| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
BÉATRIX |
Si vous vouliez un peu regagner la maison, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
BÉATRIX |
Vous ne feriez pas mal. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
BÉATRIX |
Vous ne le savez pas aussi. |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 4 |
BÉATRIX |
Je confesse pourtant que vous allez du pied |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 5 |
BÉATRIX |
Car vous ne parlez point, et vous r?ver sans cesse. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 6 |
BÉATRIX |
Discourons donc un peu, mais qu'il ne vous d?plaise |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 7 |
BÉATRIX |
Du sujet qui vous fait sans carrosse et sans chaise, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 8 |
BÉATRIX |
Car ma ch?re ma?tresse, il vous faut avouer |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 9 |
BÉATRIX |
Que depuis quatre jours que vous courez la rue, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 10 |
BÉATRIX |
Vous ne savez pas bien ma foi ce que vous faites, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 11 |
BÉATRIX |
Que dira-t-on de vous, si l'on sait qui vous ?tes?? |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 12 |
BÉATRIX |
Vous qui dites toujours, mon_Dieu que dira-t-on?? |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 13 |
BÉATRIX |
Vous qui dites toujours, le trouvera-t-on bon?? |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 14 |
BÉATRIX |
Ne redoutez-vous point qu'on vous nomme coureuse, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 15 |
BÉATRIX |
Car ce nom-l? vous est (sauf votre honneur) bien d?, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 16 |
BÉATRIX |
Si vous courrez ainsi toujours ? corps perdu?: |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 17 |
BÉATRIX |
Et ne songez-vous point aux langues de vip?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 18 |
BÉATRIX |
Les uns diront du moins que vous perdez le sens, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 19 |
BÉATRIX |
Je vous en aime mieux, il faut ?tre sensible, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 20 |
BÉATRIX |
Pour moi, je vous croyais plus dure qu'un Rocher?: |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 21 |
BÉATRIX |
Mais puisque je connais que l'on vous peut toucher, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 22 |
BÉATRIX |
Si pour vous y servir, il ne faut que ma vie, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 23 |
BÉATRIX |
Madame, assurez-vous que vous serez servie. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 24 |
BÉATRIX |
Qui ne vous aime point. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 25 |
BÉATRIX |
Reposez-vous sur moi, Dieu nous assistera, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 26 |
BÉATRIX |
Comment trouverait-il qui vous vaille en la ville?? |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 27 |
BÉATRIX |
Nommez-le seulement, je vous le rends rendu, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 28 |
BÉATRIX |
Mais pour vous, que le ciel a faite toute belle, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 29 |
BÉATRIX |
Vous n'avez qu'? jouer un peu de la prunelle?; |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 30 |
BÉATRIX |
Vous n'avez qu'? lui faire une fois les yeux doux, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 31 |
BÉATRIX |
Vous le verrez bient?t embrasser vos genoux. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 32 |
BÉATRIX |
Vous avez des d?sirs qui vous co?tent des larmes?; |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 33 |
BÉATRIX |
C'est ? vous bien plut?t ? donner des d?sirs, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 34 |
BÉATRIX |
Selon que vous serez en humeur de bien faire, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 35 |
BÉATRIX |
Il sera trop heureux, Madame, de vous plaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 36 |
BÉATRIX |
Et vous y puis servir puisque j'en ai trait?: |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 37 |
BÉATRIX |
Et vous mangera-t-elle?? |
Acte 1, sc. 1, v. 174 |
| 38 |
BÉATRIX |
Il ne vous en saurait co?ter qu'un compliment. |
Acte 1, sc. 1, v. 176 |
| 39 |
LÉONOR |
Madame, n'ayant pas l'honneur de vous conna?tre |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 40 |
LÉONOR |
Vous n'approuverez pas ma libert?, peut-?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 41 |
LÉONOR |
Mais vous ne pouvez pas avoir tant de beaut? |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 42 |
LÉONOR |
Que vous n'ayez beaucoup de g?n?rosit?: |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 43 |
HÉLÈNE |
Je vous accorderais encore d'avantage, |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 44 |
HÉLÈNE |
Approchez-vous, Madame, et ne redoutez rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 45 |
DON JUAN |
En vain vous vous cachez, je vous reconnais bien, |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 46 |
DON JUAN |
Pourquoi me fuyez-vous, ingrate L?onore?? |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 47 |
DON JUAN |
Ah?! C'est trop maltraiter celui qui vous adore, |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 48 |
DON JUAN |
S'il a pu vous d?plaire en courant apr?s vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
| 49 |
LÉONOR |
Quel plaisir prenez-vous ? me f?cher sans cesse?? |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 50 |
LÉONOR |
Pensez-vous emporter par obstination?: |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
| 51 |
LÉONOR |
Mon humeur, dites-vous est une chose ?trange, |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 52 |
LÉONOR |
Quand Dieu vous aurait fait aussi parfait qu'un Ange, |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 53 |
LÉONOR |
Quand il vous aurait fait un objet plein d'appas, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 54 |
LÉONOR |
