n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DON FELIX |
Ah?! Je t'?trillerai sur le ventre et partout?; |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
DON FELIX |
Qui seront mieux pay?s, qu'ils ne seront suivis. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
3 |
DON FELIX |
Poursuis, parle, corrige, cause, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
4 |
JODELET |
Faites mieux, payez-moi, je suis pr?t de vous rendre |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
5 |
DON FELIX |
De m?me que mon bras a tant?t su bien faire, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
6 |
JODELET |
Je suis embarrass? si jamais je le fus?; |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
7 |
JODELET |
Vont sur les pauvres coeurs, fl?ches de feu dardants?? |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
8 |
DON FELIX |
Ce faquin dit souvent des choses qui surprennent, |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
9 |
DON FELIX |
?coute?; mais surtout grande discr?tion. |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
10 |
JODELET |
J'?coute?; mais surtout nulle digression?; |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
11 |
DON FELIX |
Au diable si je suis de pas une amoureux?: |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
12 |
DON FELIX |
Qui fait que la voyant je ne suis plus ? moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 146 |
13 |
DON FELIX |
Enfin, feignant partout que je suis tout de braise, |
Acte 1, sc. 1, v. 168 |
14 |
DON FELIX |
Des unes, je suis cru par leurs yeux bien charm?, |
Acte 1, sc. 1, v. 169 |
15 |
JODELET |
Sur celle que l'on sait aimer en autre part?? |
Acte 1, sc. 1, v. 174 |
16 |
JODELET |
De gr?ce, ?claircissez mon esprit l?-dessus. |
Acte 1, sc. 1, v. 181 |
17 |
DON FELIX |
Vois-tu, je suis ravi, si jamais je le fus?; |
Acte 1, sc. 1, v. 182 |
18 |
DON FELIX |
Que je suis depuis peu la mouche qui la pique, |
Acte 1, sc. 1, v. 188 |
19 |
DON FELIX |
Je suis le plus souvent dans mon lit ? mon aise. |
Acte 1, sc. 1, v. 196 |
20 |
JODELET |
Voici quelque fendant issu d'un Roi des Goths. |
Acte 1, sc. 2, v. 217 |
21 |
DON GASPARD |
Savez-vous que je suis d'une illustre famille?? |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
22 |
DON GASPARD |
Que je suis cadet, plein d'esprit et de coeur?? |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
23 |
DON GASPARD |
Quand je suis offens?, que je tue. |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
24 |
DON GASPARD |
J'aime depuis six ans une beaut? supr?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 231 |
25 |
DON GASPARD |
Et le jour et la nuit je vous ai sur mes pas?; |
Acte 1, sc. 2, v. 237 |
26 |
DON GASPARD |
Aussit?t sur ma toux si bien vous ench?r?tes, |
Acte 1, sc. 2, v. 243 |
27 |
DON GASPARD |
Comme si vous ?tiez sur le point d'expirer. |
Acte 1, sc. 2, v. 258 |
28 |
DON GASPARD |
Je suis pour vous jouer bient?t un mauvais tour. |
Acte 1, sc. 2, v. 266 |
29 |
DON FELIX |
Je ne suis pas devin?! |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
30 |
DON SANCHE |
Sachez bien qui je suis, vous devez vous attendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
31 |
DON FELIX |
Je suis trop jeune encor, pour un joug si pesant?; |
Acte 1, sc. 3, v. 301 |
32 |
DON FELIX |
Mais surtout prenez garde, elle et vous, ? vous taire. |
