |
Suis-je de la partie?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1137 |
| 93 |
DON DIÈGUE |
Oui, tr?s assur?ment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1140 |
| 94 |
LÉONOR |
L'emporte dessus lui, sans ?tre le plus sage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
| 95 |
DON DIÈGUE |
Je crains trop de mourir, puisque je vous suis cher?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
| 96 |
LÉONOR |
Ce que vous m'avez dit, ne me peut rassurer, |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
| 97 |
FILIPIN |
Il ne tombe sur nous quelque d?fluxion, |
Acte 4, sc. 5, v. 1195 |
| 98 |
FILIPIN |
Ou se fasse sur nous quelque profusion. |
Acte 4, sc. 5, v. 1196 |
| 99 |
FILIPIN |
Qui m'effraye et me dit, Malheur sur ta Musique?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1198 |
| 100 |
DON DIÈGUE |
Et dont l'oeil dessus mon coeur s'acharne, |
Acte 4, sc. 5, v. 1209 |
| 101 |
DON DIÈGUE |
H?las?! Je suis pour lui, |
Acte 4, sc. 5, v. 1212 |
| 102 |
DON DIÈGUE |
Je suis ton Amadis, |
Acte 4, sc. 5, v. 1235 |
| 103 |
FILIPIN |
Mais il s'enfuit, courage, il me le faut poursuivre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1249 |
| 104 |
FILIPIN |
H?las, je suis g?t?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1257 |
| 105 |
DON JUAN |
Il s'est jet? sur moi, suivi de trois ou quatre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1277 |
| 106 |
DON JUAN |
Vous ?tes mon ami, je suis homme d'honneur?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
| 107 |
DON JUAN |
Suivant votre conseil, j'agirai doucement?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1288 |
| 108 |
DON JUAN |
Et qu'?tant Espagnol, je suis fils l?gitime |
Acte 4, sc. 5, v. 1294 |
| 109 |
PAQUETTE |
Qu'on applique avec art sur t?tes ?dent?es. |
Acte 5, sc. 1, v. 1342 |
| 110 |
FILIPIN |
Suffiront, ce me semble, ? faire des habits, |
Acte 5, sc. 2, v. 1376 |
| 111 |
FILIPIN |
S'il ne m'avait point fait une supercherie |
Acte 5, sc. 2, v. 1401 |
| 112 |
HÉLÈNE |
Il me serait suspect. |
Acte 5, sc. 3, v. 1416 |
| 113 |
DON DIÈGUE |
Que je suis venu voir la nompareille H?l?ne. |
Acte 5, sc. 3, v. 1426 |
| 114 |
DON DIÈGUE |
Je me vois sur le point de l'?tre davantage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1433 |
| 115 |
HÉLÈNE |
Pr?tendez-vous sur moi?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1436 |
| 116 |
FILIPIN |
Que j'aurais fait sur lui notable irruption?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1459 |
| 117 |
FILIPIN |
Quand je suis en col?re, une antip?ristase |
Acte 5, sc. 3, v. 1462 |
| 118 |
FILIPIN |
J'ai pourtant grand sujet de me mettre en col?re, |
Acte 5, sc. 3, v. 1473 |
| 119 |
FILIPIN |
Je suis grand amateur de la conclusion, |
Acte 5, sc. 3, v. 1487 |
| 120 |
HÉLÈNE |
Ignorant le sujet, qui chez moi vous am?ne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1490 |
| 121 |
LÉONOR |
Les ?claircissements sont ici superflus. |
Acte 5, sc. 4, v. 1496 |
| 122 |
FILIPIN |
Je suis un autre fou. |
Acte 5, sc. 4, v. 1511 |
| 123 |
FILIPIN |
Qui vous appliquerait de l'or sur chaque membre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1570 |
| 124 |
LÉONOR |
Surtout, n'usez jamais envers moi d'artifice?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1578 |
| 125 |
FILIPIN |
Si je suis sans enfants, on dira c'est un sot, |
Acte 5, sc. 5, v. 1599 |
| 126 |
BÉATRIX |
Moi, qui suis de galants jour et nuit recherch?e |
Acte 5, sc. 5, v. 1625 |
| 127 |
FILIPIN |
Il faut que l?-dessus je lui fasse un Rondeau. |
Acte 5, sc. 5, v. 1644 |
Lexique d'un texte