Avecque tout cela vous ne me plairiez pas?; |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 55 |
LÉONOR |
De cette aversion, vous demandez la cause, |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 56 |
LÉONOR |
C'est vous seul qui pouvez en savoir quelque chose, |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
| 57 |
LÉONOR |
Et selon l'apparence, en vous plut?t qu'en moi, |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 58 |
LÉONOR |
Vous ne me plaisez pas, que pensez-vous donc faire?? |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
| 59 |
LÉONOR |
Vous m'offrez votre coeur en ?change du mien, |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 60 |
LÉONOR |
?tes-vous assur? que je prisse le v?tre?? |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 61 |
LÉONOR |
Parce que vous m'aimez, vous dois-je aimer aussi. |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 62 |
LÉONOR |
Vous m'aimez, dites-vous, car je suis bien aimable, |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 63 |
LÉONOR |
Si vous ne m'?tes pas en cela comparable, |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
| 64 |
LÉONOR |
Si vous n'?tes aimable autant que je le suis?; |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 65 |
HÉLÈNE |
Je ne vois pas pour vous grande mati?re ? rire?: |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 66 |
DON JUAN |
Si vous me procurez un regard de mon Ange, |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 67 |
DON JUAN |
Je vous promets, Madame, et je vous le tiendrai, |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 68 |
LÉONOR |
Et mon_Dieu, Don Juan, lorsque vous m'aurez vue, |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 69 |
LÉONOR |
Quel plaisir pensez-vous recevoir de ma vue, |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 70 |
LÉONOR |
Je vous regarderai comme un pers?cuteur. |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
| 71 |
HÉLÈNE |
Ce qui de vous ?tant de pr?s consid?r?, |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
| 72 |
HÉLÈNE |
De vous avoir donn? cet avis salutaire. |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
| 73 |
LÉONOR |
Et parce qu'avec vous je passe mal le temps, |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
| 74 |
DON JUAN |
Que je n'aie l'honneur de vous donner la main |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 75 |
LÉONOR |
J'esp?re vous lasser en vous faisant attendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
| 76 |
HÉLÈNE |
Vous voulez donc, Monsieur, assi?ger ma maison?? |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
| 77 |
DON JUAN |
Vous ?tes contre moi, Madame. |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 78 |
HÉLÈNE |
Vous ne voulez donc pas laisser en paix Madame?? |
Acte 1, sc. 3, v. 261 |
| 79 |
DON JUAN |
Vous voulez donc qu'un corps s'?loigne de son ?me. |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
| 80 |
DON DIÈGUE |
Et Madame qui donc vous fait la guerre ainsi?? |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 81 |
HÉLÈNE |
C'est o? nous en ?tions quand vous ?tes venu. |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 82 |
DON JUAN |
Ce que vous dites l?, qui le sait mieux que moi?: |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 83 |
DON DIÈGUE |
Pr?tendez-vous vous faire aimer par violence?? |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
| 84 |
DON DIÈGUE |
Si vous le trouvez bon, je m'offre ? vous servir, |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
| 85 |
DON DIÈGUE |
Demain si vous voulez, je lui rendrai visite. |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 86 |
DON JUAN |
Vous promettez beaucoup, mais je n'esp?re rien. |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 87 |
HÉLÈNE |
Vous ne me tiendrez pas une rigueur semblable, |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
| 88 |
LÉONOR |
Me montrer, ce n'est pas le moyen de vous plaire, |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
| 89 |
LÉONOR |
Mais vous ob?issant, je ne saurais mal faire. |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
| 90 |
HÉLÈNE |
Il ne vous a pu voir, et s'emp?cher d'aimer, |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 91 |
HÉLÈNE |
Ou trouvez le moyen de vous rendre invisible, |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 92 |
HÉLÈNE |
Ou laissez-vous aimer. |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
| 93 |
LÉONOR |
Lorsque vous me raillez assez visiblement, |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
| 94 |
LÉONOR |
Que vous gagniez pourtant mon coeur absolument?? |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
| 95 |
LÉONOR |
Vous m'avez fait, Madame, un plaisir, dont j'esp?re |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
| 96 |
LÉONOR |
S'est acquis dessus moi ce qu'il peut dessus vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
| 97 |
LÉONOR |
Il ne vous est donc rien?? |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
| 98 |
HÉLÈNE |
Que dites-vous?? |
Acte 1, sc. 5, v. 331 |
| 99 |
LÉONOR |
Ha?! Que vous faites bien, |
Acte 1, sc. 5, v. 340 |
| 100 |
LÉONOR |
Pour n'?tre pas ainsi que vous bien avis?es?; |
Acte 1, sc. 5, v. 342 |
| 101 |
LÉONOR |
Mais le plaisir que j'ai de vous entretenir, |
Acte 1, sc. 5, v. 343 |
| 102 |
LÉONOR |
M'emp?che de songer que je vous importune, |
Acte 1, sc. 5, v. 346 |
| 103 |
LÉONOR |
Je prends cong? de vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 347 |
| 104 |
HÉLÈNE |
Je vous veux aller voir. |
Acte 1, sc. 5, v. 350 |
| 105 |
LÉONOR |
Pour vous ob?ir donc, mon surnom est Gusman, |
Acte 1, sc. 5, v. 351 |
| 106 |
HÉLÈNE |
Et moi pour vous le rendre en la m?me monnaie, |
Acte 1, sc. 5, v. 353 |
| 107 |
LÉONOR |
Je reviendrai bient?t chez vous vous rendre gr?ce |
Acte 1, sc. 5, v. 357 |
| 108 |
HÉLÈNE |
Je vous visiterai, Paquette?! |
Acte 1, sc. 5, v. 359 |
| 109 |
HÉLÈNE |
Maraude, osez-vous bien me r?pondre cela?? |
Acte 1, sc. 6, v. 360 |