Acte 1, sc. 3, v. 304 |
33 |
DON SANCHE |
Je saurai me venger sur vous d'un tel outrage. |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
34 |
JODELET |
Puiss?-je l?-dessus ?tre mauvais Devin?; |
Acte 1, sc. 3, v. 325 |
35 |
DON FELIX |
Tant je suis assur? que la Balourde m'aime, |
Acte 1, sc. 3, v. 336 |
36 |
JODELET |
Elle en a grand sujet, car vous l'aimez bien fort. |
Acte 1, sc. 3, v. 337 |
37 |
ALPHONSE |
Je suis moins d?licat que vous?; mais la punaise |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
38 |
ALPHONSE |
M'ont piss? sur le nez, et j'ai vu des esprits. |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
39 |
JODELET |
Car h?las, malheureux?! Je suis un peu p?cheur?; |
Acte 2, sc. 2, v. 364 |
40 |
ALPHONSE |
Trouver cette maison, car je suis ?tranger. |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
41 |
JODELET |
Moi, je suis un qui t?che ? te faire enrager. |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
42 |
JODELET |
L?-dessus il me donne un fort grand coup de poing. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
43 |
JODELET |
Je suis jaloux d'honneur autant ou plus qu'un autre, |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
44 |
JODELET |
Je suis un vrai D?mon, lorsqu'il y va du n?tre?; |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
45 |
BÉATRIX |
Puisque si librement il donne sur l'oreille, |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
46 |
BÉATRIX |
De ne le railler point, de l'avoir pour suspect, |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
47 |
BÉATRIX |
Et moi qui suis pour toi d'amour si mal trait?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
48 |
DON DIÈGUE |
J'en suis tout glorieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 432 |
49 |
BÉATRIX |
Quelques coups suffiront, et quelque r?primande. |
Acte 2, sc. 4, v. 489 |
50 |
DON GASPARD |
Que certain Dameret qui me veut supplanter, |
Acte 2, sc. 6, v. 515 |
51 |
LUCIE |
Et ce coquin me met ainsi sur le pav?? |
Acte 2, sc. 7, v. 543 |
52 |
DON DIÈGUE |
Et que je suis, Alphonse, un Amant mis?rable, |
Acte 2, sc. 7, v. 594 |
53 |
DON DIÈGUE |
Ses beaux yeux dessus moi tout_?_coup ?clatants, |
Acte 2, sc. 7, v. 607 |
54 |
DON DIÈGUE |
Elle n'a dessus moi d?coch? qu'une oeillade, |
Acte 2, sc. 7, v. 609 |
55 |
DON DIÈGUE |
Et si j'en meurs, Alphonse, au moins j'en suis malade |
Acte 2, sc. 7, v. 610 |
56 |
DON DIÈGUE |
C'est bien assur?ment avoir vu son tr?pas?! |
Acte 2, sc. 7, v. 616 |
57 |
ALPHONSE |
Je n'ai rien l?-dessus ? faire qu'? m'en rire, |
Acte 2, sc. 7, v. 626 |
58 |
DON DIÈGUE |
Je suis atteint d'un mal que le rem?de empire?; |
Acte 2, sc. 7, v. 637 |
59 |
DON DIÈGUE |
Suis donc mes sentiments, et ne me dis plus rien. |
Acte 2, sc. 7, v. 640 |
60 |
ALPHONSE |
Oui, mais vous l'userai devant qu'il soit sur moi. |
Acte 2, sc. 7, v. 644 |
61 |
DON DIÈGUE |
Mais certes, si je suis malheureux ? ce point, |
Acte 2, sc. 7, v. 651 |
62 |
JODELET |
Mais tous ceux qui sauront que je suis outrag?, |
Acte 3, sc. 1, v. 665 |
63 |
JODELET |
Sauront en peu de temps que je suis bien veng?. |
Acte 3, sc. 1, v. 666 |
64 |
ALPHONSE |
Je suis au d?sespoir de ce maudit soufflet?; |
Acte 3, sc. 2, v. 674 |
65 |
JODELET |
Je devais lui donner un peu sur les oreilles?: |
Acte 3, sc. 2, v. 679 |
66 |
DON DIÈGUE |
Alphonse, je suis mort, |
