Didascalies
JE VAIS M'EN ALLER
BERNARD, Tristan (1908)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, dans un petit salon, élégamment meublé. ? Au lever du rideau, Jeanne, suivie d'Henri, entre par la gauche. Elle va s'asseoir sur un canapé au premier plan à gauche. Henri va d'abord à une fenêtre au fond, puis vient s'asseoir à droite sur une chaise placée à gauche d'un guéridon, où est servie une tasse de café. | decor/entrance/sit/furniture | Acte | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| HENRI, légèrement inquiet. | anxious | Acte | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| HENRI, énergiquement. | strong | Acte | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| HENRI, après un temps. | wait | Acte | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| Il va pour embrasser Jeanne. | kiss | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| HENRI, s'asseyant auprès d'elle. | sit/closer | Acte | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| Il se lève impatienté. | stand/nervous | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Il s'approche d'elle. | closer | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Il essaie un adieu. | wave | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Irrité. | neevous | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Il prend sa lorgnette et son chapeau. | get/costume | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Revenant près de Jeanne. | closer | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| JEANNE, nettement. | strong | Acte | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| Geignant presque. | pain | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| JEANNE, dure. | strong | Acte | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| HENRI, irrité. | nervous | Acte | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| Déposant sa lorgnette et son chapeau. | drop/costume | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Il tire sa carte de sa poche. | get | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| HENRI, remettant sa carte dans sa poche. | hide | Acte | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| Il s'assoit près d'elle. | sit/closer | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Gentil. | sweet | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Elle se lève et l'embrasse. | stand/kiss | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Elle s'en va par la gauche, dans sa chambre. Henri resté seul prend sa lorgnette et son chapeau et va pour sortir. Mais il hésite et s'assoit pour réfléchir. | away/get/hesitate/sit/think | Acte | Scène 1 | didascalie | JEANNE |
| JEANNE, rentrant. | entrance | Acte | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| Henri ne répond rien. | silence | Acte | Scène 1 | didascalie | JEANNE |
| Il se lève. | stand | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Henri s'éloigne. | away | Acte | Scène 1 | didascalie | JEANNE |
| HENRI, s'arrêtant et la regardant. | stop/watch | Acte | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| Il pose sur un meuble sa lorgnette et son chapeau, et s'assoit. Préoccupé. | drop/sit/anxious | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Elle lui tend le télégramme. | show | Acte | Scène 1 | didascalie | JEANNE |
| HENRI, se montrant. | show | Acte | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| JEANNE, agacée. | nervous | Acte | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| JEANNE, énervée. | nervous | Acte | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| Furieux. | furious | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Il tape énergiquement sur la table. | hit | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| JEANNE, exaspérée et lui mettant le chapeau sur la tête. | sad/dress | Acte | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| HENRI, sombre. | sad | Acte | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| Il se lève. | stand | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Elle s'éloigne, mais il la retient par la main. | away/pull | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Scandant ses paroles. | strong | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| HENRI, épanoui. | happy | Acte | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| Il l'embrasse tendrement. | kiss | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Pleurant. | cry | Acte | Scène 1 | didascalie | JEANNE |
| HENRI, ému. | touched | Acte | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| JEANNE, toujours attristée. | sad | Acte | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| HENRI, la prend dans ses bras. | hugh | Acte | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| Silence. | silence | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Silence. Il l'embrasse sur le front. | silence/kiss | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Il l'embrasse tendrement. | kiss | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Jeanne s'écarte de lui. Henri, gravement. | away/serious | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Solennellement. | serious | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| JEANNE, soupirant. | sight | Acte | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| HENRI, avec effusion. | enthousiasm | Acte | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| Il se lève. D'un air triste. | stand/sad | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Il prend son chapeau et sa lorgnette et va à la porte de droite d'où il regarde Jeanne avec tendresse. | get/watch/tender | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Il sort. | exit | Acte | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| JEANNE attend un instant, écoute si la porte d entrée s'est refermée, puis se lève, et va à la porte du fond. - À la cantonade : | wait/listen/stand/location/toward | Acte | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| Revenant à l'avant-scène. Joyeusement. | back/happy | Acte | Scène 1 | didascalie | JEANNE |