| 110 |
HÉLÈNE |
Et que vous a-t-il dit?? |
Acte 1, sc. 6, v. 362 |
| 111 |
PAQUETTE |
Il vous nomme son ?me, |
Acte 1, sc. 6, v. 362 |
| 112 |
PAQUETTE |
Quand je vois Don Di?gue aupr?s de vous en larmes, |
Acte 1, sc. 6, v. 369 |
| 113 |
PAQUETTE |
Vous dire cent beaux mots qui sont autant de charmes, |
Acte 1, sc. 6, v. 370 |
| 114 |
HÉLÈNE |
Je vous ferai bien taire, |
Acte 1, sc. 6, v. 374 |
| 115 |
ROSQUEPINE |
Vous devriez bien plut?t, Monsieur, songer ? vous, |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 116 |
ROSQUEPINE |
Et sans vous tourmenter pour le repos d'un autre |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 117 |
ROSQUEPINE |
H?l?ne de Torr?s, vous m?ne par le bec, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 118 |
ROSQUEPINE |
Lorsque vous lui parlez de conclure l'affaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 119 |
ROSQUEPINE |
Et jure son grand Dieu, vous faisant les yeux doux, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 120 |
ROSQUEPINE |
Que si vous l'aimez bien, elle est folle de vous?; |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 121 |
ROSQUEPINE |
Et moi qui vois bien clair, Monsieur je vous apprends |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 122 |
ROSQUEPINE |
Non que vous d?plaisiez ? cette dame chiche, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 123 |
ROSQUEPINE |
Mais elle aime le bien, et vous n'?tes pas riche. |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 124 |
ROSQUEPINE |
Mais je veux qu'il soit mort, vous savez qu'un naufrage |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 125 |
ROSQUEPINE |
Peut vous faire d?choir de cet ample h?ritage, |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 126 |
ROSQUEPINE |
Et que le plus souvent vous savez bien qu'il prend, |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 127 |
ROSQUEPINE |
Vous passerez fort mal le temps en cette ville?; |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 128 |
ROSQUEPINE |
Si chez elle jamais l'ingrate vous re?oit, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 129 |
ROSQUEPINE |
Vous sollicitez mal votre Commanderie, |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 130 |
ROSQUEPINE |
Tr?s inutilement vous tirez comme on dit, |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 131 |
ROSQUEPINE |
Votre temps, dont jamais on ne vous tiendra compte. |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 132 |
ROSQUEPINE |
Vous en crevez de rire, et moi j'en meurs de honte. |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 133 |
FILIPIN |
Desquelles voulez-vous, dites-le-moi, desquelles, |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
| 134 |
FILIPIN |
Vous transgressez d?j? les conditions n?tres, |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 135 |
FILIPIN |
Ne vous ai-je pas dit?? Et vous le savez bien, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 136 |
FILIPIN |
Que vous devinassiez, et vous n'en faites rien. |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 137 |
FILIPIN |
Ho, ho, je vous croyais aussi doux qu'un mouton. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 138 |
FILIPIN |
Et que Diable vous sert d'avoir lu la Morale?? |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 139 |
FILIPIN |
Vous vous f?chez pour rien, et vous devenez p?le?; |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 140 |
FILIPIN |
Vous ne m'?coutez point?? De gr?ce ? la pareille, |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 141 |
FILIPIN |
Qui diable vous a dit que c'?tait l? mon tendre?? |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 142 |
FILIPIN |
Si vous me d?fendez de dire mes nouvelles, |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 143 |
FILIPIN |
Vous perdez le Ph?nix des serviteurs fid?les?; |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 144 |
FILIPIN |
Voulez-vous un discours avec une pr?face, |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 145 |
FILIPIN |
Monsieur, je vous apporte une succession. |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 146 |
FILIPIN |
Que de femmes partout vous vont ?tre donn?es?! |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 147 |
FILIPIN |
Le franc homme d'honneur que vous avez perdu |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 148 |
FILIPIN |
Le grand bien qu'il vous laisse ? S?ville rendu?! |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 149 |
FILIPIN |
Que de gros patacons son commis vous envoie?! |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 150 |
FILIPIN |
En gagnant tant de bien, que vous perdez beaucoup?! |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 151 |
FILIPIN |
Mais si vous commandiez qu'on me donn?t ? boire, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 152 |
FILIPIN |
Tandis que vous lirez ce que l'on vous ?crit, |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
| 153 |
FILIPIN |
Attend pour vous parler en cette Galerie. |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 154 |
LÉONOR |
Monsieur pour un sujet que vous allez savoir, |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 155 |
DON DIÈGUE |
Vous vous ferez donc voir. |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
| 156 |
LÉONOR |
Vous n'en serez pas mieux lorsque vous m'aurez vue. |
Acte 2, sc. 3, v. 517 |
| 157 |
FILIPIN |
Et vous, qui paraissez ?tre la Damoiselle |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
| 158 |
FILIPIN |
De cette Demoiselle, ou vous n'?tes pas belle, |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
| 159 |
FILIPIN |
Ou j'ose bien gager que vous ne valez rien, |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
| 160 |
FILIPIN |
Puisque vous vous cachez aux yeux des gens de bien. |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 161 |
BÉATRIX |
Et vous, plaisant, ou Fou de Monsieur votre Ma?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 162 |
BÉATRIX |
Je gage bien plut?t que vous ne valez rien, |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