Acte 3, sc. 3, v. 685 |
67 |
DON DIÈGUE |
Et je veux que sa soeur la surpasse en beaut?, |
Acte 3, sc. 3, v. 697 |
68 |
DON DIÈGUE |
Elle gagne sur elle au moins de primaut?. |
Acte 3, sc. 3, v. 698 |
69 |
DON DIÈGUE |
Je lui vais susciter un ?trange embarras?: |
Acte 3, sc. 3, v. 706 |
70 |
DON DIÈGUE |
Don F?lix lui d?pla?t, et j'ai su qu'aujourd'hui |
Acte 3, sc. 3, v. 709 |
71 |
DON FELIX |
Par ce divin objet dont je suis enchant?, |
Acte 3, sc. 4, v. 738 |
72 |
DON FELIX |
Mais vous ?tes heureux, et je suis mis?rable?; |
Acte 3, sc. 4, v. 740 |
73 |
DON FELIX |
Un, dont je ne suis pas encor si bien sauv?, |
Acte 3, sc. 4, v. 750 |
74 |
DON FELIX |
Veux ?tre l?-dessus pleinement ?claircie. |
Acte 3, sc. 4, v. 764 |
75 |
DON FELIX |
C'est d'elle que j'ai su, cher ami, que c'est vous |
Acte 3, sc. 4, v. 785 |
76 |
DON DIÈGUE |
Je suis ici venu pour en faire une femme, |
Acte 3, sc. 4, v. 795 |
77 |
DON FELIX |
Car aujourd'hui sa soeur m'a dit qu'assur?ment |
Acte 3, sc. 4, v. 801 |
78 |
DON FELIX |
Et que bien ? regret ce superbe courage |
Acte 3, sc. 4, v. 803 |
79 |
DON FELIX |
Et sans son avarice, assur?ment je crois |
Acte 3, sc. 4, v. 817 |
80 |
DON FELIX |
Mais j'esp?re bient?t, dans un port assur?, |
Acte 3, sc. 4, v. 821 |
81 |
DON DIÈGUE |
Allons, je suis ? vous dans un petit moment. |
Acte 3, sc. 4, v. 833 |
82 |
DON PEDRO |
Me suivrez en carrosse, ?tant comme je suis, |
Acte 3, sc. 5, v. 845 |
83 |
DON PEDRO |
Goutteux sur mes vieux jours, je marche quand je puis, |
Acte 3, sc. 5, v. 846 |
84 |
DON PEDRO |
Quoique vieil animal je ne suis pas si rosse, |
Acte 3, sc. 5, v. 847 |
85 |
LUCIE |
Je ne cours pas ainsi sur le march? d'un autre, |
Acte 3, sc. 5, v. 868 |
86 |
LUCIE |
Monsieur vous devrait donc ?tre un peu moins suspect. |
Acte 3, sc. 5, v. 874 |
87 |
LUCIE |
Vous dites vrai, ma soeur, je suis toute adorable, |
Acte 3, sc. 5, v. 880 |
88 |
LUCIE |
C'est pour vous assurez votre futur ?poux, |
Acte 3, sc. 5, v. 933 |
89 |
LUCIE |
Au lieu, que par ses yeux attach?s sur les miens, |
Acte 3, sc. 5, v. 937 |
90 |
LUCIE |
Je vois qu'assur?ment il est dans mes liens. |
Acte 3, sc. 5, v. 938 |
91 |
LUCIE |
Mon p?re l?-dessus fasse ce qu'il pourra, |
Acte 3, sc. 5, v. 942 |
92 |
LUCIE |
Don F?lix l?-dessus remue et Ciel et Terre, |
Acte 3, sc. 5, v. 943 |
93 |
LUCIE |
Viens vite me l'ouvrir, mais surtout sois secr?te. |
Acte 3, sc. 6, v. 968 |
94 |
BÉATRIX |
Ce qui s'en est suivi, vous pouvez me l'apprendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 974 |
95 |
LUCIE |
Il croit assur?ment que je suis Doroth?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 981 |
96 |
LUCIE |
Et suis vite venue au grand train de ma chaise, |
Acte 4, sc. 1, v. 994 |
97 |
DON PEDRO |
Supplier le bon Dieu, qu'il soit bient?t pendu?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1012 |
98 |
DON PEDRO |
Je suis donc all? voir tant?t sa Doroth?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1021 |
99 |
DON PEDRO |
Quand j'ai vu quelques pleurs couler sur son visage?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1025 |
100 |
DON PEDRO |
(Et j'en avais assez de sujet en effet?;) |
Acte 4, sc. 3, v. 1032 |
101 |
DON PEDRO |
Elle s'est l?-dessus bien fort mise ? pleurer?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1040 |
102 |
DON PEDRO |
Et qu'on est assur?, quand on a des enfants, |
Acte 4, sc. 3, v. 1043 |
103 |
ALPHONSE |
Monsieur, je suis press?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1055 |
104 |
DON PEDRO |
Que j'?pousterais bien l?-dessus un valet?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1064 |
105 |
DON PEDRO |
Don Di?gue en cela suit l'ordre de la Cour?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1071 |
106 |
DON PEDRO |
Et puis ces beaux Messieurs protestent sur leur foi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1083 |
107 |
DON PEDRO |
Je ferais l?-dessus une longue Satire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1085 |
108 |
DON PEDRO |
Si vous ne retournez vitement sur vos pas, |
Acte 4, sc. 4, v. 1122 |
109 |
DON PEDRO |
Vous, mes filles, venez, et me suivez chez nous. |
Acte 4, sc. 4, v. 1126 |
110 |
DON DIÈGUE |
Et je n'ai plus sujet de craindre un tel rival. |
Acte 4, sc. 5, v. 1158 |
111 |
ALPHONSE |
Ne frappez donc pas fort. Peste, que je suis tra?tre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1191 |
112 |
ALPHONSE |
Et surtout, n'usez point sur moi de croquignoles?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1196 |
113 |
ALPHONSE |
Songez que vous allez frapper sur un Chr?tien?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1197 |
114 |
ALPHONSE |
Hay, hay, hay, hay, ? l'aide, je suis mort. |
Acte 4, sc. 5, v. 1202 |
115 |
DON DIÈGUE |
Bient?t sur une roue. |
Acte 4, sc. 6, v. 1213 |
116 |
LUCIE |
Avec un tel succ?s, que mon P?re irrit?, |
Acte 4, sc. 6, v. 1237 |
117 |
DON FELIX |
Je suis indigne d'elle. |
Acte 4, sc. 6, v. 1246 |
118 |
JODELET |
Je suis tout s?r de la victoire?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1266 |
119 |
JODELET |
Et sur la quarte et sur la tierce, |
Acte 4, sc. 7, v. 1274 |
120 |
JODELET |
Je suis bien s?r dans la parade?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1277 |
121 |
JODELET |
Je suis nanti d'une rondache |
Acte 4, sc. 7, v. 1285 |
122 |
JODELET |
Je le renverserai sur l'herbe?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1293 |
123 |
JODELET |
O?, comme un fl?au fait sur la gerbe, |
Acte 4, sc. 7, v. 1294 |
124 |
JODELET |
Je pr?tends battre sur sa peau, |
Acte 4, sc. 7, v. 1295 |
125 |
JODELET |
Ce n'est pas que je l'aie su?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1300 |
126 |
JODELET |
Assur?ment, monsieur, je n'ai point eu querelle, |
Acte 4, sc. 8, v. 1317 |
127 |
DON FELIX |
Il faut assur?ment que quelque ?me envieuse |
Acte 4, sc. 8, v. 1330 |
128 |
JODELET |
Tr?s bonne ? d?tester, et tr?s mauvaise ? suivre. |
Acte 4, sc. 8, v. 1334 |
129 |
DON FELIX |
Je suis las d'en avoir la t?te inqui?t?e?; |
Acte 4, sc. 8, v. 1345 |
130 |
JODELET |
Et si je suis de ceux que l'on frappe ? la joue. |
Acte 4, sc. 8, v. 1354 |
131 |
JODELET |
L'impertinent qu'il est donn? sur la moustache?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1360 |
132 |
JODELET |
Tout pauvre que je suis, je lui donnerais bien, |
Acte 5, sc. 1, v. 1365 |
133 |
JODELET |
Que je suis un franc sot, de m'hasarder ainsi?! |
Acte 5, sc. 1, v. 1378 |
134 |
JODELET |
Mais je suis trop avant pour reculer arri?re?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1383 |
135 |
JODELET |
Hay, Hay, j'ai l'oeil crev?, non, je me suis tromp?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1401 |
136 |
JODELET |