| 163 |
BÉATRIX |
Puisque vous tourmentez ainsi les gens de bien |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
| 164 |
DON DIÈGUE |
(N'en doutez nullement) tout ce qu'il vous plaira. |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
| 165 |
LÉONOR |
Et vous saurez de moi des choses qui vous importent. |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
| 166 |
LÉONOR |
Et sans vous accabler de paroles civiles |
Acte 2, sc. 4, v. 542 |
| 167 |
LÉONOR |
De la part d'une Dame ? qui vous ?tes cher, |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
| 168 |
LÉONOR |
Je suis ici venue expr?s pour vous chercher?; |
Acte 2, sc. 4, v. 544 |
| 169 |
LÉONOR |
Et pour savoir de vous si vous ?tes ? prendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
| 170 |
LÉONOR |
Ou si vous ?tes pris. Veuillez donc me l'apprendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 546 |
| 171 |
LÉONOR |
Cette Dame a dessein de vous bien marier, |
Acte 2, sc. 4, v. 547 |
| 172 |
LÉONOR |
En cas que vous soyez un homme ? vous lier?; |
Acte 2, sc. 4, v. 548 |
| 173 |
LÉONOR |
Et c'est pour cela seul que je vous rends visite. |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
| 174 |
DON DIÈGUE |
Je ne vous dirai rien si vous ne promettez |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
| 175 |
LÉONOR |
S'il ne tient qu'? cela, vous verrez mon visage, |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
| 176 |
LÉONOR |
Dites-moi cependant si vous aimez ou non. |
Acte 2, sc. 4, v. 555 |
| 177 |
LÉONOR |
Vous aimez. |
Acte 2, sc. 4, v. 556 |
| 178 |
LÉONOR |
Et vous aimez. |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
| 179 |
LÉONOR |
Et qui se meurt d'amour pour vous. |
Acte 2, sc. 4, v. 559 |
| 180 |
LÉONOR |
Vous le croyez. |
Acte 2, sc. 4, v. 560 |
| 181 |
DON DIÈGUE |
Vous ne le croyez pas?? |
Acte 2, sc. 4, v. 561 |
| 182 |
LÉONOR |
Que le bien de votre oncle, et non pas vous, la touche, |
Acte 2, sc. 4, v. 562 |
| 183 |
LÉONOR |
Et que s'il vous manquait cette succession, |
Acte 2, sc. 4, v. 563 |
| 184 |
LÉONOR |
Vous n'auriez jamais part en son affection. |
Acte 2, sc. 4, v. 564 |
| 185 |
DON DIÈGUE |
Sachez que vous perdez votre temps, et vos pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
| 186 |
LÉONOR |
Regardez-moi, Monsieur, s'il vous reste des yeux, |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
| 187 |
LÉONOR |
Pour d'autres que pour ceux dont vous faites des Dieux. |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
| 188 |
DON DIÈGUE |
? qu'il est difficile, apr?s vous avoir vue, |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
| 189 |
DON DIÈGUE |
Madame, qu'avec vous je serais en danger?! |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
| 190 |
DON DIÈGUE |
Mais, Madame, il me vient, vous ayant regard?e |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
| 191 |
DON DIÈGUE |
Oui, Madame, il est vrai?: contre vous j'ai p?ch?, |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
| 192 |
DON DIÈGUE |
Vous me l'avez chez moi justement reproch?, |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 193 |
DON DIÈGUE |
En ne vous voyant point, j'en ai fait p?nitence, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
| 194 |
LÉONOR |
En ne me voyant point vous n'avez point souffert?: |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
| 195 |
LÉONOR |
Si vous avez de moi la m?moire perdue, |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 196 |
LÉONOR |
Me dire qu'en cela vous avez bien p?ch?, |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 197 |
LÉONOR |
Vous adorez des yeux qui vous gardent des n?tres?: |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
| 198 |
LÉONOR |
Je vienne ici chez vous, vous avertir qu'H?l?ne |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
| 199 |
LÉONOR |
Et que ce dessein seul fait qu'elle vous re?oit?; |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
| 200 |
LÉONOR |
Par vous, lorsqu'il m'avait chez H?l?ne assi?g?e. |
Acte 2, sc. 4, v. 620 |
| 201 |
LÉONOR |
Vous m'oblige?tes moins en me sauvant du feu, |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
| 202 |
LÉONOR |
Peut-?tre cet avis vous importune un peu, |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
| 203 |
LÉONOR |
Ne vous en prenez point ? moi, qui vous le donne, |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
| 204 |
LÉONOR |
Dame de grand m?rite, et qui vous aime assez |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
| 205 |
LÉONOR |
Sans votre engagement vous auriez avec elle, |
Acte 2, sc. 4, v. 627 |
| 206 |
LÉONOR |
Ce que vous n'aurez point avec votre infid?le |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
| 207 |
LÉONOR |
Ne consid?re en vous que votre seul m?rite |
Acte 2, sc. 4, v. 631 |
| 208 |
DON DIÈGUE |
J'irai chez vous l'apprendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
| 209 |
DON DIÈGUE |
Savez-vous ce qu'a fait cette Dame voil?e?? |
Acte 2, sc. 5, v. 639 |
| 210 |
FILIPIN |
Et prenez-la-moi donc, ou vous avez grand tort, |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
| 211 |
FILIPIN |
Prenez-la-moi, vous dis-je, et me laisser la peine, |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
| 212 |
FILIPIN |
Que votre oncle vous a tout net d?sh?rit?, |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
| 213 |
FILIPIN |
Lui faisant cent rapports que vous ne valez rien, |
Acte 2, sc. 5, v. 657 |
| 214 |
FILIPIN |
Vous savez qu'? la cour on ne me conna?t gu?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
| 215 |
DON DIÈGUE |
?tant aupr?s de vous, pourrais-je m'attrister?? |
Acte 3, sc. 1, v. 677 |
| 216 |
HÉLÈNE |
Contre la v?rit? voulez-vous contester?? |
Acte 3, sc. 1, v. 678 |
| 217 |
HÉLÈNE |
Mais ne saurais-je point le sujet qui vous f?che?? |
Acte 3, sc. 1, v. 679 |
| 218 |
HÉLÈNE |
Qu'est-ce qui vous met en peine?? |
Acte 3, sc. 1, v. 683 |
| 219 |
DON DIÈGUE |
Vous verrez un malheur capable de m'y mettre. |
Acte 3, sc. 1, v. 684 |