La peste, le grand coup dont je suis ?chapp?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1402 |
137 |
JODELET |
Que cet homme maudit survient ? la malheure?! |
Acte 5, sc. 2, v. 1412 |
138 |
JODELET |
Contre un qui s'est battu vaillamment sur ma foi?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1418 |
139 |
ALPHONSE |
Suivant votre Cartel que j'ai tant?t re?u, |
Acte 5, sc. 2, v. 1421 |
140 | JODELET |
Je supplie pourtant votre Seigneurie de se trouver vers le soir ? la grande Place, et de pardonner la peine que lui donne son humble serviteur, |
Acte 5, sc. 2, JODELET, phrase 4 |
141 |
JODELET |
Ce Dr?le, il en eut fait cent pi?ces, sur ma foi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1440 |
142 |
DON PEDRO |
Qu'il a jet? les yeux sur mon petit m?nage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1482 |
143 |
HÉLÈNE |
B?atris sur moi, j'y vais aussi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1500 |
144 |
ALPHONSE |
L'a suivi chamaillant?; notre Exempt s'est sauv?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1527 |
145 |
LUCIE |
Et moi je vous promets, si je ne suis ? vous, |
Acte 5, sc. 6, v. 1543 |
146 |
LUCIE |
J'en suis, ? Don Di?gue, un assez bel exemple, |
Acte 5, sc. 6, v. 1553 |
147 |
LUCIE |
Je n'ai plus rien sur moi, je vous ai tout donn?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1583 |
148 |
DON PEDRO |
Je ne me trompe point quand je me persuade |
Acte 5, sc. 7, v. 1590 |
149 |
DON DIÈGUE |
Je vous dirai, Monsieur, le sujet qui m'am?ne, |
Acte 5, sc. 7, v. 1597 |
150 |
DON DIÈGUE |
Et pour me faire voir ? tous tel que je suis. |
Acte 5, sc. 7, v. 1600 |
151 |
DON DIÈGUE |
Le pouvoir qu'a sur nous notre inclination?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1608 |
152 |
DON DIÈGUE |
Assur?ment, Monsieur, sera toute ma faute. |
Acte 5, sc. 7, v. 1609 |
153 |
DON DIÈGUE |
J'en suis inqui?t?; car on m'a dit, Monsieur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1611 |
154 |
DON DIÈGUE |
Qu'un Exempt est venu sans Archer ni sans suite, |
Acte 5, sc. 7, v. 1614 |
155 |
DON PEDRO |
Les Exempts ne vont point, s'ils ne sont bien suivis?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1619 |
156 |
DON PEDRO |
Don F?lix tout sanglant tombe sur le pav?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1631 |
157 |
DON PEDRO |
Le Ciel sur le m?chant n'en verse pas pour une?: |
Acte 5, sc. 7, v. 1634 |
158 |
DON PEDRO |
Avait fait r?volter contre ce suborneur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1640 |
159 |
DON PEDRO |
Puisqu'il vous rit au nez, je ne suis plus en doute, |
Acte 5, sc. 7, v. 1650 |
160 |
DON DIÈGUE |
Par la Poste il a su ce matin seulement |
Acte 5, sc. 7, v. 1675 |
161 |
DON PEDRO |
Je suis p?re, excusez si je verse des pleurs. |
Acte 5, sc. 7, v. 1704 |
162 |
LUCIE |
Je ne suis plus sourde, et ne le fus jamais. |
Acte 5, sc. 7, v. 1744 |
163 |
HÉLÈNE |
H? bien, ne suis-je pas ? gu?rir tr?s experte?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1746 |
164 |
DON DIÈGUE |
Suspendre les effets d'une juste col?re, |
Acte 5, sc. 7, v. 1749 |
165 |
DON DIÈGUE |
Je confesse qu'il a sur moi grand avantage. |
Acte 5, sc. 7, v. 1770 |
166 |
DON PEDRO |
Et bien que dites-vous, ma Fille, l?-dessus. |
Acte 5, sc. 7, v. 1783 |
167 |
DON GASPARD |
Vous savez qui je suis, vous n'avez qu'? parler?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1796 |