| 220 | DON DIÈGUE |
Votre oncle Don Pelage a cass? en mourant le Testament qu'il avait fait en votre faveur, et a fait votre Cousin Don Pedro de Buffalos son h?ritier universel?: Il ne vous laisse que trois cents Ducats de rente durant votre vie?: j'ai fait ce que j'ai pu pour vous servir, je n'ai pu rien obtenir du vieillard, aupr?s de qui on vous a rendu sans doute de tr?s mauvais offices?: j'en suis au d?sespoir, et suis, |
Acte 3, sc. 1, DON DIÈGUE, phrase 1 |
| 221 |
HÉLÈNE |
Vous avez grand sujet de n'?tre pas content, |
Acte 3, sc. 1, v. 685 |
| 222 |
HÉLÈNE |
Et trop de coeur pour vous affliger tant?; |
Acte 3, sc. 1, v. 686 |
| 223 |
HÉLÈNE |
Vous pressez un peu trop ce qu'on peut toujours faire, |
Acte 3, sc. 1, v. 703 |
| 224 |
HÉLÈNE |
Vous m'aimez Don Di?gue, au moins, ce dites-vous, |
Acte 3, sc. 1, v. 705 |
| 225 |
HÉLÈNE |
Vous n'avez point de bien, j'aime fort la d?pense, |
Acte 3, sc. 1, v. 707 |
| 226 |
DON DIÈGUE |
Vous refusez un bien si longtemps attendu?? |
Acte 3, sc. 1, v. 709 |
| 227 |
HÉLÈNE |
Osez-vous vous en plaindre, et vous ?tait-il d??? |
Acte 3, sc. 1, v. 710 |
| 228 |
DON DIÈGUE |
? que vous cachiez bien votre ?me int?ress?e?! |
Acte 3, sc. 1, v. 711 |
| 229 |
HÉLÈNE |
? qu'en vous ?pousant je serais insens?e?! |
Acte 3, sc. 1, v. 712 |
| 230 |
DON DIÈGUE |
Que vous aimiez le bien. |
Acte 3, sc. 1, v. 714 |
| 231 |
DON DIÈGUE |
Vous en avez beaucoup, mais bien plus d'avarice. |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
| 232 |
HÉLÈNE |
Vous pensez-vous railler?? S'il est riche, il me pla?t. |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
| 233 |
DON DIÈGUE |
Et ne craignez-vous point de passer pour inf?me?? |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 234 |
DON DIÈGUE |
Je me verrais venger par vous-m?me, de vous, |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
| 235 |
HÉLÈNE |
S'il n'est pas comme vous accabl? de mis?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 723 |
| 236 |
HÉLÈNE |
Et non pas comme vous d'une ?me peu sinc?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 724 |
| 237 |
PAQUETTE |
Demande ? vous parler, j'ai retenu son nom?: |
Acte 3, sc. 2, v. 729 |
| 238 |
HÉLÈNE |
Pour vous faire d?pit, en homme de m?rite. |
Acte 3, sc. 2, v. 735 |
| 239 |
FILIPIN |
Que dites-vous de moi, d'oser sans parasol |
Acte 3, sc. 3, v. 741 |
| 240 |
HÉLÈNE |
Si je ne vous dis mot, je n'en pense pas moins. |
Acte 3, sc. 3, v. 758 |
| 241 |
FILIPIN |
Vous m'aimez n'est-ce pas?? |
Acte 3, sc. 3, v. 760 |
| 242 |
HÉLÈNE |
Qui ne vous aimerait?? |
Acte 3, sc. 3, v. 761 |
| 243 |
FILIPIN |
Ha, pardon?! Je voulais vous nommer canicule?; |
Acte 3, sc. 3, v. 764 |
| 244 |
FILIPIN |
Mais vous avez bon sens, et vous savez fort bien |
Acte 3, sc. 3, v. 765 |
| 245 |
FILIPIN |
Ha, vous m'assassinez de certaines oeillades, |
Acte 3, sc. 3, v. 767 |
| 246 |
FILIPIN |
Vous me g?tez l'esprit, ou la peste me tue, |
Acte 3, sc. 3, v. 775 |
| 247 |
FILIPIN |
M'oblige ? vous parler en termes ambigus. |
Acte 3, sc. 3, v. 777 |
| 248 |
FILIPIN |
Ou si vous aviez pris assez de malvoisie, |
Acte 3, sc. 3, v. 780 |
| 249 |
FILIPIN |
Vous pussent rendre enfin prenable par blocus, |
Acte 3, sc. 3, v. 782 |
| 250 |
FILIPIN |
Ou si je savais bien ce que je vous veux dire, |
Acte 3, sc. 3, v. 783 |
| 251 |
FILIPIN |
Comme vous que je vois vos deux l?vres manger, |
Acte 3, sc. 3, v. 785 |
| 252 |
FILIPIN |
Tant vous avez eu peur de me d?sobliger?! |
Acte 3, sc. 3, v. 786 |
| 253 |
FILIPIN |
Mais riez, bel objet, riez si bon vous semble, |
Acte 3, sc. 3, v. 787 |
| 254 |
FILIPIN |
Et pour vous enhardir, rions, ma belle, ensemble. |
Acte 3, sc. 3, v. 788 |
| 255 |
FILIPIN |
Mon_Dieu que vous riez de mauvaise fa?on?! |
Acte 3, sc. 3, v. 790 |
| 256 |
FILIPIN |
Hi, hi, hi, hi, hi, hi?; vous riez en guenuche, |
Acte 3, sc. 3, v. 791 |
| 257 |
FILIPIN |
Si je vous aimais moins, je serais plus discret?: |
Acte 3, sc. 3, v. 794 |
| 258 |
FILIPIN |
Mais vous venez encor, assassinante oeillade, |
Acte 3, sc. 3, v. 795 |
| 259 |
FILIPIN |
Je vous le maintiendrai, merveille des merveilles?! |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
| 260 |
FILIPIN |
Mais vous d?lib?rez, et tant d?lib?rer |
Acte 3, sc. 3, v. 801 |
| 261 |
FILIPIN |
Pour vous je ferai tout, jusqu'? me fustiger. |
Acte 3, sc. 3, v. 806 |
| 262 |
HÉLÈNE |
Je ne veux pas de vous une si rude ?preuve. |
Acte 3, sc. 3, v. 807 |
| 263 |
FILIPIN |
Si vous me promettiez de n'?tre jamais veuve, |
Acte 3, sc. 3, v. 808 |
| 264 |
FILIPIN |
Il ne tiendra qu'? vous qu'un noeud copulatif, |
Acte 3, sc. 3, v. 814 |
| 265 |
DON DIÈGUE |
Vous montrez en cela que vous avez bons yeux?: |
Acte 3, sc. 3, v. 826 |
| 266 |
DON DIÈGUE |
Je prends cong? de vous, Madame. |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
| 267 |
CARMAGNOLLE |
Il ne vous manque rien. |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
| 268 |
FILIPIN |
Que dites-vous de moi?? |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
| 269 |
HÉLÈNE |
Je dis que vous valez |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
| 270 |
FILIPIN |
Ha?! Vous me cajolez, |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
| 271 |
FILIPIN |
Et moi je dis de vous que d?j? j'extravague?; |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 272 |
FILIPIN |
Enfin que ma raison aupr?s de vous naufrague. |
Acte 3, sc. 3, v. 840 |
| 273 |
FILIPIN |
Vous ravissez mes yeux, d?fendez vos oreilles, |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
| 274 |
HÉLÈNE |
Vous me ferez plaisir, pourvu que je l'entende. |
Acte 3, sc. 3, v. 847 |
| 275 |
FILIPIN |
Si vous continuez, que je ne crie au feu. |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
| 276 |
FILIPIN |
Et bien vous en riez?? |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
| 277 |
HÉLÈNE |
Vraiment, mon Cavalier, vous ?tes donc bien riche?? |
Acte 3, sc. 3, v. 879 |
| 278 |
FILIPIN |
Oui, ma belle, et sachez si vous n'?tes pas chiche |
Acte 3, sc. 3, v. 880 |
| 279 |
FILIPIN |
De ce que je ne veux recevoir que de vous, |
Acte 3, sc. 3, v. 881 |
| 280 |
FILIPIN |
Trouvez-vous cette affaire obscure ou diaphane?? |
Acte 3, sc. 3, v. 904 |
| 281 |
FILIPIN |
J'y trouve comme vous beaucoup d'obscurit?, |
Acte 3, sc. 3, v. 906 |
| 282 |
FILIPIN |
Par mon Solliciteur je vous la ferai dire, |
Acte 3, sc. 3, v. 907 |
| 283 |
FILIPIN |
Ne vous ennuyez point, belle en charmes fertile, |
Acte 3, sc. 3, v. 923 |
| 284 |
FILIPIN |
Que nous aurons d'enfants si vous n'?tes st?rile?! |
Acte 3, sc. 3, v. 924 |
| 285 |
FILIPIN |
Il ne tiendra qu'? vous. |
Acte 3, sc. 3, v. 926 |
| 286 |
PAQUETTE |
Quoi vous voulez, Madame, apr?s un Don Di?gue |
Acte 3, sc. 3, v. 927 |
| 287 |
PAQUETTE |
J'accepte le parti?; savez-vous bien, Madame, |
Acte 3, sc. 3, v. 943 |
| 288 |
DON DIÈGUE |
Que n'?tant plus qu'? vous, elle ne tient plus rien. |
Acte 4, sc. 1, v. 956 |
| 289 |
DON DIÈGUE |
Et de vous consacrer mon amour et ma foi. |
Acte 4, sc. 1, v. 960 |
| 290 |
DON DIÈGUE |
Je vous aime, et la hais pour de trop justes causes, |
Acte 4, sc. 1, v. 962 |
| 291 |
DON DIÈGUE |
Que ferai-je pour vous, ayant tant fait pour elle?? |
Acte 4, sc. 1, v. 966 |
| 292 |
DON DIÈGUE |
Que ne ferai-je point, de vous favoris?, |
Acte 4, sc. 1, v. 967 |
| 293 |
DON DIÈGUE |
J'aurai de vous le prix de mon affection?: |
Acte 4, sc. 1, v. 972 |
| 294 |
LÉONOR |
Elle vient vous chercher. |
Acte 4, sc. 1, v. 975 |
| 295 |
LÉONOR |
Allez t?t vous cacher |
Acte 4, sc. 1, v. 976 |
| 296 |
LÉONOR |
Cachez-vous donc, elle entre. |
Acte 4, sc. 1, v. 978 |
| 297 |
HÉLÈNE |
Vous voyez comme quoi je cultive avec soin |
Acte 4, sc. 2, v. 979 |
| 298 |
HÉLÈNE |
L'honneur de vous conna?tre?? |
Acte 4, sc. 2, v. 980 |
| 299 |
LÉONOR |
Vous verrez par les soins que je veux prendre expr?s |
Acte 4, sc. 2, v. 987 |
| 300 |
HÉLÈNE |
Quand on vous fait plaisir, soi-m?me l'on s'oblige, |
Acte 4, sc. 2, v. 990 |
| 301 |
LÉONOR |
Je ne conteste pas avec vous de l'esprit?: |
Acte 4, sc. 2, v. 995 |
| 302 |
LÉONOR |
Combien vous en avez, et que jointe ? vos charmes |
Acte 4, sc. 2, v. 997 |
| 303 |
LÉONOR |
Personne contre vous n'a d'assez fortes armes. |
Acte 4, sc. 2, v. 998 |
| 304 |
LÉONOR |
Approchez-vous?; est-il d?j? l?-bas?? |
Acte 4, sc. 2, v. 999 |
| 305 |
LÉONOR |
Vous me pardonnez bien une faute si grande, |
Acte 4, sc. 2, v. 1001 |
| 306 |
HÉLÈNE |
Nous ne sommes ici que pour vous ob?ir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1003 |
| 307 |
LÉONOR |
Pour cet acte incivil, vous me devriez ha?r?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1004 |
| 308 |
LÉONOR |
Mais vous excuserez, comme vous ?tes bonne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1005 |
| 309 |
PAQUETTE |
C'est un que vous devez, me semble, bien conna?tre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1014 |
| 310 |
PAQUETTE |
Il paraissait f?ch?, vous en savez la cause. |
Acte 4, sc. 2, v. 1017 |
| 311 |
LÉONOR |
Vous avez mal pass? le temps. |
Acte 4, sc. 2, v. 1019 |
| 312 |
HÉLÈNE |
Vous vous trompez, |
Acte 4, sc. 2, v. 1019 |
| 313 |
HÉLÈNE |
Vous avez un portrait pourtant pue je tiens faux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1024 |
| 314 |
HÉLÈNE |
Comment avez-vous fait cette mauvaise emplette?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1026 |
| 315 |
LÉONOR |
Vous y connaissez-vous?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1027 |
| 316 |
LÉONOR |
Ne vous y trompez plus, vous n'y connaissez rien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1028 |
| 317 |
LÉONOR |
Peut-?tre en avez-vous t?t?, car autrement |
Acte 4, sc. 2, v. 1039 |
| 318 |
LÉONOR |
Vous ne parleriez pas de lui si hardiment. |
Acte 4, sc. 2, v. 1040 |
| 319 |
LÉONOR |
Vous ?tes d?licate, et moi je sui bien aise |
Acte 4, sc. 2, v. 1042 |
| 320 |
HÉLÈNE |
Vous ?tes bien parfaite. |
Acte 4, sc. 2, v. 1045 |
| 321 |
LÉONOR |
Je vous visiterai. |
Acte 4, sc. 2, v. 1047 |
| 322 |
HÉLÈNE |
Vous pouvez mieux passer le temps. |
Acte 4, sc. 2, v. 1048 |
| 323 |
LÉONOR |
Je vous croirai. |
Acte 4, sc. 2, v. 1048 |
| 324 |
HÉLÈNE |
Et vous sans le cacher |
Acte 4, sc. 2, v. 1052 |
| 325 |
LÉONOR |
Votre face est en feu, quelque chose vous f?che. |
Acte 4, sc. 2, v. 1054 |
| 326 |
HÉLÈNE |
Je rougis, mais de vous. |
Acte 4, sc. 2, v. 1055 |
| 327 |
LÉONOR |
Et moi je ris de vous, pour ne vous devoir rien. |
Acte 4, sc. 2, v. 1056 |
| 328 |
BÉATRIX |
De vous avoir perdu. |
Acte 4, sc. 2, v. 1063 |
| 329 |
BÉATRIX |
On vous a vu. |
Acte 4, sc. 2, v. 1063 |
| 330 |
LÉONOR |
Je m'en vais vous conter tout ce qu'elle m'a dit?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1067 |
| 331 |
DON JUAN |
Vous ne me verrez plus embrasser vos genoux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1075 |
| 332 |
DON DIÈGUE |
J'?tais ici venu pour lui parler de vous?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1076 |
| 333 |
DON DIÈGUE |
Et pour vous sa rigueur, je l'avoue, est extr?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1078 |
| 334 |
DON JUAN |
Que vous connaissez tant, et qui la retira |
Acte 4, sc. 3, v. 1083 |
| 335 |
DON JUAN |
Ce que vous voulez dire ? moi-m?me est connu?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1092 |
| 336 |
DON JUAN |
L'homme que vous voyez, lui dresse une embuscade. |
Acte 4, sc. 3, v. 1098 |
| 337 |
DON DIÈGUE |
Vous irez ?veiller une Dame endormie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1102 |
| 338 |
DON DIÈGUE |
Faire pleuvoir sur vous des pierres, et du bois. |
Acte 4, sc. 3, v. 1104 |
| 339 |
DON DIÈGUE |
H?l?ne vous sera demain peut-?tre acquise. |
Acte 4, sc. 3, v. 1106 |
| 340 |
DON DIÈGUE |
Si vous me promettez d'agir d'autre fa?on?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1107 |
| 341 |
DON JUAN |
Je ne le fis jamais, vous perdez votre peine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1113 |
| 342 |
DON DIÈGUE |
Je vous en avertis, mon cousin se bat bien?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1119 |
| 343 |
DON DIÈGUE |
Vous n'y gagnerez rien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1120 |
| 344 |
LÉONOR |
Avez-vous entendu ce qu'il m'est venu dire?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1125 |
| 345 |
ROSQUEPINE |
Vous me verrez ici dans un petit moment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
| 346 |
LÉONOR |
M'aimez-vous, Don Di?gue?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1140 |
| 347 |
LÉONOR |
Ne vous parjurez point, je crois bien le contraire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1141 |
| 348 |
LÉONOR |
Puisque vous m'aimez bien, comment pouvez-vous faire |
Acte 4, sc. 3, v. 1142 |
| 349 |
DON DIÈGUE |
C'est vous m?riter peu que d'?tre sans courage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1145 |
| 350 |
DON DIÈGUE |
Il ?tait obligeant, mais vous l'avez laiss?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1152 |
| 351 |
DON DIÈGUE |
Puisqu'en si peu de temps vous changez ma fortune?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
| 352 |
DON DIÈGUE |
De ce charmant discours, qui vous a d?tourn?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1159 |
| 353 |
DON DIÈGUE |
Je crains trop de mourir, puisque je vous suis cher?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
| 354 |
DON DIÈGUE |
Si je fais jamais rien qui vous puisse f?cher, |
Acte 4, sc. 3, v. 1172 |
| 355 |
LÉONOR |
Ce que vous m'avez dit, ne me peut rassurer, |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
| 356 |
LÉONOR |
Non, m?chant, je vous laisse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1177 |
| 357 |
LÉONOR |
Je ne saurais vous voir sans mourir de tristesse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1178 |
| 358 |
FILIPIN |
?tes-vous l?, charmante ?toile poussini?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1241 |
| 359 |
FILIPIN |
?tes-vous en cornette, ou bien escoffion, |
Acte 4, sc. 5, v. 1243 |
| 360 |
FILIPIN |
Avez-vous entendu votre brave Amphion?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1244 |
| 361 |
DON DIÈGUE |
Vous vous entr'assommer?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1261 |
| 362 |
DON DIÈGUE |
Vous ne pouviez mieux faire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
| 363 |
FILIPIN |
Mon cousin, est-ce vous?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1263 |
| 364 |
DON JUAN |
Je vais vous r?v?ler le secret de l'histoire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1270 |
| 365 |
DON JUAN |
Vous ?tes mon ami, je suis homme d'honneur?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
| 366 |
DON JUAN |
Je vous avais parl? tant?t avec chaleur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1284 |
| 367 |
DON JUAN |
Que renon?ant pour vous ? mon ressentiment, |
Acte 4, sc. 5, v. 1287 |
| 368 |
DON JUAN |
Mais vous devez aussi tenir votre promesse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1289 |
| 369 |
DON JUAN |
Vous savez mon m?rite, et vous savez mon bien, |
Acte 4, sc. 5, v. 1291 |
| 370 |
DON JUAN |
Je vous en dirais plus. Mais vous savez le reste, |
Acte 4, sc. 5, v. 1297 |
| 371 |
FILIPIN |
Vous le pouvez bien croire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1317 |
| 372 |
PAQUETTE |
Puisque nous sommes seuls, vous le pouvez bien dire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1321 |
| 373 |
PAQUETTE |
Vous vous pensez moquer parmi des Damoiselles, |
Acte 5, sc. 1, v. 1325 |
| 374 |
HÉLÈNE |
Je vous ai fait attendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1349 |
| 375 |
HÉLÈNE |
Vous me le pardonnez, j'avais visite ? rendre |
Acte 5, sc. 2, v. 1350 |
| 376 |
FILIPIN |
Vous pouvez cependant ravir d'aise un pauvre homme |
Acte 5, sc. 2, v. 1370 |
| 377 |
HÉLÈNE |
Avecque vous, Monsieur, je renonce ? mon choix. |
Acte 5, sc. 2, v. 1383 |
| 378 |
FILIPIN |
Vous aurez douze habits, c'est-?-dire un par mois, |
Acte 5, sc. 2, v. 1384 |
| 379 |
HÉLÈNE |
Ne le verrez-vous point?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1400 |
| 380 |
FILIPIN |
Vous me pardonnerez si je ne le puis voir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1404 |
| 381 |
DON DIÈGUE |
Je perdrais pr?s de vous, et mon repos, et ma peine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1410 |
| 382 |
DON DIÈGUE |
Je viens vous proposer un homme pour ?poux |
Acte 5, sc. 3, v. 1411 |
| 383 |
DON DIÈGUE |
Que vous confesserez ?tre digne de vous, |
Acte 5, sc. 3, v. 1412 |
| 384 |
HÉLÈNE |
Brisons-l?, je vous prie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1413 |
| 385 |
DON DIÈGUE |
Depuis quand faites-vous si fort la rencherie?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1414 |
| 386 |
HÉLÈNE |
C'est ce que vous voudrez. |
Acte 5, sc. 3, v. 1418 |
| 387 |
HÉLÈNE |
Tant moins vous l'estimer, d'autant plus il me pla?t. |
Acte 5, sc. 3, v. 1420 |
| 388 |
DON DIÈGUE |
Vous l'aimez donc, Madame?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1421 |
| 389 |
HÉLÈNE |
Aupr?s de L?onor, il ne vous manque rien. |
Acte 5, sc. 3, v. 1424 |
| 390 |
HÉLÈNE |
Le p?ril n'est pas grand pour vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1427 |
| 391 |
HÉLÈNE |
On vous enl?verait, |
Acte 5, sc. 3, v. 1428 |
| 392 |
HÉLÈNE |
Si Dieu vous avait fait ce que vous pensez ?tre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1429 |
| 393 |
DON DIÈGUE |
Que pour vous ?tre cher, il faut n'?tre pas gueux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1431 |
| 394 |
HÉLÈNE |
Vous diriez bien plus vrai, si vous disiez, f?cheux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1432 |
| 395 |
HÉLÈNE |
Et comment ferez-vous?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1434 |
| 396 |
HÉLÈNE |
Pr?tendez-vous sur moi?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1436 |
| 397 |
DON DIÈGUE |
Don Buffalos n'est pas tout ce que vous pensez, |
Acte 5, sc. 3, v. 1439 |
| 398 |
DON DIÈGUE |
Vous le croyez bien riche, il ne l'est pas assez. |
Acte 5, sc. 3, v. 1440 |
| 399 |
HÉLÈNE |
Que vous avez en vain la t?te embarrass?e?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1441 |
| 400 |
DON DIÈGUE |
Pour vous perdre d'honneur vous ?tes bien press?e. |
Acte 5, sc. 3, v. 1442 |
| 401 |
DON DIÈGUE |
Je n'en aurais pas tant, si je vous aimais moins. |
Acte 5, sc. 3, v. 1444 |
| 402 |
HÉLÈNE |
Et moi, pour vous montrer combien je vous redoute, |
Acte 5, sc. 3, v. 1445 |
| 403 |
HÉLÈNE |
Nous aurons pour t?moins, et vous et L?onor, |
Acte 5, sc. 3, v. 1448 |
| 404 |
DON DIÈGUE |
Je saurai malgr? vous le rem?de donner. |
Acte 5, sc. 3, v. 1452 |
| 405 |
DON DIÈGUE |
Dites, si bon vous semble, |
Acte 5, sc. 3, v. 1454 |
| 406 |
HÉLÈNE |
Vous enragerez bien tant?t. |
Acte 5, sc. 3, v. 1456 |
| 407 |
DON DIÈGUE |
Et vous aussi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1456 |
| 408 |
FILIPIN |
Ha le mauvais parent?! Madame, je vous jure, |
Acte 5, sc. 3, v. 1457 |
| 409 |
FILIPIN |
Si je n'ai eu peur de vous faire une injure, |
Acte 5, sc. 3, v. 1458 |
| 410 |
FILIPIN |
Paquette, approchez-vous, est-il pr?t le Notaire?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1485 |
| 411 |
HÉLÈNE |
Ignorant le sujet, qui chez moi vous am?ne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1490 |
| 412 |
HÉLÈNE |
Si c'est pour m'obliger, ou pour vous divertir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1491 |
| 413 |
HÉLÈNE |
Je ne sais comment je vous dois r?partir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1492 |
| 414 |
HÉLÈNE |
De quelle fa?on donc voulez-vous que j'en use?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1493 |
| 415 |
LÉONOR |
Nous ne venons ici qu'? dessein de vous plaire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1497 |
| 416 |
LÉONOR |
Et de vous obliger. |
Acte 5, sc. 4, v. 1498 |
| 417 |
FILIPIN |
Vous ne pouvez mieux faire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1498 |
| 418 |
HÉLÈNE |
Je n'attendais pas moins de vous, mais pour Monsieur?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1499 |
| 419 |
LÉONOR |
Vous le connaissez mieux que moi, c'est un rieur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1500 |
| 420 |
DON DIÈGUE |
Madame, vous savez que je fus toujours v?tre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1502 |
| 421 |
DON DIÈGUE |
De vous avoir perdue, un discours indiscret, |
Acte 5, sc. 4, v. 1504 |
| 422 |
DON DIÈGUE |
De vous, et d'un laquais, qui panse mon cheval. |
Acte 5, sc. 4, v. 1508 |
| 423 |
HÉLÈNE |
Vous ?tes fou, Mendoce. |
Acte 5, sc. 4, v. 1509 |
| 424 |
DON DIÈGUE |
Vous ?tes folle, H?l?ne, avecque votre noce. |
Acte 5, sc. 4, v. 1510 |
| 425 |
HÉLÈNE |
Don Pedre, endurez-vous?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1511 |
| 426 |
HÉLÈNE |
Vous n'?tes qu'un laquais?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1513 |
| 427 |
DON DIÈGUE |
C'est vous faire justice. |
Acte 5, sc. 4, v. 1514 |
| 428 |
DON DIÈGUE |
Aboyer votre saoul, vous ne me pouvez mordre?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1521 |
| 429 |
DON DIÈGUE |
Vous vous ?tes caus? vous-m?me ce d?sordre?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1522 |
| 430 |
DON DIÈGUE |
Vous m'avez abus? par un d?guisement. |
Acte 5, sc. 4, v. 1523 |
| 431 |
DON DIÈGUE |
Au lieu de vous f?cher, doit plut?t vous instruire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1525 |
| 432 |
DON DIÈGUE |
Sachez-moi donc bon gr? d'un tour qui vous apprend |
Acte 5, sc. 4, v. 1527 |
| 433 |
DON DIÈGUE |
Vous m'avez amus? de vos belles paroles, |
Acte 5, sc. 4, v. 1529 |
| 434 |
DON DIÈGUE |
Vous ne consid?riez en moi que les pistoles, |
Acte 5, sc. 4, v. 1530 |
| 435 |
DON DIÈGUE |
La pauvret? pour moi vous donna du m?pris. |
Acte 5, sc. 4, v. 1531 |
| 436 |
DON DIÈGUE |
? notre Filipin vous vous ?tes soumise, |
Acte 5, sc. 4, v. 1533 |
| 437 |
DON DIÈGUE |
Vous m'avez pris pour dupe, un laquais vous a prise. |
Acte 5, sc. 4, v. 1534 |
| 438 |
DON DIÈGUE |
Le tour ?tait bien l?che, et je vous l'ai rendu?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1535 |
| 439 |
DON JUAN |
Qui moi, vous ?pouser?? Vous, une int?ress?e |
Acte 5, sc. 4, v. 1541 |
| 440 |
DON JUAN |
Je ne veux point de vous, et vous baise les mains. |
Acte 5, sc. 4, v. 1548 |
| 441 |
DON DIÈGUE |
Qui moi, vous ?pouser?? Vous une int?ress?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1549 |
| 442 |
DON DIÈGUE |
Parce que vous croyiez prendre un meilleur parti?! |
Acte 5, sc. 4, v. 1552 |
| 443 |
DON DIÈGUE |
Ha?! Ne vous flattez plus d'une fausse esp?rance?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1553 |
| 444 |
DON DIÈGUE |
Je n'aurai plus pour vous que de l'indiff?rence. |
Acte 5, sc. 4, v. 1554 |
| 445 |
DON DIÈGUE |
Je ne veux point de vous, et vous baise les mains. |
Acte 5, sc. 4, v. 1556 |
| 446 |
FILIPIN |
Qui moi, vous ?pouser?? Vous une int?ress?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1557 |
| 447 |
FILIPIN |
Lorsque vous me verriez ?tre sans un quart d'?cu?! |
Acte 5, sc. 4, v. 1560 |
| 448 |
FILIPIN |
Je ne veux point de vous, et vous baise les mains. |
Acte 5, sc. 4, v. 1564 |
| 449 |
LÉONOR |
Que vous avais-je dit des tableaux de campagne?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1566 |
| 450 |
LÉONOR |
Et ne connais-je pas mieux que vous les Tableaux?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1568 |
| 451 |
FILIPIN |
Qui vous appliquerait de l'or sur chaque membre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1570 |
| 452 |
FILIPIN |
C'est un grand l?nitif, et que vous aimez fort. |
Acte 5, sc. 4, v. 1571 |
| 453 |
DON DIÈGUE |
Taisez-vous, Filipin. |
Acte 5, sc. 4, v. 1572 |
| 454 |
DON DIÈGUE |
Madame, d'un seul mot vous pouvez bien casser |
Acte 5, sc. 4, v. 1575 |
| 455 |
LÉONOR |
Si votre droit est bon, je vous ferai justice, |
Acte 5, sc. 4, v. 1577 |
| 456 |
LÉONOR |
Et je me souviendrai de ce que je vous dois. |
Acte 5, sc. 4, v. 1580 |
| 457 |
DON DIÈGUE |
Mon sort d?pend de vous. |
Acte 5, sc. 4, v. 1581 |
| 458 |
LÉONOR |
Allons dans mon logis, et l? je vous dirai |
Acte 5, sc. 4, v. 1583 |
| 459 |
LÉONOR |
Ce que je crois de vous, et ce que j'en ferai. |
Acte 5, sc. 4, v. 1584 |
Lexique d'un texte